www.wikidata.uk-ua.nina.az

Левчин Рафаель Залманович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Левчин Навчання Рафаель ЛевчинІм я при народ

Левчин Рафаель Залманович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Левчин.

Рафаель Левчин
Левчин Рафаель Залманович
Ім'я при народженні Левчин Рафаель Залманович
Народився 27 вересня 1946(1946-09-27)
Джанкой, СРСР
Помер 7 серпня 2013(2013-08-07) (66 років)
Чикаго ,США
Громадянство

СРСР (1946-1970), УРСР (1970-1991),


США (1991-2013)
Національність єврей
Діяльність поет, драматург, прозаїк, перекладач, есеїст, художник, актор
Сфера роботи поезія, переклад і редагування
Alma mater Літературний інститут імені Горького
Мова творів російська,
Роки активності з 1975
Напрямок метареалізм
Жанр колаж, графіка, кераміка
Діти Макс Левчин

Рафае́ль За́лманович Ле́вчин — (рос. Левчин Рафаель Залманович; 27 вересня 1946, Джанкой, СРСР — 7 серпня 2013, Чикаго, Іллінойс, США) — радянський і американський російськомовний поет, драматург, прозаїк, перекладач, есеїст, художник, актор України і Росії. Представник метареалізму і зорової поезії, майстер колажу і фотомонтажу. Батько веброзробника й мільярдера Максиміліана Левчина.

Життєпис Редагувати

Р.Левчин. Кентавр-Алеф, 2012
Р.Левчин. Сторінка з книги "Маски й лабирінти", 2007
Р.Левчин. Кераміка KWANZAA з серії Lovers and demons, 2009
Р.Левчин. Колаж «Ми» з серії «Маски й лабирінти», 2006
Р.Левчин. «Голова» з серії «Маски й лабирінти», 2009

Народився 27 вересня 1946 року в м. Джанкой (АР Крим). Батько був головою колгоспу, мати — вчителькою в середній школі. Своє ім'я він отримав від мами, яка назвала сина на честь великого італійського художника Рафаеля Санті. Справжнє повне ім'я, як стверджував поет, Рафаель Залманович Левчин де Олівейра: «Що до прізвища« Левчин», то корінь «лев» означає, що я — далекий нащадок левітів. Ну і, нарешті, де Олівейра: згідно сімейним легендам, ми - нащадки португальських євреїв, які втекли від інквізиції.»У побуті мав і’мя Раф.

У 1965-1969 роках навчався на хімічному факультеті Ленінградського інституту текстильної і легкої промисловості (ЛІТЛП), де познайомився зі своєю дружиною Ельвіною Зельцман, що стала згодом і співавтором багатьох його творів. Р. Левчин з дружиною разом займалися видавничою діяльністю, перекладами художньої літератури, мультимедійними перформансами.

У 1970-1991 роках жив у Києві. Закінчив Літературний інститут імені О. М. Горького (1977-1983). Після закінчення інституту повернувся з Москви до Києва, де почав брати участь у багатьох неформальних творчих групах: "Літтеррористів", "Чен-Дзю (організаторів подружжя Ченцових та Дзюби); в театрі-студії "Театральний Клуб ", в Театрі-на-Подолі," Глоссолалії " Юрія Зморовича та ін.

Як поет перебував в групі літераторів, які створили Метареалізм - течію в поезії кінця 70-х-початку 90-х рр. XX століття, що означає «метафізичний реалізм», а також «метафоричний реалізм». Серед учасників Юрій Арабов, Аркадій Драгомощенко, Іван Жданов, Костянтин Кедров, Рафаель Левчин, Олексій Парщиков, Сергій Соловйов та ін.

У 1975 році відбулася його перша публікація - фантастичне оповідання «По спіралі» в журналі «Знання - сила», після чого почав активно займатися творчістю. Був членом Клубу київських любителів фантастики (КЛФ) «Світовид», «Перевал» і «Зоряний шлях», у якому на початку 1990-х випускався фен-зін англійською мовою «Chernobylization». Потім став керівником гуртка любителів фантастики при Київському палаці піонерів, захопив цим жанром і своїх синів.

