Vershini svitovogo pismenstva knizhkova seriya yaka vipuskalas vidavnictvom Dnipro v Ukrayinskij RSR vprodovzh 1969 1990 Vershini svitovogo pismenstvaObkladinka ostannogo 67 go tomu seriyiZagalna informaciyaKrayina URSRVidavnictvo Dnipro Dati publikacijPershe vidannya 1969 1990U mezhah seriyi buli vidani najvidatnishi tvori svitovoyi klasiki perekladeni ukrayinskoyu movoyu Vidannya zabezpechuvalisya analitichnimi peredmovami ta komentaryami Na moment pripinennya vipusku seriyi 1990 bulo vidano 68 vipuskiv U seriyi bulo pomilkovo vipusheno po dva tomi pid nomerami 45 ta 56 a takozh pri numeraciyi buv propushenij tom 46 Usi knigi seriyi vipuskalis u formati 84 108 32 130 200 mm ta mali tverdu obkladinku Zmist 1 Spisok knig 2 Div takozh 3 Primitki 4 DzherelaSpisok knig Redaguvati nbsp Zovnishni zobrazhennyaObkladinki tomi 1 30 nbsp Tom 1 nbsp Tom 2 nbsp Tom 3 nbsp Tom 4 nbsp Tom 5 nbsp Tom 6 nbsp Tom 7 nbsp Tom 8 nbsp Tom 9 nbsp Tom 10 nbsp Tom 11 nbsp Tom 12 nbsp Tom 13 nbsp Tom 14 nbsp Tom 15 nbsp Tom 16 nbsp Tom 17 nbsp Tom 18 nbsp Tom 19 nbsp Tom 20 nbsp Tom 21 nbsp Tom 22 nbsp Tom 23 nbsp Tom 24 nbsp Tom 25 nbsp Tom 26 nbsp Tom 27 nbsp Tom 28 nbsp Tom 29 nbsp Tom 30 nbsp Zovnishni zobrazhennyaObkladinki tomi 31 59 nbsp Tom 31 nbsp Tom 32 nbsp Tom 33 nbsp Tom 34 nbsp Tom 35 nbsp Tom 36 nbsp Tom 37 nbsp Tom 38 nbsp Tom 39 nbsp Tom 40 nbsp Tom 41 nbsp Tom 42 nbsp Tom 43 nbsp Tom 44 nbsp Tom 45 1 nbsp Tom 45 2 nbsp Tom 47 nbsp Tom 48 nbsp Tom 49 nbsp Tom 50 nbsp Tom 51 nbsp Tom 52 nbsp Tom 53 nbsp Tom 54 nbsp Tom 55 nbsp Tom 56 1 nbsp Tom 56 2 nbsp Tom 57 nbsp Tom 58 nbsp Tom 59 nbsp Zovnishni zobrazhennyaObkladinki tomi 60 67 nbsp Tom 60 nbsp Tom 61 nbsp Tom 62 nbsp Tom 63 nbsp Tom 64 nbsp Tom 65 nbsp Tom 66 nbsp Tom 67Tom Avtori Tvori Rik vidannya Storinok Naklad Primitki1 Genrih Mann Virnopiddanij de pereklad z nimeckoyi Zisman M D 1969 398 50000 1 2 Emil Zolya Shastya Rugoniv pereklad z francuzkoyi Rubinskij K I 1969 312 50000 2 3 Anna Zegers Somij hrest de pereklad z nimeckoyi Faktorovich Ye 1969 360 50000 3 4 Anri Barbyus Vogon fr pereklad z francuzkoyi Tereshenko M I Opovidannya Misyac zlyuchka Zhalobnij marsh Chulist Diyannya Lantyurlyu Yak prozriv Jon Grecha Krivave dzherelo Chervona diva pereklad z francuzkoyi Dzyub I P Mogila nevidomogo soldata pereklad z francuzkoyi Rzhevucka E 1969 342 50000 4 5 Boleslav Prus Lyalka pl pereklad z polskoyi Kovganyuk S P 1970 844 30000 5 6 Yaroslav Gashek Prigodi bravogo voyaka Shvejka pereklad z cheskoyi Maslyak S V 1970 672 100000 6 7 Charlz Dikkens Tyazhki chasi pereklad z anglijskoyi Lisnyak Yu Ya 1970 300 50000 7 8 Jogan Volfgang Gete Lita nauki Vilgelma Majstera de pereklad z nimeckoyi Sakidon S J 1970 520 30000 8 9 Selma Lagerlef Saga pro Yestu Berlinga pereklad zi shvedskoyi Senyuk O D 1971 328 65000 9 10 Romen Rollan Kola Bryunjon fr Colas Breugnon pereklad z francuzkoyi Sakidon S J 1971 208 65000 10 11 Sharlotta Bronte Dzhen Ejr pereklad z anglijskoyi Sokolovskij P I 1971 464 50000 11 12 Mark Tven Opovidannya ta pamfleti pereklad z anglijskoyi Slavnozvisna zhaba stribunka z Kalaverasu en Ubivstvo Yuliya Cezarya angl The Killing of Julius Caesar Localized Nauka proti talanu angl Science vs Luck Chudovij starigan angl A Fine Old Man Starosvitskij drukar angl The Old Fashioned