www.wikidata.uk-ua.nina.az

Терещенко Микола Іванович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Терещенко У Вікіпедії є статті про інших люд

Терещенко Микола Іванович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Терещенко.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Терещенко Микола.

Мико́ла Іванович Тере́щенко (13 вересня 1898(18980913), Щербинівка Золотоніського повіту Полтавської губернії — 30 травня 1966) — український поет і перекладач.

Микола Іванович Терещенко
Народився 13 вересня 1898(1898-09-13)
Щербинівка, Золотоніський повіт, Полтавська губернія,
Російська імперія
Помер 30 травня 1966(1966-05-30) (67 років)
Київ, Українська РСР,  СРСР
Поховання Байкове кладовище
Країна  УНР,  СРСР Російська імперія
Національність українець
Діяльність поет, перекладач
Мова творів українська
Напрямок символізм, соцреалізм
Автограф
 Терещенко Микола Іванович у Вікісховищі
  Роботи у  Вікіджерелах

Дитинство Редагувати

Народився у козацькій родині 1898 року в селі Щербинівка Кропив'янської волості Золотоніського повіту тодішньої Полтавської губернії. Змалку проявляв велику цікавість до читання та літератури, проте ніколи не виявляв зацікавлення сільським господарством. Батьки заохочували прагнення сина до освіти. Після початкової (сільської) школи Терещенко навчався в Золотоніській класичній гімназії, яку й закінчив 1917 року. Навчаючись у гімназії, зацікавився революційними ідеями та увійшов до юнацького соціал-демократичного гуртка.

Переїзд до Києва та початок літературної діяльності Редагувати

Після закінчення гімназії Терещенко переїхав до Києва (мешкав у будинку на вул. Володимирській № 49, де пізніше було встановлено меморіальну дошку на його честь; але дотепер будинок не зберігся). Протягом 1917–1922 рр. навчався на хімічному факультеті Київського політехнічного інституту. В грудні 1918 року брав участь у повстанні проти гетьмана Павла Скоропадського. Закінчив курси французької мови. З 1918 р. починає друкувати вірші. У 1922 р. виходить друком перша збірка перекладів Терещенка — «Поезії» Еміля Верхарна. Перша збірка оригінальної поезії самого автора — «Лабораторія» — виходить у 1924 р.

Творчість Редагувати

Меморіальна дошка на будинку по Володимирській вулиці, 51-а, в якому мешкав Микола Терещенко у 1928—1966 роках

Спершу належав до груп символістів «Музагет», пізніше до літературних організацій «Комункульт», «Жовтень», а з 1927 року — до ВУСПП. Протягом 1925–1934 років був редактором журналу «Життя й Революція», під час другої світової війни працював на українській радіостанції в Ташкенті, по війні — редактор Держлітвидаву України в Києві. У перших збірках поезій «Лабораторія» (1924), «Чорнозем» (1925) і «Мета й межа» (1927) Терещенко досягнув вершин своєї творчості, давши в них (поруч пересічних віршів) поезії глибокої філософської думки й мистецької досконалості, але потім поступово перейшов на позиції соцреалізму, і з кінця 1920-х pp. основними мотивами багатьох збірок його поезії стають праця, виробничі процеси тощо: «Країна роботи» (1928), «Республіка» (1929), «Риштування» (1930), «Порив» (1932) тощо, як також мотиви революційного інтернаціоналізму — «Сенька-арсеналець» (1930), «Цень-Цань» (1930) тощо й патріотизму за другої світової війни — «Дівчина з України» (1942), «Верба рясна» (1943), «Зорі» (1944). Той самий соцреалістичний характер мають збірки поезій автора повоєнних років: «У битвах і трудах» (1951), «Правда» (1952), «Щедра земля» (1956), «Ліричний літопис» (1958), «Літа і люди» (1960), «Серце людське» (1962).

Микола Бажан зауважив, що поету досить одного такого вірша як «Печаль і ніжність» Терещенка, щоби навіки залишитися в українській поезії.

Перекладацтво Редагувати

Терещенко багато перекладав, але змарнованість таланту відчувається також і в тенденційному підборі перекладів. Зокрема, в його перекладах вийшли три збірки Еміля Верхарна, антологія узбецької поезії, багато збірок перекладів інших авторів:

Надгробок Миколи Терещенко на Байковому кладовищі в Києві

Найбільшим здобутком перекладацької діяльності Терещенка є його «Сузір'я французької поезії» [ 18 травня 2015 у Wayback Machine.] (І–II, 1971).

