Spisok perekladachiv z ukrayinskoyi movi vklyuchaye perekladachiv tvoriv ukrayinskoyi literaturi ta gumanitaristiki na inozemni movi Do spisku peredovsim vklyucheni perekladachi suchasnoyi ukrayinskoyi literaturi Do najproduktivinishih perekladachiv z ukrayinskoyi nalezhat Anna Galya Gorbach nimecka mova Vira Vovk portugalska mova Rita Kindlerova cheska mova a takozh dvoye ukrayinsko polski perekladachi Aneta Kaminska ta Bogdan Zadura Zmist 1 Azerbajdzhanska mova 2 Albanska mova 3 Anglijska mova 4 Bengalska mova 5 Biloruska mova 6 Bolgarska mova 7 Virmenska mova 8 Gruzinska mova 9 Danska mova 10 Estonska mova 11 Ivrit 12 Ispanska mova 13 Italijska mova 14 Yidish 15 Katalonska mova 16 Krimskotatarska mova 17 Latiska mova 18 Litovska mova 19 Niderlandska mova 20 Nimecka mova 21 Polska mova 22 Portugalska mova 23 Rosijska mova 24 Romska mova 25 Rumunska mova 26 Serbska mova 27 Slovacka mova 28 Turecka mova 29 Ugorska mova 30 Farsi 31 Finska mova 32 Francuzka mova 33 Horvatska mova 34 Cheska mova 35 Shvedska mova 36 Yaponska mova 37 Primitki 38 Div takozh 39 Posilannya 40 DzherelaAzerbajdzhanska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaAbdulla Abbas 1940 Ivan Drach 1 Gasanadze Rauf Stepan Procyuk 2 Arhivovano 15 bereznya 2015 u Wayback Machine Iskanderzade Elgin Stepan Procyuk 3 Arhivovano 15 bereznya 2015 u Wayback Machine Kim Medina Ivan Andrusyak 4 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Albanska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKelmendi Yeton 1978 Sergij Dzyuba 5 Anglijska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaAndrejchik Marko Mark Andryczyk Kostyantin Moskalec Yurij Pokalchuk Vasil Gabor 6 Andrusishin Kostyantin Genri Constantine H Andrusyshen 1907 1983 I Franko V Stefanik M Kocyubinskij M Hvilovij M CheremshinaBazyuk Marta Oleksandr Irvanec 1 Belgrad Daniel Vasil Mahno 7 Bilenko Anatol Anatole Bilenko Volodimir Drozd Spiridon Cherkasenko Neda Nezhdana 8 9 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Bleker Uilleam Uilleam Blacker Taras Prohasko 10 Brasfild Dzhejms James Brasfield en 1952 Oleg LishegaBuno Oksana Oksana Bunio Vasil Gabor Oleksandr Zhovna 11 Grin Galina Halyna Hryn Oksana Zabuzhko Volodimir DibrovaGavur Lyuba Ivan Andrusyak Oles Ulyanenko 12 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine http sites utoronto ca elul Ukr Lit Vol04 Arhivovano 25 lyutogo 2016 u Wayback Machine Dzhennings Olena Galina Kruk 13 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Kilina Patriciya Patrycija Kylyna 1936 Mihajlo Kocyubinskij Vasil StefanikKobec Svitlana Svitlana Kobets Yevgeniya Kononenko 14 Koznarskij Taras Oleksandr Irvanec 1 Komarnickij Stiven Stephen Komarnyckyj Pavlo Tichina Igor Pavlyuk Vasil Baziv V yacheslav Guk 15 Arhivovano 6 travnya 2012 u Wayback Machine 16 Arhivovano 2 grudnya 2013 u Wayback Machine 17 Arhivovano 3 serpnya 2014 u Wayback Machine 18 nedostupne posilannya z zhovtnya 2019 Guk V yacheslav AnatolijovichKorness Patrik Patrick Corness Vasil Gabor Oleksandr Zhovna 19 Lajvsej Florens Livesay Taras Grigorovich Shevchenko Yurij Fedkovich Stepan Rudanskij Sidir Vorobkevich Grigorij Kvitka Osnov yanenko 20 Arhivovano 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Lucishina