Printer Italijski gidi angl Our Italian Guide pereklad Docenko R I Opovidannya pro kaposnogo hlopchiska angl The Story Of The Bad Little Boy Opovidannya pro garnogo hlopchika angl The Story Of The Good Little Boy Opovidki pro velikodushni vchinki angl About Magnanimous Incident Literature Zhivij vin chi pomer angl Is He Living Or Is He Dead pereklad Korniyenko V O Moye sekretaryuvannya v senatora angl My Late Senatorial Secretaryship Siamski bliznyuki angl The Siamese Twins Moya persha zustrich z Artimesom Vordom angl First Interview with Artemus Ward Pravdiva istoriya angl A True Story pereklad Senyuk O D Lyudozherstvo v poyizdi en Yak mene oshukali v Nyu Arku angl How the Author Was Sold in Newark Niagara angl Niagara Rozpovid komivoyazhera angl The Canvasser s Tale pereklad Sharandak P S Venera Kapitolijska angl The Capitoline Venus Tayemnichij vizit angl A Mysterious Visit Velika revolyuciya na Pitkerni angl The Great Revolution in Pitcairn Mi amerikanizuyemo Yevropu angl The Anglo Saxon Race Apofeoz ubivc angl Lionizing Murderers pereklad Solonko L T Yak ya redaguvav silskogospodarsku gazetu angl How I Edited an Agricultural Paper Ganebne peresliduvannya hlopchika angl Disgraceful Persecution of a Boy Zhurnalistika v Tennesi ru Lyudina sho spokusila Gedliberg en pereklad Shmigovskij K Mij godinnik angl My Watch Difterit u Makvilyamsiv angl Experience of the McWilliamses with Membranous Croup Misis Makvilyams i bliskavka angl Mrs McWilliams and the Lightning Miljonnofuntova banknota en Do togo hto sidit u temryavi en pereklad Lisnyak Yu Ya Yak mene obirali v gubernatori angl Running for Governor pereklad Sklyar F F Pro zapahi angl About smells Vipravlenij katehizis angl The Revised Catechism Spolucheni Shtati Linchuvannya en pereklad Leshenko I F Sandvichevi ostrovi angl The Sandwich Islands Rozmova z interv yuerom angl An Encounter with an Interviewer Yak treba opovidati angl How to Tell a Story Stosovno patriotizmu Dervish i zaderikuvatij chuzhinec angl The Dervish and the Offensive Stranger Poradi yunim en pereklad Homenko E Kradizhka bilogo slona en List yangola ohoroncya angl Letter from the Recording Angel Dopitliva Bessi angl Little Bessie would Assist Providence pereklad Dmitrenko M A Roman eskimoskoyi divchini angl The Esquimau Maiden s Romance pereklad Kuznecova Borovik N Zapisi v shodenniku pereklad Prokopchuk V J Voyenna molitva en pereklad Slyusarenko F Podorozh kapitana Stormfilda do rayu en pereklad Gordiyenko Andrianova N M 1972 375 5000013 Emil Zolya Zavoyuvannya Plassana pereklad z francuzkoyi Rudinska Ye Ya 1972 312 30000 12 14 Tomas Mann Buddenbroki pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O 1973 592 150000 13 15 Bertolt Breht Kopijchanij roman pereklad z nimeckoyi Lisnyak Yu Ya Matinka Kurazh ta yiyi diti pereklad z nimeckoyi Zisman M D Kavkazke krejdyane kolo de pereklad z nimeckoyi Mitrofanov V I 1973 528 150000 14 16 Sharl de Koster Legenda pro Ulenshpigelya pereklad z francuzkoyi Sakidon S J 1974 504 30000 15 17 Ernest Heminguej Proshavaj zbroye Starij i more Opovidannya Neperemozhenij en Desyat indian angl Ten Indians Ubivci en Pivsotni tisyach en Gonka z peresliduvannyam angl A Pursuit Race Gori yak bili sloni en Kanarka dlya dochki en Alpijska idiliya angl An Alpine Idyll Na