Енциклопедизм та ерудицію Терещенка, його любов до світової літератури розкриває фундаментальна праця — «Літературний щоденник» («Дніпро», 1966). У цьому ілюстрованому виданні на кожен день припадає дата народження або смерті когось із плеяди письменників із усього світу.

У 1968 році у Києві на честь Миколи Терещенка названо вулицю.

Примітки Редагувати

  1. Череватенко Л. Незнаний Терещенко // Літературна Україна. — 1998. — 10 грудня (четвер).

Література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tereshenko U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Tereshenko Mikola Miko la Ivanovich Tere shenko 13 veresnya 1898 18980913 Sherbinivka Zolotoniskogo povitu Poltavskoyi guberniyi 30 travnya 1966 ukrayinskij poet i perekladach Mikola Ivanovich TereshenkoNarodivsya 13 veresnya 1898 1898 09 13 Sherbinivka Zolotoniskij povit Poltavska guberniya Rosijska imperiyaPomer 30 travnya 1966 1966 05 30 67 rokiv Kiyiv Ukrayinska RSR SRSRPohovannya Bajkove kladovisheKrayina UNR SRSR Rosijska imperiyaNacionalnist ukrayinecDiyalnist poet perekladachMova tvoriv ukrayinskaNapryamok simvolizm socrealizmAvtograf Tereshenko Mikola Ivanovich u Vikishovishi Roboti u Vikidzherelah Zmist 1 Ditinstvo 2 Pereyizd do Kiyeva ta pochatok literaturnoyi diyalnosti 3 Tvorchist 4 Perekladactvo 5 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaDitinstvo RedaguvatiNarodivsya u kozackij rodini 1898 roku v seli Sherbinivka Kropiv yanskoyi volosti Zolotoniskogo povitu todishnoyi Poltavskoyi guberniyi Zmalku proyavlyav veliku cikavist do chitannya ta literaturi prote nikoli ne viyavlyav zacikavlennya silskim gospodarstvom Batki zaohochuvali pragnennya sina do osviti Pislya pochatkovoyi silskoyi shkoli Tereshenko navchavsya v Zolotoniskij klasichnij gimnaziyi yaku j zakinchiv 1917 roku Navchayuchis u gimnaziyi zacikavivsya revolyucijnimi ideyami ta uvijshov do yunackogo social demokratichnogo gurtka Pereyizd do Kiyeva ta pochatok literaturnoyi diyalnosti RedaguvatiPislya zakinchennya gimnaziyi Tereshenko pereyihav do Kiyeva meshkav u budinku na vul Volodimirskij 49 de piznishe bulo vstanovleno memorialnu doshku na jogo chest ale doteper budinok ne zberigsya Protyagom 1917 1922 rr navchavsya na himichnomu fakulteti Kiyivskogo politehnichnogo institutu V grudni 1918 roku brav uchast u povstanni proti getmana Pavla Skoropadskogo Zakinchiv kursi francuzkoyi movi Z 1918 r pochinaye drukuvati virshi U 1922 r vihodit drukom persha zbirka perekladiv Tereshenka Poeziyi Emilya Verharna Persha zbirka originalnoyi poeziyi samogo avtora Laboratoriya vihodit u 1924 r Tvorchist Redaguvati nbsp Memorialna doshka na budinku po Volodimirskij vulici 51 a v yakomu meshkav Mikola Tereshenko u 1928 1966 rokahSpershu nalezhav do grup simvolistiv Muzaget piznishe do literaturnih organizacij Komunkult Zhovten a z 1927 roku do VUSPP Protyagom 1925 1934 rokiv buv redaktorom zhurnalu Zhittya j Revolyuciya pid chas drugoyi svitovoyi vijni pracyuvav na ukrayinskij radiostanciyi v Tashkenti po vijni redaktor Derzhlitvidavu Ukrayini v Kiyevi U pershih zbirkah poezij Laboratoriya 1924 Chornozem 1925 i Meta j mezha 1927 Tereshenko dosyagnuv vershin svoyeyi tvorchosti davshi v nih poruch peresichnih virshiv poeziyi glibokoyi filosofskoyi dumki j misteckoyi doskonalosti ale potim postupovo