www.wikidata.uk-ua.nina.az

Енциклопедія українознавства україномовна енциклопедія про Україну створена у 1940 х 1990 х роках під егідою Наукового т

Енциклопедія українознавства

«Енциклопедія українознавства» — україномовна енциклопедія про Україну, створена у 1940-х —1990-х роках під егідою Наукового товариства імені Шевченка в Європі (НТШ у Європі) розташованого у французькому місті Сарселі.

«Енциклопедія українознавства»
Внутрішня обкладинка 1-го тому 1-ї книги «ЕУ-1» (1949)
Автор Науковці Наукового товариства імені Шевченка у Європі
Країна США
Мова українська
Тема українознавство
Жанр енциклопедія
Укр. видавництво Молоде життя
Видавництво University of Toronto Pressd
Видано 1949—1995
1993—2003 (репринт)
Томів 14
  •  Енциклопедія українознавства у Вікісховищі
  •  Енциклопедія українознавства у Вікіджерелах

Загальний опис

Всього енциклопедія складається з 14 томів. По аналогії з «Encyclopædia Britannica», ЕУ складається з кількох типів томів. Перший тип томів — це три томи так званої «Propædia» (1949) також відомих як «ЕУ-I» та «Енциклопедія українознавства. Загальна частина», де фактично розміщена одна велика розлога стаття про Україну на 1200 сторінок (нумерація всіх трьох томів наскрізна). Другий тип томів — це 10 томів так званої «Micropædia» (1955—1995) також відомих як «ЕУ-II» та «Енциклопедія українознавства. Словникова частина», де розміщуються короткі статті та плюс 11-й том із виправленнями та доповненнями. Усього енциклопедія містить понад 20 000 термінів.

У 1993—2003 роках всі 14 томів було перевидано як «репринтові видання» в Україні у Львові (НТШ у Львові, лише «ЕУ-II») та Києві (Інститут археографії НАН України, лише «ЕУ-I»). Паралельно з НТШ у Львові, у Києві альтернативну версію репринтового видання зі своїми власним художнім оформленням зробила харківська друкарська фабрика «Глобус».

У 1963—1993 роках була видана англомовна скорочена версія «ЕУ-1» (з 2-х томів) та «ЕУ-2» (з 5 томів, у яких містилося 12 500 термінів).

Передумови створення ЕУ

Палітурка 1-го тому репринтного видання «Енциклопедії українознавства» (Львів, 1993)
Палітурка 1-го тому репринтного видання «Енциклопедії українознавства» (Київ, 1993)

Спроби створити україномовну енциклопедію про Україну розпочалися ще у XVIII столітті, але так і не здійснилися.

Перші спроби створити україномовну енциклопедію про Україну

У 1932—1934 роках у Харкові були підготовлені матеріали для трьох томів планованої 20-томної «Української радянської енциклопедії» (УРЕ) під редакцією Миколи Скрипника. Перший том був підготовлений до друку на початку 1933 року, а в 1934 році вчені передбачали випуск ще двох томів, проте ідея першої «УРЕ» зазнала краху разом із радянською політикою «українізації 20—30-х років». Численні автори й редактори «УРЕ» через наявність «націоналістичного ухилу» були репресовані, а у листопаді 1934 року видавництво ліквідовано.

Спроби створити україномовну енциклопедію були продовжені у 1941 році у Кракові видавництво «Бистриця», де за редакцією Івана Раковського та Євген-Юлія Пеленського було підготовлено перший том «Енциклопедії Українознавства», але внаслідок воєнних труднощів II Світової Війни подальшу роботу було припинено.

Перші україномовні енциклопедії про Україну

Першою україномовною енциклопедією про Україну стала тритомна «Українська загальна енциклопедія» (УЗЕ), що вийшла у Львові в 1930—1933 роках під редакцією Івана Раковського.

Другою україномовною енциклопедією, що з'явилася ще до «ЕУ» у далекій Аргентині протягом 1957—1967 років, була восьмитомна «Українська Мала Енциклопедія» (УМЕ). Це важливе великоформатне видання обсягом у 2200 сторінок побачило світ завдяки зусиллям лише одного автора — професора Євгена Онацького.

Історія видання

Історія оригінального видання ЕУ

«Енциклопедії Українознавства» була підготовлена та видана впродовж майже пів століття у 1949—1995-х роках українськими діаспорними вченими під егідою Наукового товариства імені Шевченка у Європі (розташованого у місті Сарселі у передмісті Парижа, Франція). При підготовці цієї енциклопедії науковці НТШ у Європі користувалися матеріали з різнобічних джерел, включно з виданнями української діаспори, виданнями з СРСР тощо.

Загалом «Енциклопедії Українознавства» складається з двох частин: «ЕУ-I» та «ЕУ-II». Перша частина що вийшла у 1949 році, також відома як «ЕУ-I» та «Енциклопедія українознавства. Загальна частина», по аналогії з «Encyclopædia Britannica» складається з так званої «Propædia» і у ній у трьох томах фактично розміщена одна велика розлога стаття про Україну на 1200 сторінок (нумерація всіх трьох частин наскрізна). Перший том містить загальні відомості про Україну: географію та природу, дані про людність, етнографію, мову. У другому томі представлена українська історія, церква, право, культура і, зокрема, література. Третій том за своїм характером дуже різноманітний: у ньому подані відомості про наше просторове мистецтво, театр, музику, науку, освіту, видавничу справу, пресу, бібліотеки, музеї, архіви тощо, а у прикінцевій частині третього тому викладені відомості про народне господарство, стан і розвиток суспільства, українське військо. Друга частина, що вийшла у 1955—1995 роках, також відома як «ЕУ-II» та «Енциклопедія українознавства. Словникова частина», складається з так званої «Micropædia» і у ній у 10 томах розміщуються більше 20 тисяч коротких статей-тлумачень на 4015 сторінках (нумерація всіх десяти томів наскрізна) плюс 11-й том з виправленнями та доповненнями.