chuzhini en A teper spati en Vi taki ne budete en Batki j sini en Den chekannya en Chista yasno osvitlena miscinka en Svitlo zhittya angl The Light of the World Kartyar chernicya i radio en Stolicya svitu en Nedovge shastya Frensisa Mekombera Snigi Kilimandzharo en Starij kolo mostu angl Old Man at the Bridge pereklad z anglijskoyi Mitrofanov V I 1974 576 65000 16 18 Mariya Konopnicka Pan Balcer u Braziliyi pl Noveli Vojceh Zapala pol Wojciech Zapala Natyurmort pol Martwa natura Yuzik Srokach pol Jozik Srokacz Na verandi pol Na werendzie Na dorozi pol Na drodze Dim pl Yuzefova pol Jozefowa Ganisek pol Hanysek Akvileya pol Akwilea V selishi pol W osadzie Pri vidchinenih dveryah pol Przy drzwiach otwartych Barkasi povertayutsya pol Barki wracaja A capella pereklad z polskoyi Strutinskij V G 1974 424 28000 17 19 Genrih Mann Molodi lita korolya Genriha IV pereklad z nimeckoyi Lisnyak Yu Ya 1975 592 50000 18 20 Dzhon Golsuorsi Saga pro Forsajtiv pereklad z anglijskoyi Tereh O I 1976 896 30000 19 21 Gotgold Efrayim Lessing Komediyi Minna fon Barngelm de Emiliya Galotti de pereklad z nimeckoyi Gavrishkiv B M Laokoon de pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O 1976 334 30000 20 22 Onore Balzak Shuani fr pereklad z francuzkoyi Voronovich T M Batko Gorio pereklad z francuzkoyi Starinkevich Ye I 1976 536 30000 21 23 Ernst Teodor Amadej Gofman Zolotij gornec Majster Martin bondar ta jogo chelyadniki de Krihitka Cahes na prizvisko Cinober pereklad z nimeckoyi Sakidon S J Volodar blih pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O 1976 366 30000 22 24 Stendal Chervone i chorne pereklad z francuzkoyi Starinkevich Ye I 1977 496 30000 23 25 Gerbert Uells Mashina chasu pereklad z anglijskoyi Ivanov M O Ostriv doktora Moro Vijna svitiv pereklad z anglijskoyi Palamarchuk D H Nevidimec pereklad z anglijskoyi Palamarchuk D H Ivanov M O 1977 470 50000 24 26 Benito Peres Galdos Donya Perfekta es Saragosa es pereklad z ispanskoyi Konyeva Zh 1978 352 65000 25 27 German Gesse Gra v biser pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O 1978 488 30000 26 28 Karel Chapek Vijna z salamandrami Mati Opovidannya V zamku chesk Na zamku Groshi chesk Penize Sorochki chesk Kosile Vorozhka chesk Vestkyne Yasnovidec chesk Jasnovidec Eksperiment profesora Roussa chesk Experiment profesora Rousse Poet chesk Basnik Rekord chesk Rekord Slidi chesk Slepeje Kupon chesk Kupon Selyanskij zlochin chesk Zlocin v chalupe Zniknennya aktora Bendi chesk Zmizeni herce Bendy Zamah na zhittya chesk Vrazedny utok Vidpushenij na volyu chesk Propusteny Prigodi z grabizhnikom i paliyem chesk Pribeh o kasari a zhari Golka chesk Jehla Kolekciya marok chesk Sbirka znamek Kara Prometyeyevi chesk Prometheuv trest Aleksandr Makedonskij chesk Alexandr Veliky Smert Arhimeda chesk Smrt Archimedova Marfa i Mariya chesk Marta a Maria Pro p yat hlibin chesk O peti chlebich Romeo i Dzhulyetta chesk Romeo a Julie pereklad z cheskoyi Lisnyak Yu Ya 1978 440 115000 27 29 Vilyam Tekkerej Yarmarok suyeti kniga persha pereklad z anglijskoyi Senyuk O D 1979 406 65000 28 30 Vilyam Tekkerej Yarmarok suyeti kniga druga pereklad z anglijskoyi Senyuk O D 1979 384 65000 29 31 Aristofan Aharnyani Mir pereklad iz starogreckoyi Sodomora A O Hmari Lisistrata Zhabi pereklad iz starogreckoyi