perejshov na poziciyi socrealizmu i z kincya 1920 h pp osnovnimi motivami bagatoh zbirok jogo poeziyi stayut pracya virobnichi procesi tosho Krayina roboti 1928 Respublika 1929 Rishtuvannya 1930 Poriv 1932 tosho yak takozh motivi revolyucijnogo internacionalizmu Senka arsenalec 1930 Cen Can 1930 tosho j patriotizmu za drugoyi svitovoyi vijni Divchina z Ukrayini 1942 Verba ryasna 1943 Zori 1944 Toj samij socrealistichnij harakter mayut zbirki poezij avtora povoyennih rokiv U bitvah i trudah 1951 Pravda 1952 Shedra zemlya 1956 Lirichnij litopis 1958 Lita i lyudi 1960 Serce lyudske 1962 Mikola Bazhan zauvazhiv sho poetu dosit odnogo takogo virsha yak Pechal i nizhnist Tereshenka shobi naviki zalishitisya v ukrayinskij poeziyi 1 Perekladactvo RedaguvatiTereshenko bagato perekladav ale zmarnovanist talantu vidchuvayetsya takozh i v tendencijnomu pidbori perekladiv Zokrema v jogo perekladah vijshli tri zbirki Emilya Verharna antologiya uzbeckoyi poeziyi bagato zbirok perekladiv inshih avtoriv z rosijskoyi O Pushkina M Lermontova K Rilyeyeva M Nekrasova V Mayakovskogo D Byednogo z biloruskoyi Ya Kupali Ya Kolasa z polskoyi A Mickevicha z provansalskoyi Markabryuna Bernard de Ventadorn Bertrana de Borna Zhofre Ryudelya Pejre Vidalya z francuzkoyi G Apollinera L Aragona O Barb ye A Barbyusa A Bassisa R Bello Zh P Beranzhe Zh R Bloka Sh Bodlera N Bualo Depreo Zh Vallesa P Verlena E Verharna V Gyugo P Emmanyuelya E Potye A Rembo ta in zi slovackoyi S Zhari ta M Ferka z cheskoyi J Gori K Ya Erbena ta O Lisogorskogo nbsp Nadgrobok Mikoli Tereshenko na Bajkovomu kladovishi v KiyeviNajbilshim zdobutkom perekladackoyi diyalnosti Tereshenka ye jogo Suzir ya francuzkoyi poeziyi Arhivovano 18 travnya 2015 u Wayback Machine I II 1971 Enciklopedizm ta erudiciyu Tereshenka jogo lyubov do svitovoyi literaturi rozkrivaye fundamentalna pracya Literaturnij shodennik Dnipro 1966 U comu ilyustrovanomu vidanni na kozhen den pripadaye data narodzhennya abo smerti kogos iz pleyadi pismennikiv iz usogo svitu U 1968 roci u Kiyevi na chest Mikoli Tereshenka nazvano vulicyu Primitki Redaguvati Cherevatenko L Neznanij Tereshenko Literaturna Ukrayina 1998 10 grudnya chetver Literatura RedaguvatiGerasimova G P Tereshenko Mikola Ivanovich Arhivovano 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 60 784 s il ISBN 978 966 00 1359 9 Universalna enciklopediya Cherkashina Uporyadnik Viktor Zhadko K 2010 S 854 Viktor Zhadko Nekropol na Bajkovij gori K 2008 S 217 266 Viktor Zhadko Ukrayinskij nekropol K 2005 S 307 Viktor Zhadko U pam yati Kiyeva K 2007 S 389 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Drozdovskij Dmitro Lyudina z glibin tradiciyi Do 110 richchya vid dnya narodzhennya Mikoli Tereshenka 1898 1966 Vsesvit 2008 11 12 S 183 186 Posilannya RedaguvatiTereshenko Mikola Ivanovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 238 Tvori Mikoli Tereshenka Arhivovano 27 veresnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Tereshenko M Poemi M Tereshenko Harkiv Derzh lit vid vo 1935 171 3 s Arhivovano 7 serpnya 2020 u Wayback Machine Tereshenko M Vibrani poeziyi 1917 1948 Mikola Tereshenko Kiyiv Derzh vid vo hudozh lit 1949 254 1 s 1 ark portr Arhivovano 1 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Tereshenko Mikola Ivanovich amp oldid 37096080