Перевидання ЕУ в Україні

В Україні в перші роки незалежності репринтне перевидання здійснено відразу у двох видавництвах — у Львові організацією НТШ у Львові й у Києві харківською друкарською фабрикою «Глобус».

У Києві у Інституті археографії НАН України у 1994—1995 роках було перевидано перші три томи «загальної частини» енциклопедії, так зване «ЕУ-I».

У Львові під егідою НТШ у Львові та на кошти приватних спонсорів у 1993—2003 роках було перевидано одинадцять томів «словникової частини» енциклопедії, так зване «ЕУ-II». До першого тому вміщено статтю Олега Романіва «Довгий, тернистий, шлях українства до самопізнання», де подано доволі змістовну інформацію з історії українських енциклопедій та «Енциклопедії українознавства» зокрема. Художнє оформлення енциклопедії здійснив Ю. Кучабський. Перевиданням «ЕУ-II» у Львові опікувався видавничий комітет, що його очолили троє співголів — Іван Гель, Микола Жулинський, та Олег Романів.

Також паралельно зі львівським перевиданням 11 томів «ЕУ-II» передрук у Києві розпочала, майже одночасно зі львівським але все ж на кілька місяців пізніше, харківська друкарська фабрика «Глобус». Перевидання було здійснено у власному художньому оформленні й накладом вдвічі більшим аніж у львівського перевидання ЕУ.

Редакція ЕУ

Головний редактор — Володимир Кубійович та Зенон Кузеля (томи 1—3 «ЕУ-I»), Володимир Кубійович (томи 1—10 «ЕУ-II») та Аркадій Жуковський (останній 11 том «ЕУ-II»).

Авторами статей-тлумачень виступили: Аркадій Жуковський, Іван Кошелівець, Софія Янів, Микола Глобенко, Василь Маркусь, Олександр Оглоблин, Василь Витвицький, Святослав Гординський, Всеволод Голубничий, Євген Ґловінський, Богдан Кравців, Наталія Полонська-Василенко, Матвій Стахів, Атанас Фіґоль, Микола Чубатий та інші.

Фінансування ЕУ

До 11-го тому «ЕУ-2» увійшов 111-сторінковий додаток під назвою «Фундатори Енциклопедії Українознавства 1954—1991» складений у 1992 році Іваном Керестілем, де зазначається, що енциклопедію було створено завдяки фінансовим внескам понад 3 тис. фундаторів: українських організацій та приватних осіб, пожертви яких склали майже $2,9 млн дол. США. Цю багатолітню акцію по збору пожертв, що отримала назву Акції-С (Сарсель), провадили упродовж десятиліть представники українських громад у більш як дванадцяти країнах західного світу. Важливим засобом Акції-С став неперіодичний бюлетень «Вісті з Сарселю» 13, який інформував українську громадськість вільного світу про поступ у створенні ЕУ, надавав відомості про фундаторів тощо; за час роботи над ЕУ-2 вийшло 32 числа бюлетеня. Одними з найбільших жертводавців були українці Канади, які за повідомленням газети «Свобода» станом на липень 1986 року зібрали десь 700 тис. дол. США.

Похідні твори

Англомовна скорочена друкована версія «Encyclopedia of Ukraine»

Палітурка 1-го тому англомовного видання «Encyclopedia of Ukraine» (1984)

У 1963—1971 роках за пропозицією Володимира Кубійовича на базі «ЕУ-1» був випущений англійською мовою великий двотомний енциклопедичний довідник про Україну під назвою «Ukraine. A Concise Encyclopedia».

У 1984—1993 роках на базі «ЕУ-2» було здійснено 5-томне паперове англомовне видання «Encyclopedia of Ukraine» (EU) у видавництві Торонтського та Альбертського університету куди увійшли понад 12,500 тисяч статей-тлумачень. До цього англомовного видання також додавався додатковий том під назвою «Encyclopedia of Ukraine. Map and Gazetteer of Ukraine» де подавалися географічні мапи України (масштаб 1:2 000 000). У 2001 році вийшов додатковий том під назвою «Encyclopedia of Ukraine: Index and Errata» з індексом всіх термінів у 1—5 томах.

Англомовна онлайн версія «Internet Encyclopedia of Ukraine»

У 2001 році з'явилася онлайн версія «Internet Encyclopedia of Ukraine» (IEU) під назвою Internet Encyclopedia of Ukraine (укр. Мережева «Енциклопедія України») якою займається Canadian Institute of Ukrainian Studies.

Станом на 2019 рік у енциклопедії вже є більше 7,2 тис. термінів, що є приблизно 45 % всіх термінів що були у оригінальній друкованій версії 1984—1993 років плюс деякі абсолютно нові терміни, які були відсутні у версії 1984—1993 рр. Проект мережевої версії не закінчено й триває праця над наповненням енциклопедії — кінцева мета більше 20 тис. термінів.