Ten B Osi pereklad iz starogreckoyi Svidzinskij V Ye Sodomora A O 1980 512 48000 30 32 Blasko Ibanyes Maha gola es Krov i pisok es pereklad z ispanskoyi Shovkun V J 1980 576 115000 31 33 Lion Fejhtvanger Uspih pereklad z nimeckoyi Sinichenko O P 1980 744 115000 32 34 Andrij Upit Noveli pereklad z latiskoyi Polyuvannya Homo sapiens Smert Klemansa Per ye pereklad Zaharova S V hurtovinu Legkij hlib U kiplyachomu kazani Ostannya kraplya pereklad Lipovecka I Na mistku U zhniva Austra i bratik pereklad Gundich Yu N Frakiyec Kilon Ostannya diya Bezbozhnik pereklad Kozachenko V P Opovidannya pro pastora Klavs Brunis pereklad Horunzhij A 1980 256 50000 33 35 Fransua Moriak Gadyuchnik fr Doroga v nikudi fr pereklad z francuzkoyi Palamarchuk D H 1980 320 115000 34 36 Anton Chehov Opovidannya Smert chinovnika ru Tovstij i tonkij pereklad z rosijskoyi Voskrekasenko S I Hameleon Maska Zlovmisnik ru Unter Prishibyeyev ru Gore ru Tuga ru Pripadok ru Dama z sobachkoyu pereklad z rosijskoyi Hutoryan A S Stribuha pereklad z rosijskoyi Rudinska M Budinok z mezoninom ru pereklad z rosijskoyi Sklyarenko S D Ionich ru pereklad z rosijskoyi Drob yazko Ye A Lyudina v futlyari ru pereklad z rosijskoyi Kozachenko V P Agrus ru pereklad z rosijskoyi Golovko A V Dushechka ru pereklad z rosijskoyi Krotevich Ye M Narechena ru pereklad z rosijskoyi Bobir D M Povisti Spati hochetsya Step Palata 6 ru Muzhiki ru pereklad z rosijskoyi Hutoryan A S Vishnevij sad pereklad z rosijskoyi Panch P J 1981 408 5000037 Davnogrecka tragediya Eshil Prometej zakutij pereklad iz starogreckoyi Ten B Sofokl Car Edip Antigona pereklad iz starogreckoyi Ten B Evripid Medeya pereklad iz starogreckoyi Ten B Rozdolskij O I 1981 232 6800038 Onore Balzak Ezheni Grande pereklad z francuzkoyi Rzhevucka E Selyani pereklad z francuzkoyi Drob yazko Ye A 1981 470 10000039 Molyer Kumedni manirnici fr Don Zhuan abo Kaminnij gist Likar mimovoli fr Mishanin shlyahtich Vitivki Skapena Hvorij ta j godi pereklad z francuzkoyi Steshenko I I Tartyuf abo Obludnik pereklad z francuzkoyi Samijlenko V I Mizantrop pereklad z francuzkoyi Rilskij M T 1981 504 2800040 Eliza Ozheshko Nad Nimanom pl pereklad z polskoyi Stayeckij O B 1981 504 11500041 Jogan Volfgang Gete Getc fon Berlihingen iz zaliznoyu rukoyu de pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O Egmont pereklad z nimeckoyi Steshenko I I Strazhdannya molodogo Vertera pereklad z nimeckoyi Sakidon S J 1982 312 10000042 Apulej Metamorfozi abo zolotij osel pereklad z latinskoyi Kobiv J U Cimbalyuk Yu V 1982 240 5000043 Stefan Zheromskij Popil pl pereklad z polskoyi Strutinskij V G 1982 751 11500044 Avgust Strindberg Chervona kimnata sv Opovidannya Nikudi ne dineshsya Lyalkovij dim Osin Ponad hmarami Romantik z Rone Kravec vlashtovuye tanci Mitnij naglyadach Visha meta Triumf Afinskij gurtok Sokrat pereklad zi shvedskoyi Senyuk O D 1983 454 6500045 Pedro Antonio de Alarkon Trikutnij kapelyuh es Opovidannya Ofrancuzhenij isp El afrancesado Alkald vuglyar es Yangol ohoronec isp El angel de la guarda Kvitancijna knizhka es Rozmova v Algambri isp Una conversacion en la Alhambra Dva ponyattya pro slavu isp Las dos glorias Chomu vona bilyava isp Por que era rubia Garnij ulov isp Buena pesca Tik tak isp Tic tac Opovidannya z zhittya pereklad z