Oksana Oksana Lutsyshyna Bogdana Matiyash Vasil Mahno 21 Melnichuk Askold Askold Melnyczuk 1954 Oksana Zabuzhko Mar yana Savka 22 Najdan Mihajlo Michael Naydan Lina Kostenko Yurij Vinnichuk Yurij Andruhovich Bogdan Igor Antonich 23 Pavlishin Marko Romanovich Marko Pavlyshyn 1955 Yurij Andruhovich Yurij Izdrik 24 Arhivovano 22 bereznya 2012 u Wayback Machine Pasichnik Ulyana Uliana Pasicznyk Mikola Ryabchuk Valerij Shevchuk Emma Andiyevska Volodimir Dibrova 25 Pomirko Nataliya Natalia Pomirko Vasil Gabor 26 Popovich Orest Vasil Mahno 27 Vira Rich Vera Rich 1936 2009 I Franko L Ukrayinka M Zerov P Filipovich P Tichina V Stus V Simonenko L KostenkoRudakevich Olga Olha Rudakevych Valerij Shevchuk 28 Stefanyuk Mirosya Vasil Goloborodko 2 Tarnavskij Yurij Volodimir Cibulko 29 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Carinnik Marko Marco Carynnyk 1944 M Osadchij L Plyush M KocyubinskijCherneckij Vitalij Vitaly Chernetsky 1970 Yurij Andruhovich 30 Shevchuk Murrej Nina Nina Shevchuk Murray Oksana Zabuzhko 31 Shkandrij Miroslav Myroslav Shkandrij Sergij Zhadan 32 Yakubyak Yarina Yaryna Yakubyak Kostyantin Moskalec Yurij Pokalchuk Vasil Gabor 33 Bengalska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaGosh Mridula Mridula Ghosh Grigorij Skovoroda Taras Shevchenko Pavlo Chubinskij Ivan Franko Lesya Ukrayinka Mikola Voronij Oleksandr Oles Volodimir Svidzinskij Pavlo Tichina Volodimir Sosyura Mikola Rudenko Dmitro Pavlichko Lina Kostenko Vasil Simonenko Boris Olijnik Ivan Drach Vasil Stus Igor Kalinec Lyudmila Skirda Leonid Kiselov Sofiya Majdanska Vasil Gerasim yuk Igor Rimaruk Ivan Malkovich Mihajlo Petrenko Markiyan Shashkevich 34 Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine 35 Biloruska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaArlov Volodimir Uladzimir Arloy 1953 Oleksandr Irvanec 1 Latish Vital Vital Latysh Sergij Zhadan 36 Arhivovano 22 chervnya 2016 u Wayback Machine Martisevich Mariya Maryjka Martysevich Galina Kruk 37 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Mort Valzhina Ivan Andrusyak 38 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Skobla Mihas Mihas Skobla Ivan Andrusyak 39 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Urublevska Tetyana Taccyana Urublevskaya Sergij Zhadan 40 Arhivovano 30 travnya 2019 u Wayback Machine Hadanovich Andrij Andrej Hadanovich 1973 Yurij Andruhovich 3 Shoda Marina Yurij Andruhovich 3 Bolgarska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKamberova Rajna Yurij Vinnichuk 41 Totomanov Ivan Yurij Andruhovich 3 Virmenska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaMesropyan Anushavan 1967 Olena Galeta 4 Gruzinska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaChilachava Raul Shalvovich 1948 Grigorij Skovoroda Taras Shevchenko Pavlo Tichina Volodimir Sosyura Mikola Bazhan Boris Olijnik Vasil Suhomlinskij Petro Osadchuk Sofiya MajdanskaIatashvili Shota 1966 Sergij Grabar 42 Danska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaToger Torsten Galina Kruk 43 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Estonska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaRayamets Garald Ivan Drach Mikola Vingranovskij Boris Olijnik 