Бібліографія

Повна бібліографія всіх 14 томів ЕУ:

  • Кн. 1, [т. 1]. Голов. ред: Володимир Кубійович і Зенон Кузеля. Мюнхен; Нью-Йорк: «Молоде життя» , Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1949. 368 с.
  • Кн. 1, [т. 2]. Голов. ред: Володимир Кубійович і Зенон Кузеля. Мюнхен; Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1949. С. 369—800.
  • Кн. 1, [т. 3]. Голов. ред: Володимир Кубійович і Зенон Кузеля. Мюнхен; Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1949. С. 801—1230
  • Кн. 2, [т. 1].: «А — Головна Руська Рада». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1955. 400 c.
  • Кн. 2, [т. 2]: «Голинський — Зернов». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1957. С. 405—800.
  • Кн. 2, [т. 3]: «Зернове господарство — Кропивницький». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1959. С. 805—1200.
  • Кн. 2, [т. 4]: «Крушельницький — Місто (початок)». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1962. С. 1205—1600.
  • Кн. 2, [т. 5]: «Місто (продовження) — Перемиська Єпархія». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1966. С. 1600—2000.
  • Кн. 2, [т. 6]: «Перемишль — Пряшівщина (початок)». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1970. С. 2005—2400.
  • Кн. 2, [т. 7]: «Пряшівщина (продовження) — Сибір». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1973. С. 2405—2800.
  • Кн. 2, [т. 8]: «Символізм — Технічні рослини». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1976. С. 2805-3200.
  • Кн. 2, [т. 9]: «Тимошенко — Хмельницький Богдан». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1980. С. 3205-3600.
  • Кн. 2, [т. 10]: «Хмельницький Борис — Яцків». Голов. ред: Володимир Кубійович. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1984. С.3605-4015.
  • Кн. 2, [т. 11]: «Доповнення і виправлення». Голов. ред: Аркадій Жуковський. Париж, Нью-Йорк: «Молоде життя», Наукове товариство імені Шевченка у Європі. 1995. 398 с.

Див. також

Джерела та примітки

  1. http://www.encyclopediaofukraine.com/info.asp
  2. Я. Калакура. Енциклопедія українознавства // Смолій, В. А. Малий словник історії України. Київ: Либідь, 1997. 464 стор.: С. 146. ISBN 5-325-00781-5
  3. НТШ в Європі та його «Енциклопедія українознавства» [ 31 січня 2020 у Wayback Machine.] // Тимошик М. С. Історія видавничої справи: підручник. Київ: Наша культура і наука, 2007. 496 с.: C. 417—419 (2-ге вид., виправлене)
  4. Пилипчук, Р. В.; Фещенко, Н. М. // Наука України у світовому інформаційному просторі: [зб. наук. ст.]. Вип. 12 / НАН України. — К. : Академперіодика, 2015. — Т. І. — С. 128—131
  5. ↑ / Відп. ред. М. Железняк; Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Київ, 2018. 352 с. doi:10.37068/b/9789660286665. ISBN 978-966-02-8666-5
  6. Zhelezniak, Mykola; Ishchenko, Oleksandr (17 грудня 2017). “Енциклопедія українознавства” як об’єкт і джерельна база в наукових дослідженнях. Енциклопедичний вісник України = The Encyclopedia Herald of Ukraine (укр.) 8–9. с. 40–54. ISSN 2707-000X. doi:10.37068/evu.8-9.4. Процитовано 10 січня 2023. 
  7. ↑ Олег Романів.Довгий, тернистий шлях українства до самопізнання [ 21 січня 2020 у Wayback Machine.] // Енциклопедія українознавства Т. 1.(ЕУ-II, Словникова частина). Львів, 1993. С. X—XVI, 1-4.]
  8. «Українська радянська енциклопедія» (1930—1934) та її редактор М. Скрипник: маловідомі сторінки історії видавничої справи [ 30 січня 2020 у Wayback Machine.]. // Енциклопедичний вісник України. # 6–7 за 2015 рік, С. 90–98
  9. Зенон Кузеля. Дотеперішні українські енциклопедії [ 24 січня 2020 у Wayback Machine.] // Енциклопедія українознавства. Загальна частина (ЕУ-I), Т. 1. Мюнхен, Нью-Йорк, 1949. С. 9-11.
  10. Олег Романів. [Незнана українська енциклопедія]. // Вісник НТШ #4 за 1992 рік
  11. Яценко О. // Проблеми вдосконалення каталогів в наукових бібліотеках: Матеріали міжнародної наукової конференції (Київ, 14–17 жовтня 1997 р.). К., 1997
  12. Набок С. «Енциклопедія українознавства [ 31 січня 2020 у Wayback Machine.]» // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К. : Парламентське видавництво, 2011. — С. 243. — ISBN 978-966-611-818-2
  13. ↑ . Опрацював: Іван Керестіль. Париж, Нью-Йорк: Молоде життя, 1992 111 стор.
  14. Оксана Гнатишин, Мирослав Мороз. // Енциклопедія Наукового товариства імені Шевченка, 2015
  15. // Газета Свобода (Джерзі Ситі і Ню Йорк), Ч. 125 (3 липня 1986). С. 4.
  16. Ukraine. A Concise Encyclopedia, Vol. 1. Toronto: University of Toronto Press. edited by V. Kubijovyc. 1963. 1185 pp. (англ.)
  17. [Ukraine. A Concise Encyclopedia, Vol. 2]. Toronto: University of Toronto Press. edited by V. Kubijovyc. 1971. 1334 pp (англ.)
  18. . brama.com, 18 лютого 2002
  19. . The Ukrainian Weekly, October 5, 2003, No. 40, Vol. LXXI (англ.)
  20. . encyclopediaofukraine.com, 2019 (англ.)
  21. . Chas i poidii, 16 квітня 2009 (англ.)
  22. . The Ukrainian Weekly, 12 жовтня 2003, No. 41, Vol. LXXI (англ.)
  23. . ukrainianvancouver.com, жовтень 2013 (англ.)
  24. Енциклопедія українознавства [Архівовано 5 жовтня 2019 у perma-archives.org]. Корпус енциклопедичних видань України, 2019
  25. Додаток: Фундатори Енциклопедії Українознавства 1954—1964
  26. Додаток: Фундатори Енциклопедії Українознавства 1954—1971
  27. Додаток: Фундатори Енциклопедії Українознавства 1954—1989. Опрацював: Іван Керестіль. Париж, Нью-Йорк: Молоде життя, 1989 63 стор.