ispanskoyi Konyeva Zh 1983 176 6500045 Sadriddin Ajni Buhara pereklad z tadzhickoyi Novickij O M 1983 592 5000047 Dzhonatan Svift Mandri Gullivera pereklad z anglijskoyi Lisnyak Yu Ya 1983 287 15000048 German Melvill Mobi Dik pereklad z anglijskoyi Lisnyak Yu Ya 1984 580 11500049 Damokliv mech Antichna novela Davnogrecka novela fragmenti tvoriv Haorn z Lampsak Gerodot Ksenofont Ktesij Haret Mitilenskij en Timej Dion Hrisostom Flegont iz Trall ru Appian Pavsanij Lukian Afinej Klavdij Elian Aristenet Ezop Musej pereklad zi starogreckoyi Kobiv J U Cimbalyuk Yu V Rimska novela fragmenti tvoriv Mark Tullij Ciceron Tit Livij Valerij Maksim Kvint Kurcij Ruf Gaj Petronij Plinij Starshij Plinij Molodshij Avl Gellij Apulej Madavrskij pereklad z latinskoyi Kobiv J U Cimbalyuk Yu V 1984 285 3000050 Taras Shevchenko Kobzar 1985 640 50000051 Muhtar Auezov Shlyah Abaya pereklad z kazahskoyi Grinko D 1985 639 6500052 Alessandro Mandzoni Zarucheni pereklad z italijskoyi Sokolovskij P I 1985 606 10000053 Daniyel Defo Robinzon Kruzo pereklad z anglijskoyi Krizhevich Ye D 1985 263 11500054 Genrih Mann Lita zrilosti korolya Genriha IV ru pereklad z nimeckoyi Lisnyak Yu Ya 1985 74855 Dzhovanni Bokkachcho Dekameron pereklad z italijskoyi Lukash M O 1985 664 15000056 Lesya Ukrayinka Lirika Drami Lisova pisnya Kaminnij gospodar 1986 415 11500056 Maksim Gorkij Mati ru pereklad z rosijskoyi Manenko I 1986 315 5000057 Genrik Senkevich Bez dogmata pereklad z polskoyi Lyenik O 1986 382 15000058 Onore Balzak Vtracheni ilyuziyi pereklad z anglijskoyi Palamarchuk D H Shovkun V J 1986 632 15000059 Zhorzhi Amadu Gabriyela pt pereklad z portugalskoyi Petrenko Yu P Olevskij L B 1987 453 6500060 Charlz Dikkens Prigodi Olivera Tvista pereklad z anglijskoyi Pinchevskij M M Pinchevska Chekal G S Tereh O I 1987 423 20000061 Satira epohi Vidrodzhennya Listi temnih lyudej pereklad z latinskoyi Kobiv J U Cimbalyuk Yu V 1987 272 3000062 Richard Oldington Smert geroya pereklad z anglijskoyi Lisnyak Yu Ya 1988 341 5000063 Utopichnij roman Tomas Mor Utopiya Tommazo Kampanella Misto Soncya pereklad z latinskoyi perekladach ne vkazanij 1988 207 3000064 Viktor Gyugo Sobor Parizkoyi Bogomateri pereklad z francuzkoyi Ternyuk P I 1989 478 15000065 Anatol Frans Ostriv pingviniv Povstannya yangoliv fr pereklad z francuzkoyi Lisnyak Yu Ya Bogi zhadayut fr pereklad z francuzkoyi Palamarchuk D H 1989 605 3000066 Mihaj Eminesku Povisti Noveli Kazki Znevirenij duh Arheus rum Archeus Na imenini rum La aniversară pereklad z rumunskoyi Chishevij M Perevtilennya faraona Tla rum Avatarii faraonului Tla pereklad z rumunskoyi Kushnirik I G Bidolaha Dionis ro pereklad z rumunskoyi M yastkivskij A P Chezara ro Ikonostas i fragmentarij rum Iconostas și Fragmentarium Smert Ioana Vestimiye rum Moartea lui Ioan Vestimie pereklad z rumunskoyi Baranov V F Batyushka Yermolokiye Kiselicya rum Părintele Ermolachie Chisăliță pereklad z rumunskoyi Semchinskij S V Fet Frumos iz slozi ro pereklad z rumunskoyi Berezhna G V 1989 255 1500067 Tomas Mann Doktor Faustus pereklad z nimeckoyi Popovich Ye O 1990 574 30000Div takozh RedaguvatiBiblioteka vsesvitnoyi literaturi Biblioteka antichnoyi literaturi Everyman s LibraryPrimitki Redaguvati Genrih Mann Virnopiddanij Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Emil