44 Kaalep Ajn 1926 T Shevchenko I Franko Lesya UkrayinkaIvrit red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaPapernij Anton Dmitro Pavlichko Emma Andiyevska Lesya Stepovichka Yurij Andruhovich Marianna Kiyanovska Katrina Haddad Olesya Mamchich Dmitro Lazutkin Oleg Kocarev Lyubov Yakimchuk Bogdana Matiyash Olesya Mamchich Katerina Kalitko Svitlana Bogdan Tanya Mariya Litvinyuk Anna Bagryana Anna Hromova Galina Tkachuk Ispanska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaGolyak Oksana Oksana Gollyak Yurij AndruhovichKorobenko Olga Olga Korobenko Yurij AndruhovichLeh Yurij Iury Lech Yurij Andruhovich 3 Rubio Anna Anna Rubio Yurij Andruhovich 3 Slavomirskij Yezhi Jerzy Slawomirski Yurij Andruhovich 3 Italijska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaBrodzhi Berkoff Dzhovanna Giovanna Brogi Bercoff 1943 Taras ShevchenkoGalvani Paolo Paolo Galvagni 1967 Taras Grigorovich Shevchenko Ivan Franko Rostislav Melnikiv Marianna Kiyanovska Anatolij Dnistrovij Galina Kruk Oleg Kocarev Yuliya Stahivska Pavlo Korobchuk Grigorij Semenchuk 45 Arhivovano 1 bereznya 2013 u Wayback Machine Salvini Luyidzhi Luigi Salvini 1911 1959 G Kosinka I Lipa V Stefanik M Hvilovij U Samchuk M CheremshinaPompeo Lorenco Lorenzo Pompeo 1968 Yurij Andruhovich Lyubko Deresh Oksana Zabuzhko Sergij ZhadanProkopovich Mar yana 1961 Oksana ZabuzhkoFichi Francheska Mariya MatiosYidish red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaGofshtejn David 1889 1952 Taras Shevchenko Zapovit Rinkevich Mindl Vasil Mahno 46 Katalonska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaDzhirona Katalina Antonovskij Andrij Valerijovich Zavadskij Yurij Romanovich 47 Arhivovano 24 chervnya 2021 u Wayback Machine Krimskotatarska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKandimov Yunus Urazovich Yunus Qandim 1959 2005 Taras Shevchenko Lesya Ukrayinka Mihajlo Kocyubinskij Mikola Voronij Pavlo Tichina Volodimir SosyuraLatiska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaBelshevica Vizma Vizma Belsevica 1931 2005 Mikola Vingranovskij Ivan DrachLitovska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaDekshnis Vitas Galina Kruk Sergij Zhadan 48 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Joninas Antanas Natalka Bilocerkivec Lyudmila Taran 49 Niderlandska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaSelman Helen Oksana Zabuzhko 50 Arhivovano 4 kvitnya 2017 u Wayback Machine Nimecka mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaBlyum Klara Klara Blum 1904 1971 Taras ShevchenkoBrunner Kati Kati Brunner 1977 51 Vajze Kristian Christian Weise 1960 Vasil Mahno Olesya Yaremchuk Mikola DavidyukVajnert Erih Erich Weinert 1890 1953 Taras Shevchenko Ivan FrankoVajsenbek Mariya Maria Weissenbock 1980 Lyubko DereshVezellman Gyungild Gunhild Wesselmann Oleksandr Irvanec 1 Voldan Aloyiz Alois Woldan 1954 Galina Kruk Yurij Andruhovich 52 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Vundervald Yakob Jakob Wunderwald Valer yan Pidmogilnij 53 Gorbach Anna Galya Anna Halja Horbatsch 1924 2011 M Kocyubinskij G Hotkevich V Stus Ye Sverstyuk V Marchenko I Kalinec V Shevchuk Yu Andruhovich Stepan Procyuk Viktor Kordun Oles UlyanenkoGruber Jona Jona