Література

Посилання

  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, т. 1-3: Загальна частина — відсутній
  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, т. 1-11: Словникова частина
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 1]: Абаза Микола — Голов'янко Зиновій
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 2]: Голинський Петро — Зернов
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 3]: Зернове господарство — Крушельницький Антін
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 4]: Крушельницький Іван — Місто
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 5]: Місто — «Перемышлянинъ»
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 6]: Перемишль — Пряшівщина
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 7]: Пряшівщина — Сиг
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 8]: Сигаревич — Тимковські
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 9]: Тимофєєв Валентин — Хмельницький Богдан
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 10]: Хмельницький Борис — Ящуржинський Георгій
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 11]: Доповнення і виправлення
  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, т. 1-3: Загальна частина
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, [Т. 1]: С. 1- 368 jpg
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, [Т. 2]: С. 369—800 jpg [ 26 січня 2021 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, [Т. 3]: С. 801—1230 jpg
  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, т. 1-11: Словникова частина
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 1]: Абаза Микола — Голов'янко Зиновій
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 2]: Голинський Петро — Зернов
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 3]: Зернове господарство — Крушельницький Антін
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 4]: Крушельницький Іван — Місто
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 5]: Місто — «Перемышлянинъ»
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 6]: Перемишль — Пряшівщина /
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 7]: Пряшівщина — Сиг
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 8]: Сигаревич — Тимковські
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 9]: Тимофєєв Валентин — Хмельницький Богдан
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 10]: Хмельницький Борис — Ящуржинський Георгій /
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 11]: Доповнення і виправлення — відсутній
  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 1, т. 1-3: Загальна частина — відсутній
  • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, т. 1-11: Словникова частина
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 1]: Абаза Микола — Голов'янко Зиновій PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 2]: Голинський Петро — Зернов PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 3]: Зернове господарство — Крушельницький Антін PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 4]: Крушельницький Іван — Місто PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 5]: Місто — «Перемышлянинъ» PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 6]: Перемишль — Пряшівщина PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 7]: Пряшівщина — Сиг PDF djvu
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 8]: Сигаревич — Тимковські PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 9]: Тимофєєв Валентин — Хмельницький Богдан PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 10]: Хмельницький Борис — Ящуржинський Георгій PDF [ 5 жовтня 2019 у Wayback Machine.] djvu [ 28 серпня 2020 у Wayback Machine.]
    • Енциклопедія Українознавства. Кн. 2, [Т. 11]: Доповнення і виправлення PDF [ 21 січня 2022 у Wayback Machine.] djvu [ 2 вересня 2020 у Wayback Machine.]