Zolya Shastya Rugoniv Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Anna Zegers Somij hrest Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Anri Barbyus Vogon Opovidannya Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Boleslav Prus Lyalka Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Yaroslav Gashek Prigodi bravogo voyaka Shvejka Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Charlz Dikkens Tyazhki chasi Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Iogann Volfgang Gete Lita nauki Vilgelma Majstera Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Selma Lagerlef Saga pro Yestu Berlinga Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Romen Rollan Kola Bryunjon Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Sharlotta Bronte Dzhen Ejr Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Emil Zolya Zavoyuvannya Plassana Laboratoriya Fantastiki Procitovano 7 lyutogo 2021 Tomas Mann Buddenbroki Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Bertolt Breht Kopijchanij roman Matinka Kurazh ta yiyi diti Kavkazke krejdyane kolo Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Sharl de Koster Legenda pro Ulenshpigelya Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Ernest Heminguej Proshavaj zbroye Starij i more Opovidannya Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Mariya Konopnicka Pan Balcer u Braziliyi Noveli Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Genrih Mann Molodi lita korolya Genriha IV Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Dzhon Golsuorsi Saga pro Forsajtiv Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 G E Lessing Minna fon Barngelm Emiliya Galotti Laokoon Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Onore Balzak Shuani Batko Gorio Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Ernst Teodor Amadej Gofman Zolotij gornec Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Stendal Chervone i chorne Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Gerbert Uells Vijna svitiv Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Benito Peres Galdos Donya Perfekta Saragosa Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 German Gesse Gra v biser Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Karel Chapek Vijna z salamandrami Mati Opovidannya Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Vilyam Tekkerej Yarmarok suyeti Kniga persha Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Vilyam Tekkerej Yarmarok suyeti Kniga druga Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Aristofan Komediyi Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Blasko Ibanyes Maha gola Krov i pisok Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Lion Fejhtvanger Uspih Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Andrij Upit Noveli Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Fransua Moriak Gadyuchnik Doroga v nikudi Laboratoriya Fantastiki Procitovano 8 lyutogo 2021 Dzherela RedaguvatiSeriya Vershini svitovogo pismenstva na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Seriya Vershini svitovogo pismenstva na sajti Lajvlib ros Bibliografiya seriyi Vershini svitovogo pismenstva na sajti ae lib org ua Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vershini svitovogo pismenstva amp oldid 39918369