Gruber 1908 1980 Dmitro Pavlichko 54 Date Klaudiya Claudia Dathe 1971 Sergij Zhadan Galina Kruk Mariya Matios Oksana Zabuzhko 55 56 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine 57 Daya DAJA 5 Oksana ZabuzhkoDongauzer Mihael Michael Donhauser 1956 Yurij Andruhovich Andrij Bondar Sergij Zhadan Natalka Bilocerkivec Oleg Lishega Emma AndiyevskaDurkot Yurij Juri Durkot 1965 Yurij Andruhovich Sergij ZhadanEndler Adolf Adolf Endler 1930 2009 Mikola BazhanZalitok Lina Lina Zalitok Valer yan Pidmogilnij 58 Zartorius Joahim Joachim Sartorius Yurij Andruhovich Andrij Bondar Sergij Zhadan Natalka Bilocerkivec Oleg Lishega Emma AndiyevskaKachanyuk Spyeh Irina Lesya Ukrayinka Taras Shevchenko Ivan Franko Volodimir Mihajlo Yaniv Yendik Rostislav Dmitro Pavlichko Ivan Kalinec Lina Kostenko Emma Andiyevska ta in Keller Karin Karin Keller Sergij Grabar 59 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Kosteckij Igor 1913 1983 Oles Gonchar 6 Kottmayer Elizabet Elisabeth Kottmeier 1902 1983 Oles Gonchar 6 Kratohvil Aleksander Alexander Kratochvil Oksana Zabuzhko Yurij Vinnichuk Valer yan Pidmogilnij 60 61 62 Nagel Lidiya Lydia Nagel 1977 Natalka SnyadankoOnufriv Sofiya Sofia Onufriv 1970 Yurij Andruhovich 3 Palmes Liza Lisa Palmes 1975 Sergij Zhadan Yevgen Polozhij Natalka Snyadanko Sashko Ushkalov 63 Pastior Oskar Oskar Pastior 1927 2006 Andrij Bondar Sergij Zhadan Natalka Bilocerkivec Oleg Lishega Emma AndiyevskaPtashnik Stefaniya Stefanya Ptashnyk Yurij AndruhovichTil Gans Hans Thill 1954 Yurij Andruhovich Andrij Bondar Sergij Zhadan Natalka Bilocerkivec Oleg Lishega Emma AndiyevskaUbershpreher Bettina Galina Kruk 64 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Utler Anya Anja Utler 1973 Yurij Andruhovich Andrij Bondar Sergij Zhadan Natalka Bilocerkivec Oleg Lishega Emma AndiyevskaFlyajshman Garald Harald Fleischmann Timofij Gavriliv 65 Arhivovano 4 travnya 2011 u Wayback Machine Shter Sabine Sabine Stohr 1968 Yurij Andruhovich Lyubko Deresh Sergij ZhadanYura Lukas Lukas Joura Valer yan Pidmogilnij 66 Polska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaVitvicka Rutkovska Urshula Galina Kruk 67 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Gachkovskij Marcin Marcin Gaczkowski Layuk Miroslav Mikolajovich Yacenko Petro Oleksandrovich Stus Vasil Semenovich Malyarchuk Tetyana Volodimirivna Zavadskij Yurij RomanovichGnatyuk Oleksandra Aleksandra Hnatiuk 1961 Yurij Andruhovich Nataliya Yakovenko Mikola Ryabchuk 68 Zadura Bogdan Bohdan Zadura 1945 Dmitro Pavlichko Yurij Andruhovich Andrij Bondar Vasil Mahno Sergij Zhadan Ostap Slivinskij Natalka Bilocerkivec Emma Andiyevska Galina Kruk Andrij LyubkaKaminska Aneta Aneta Kaminska 1976 Oksana Zabuzhko Viktor Neborak Yurij Izdrik Mariya Shun Nazar Gonchar Roman Sadlovskij Ivan Luchuk Ivan Andrusyak Marianna Kiyanovska Mar yana Savka Oksana Lucishina Dmitro Lazutkin Katrina Haddad Olena Gusejnova Oleg Kocarev Bogdana Matiyash Lyubov Yakimchuk Bogdan Oleg Gorobchuk Andrij Lyubka 69 Arhivovano 14 travnya 2012 u Wayback Machine Karabovich Tadej Tadeusz Karabowicz 1959 Emma Andiyevska Sofiya MajdanskaKotinska Katazhina Kotynska Katarzyna 1973 Yurij Andruhovich Oleksandr Irvanec 7 Lazar Anna Galina Kruk 