Це незавершена стаття про українську енциклопедію.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Enciklopediya ukrayinoznavstva ukrayinomovna enciklopediya pro Ukrayinu stvorena u 1940 h 1990 h rokah pid egidoyu Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka v Yevropi NTSh u Yevropi roztashovanogo u francuzkomu misti Sarseli 2 3 Enciklopediya ukrayinoznavstva Vnutrishnya obkladinka 1 go tomu 1 yi knigi EU 1 1949 Avtor Naukovci Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka u YevropiKrayina SShAMova ukrayinskaTema ukrayinoznavstvoZhanr enciklopediyaUkr vidavnictvo Molode zhittyaVidavnictvo University of Toronto Pressd 1 Vidano 1949 19951993 2003 reprint Tomiv 14 Enciklopediya ukrayinoznavstva u Vikishovishi Enciklopediya ukrayinoznavstva u Vikidzherelah Zmist 1 Zagalnij opis 2 Peredumovi stvorennya EU 2 1 Pershi sprobi stvoriti ukrayinomovnu enciklopediyu pro Ukrayinu 2 2 Pershi ukrayinomovni enciklopediyi pro Ukrayinu 3 Istoriya vidannya 3 1 Istoriya originalnogo vidannya EU 3 2 Perevidannya EU v Ukrayini 4 Redakciya EU 5 Finansuvannya EU 6 Pohidni tvori 6 1 Anglomovna skorochena drukovana versiya Encyclopedia of Ukraine 6 2 Anglomovna onlajn versiya Internet Encyclopedia of Ukraine 7 Bibliografiya 8 Div takozh 9 Dzherela ta primitki 10 Literatura 11 PosilannyaZagalnij opis RedaguvatiVsogo enciklopediya skladayetsya z 14 tomiv Po analogiyi z Encyclopaedia Britannica EU skladayetsya z kilkoh tipiv tomiv Pershij tip tomiv ce tri tomi tak zvanoyi Propaedia 1949 takozh vidomih yak EU I ta Enciklopediya ukrayinoznavstva Zagalna chastina de faktichno rozmishena odna velika rozloga stattya pro Ukrayinu na 1200 storinok numeraciya vsih troh tomiv naskrizna Drugij tip tomiv ce 10 tomiv tak zvanoyi Micropaedia 1955 1995 takozh vidomih yak EU II ta Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina de rozmishuyutsya korotki statti ta plyus 11 j tom iz vipravlennyami ta dopovnennyami Usogo enciklopediya mistit ponad 20 000 terminiv 4 5 6 U 1993 2003 rokah vsi 14 tomiv bulo perevidano yak reprintovi vidannya v Ukrayini u Lvovi NTSh u Lvovi lishe EU II ta Kiyevi Institut arheografiyi NAN Ukrayini lishe EU I Paralelno z NTSh u Lvovi u Kiyevi alternativnu versiyu reprintovogo vidannya zi svoyimi vlasnim hudozhnim oformlennyam zrobila harkivska drukarska fabrika Globus U 1963 1993 rokah bula vidana anglomovna skorochena versiya EU 1 z 2 h tomiv ta EU 2 z 5 tomiv u yakih mistilosya 12 500 terminiv Peredumovi stvorennya EU Redaguvati Paliturka 1 go tomu reprintnogo vidannya Enciklopediyi ukrayinoznavstva Lviv 1993 Paliturka 1 go tomu reprintnogo vidannya Enciklopediyi ukrayinoznavstva Kiyiv 1993 Sprobi stvoriti ukrayinomovnu enciklopediyu pro Ukrayinu rozpochalisya she u XVIII stolitti ale tak i ne zdijsnilisya Pershi sprobi stvoriti ukrayinomovnu enciklopediyu pro Ukrayinu Redaguvati U 1932 1934 rokah u Harkovi buli pidgotovleni materiali dlya troh tomiv planovanoyi 20 tomnoyi Ukrayinskoyi radyanskoyi enciklopediyi URE pid redakciyeyu Mikoli Skripnika Pershij tom buv pidgotovlenij do druku na pochatku 1933 roku a v 1934 roci vcheni peredbachali vipusk she dvoh tomiv prote ideya pershoyi URE zaznala krahu razom iz radyanskoyu politikoyu ukrayinizaciyi 20 30 h rokiv Chislenni avtori j redaktori URE cherez nayavnist nacionalistichnogo uhilu buli represovani a u listopadi 1934 roku vidavnictvo likvidovano 7 8 Sprobi stvoriti ukrayinomovnu enciklopediyu buli prodovzheni u 1941 roci u Krakovi vidavnictvo Bistricya de za redakciyeyu Ivana Rakovskogo ta Yevgen Yuliya Pelenskogo bulo pidgotovleno pershij tom Enciklopediyi Ukrayinoznavstva ale vnaslidok voyennih trudnoshiv II Svitovoyi Vijni podalshu robotu bulo pripineno 7 9 Pershi ukrayinomovni enciklopediyi pro Ukrayinu Redaguvati Pershoyu ukrayinomovnoyu enciklopediyeyu pro Ukrayinu stala tritomna Ukrayinska zagalna enciklopediya UZE sho vijshla u Lvovi v 1930 1933 rokah pid redakciyeyu Ivana Rakovskogo 7 Drugoyu ukrayinomovnoyu enciklopediyeyu sho z yavilasya she do EU u dalekij Argentini protyagom 1957 1967 rokiv bula vosmitomna Ukrayinska Mala Enciklopediya UME Ce vazhlive velikoformatne vidannya obsyagom u 2200 storinok pobachilo svit zavdyaki zusillyam lishe odnogo avtora profesora Yevgena Onackogo 7 10 Istoriya vidannya RedaguvatiIstoriya originalnogo vidannya EU Redaguvati Enciklopediyi Ukrayinoznavstva bula pidgotovlena ta vidana vprodovzh majzhe piv stolittya u 1949 1995 h rokah ukrayinskimi diaspornimi vchenimi pid egidoyu Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka u Yevropi roztashovanogo u misti Sarseli u peredmisti Parizha Franciya Pri pidgotovci ciyeyi enciklopediyi naukovci NTSh u Yevropi koristuvalisya materiali z riznobichnih dzherel vklyuchno z vidannyami ukrayinskoyi diaspori vidannyami z SRSR tosho 11 Zagalom Enciklopediyi Ukrayinoznavstva skladayetsya z dvoh chastin EU I ta EU II Persha chastina sho vijshla u 1949 roci takozh vidoma yak EU I ta Enciklopediya ukrayinoznavstva Zagalna chastina po analogiyi z Encyclopaedia Britannica skladayetsya z tak zvanoyi Propaedia i u nij u troh tomah faktichno rozmishena odna velika rozloga stattya pro Ukrayinu na 1200 storinok numeraciya vsih troh chastin naskrizna Pershij tom mistit zagalni vidomosti pro Ukrayinu geografiyu ta prirodu dani pro lyudnist etnografiyu movu U drugomu tomi predstavlena ukrayinska istoriya cerkva pravo kultura i zokrema literatura Tretij