Особливу популярність Левчин здобув як перекладач - з польської, словацької, німецької, англійської, еритрейської, але в першу чергу з української мови. Відомі переклади роману Тараса Прохаська «Непрості», який став подією 2009 року ; Валерія Шевчука;, поезії Анатоля Степаненко.

Вів листування і зустрічався з поетом Йосипом Бродським. Спілкувався з колом київського андеграундного художника Вудона Баклицького, навчаючись у нього кераміці.

Як художник входив до групи «39.2°» (1988), серед яких Юрій Вакуленко, Володимир Архипов, Костянтин Самойленко , Олександр Кузнецов і Рафаель Левчин (не постійно). Ця група входила до об'єднання «Біла ворона» (1988-1989), що влаштувало велику неофіційну виставку в київському кінотеатрі «Зоряний» разом з митцями Анатолем Степаненком, Василем і Тамарою Гайчуками, Вірою Вайсберг, Оленою Голуб, Валентином Поліщуком, Валерієм Гурським та ін. Вони представляли нове українське мистецтво за кордоном — в Польщі, Італії, Німеччині та ін.

У 1991 році Р.Левчин разом із сім'єю переїхав до Чикаго, жив в Еванстоні і Скокі (Іллінойс) .

Учасник різних міжнародних проектів, в тому числі «Агасфер» (Москва, 1991), «Театр слова» (Кенігсберг, 1995), EyeRhymes (Едмонтон, 1997), GeZelle (Брюгге, 1999). З 2000 року багато публікувався в Інтернеті.

Помер Р. Левчин в Еванстоні, передмісті Чикаго, увечері 7 серпня 2013 року після тяжкої швидкоплинної хвороби. У нього залишилися дружина і двоє дітей.

Вибрані твори Редагувати

Романи (на рос.) Редагувати

1988 - Сутінки зрадників (у співавт. з А. Тамразовим)

2009 - Стіни У (у співавт. з Ю. Проскуряковим)

Збірники віршів та оповідань (на рос.) Редагувати

1990 – Їжатнік

1996 – ВОДАогонь, авторське оформлення .СПб.

2001 - Частинки незліченний «я» ( спільний збірник з О. Очеретянським)

2002 - Ludus Danielis

2006 – Вибране. К.

2006 - Остаточний текст та інші ідилії (у співавторстві з Максом Левчиним, Олександром Черновим та ін.) К.

2010- Батьки підземелля (п’єса з елементом візуальної поезії у співавт. з А. Курковим..

Мав чимало публікацій в журналах та альманахах «Три крапки», «Нове Коло», «Чернетка», «Ойкумена», «Ми Прийшли!», «Зірка Сходу», «Стільники», «Стетоскоп», «Коментарі», KTO ZDES ' , «Слово письменника» та інші.

Сім'я Редагувати

Дружина (з 1970 року)  — Ельвіна (Лілія) Пінхасівна Зельцман (н. 1949), однокурсниця Р.Левчина по ЛІТЛП; мультимедійна художниця, фотограф, перекладачка; в США працювала програмістом.

Її батько — Пінхас Аврумович Зельцман, геофізик, винахідник, науковий співробітник дослідно-конструкторського бюро геофізичного приладобудування Об'єднання «Укргеофізика», автор монографії «Конструювання апаратури для геофізичних досліджень свердловин» (М.: Надра, 1968); мати — Фріма Йосипівна Лукацька, астрофізик, науковий співробітник Головної астрономічної обсерваторії АН УРСР, автор монографій «Статистичне дослідження блиску неправильних і напівправильних змінних зірок» (Київ: Наукова думка, 1969) і «Зміна блиску і кольору нестаціонарних зірок» (Київ: Наукова думка, 1977).

Сини — Максиміліан Левчин (н.1974, Київ), відомий веброзробник та програміст. Він є одним з творців найбільшої в світі системи електронних платежів PayPal і віце-президентом по розробці в компанії «Google». На початок 2021 року Макс Левчин став мільярдером.