70 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Mazur Eva Ewa Mazur Sofiya Majdanska 71 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Petrik Mihal Mihal Petryk Galina Kruk Yurij Andruhovich Sergij Zhadan 72 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Renata Rusnak Renata Rusnak Natalka Snyadanko Taras Prohasko Yurij Andruhovich Sergij ZhadanSlavinska Anna Galina Kruk 73 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Sliv yak Tadeush Tadeusz Sliwiak 1928 1994Stefanovska Lidiya Lidia Stefanowska 1960 Yurij Izdrik Yurij Andruhovich 74 Arhivovano 10 bereznya 2016 u Wayback Machine Tomanek Pzhemislav Przemyslaw Tomanek 1967 Yurij Andruhovich 3 Cheh Yezhi Neda Nezhdana Oleksandr Irvanec 75 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Sharecka Magdalena Yurij Vinnichuk Galina Kruk 76 Portugalska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaVovk Vira Vira Vovk 1926 V Goloborodko Sergij Dzyuba Oksana Lucishina Dmitro Lazutkin 77 Rosijska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaAfanasyeva Anastasiya Anastasiya Afanaseva 1982 Oleg Kocarev Galina Kruk 78 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Babloyan Zaven Babloyan Zaven 1971 Sergij Zhadan Natalka Snyadanko Taras Prohasko Yurij Andruhovich Sergij Krimskij Vasil Mahno Andrij Kokotyuha Lyubko DereshByelov Igor Galina Kruk Sergij Zhadan Yurij Andruhovich Ostap Slivinskij 79 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Brazhkina Anna Anna Brazhkina ru 1959 Sergij Zhadan Yurij AndruhovichVerloka Volodimir Sergij Grabar 80 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Visheslavskij Leonid Mikolajovich Leonid Vysheslavskij 1914 2002 Taras Shevchenko Ivan Franko Lesya Ukrayinka Maksim Rilskij Mihajlo Dolengo Pavlo TichinaIlyina Korol Yuliya Yurij Andruhovich 3 Kuzmin Dmitro Volodimirovich Dmitrij Kuzmin 1968 Yurij Tarnavskij Ostap Slivinskij Oleg KocarevLevchin Refael Levchin Rafael 1946 2013 Taras ProhaskoMarinicheva Olena Vladislavivna Elena Marinicheva 1954 Oksana Zabuzhko Mariya Matios Yevgeniya Kononenko 81 Markovskij Boris Sergij Grabar 82 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Pticin Anatolij Ivan Andrusyak 83 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Pustogarov Andrij 1961 Oleg Lishega Yurij Izdrik Yurij Andruhovich Volodimir Yeshkilyev Taras ProhaskoSid Igor Igor Sid ru 1963 Sergij Zhadan Yurij AndruhovichSologub Fedir 1863 1927 Taras ShevchenkoHvilovskij Eduard Vasil Mahno 84 Romska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKozimirenko Mihajlo 1938 2005 Taras Shevchenko Ivan Franko Lesya UkrayinkaLeksa Manush 1942 1997 Taras ShevchenkoRumunska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaGeambashu Konstantin Constantin Geambașu 1948 Yurij Andruhovich 3 Kozmej Ion Taras Shevchenko 85 Arhivovano 11 bereznya 2012 u Wayback Machine Serbska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaAjdachich Deyan Dejan Ajdachiћ 86 Ivanovich Milena Milena Ivanoviћ Yurij Andruhovich Mikola Ryabchuk 87 Rakonyak Tetyana Ivan Andrusyak 88 Arhivovano 15 kvitnya 2015 u Wayback Machine Sibinovich Miodrag Lina Kostenko Vasil Stus Vasil Goloborodko Grigorij Chubaj Yurko Pozayak Ivan Malkovich Ivan Luchuk Nazar