tom za svoyim harakterom duzhe riznomanitnij u nomu podani vidomosti pro nashe prostorove mistectvo teatr muziku nauku osvitu vidavnichu spravu presu biblioteki muzeyi arhivi tosho a u prikincevij chastini tretogo tomu vikladeni vidomosti pro narodne gospodarstvo stan i rozvitok suspilstva ukrayinske vijsko 7 Druga chastina sho vijshla u 1955 1995 rokah takozh vidoma yak EU II ta Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina skladayetsya z tak zvanoyi Micropaedia i u nij u 10 tomah rozmishuyutsya bilshe 20 tisyach korotkih statej tlumachen na 4015 storinkah numeraciya vsih desyati tomiv naskrizna plyus 11 j tom z vipravlennyami ta dopovnennyami 5 Perevidannya EU v Ukrayini Redaguvati V Ukrayini v pershi roki nezalezhnosti reprintne perevidannya zdijsneno vidrazu u dvoh vidavnictvah u Lvovi organizaciyeyu NTSh u Lvovi j u Kiyevi harkivskoyu drukarskoyu fabrikoyu Globus 12 U Kiyevi u Instituti arheografiyi NAN Ukrayini u 1994 1995 rokah bulo perevidano pershi tri tomi zagalnoyi chastini enciklopediyi tak zvane EU I U Lvovi pid egidoyu NTSh u Lvovi ta na koshti privatnih sponsoriv u 1993 2003 rokah bulo perevidano odinadcyat tomiv slovnikovoyi chastini enciklopediyi tak zvane EU II Do pershogo tomu vmisheno stattyu Olega Romaniva Dovgij ternistij shlyah ukrayinstva do samopiznannya de podano dovoli zmistovnu informaciyu z istoriyi ukrayinskih enciklopedij ta Enciklopediyi ukrayinoznavstva zokrema Hudozhnye oformlennya enciklopediyi zdijsniv Yu Kuchabskij Perevidannyam EU II u Lvovi opikuvavsya vidavnichij komitet sho jogo ocholili troye spivgoliv Ivan Gel Mikola Zhulinskij ta Oleg Romaniv Takozh paralelno zi lvivskim perevidannyam 11 tomiv EU II peredruk u Kiyevi rozpochala majzhe odnochasno zi lvivskim ale vse zh na kilka misyaciv piznishe harkivska drukarska fabrika Globus Perevidannya bulo zdijsneno u vlasnomu hudozhnomu oformlenni j nakladom vdvichi bilshim anizh u lvivskogo perevidannya EU Redakciya EU RedaguvatiGolovnij redaktor Volodimir Kubijovich ta Zenon Kuzelya tomi 1 3 EU I Volodimir Kubijovich tomi 1 10 EU II ta Arkadij Zhukovskij ostannij 11 tom EU II Avtorami statej tlumachen vistupili Arkadij Zhukovskij Ivan Koshelivec Sofiya Yaniv Mikola Globenko Vasil Markus Oleksandr Ogloblin Vasil Vitvickij Svyatoslav Gordinskij Vsevolod Golubnichij Yevgen Glovinskij Bogdan Kravciv Nataliya Polonska Vasilenko Matvij Stahiv Atanas Figol Mikola Chubatij ta inshi Finansuvannya EU RedaguvatiDo 11 go tomu EU 2 uvijshov 111 storinkovij dodatok pid nazvoyu Fundatori Enciklopediyi Ukrayinoznavstva 1954 1991 skladenij u 1992 roci Ivanom Kerestilem de zaznachayetsya sho enciklopediyu bulo stvoreno zavdyaki finansovim vneskam ponad 3 tis fundatoriv ukrayinskih organizacij ta privatnih osib pozhertvi yakih sklali majzhe 2 9 mln dol SShA 13 Cyu bagatolitnyu akciyu po zboru pozhertv sho otrimala nazvu Akciyi S Sarsel provadili uprodovzh desyatilit predstavniki ukrayinskih gromad u bilsh yak dvanadcyati krayinah zahidnogo svitu Vazhlivim zasobom Akciyi S stav neperiodichnij byuleten Visti z Sarselyu 13 yakij informuvav ukrayinsku gromadskist vilnogo svitu pro postup u stvorenni EU nadavav vidomosti pro fundatoriv tosho za chas roboti nad EU 2 vijshlo 32 chisla byuletenya 14 7 Odnimi z najbilshih zhertvodavciv buli ukrayinci Kanadi yaki za povidomlennyam gazeti Svoboda stanom na lipen 1986 roku zibrali des 700 tis dol SShA 15 Pohidni tvori RedaguvatiAnglomovna skorochena drukovana versiya Encyclopedia of Ukraine Redaguvati Dokladnishe Ukraine A Concise Encyclopaedia Paliturka 1 go tomu anglomovnogo vidannya Encyclopedia of Ukraine 1984 U 1963 1971 rokah za propoziciyeyu Volodimira Kubijovicha na bazi EU 1 buv vipushenij anglijskoyu movoyu velikij dvotomnij enciklopedichnij dovidnik pro Ukrayinu pid nazvoyu Ukraine A Concise Encyclopedia 7 16 17 U 1984 1993 rokah na bazi EU 2 bulo zdijsneno 5 tomne paperove anglomovne vidannya Encyclopedia of Ukraine EU u vidavnictvi Torontskogo ta Albertskogo universitetu kudi uvijshli ponad 12 500 tisyach statej tlumachen Do cogo anglomovnogo vidannya takozh dodavavsya dodatkovij tom pid nazvoyu Encyclopedia of Ukraine Map and Gazetteer of Ukraine de podavalisya geografichni mapi Ukrayini masshtab 1 2 000 000 U 2001 roci vijshov dodatkovij tom pid nazvoyu Encyclopedia of Ukraine Index and Errata z indeksom vsih terminiv u 1 5 tomah 18 Anglomovna onlajn versiya Internet Encyclopedia of Ukraine Redaguvati U 2001 roci z yavilasya onlajn versiya Internet Encyclopedia of Ukraine IEU pid nazvoyu Internet Encyclopedia of Ukraine ukr Merezheva Enciklopediya Ukrayini yakoyu zajmayetsya Canadian Institute of Ukrainian Studies 19 Stanom na 2019 rik u enciklopediyi vzhe ye bilshe 7 2 tis terminiv sho ye priblizno 45 vsih terminiv sho buli u originalnij drukovanij versiyi 1984 1993 rokiv plyus deyaki absolyutno novi termini yaki buli vidsutni u versiyi 1984 1993 rr 20 Proekt merezhevoyi versiyi ne zakincheno j trivaye pracya nad napovnennyam enciklopediyi kinceva meta bilshe 20 tis terminiv 21 22 23 Bibliografiya RedaguvatiPovna bibliografiya vsih 14 tomiv EU 24 Tomi 1 3 Zagalna chastina u 3 tomah EU I Kn 1 t 1 Golov red Volodimir Kubijovich i Zenon Kuzelya Myunhen Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1949 368 s Kn 1 t 2 Golov red Volodimir Kubijovich i Zenon Kuzelya Myunhen Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1949 S 369 800 Kn 1 t 3 Golov red Volodimir Kubijovich i Zenon Kuzelya Myunhen Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1949 S 801 1230Tomi 1 11 Slovnikova chastina u 11 tomah EU II Kn 2 t 1 A Golovna Ruska Rada Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1955 400 c Kn 2 t 2 Golinskij Zernov Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1957 S 405 800 Kn 2 t 3 Zernove gospodarstvo Kropivnickij Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1959 S 805 1200 Kn 2 t 4 Krushelnickij Misto pochatok 25 Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1962 S 1205 1600 Kn 2 t 5 Misto prodovzhennya Peremiska Yeparhiya Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1966 S 1600 2000 Kn 2 t 6 Peremishl Pryashivshina pochatok 26 Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1970 S 2005 2400 Kn 2 t 7 Pryashivshina prodovzhennya Sibir Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1973 S 2405 2800 Kn 2 t 8 Simvolizm Tehnichni roslini Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1976 S 2805 3200 Kn 2 t 9 Timoshenko Hmelnickij Bogdan Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1980 S 3205 3600 Kn 2 t 10 Hmelnickij Boris Yackiv 27 Golov red Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1984 S 3605 4015 Kn 2 t 11 Dopovnennya i vipravlennya 13 Golov red Arkadij Zhukovskij Parizh Nyu Jork Molode zhittya Naukove tovaristvo imeni Shevchenka u Yevropi 1995 398 s Div takozh RedaguvatiUkrayinski enciklopediyi Spisok ukrayinskih enciklopedij Dityacha enciklopediya ukrayinoznavstva Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Ukrayinska radyanska enciklopediya Ukraine A Concise Encyclopaedia Encyclopedia of UkraineDzherela ta primitki Redaguvati http www encyclopediaofukraine com info asp Ya Kalakura Enciklopediya ukrayinoznavstva Smolij V A Malij slovnik istoriyi Ukrayini Kiyiv Libid 1997 464 stor S 146 ISBN 5 325 00781 5 NTSh v Yevropi ta jogo Enciklopediya ukrayinoznavstva Arhivovano 31 sichnya 2020 u Wayback Machine Timoshik M S Istoriya vidavnichoyi spravi pidruchnik Kiyiv Nasha kultura i nauka 2007 496 s C 417 419 2 ge vid vipravlene Pilipchuk R V Feshenko N M Enciklopediya Ukrayinoznavstva pro strukturu zmist ta istoriyu stvolrennya Nauka Ukrayini u svitovomu informacijnomu prostori zb nauk st Vip 12 NAN Ukrayini K Akademperiodika 2015 T I S 128 131 a b Z laboratoriyi tvorennya Enciklopediyi ukrayinoznavstva Vidp red M Zheleznyak Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini Kiyiv 2018 352 s doi 10 37068 b 9789660286665 ISBN 978 966 02 8666 5 Zhelezniak Mykola Ishchenko Oleksandr 17 grudnya 2017 Enciklopediya ukrayinoznavstva yak ob yekt i dzherelna baza v naukovih doslidzhennyah Enciklopedichnij visnik Ukrayini The Encyclopedia Herald of Ukraine ukr 8 9 s 40 54 ISSN 2707 000X doi 10 37068 evu 8 9 4 Procitovano 10 sichnya 2023 a b v g d e zh Oleg Romaniv Dovgij ternistij shlyah ukrayinstva do samopiznannya Arhivovano 21 sichnya 2020 u Wayback Machine Enciklopediya ukrayinoznavstva T 1 EU II Slovnikova chastina Lviv 1993 S X XVI 1 4 Ukrayinska radyanska enciklopediya 1930 1934 ta yiyi redaktor M Skripnik malovidomi storinki istoriyi vidavnichoyi spravi Arhivovano 30 sichnya 2020 u Wayback Machine Enciklopedichnij visnik Ukrayini 6 7 za 2015 rik S 90 98 Zenon Kuzelya Doteperishni ukrayinski enciklopediyi Arhivovano 24 sichnya 2020 u Wayback Machine Enciklopediya ukrayinoznavstva Zagalna chastina EU I T 1 Myunhen Nyu Jork 1949 S 9 11 Oleg Romaniv Neznana ukrayinska enciklopediya Visnik NTSh 4 za 1992 rik Yacenko O Uporyadkuvannya ta komp yuterizaciya biblioteki Naukovogo tovaristva im T Shevchenka u m Sarsel Franciya Problemi vdoskonalennya katalogiv v naukovih bibliotekah Materiali mizhnarodnoyi naukovoyi konferenciyi Kiyiv 14 17 zhovtnya 1997 r K 1997 Nabok S Enciklopediya ukrayinoznavstva Arhivovano 31 sichnya 2020 u Wayback Machine Politichna enciklopediya Redkol Yu Levenec golova Yu Shapoval zast golovi ta in K Parlamentske vidavnictvo 2011 S 243 ISBN 978 966 611 818 2 a b Dodatok Fundatori Enciklopediyi Ukrayinoznavstva 1954 1991 Opracyuvav Ivan Kerestil Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1992 111 stor Oksana Gnatishin Miroslav Moroz Akciya Sarsel Enciklopediya Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 2015 Spisok pozhertv na Enciklopediyu Ukrayini Gazeta Svoboda Dzherzi Siti i Nyu Jork Ch 125 3 lipnya 1986 S 4 Ukraine A Concise Encyclopedia Vol 1 Toronto University of Toronto Press edited by V Kubijovyc 1963 1185 pp angl Ukraine A Concise Encyclopedia Vol 2 Toronto University of Toronto Press edited by V Kubijovyc 1971 1334 pp angl Press Release Encyclopedia of Ukraine Index and Errata brama com 18 lyutogo 2002 Internet Encyclopedia of Ukraine opens up a world of possibilities The Ukrainian Weekly October 5 2003 No 40 Vol LXXI angl Internet Encyclopedia of Ukraine Info encyclopediaofukraine com 2019 angl IEU features populist writers in Russian ruled Ukraine Chas i poidii 16 kvitnya 2009 angl INTERVIEW Marko Stech speaks about Internet Encyclopedia of Ukraine project The Ukrainian Weekly 12 zhovtnya 2003 No 41 Vol LXXI angl Internet Encyclopedia of Ukraine Features Ukrainian Literary Avant Garde 1910s 1920s ukrainianvancouver com zhovten 2013 angl Enciklopediya ukrayinoznavstva Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u perma archives org Korpus enciklopedichnih vidan Ukrayini 2019 Dodatok Fundatori Enciklopediyi