Gonchar Nazar FedorakTatarenko Alla Leonidivna 1962 Galina Kruk Yurij Andruhovich Mikola Ryabchuk 89 90 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Slovacka mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKupka Valerij Valerij Kupka Yurij Andruhovich 8 Murashko Taras Taras Murasko 1970 Yurij Andruhovich Bogdana Matiyash Oleksandr Irvanec 91 Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Pestremenko Andrij Vasil Berezhnij Oleksandr Dovzhenko Volodimir Drozd Pavlo Zagrebelnij Volodimir Malik Yurij Mushketik Natalya Okolitenko Ostap Vishnya Panas Mirnij Mihajlo Sabadosh 92 Arhivovano 24 veresnya 2014 u Wayback Machine 93 Arhivovano 24 veresnya 2014 u Wayback Machine 94 Arhivovano 24 veresnya 2014 u Wayback Machine Pivarski Milena Galina Kruk 95 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Cherevka Volodimir Vasil Shklyar 96 Arhivovano 10 listopada 2013 u Wayback Machine Turecka mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaDermendzhi Omer Pavlo Volvach Pavlo Zagrebelnij 97 Arhivovano 10 serpnya 2016 u Wayback Machine Ugorska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKorner Gabor Korner Gabor 1969 Oksana Zabuzhko Yurij Andruhovich 98 Farsi red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaKrikonyuk Katerina Oksana Zabuzhko 99 Arhivovano 22 lipnya 2010 u Wayback Machine Tebrizli Maral Sergij Grabar 100 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Finska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaBalk Eero 1955 Yurij Andruhovich Oleksandr Dovzhenko Vasil Kozhelyanko 101 Francuzka mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaGilvik Ezhen Eugene Gilvique 1907 1997 Taras ShevchenkoDmitrishin Irina Iryna Dmytrychyn Yurij Andruhovich Mikola Ryabchuk Anastasiya Lisivec Sergij Zhadan 102 Lebedinskij Yaroslav Iaroslav Lebedynsky Mikola RyabchukMalanchuk Mariya Maria Malanchuk Yurij Andruhovich 3 Mizerak Oksana Oksana Mizerak Lyubko Deresh 103 Plyush Maslyuk Oles Oleksandr Irvanec 1 Chistyak Dmitro 1987 Andrij Malishko 104 Arhivovano 26 sichnya 2013 u Wayback Machine Sherrer Mariya Maria Scherrer 1902 Taras ShevchenkoYavorskij Olga Olga Jaworskyj Vasil Barka 105 Arhivovano 8 serpnya 2016 u Wayback Machine Horvatska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaVidmarovich Dzhuro Sergij Grabar 106 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Pavleshin Andrij Oleksandr Irvanec 1 Peshorda Damir Damir Pesorda 1961 Galina Kruk Yurij Andruhovich 107 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Cheska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaVashut Tomash Tomas Vasut 1971 Yurij Andruhovich 8 Gazukina Katerina Taras Prohasko 108 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Gigach Yuraj Galina Kruk 109 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Kabichek Yaroslav Ivan Drach 110 Kindlerova Rita 1974 Oksana Zabuzhko Yurij Vinnichuk Natalka Snyadanko Tanya Malyarchuk Lyudmila Taran Oksana Lucishina 111 Dvorzhakova Yirzhina Oles Ulyanenko 112 Arhivovano 22 lyutogo 2016 u Wayback Machine Stelibska Aleksandra Taras Prohasko 113 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Koutenska Zdenka Vasil Zemlyak Yurij Mushketik Yevgen Gucalo Volodimir Yavorivskij