Ukrayinoznavstva 1954 1964 Dodatok Fundatori Enciklopediyi Ukrayinoznavstva 1954 1971 Dodatok Fundatori Enciklopediyi Ukrayinoznavstva 1954 1989 Opracyuvav Ivan Kerestil Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1989 63 stor Literatura RedaguvatiZagalni universalni ukrayinski enciklopediyi Ukrayinski elektronni ta paperovi enciklopedichni vidannya osnovni zdobutki j perspektivi naukovij zbirnik NAN Ukrayini Institut enciklopedichnih doslidzhen K Akademperiodika 2015 C 35 36 ISBN 978 966 02 7822 6 Zheleznyak M Plahotnyuk S Encyclopedia of Ukraine anglomovna enciklopediya pro Ukrayinu ta ukrayinciv Yas O V Internet Encyclopedia of Ukraine IEU Enciklopediya Ukrayini v Interneti Enciklopediya istoriyi Ukrayini Dodatkovij tom Kn 1 A Ya Redkol V A Smolij golova redkol ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K Naukova dumka 2021 S 751 773 s ISBN 978 966 00 1858 7 Posilannya RedaguvatiZagalni posilannya IzbornikEnciklopediya ukrayinoznavstva ukrayinomovna versiya Arhivovano 28 bereznya 2014 u Wayback Machine html versiya na sajti Izbornik tomiv 1 14Zagalni posilannya e biblioteka Diasporyana Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 t 1 3 Zagalna chastina vidsutnij Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 t 1 11 Slovnikova chastina Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 1 Abaza Mikola Golov yanko Zinovij djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 2 Golinskij Petro Zernov djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 3 Zernove gospodarstvo Krushelnickij Antin djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 4 Krushelnickij Ivan Misto djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 5 Misto Peremyshlyanin djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 6 Peremishl Pryashivshina djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 7 Pryashivshina Sig djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 8 Sigarevich Timkovski djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 9 Timofyeyev Valentin Hmelnickij Bogdan djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 10 Hmelnickij Boris Yashurzhinskij Georgij djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 11 Dopovnennya i vipravlennya djvu Zagalni posilannya e biblioteki Ukrayinika ta Kultura Ukrayini Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 t 1 3 Zagalna chastina Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 T 1 S 1 368 jpg Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 T 2 S 369 800 jpg Arhivovano 26 sichnya 2021 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 T 3 S 801 1230 jpg Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 t 1 11 Slovnikova chastina Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 1 Abaza Mikola Golov yanko Zinovij PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 2 Golinskij Petro Zernov PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 3 Zernove gospodarstvo Krushelnickij Antin PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 4 Krushelnickij Ivan Misto PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 5 Misto Peremyshlyanin PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 6 Peremishl Pryashivshina PDF Ch 1 PDF Ch 2 Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 7 Pryashivshina Sig PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 8 Sigarevich Timkovski PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 9 Timofyeyev Valentin Hmelnickij Bogdan PDF Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 10 Hmelnickij Boris Yashurzhinskij Georgij PDF Ch 1 PDF Ch 2 Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 11 Dopovnennya i vipravlennya vidsutnijZagalni posilannya e biblioteka Institutu istoriyi NAN Ukrayini Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 1 t 1 3 Zagalna chastina vidsutnij Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 t 1 11 Slovnikova chastina Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 1 Abaza Mikola Golov yanko Zinovij PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 2 Golinskij Petro Zernov PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 3 Zernove gospodarstvo Krushelnickij Antin PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 4 Krushelnickij Ivan Misto PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 5 Misto Peremyshlyanin PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 6 Peremishl Pryashivshina PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 7 Pryashivshina Sig PDF djvu Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 8 Sigarevich Timkovski PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 9 Timofyeyev Valentin Hmelnickij Bogdan PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 10 Hmelnickij Boris Yashurzhinskij Georgij PDF Arhivovano 5 zhovtnya 2019 u Wayback Machine djvu Arhivovano 28 serpnya 2020 u Wayback Machine Enciklopediya Ukrayinoznavstva Kn 2 T 11 Dopovnennya i vipravlennya PDF Arhivovano 21 sichnya 2022 u Wayback Machine djvu Arhivovano 2 veresnya 2020 u Wayback Machine Zagalni posilannya Encyclopedia of UkraineEnciklopediya ukrayinoznavstva anglomovna versiya Arhivovano 15 serpnya 2009 u Wayback Machine html versiya na sajti Internet Encyclopedia of Ukraine angl Ce nezavershena stattya pro ukrayinsku enciklopediyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Enciklopediya ukrayinoznavstva amp oldid 40019440