Valentin Tarnavskij Yevgen Gucalo Nina BichuyaShvedska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaBudin Per Arne Boodin Per Arne 1949 Ivan Drach Lina KostenkoVitt Suzana Witt Susanna 1962 Galina Kruk Yu Andruhovich Natalka Bilocerkivec Yaroslav Dovgana Oleksandr Irvanec 114 Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Gedberj Valburj Hedberg Walborg 1859 1931 Ivan FrankoGokanson Nils sv 1975 Sergij Zhadan 9 Eriksson Ture Eriksson Ture 1919 1965 Taras ShevchenkoYensen Alfred Alfred Anton Jensen 1859 1921 Taras Shevchenko Mihajlo KocyubinskijLindkvist Rafael Lindqvist Rafael Taras ShevchenkoLindkvist Sigvard Sigvard Lindqvist Sofiya Majdanska Lesya Ukrayinka Vasil Stus Yurij Andruhovich Vasil Gerasim yuk Vasil Goloborodko Igor Kalinec Rayisa Lisha Igor Rimaruk Vasil Slapchuk Oksana Zabuzhko 115 Arhivovano 27 bereznya 2015 u Wayback Machine Yaponska mova red Prizvishe im ya Roki zhittya Osnovni perekladeni avtori PosilannyaEcuko Fudziya Taras Shevchenko 116 Arhivovano 22 lyutogo 2009 u Wayback Machine Homenko Olga 117 Arhivovano 22 lyutogo 2009 u Wayback Machine Primitki red a b v g d e Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Lviv LA Piramida 2009 S 369 Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Uporyad avtor vstup slova biobibliograf vidomostej ta prim Vasil Gabor Lviv LA Piramida 2009 S 123 a b v g d e zh i k l m Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Lviv LA Piramida 2009 S 336 Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Lviv LA Piramida 2009 S 604 DAJA psevdonim grupi perekladachiv Martina Lebbig yat Martina Lebbihiat Gajdemari Myuller Ridlguber Heidemarie Muller Riedlhuber Klaudia Shankovski Claudia Szankowsky Larisa Cah Larissa Zach a b Der Dom von Satschipljanka Roman Olesj Hontschar Aus d Ukrain von Elisabeth Kottmeier u Eaghor G Kostetzky Hamburg Hoffmann u Campe 1970 407 S ISBN 3 455 03585 X Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Lviv LA Piramida 2009 S 336 369 a b Ukrayinski literaturni shkoli ta grupi 60 90 h rr XX st Antologiya vibranoyi poeziyi ta eseyistiki Uporyad avtor vstup slova biobibliograf vidomostej ta prim Vasil Gabor Lviv LA Piramida 2009 S 335 V interv yu Arhivovano 17 listopada 2011 u Wayback Machine perekladach viznaye sho perekladav roman Sergiya Zhadana z rosijskoyi movi Div takozh red Premiya imeni Ivana Franka NSPU Drahoman PrizePosilannya red Rubrika Nashi kordonom na Litakcenti Arhivovano 30 grudnya 2011 u Wayback Machine Doslidzhennya perekladiv z ukrayinskoyi movi inshimi movami pochinayuchi z 1991 roku Arhivovano 17 lipnya 2014 u Wayback Machine UNESCO Index Translationum Arhivovano 16 grudnya 2017 u Wayback Machine Ukrainian Literature A Journal of Translations Arhivovano 14 lyutogo 2021 u Wayback Machine Ukrainian VoicesDzherela red Marta Tarnawsky Ukrainian Literature in English 1966 1979 An Annotated Bibliography Toronto and Edmonton 2010 Canadian Institute of Ukrainian Studies Press O Piaseckyj Bibliography of Ukrainian Literature in English and French Translations and Critical Works 1950 1986 Ottawa University of Ottawa press 1989 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Spisok perekladachiv z ukrayinskoyi movi amp oldid 39327124