Сергій Левчин (н.1979, Київ). перекладач, літературознавець .

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. ↑ . Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 26 листопада 2020. 
  3. На рос.: Рафаель Левчин. Метареалісти та інші. Журнал «АльтерНація», 2010, №2, стор. 26 [1278170733.pdf]
  4. . Архів оригіналу за 4 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2020. 
  5. . Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 26 листопада 2020. 
  6. . Архів оригіналу за 30 грудня 2016. Процитовано 26 листопада 2020. 
  7. Рафаель Левчин. Метареалісти та інші. Журнал «АльтерНація», 2010, №2, стор. 73, 60 [1278170733.pdf]
  8. Олександр Євтушенко . «У вас 39,2? Нормально!»// Молода гвардія.1989, 4 січня
  9. О. Голуб.«Біла ворона»: перезавантаження візій наприкінці 1980-х —у 90-х.// Образотворче мистецтво, 2018, —№2, С. 18-21.
  10. . Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 27 листопада 2020. 
  11. . Архів оригіналу за 29 березня 2021. Процитовано 26 листопада 2020. 
  12. poeziya/Поезія Рафаеля Левчина
  13. . Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 26 листопада 2020. 
  14. . Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 27 листопада 2020. 
  15. (313) .pdf Лукацька, Ф. І., Зельцман, П. А. (1965) Про статистичні параметри випромінювання неправильних і напівправильних змінних зірок. Астрофізика, 1 (3). С. 313-318
  16. . Архів оригіналу за 17 січня 2021. Процитовано 26 листопада 2020. 
  17. . Архів оригіналу за 29 грудня 2015. Процитовано 30 травня 2016. 
  18. . Архів оригіналу за 15 січня 2021. Процитовано 16 січня 2021. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levchin Navchannya Rafael LevchinLevchin Rafael ZalmanovichIm ya pri narodzhenni Levchin Rafael ZalmanovichNarodivsya 27 veresnya 1946 1946 09 27 Dzhankoj SRSRPomer 7 serpnya 2013 2013 08 07 66 rokiv Chikago SShAGromadyanstvo SRSR 1946 1970 URSR 1970 1991 SShA 1991 2013 Nacionalnist yevrejDiyalnist poet dramaturg prozayik perekladach eseyist hudozhnik aktorSfera roboti poeziya 1 pereklad 1 i redaguvannya 1 Alma mater Literaturnij institut imeni GorkogoMova tvoriv rosijska Roki aktivnosti z 1975Napryamok metarealizmZhanr kolazh grafika keramikaDiti Maks LevchinRafae l Za lmanovich Le vchin ros Levchin Rafael Zalmanovich 27 veresnya 1946 Dzhankoj SRSR 7 serpnya 2013 Chikago Illinojs SShA radyanskij iamerikanskij rosijskomovnij poet dramaturg prozayik perekladach eseyist hudozhnik aktorUkrayini i Rosiyi Predstavnikmetarealizmu izorovoyi poeziyi majster kolazhu i fotomontazhu Batko vebrozrobnika j milyardera Maksimiliana Levchina Zmist 1 Zhittyepis 2 Vibrani tvori 2 1 Romani na ros 2 2 Zbirniki virshiv ta opovidan na ros 3 Sim ya 4 Primitki 5 PosilannyaZhittyepis Redaguvati nbsp R Levchin Kentavr Alef 2012 nbsp R Levchin Storinka z knigi Maski j labirinti 2007 nbsp R Levchin Keramika KWANZAA z seriyi Lovers and demons 2009 nbsp R Levchin Kolazh Mi z seriyi Maski j labirinti 2006 nbsp R Levchin Golova z seriyi Maski j labirinti 2009Narodivsya 27 veresnya 1946 roku v m Dzhankoj AR Krim Batko buv golovoyu kolgospu mati vchitelkoyu v serednij shkoli Svoye im ya vin otrimav vid mami yaka nazvala sina na chest velikogo italijskogo hudozhnika Rafaelya Santi Spravzhnye povne im ya yak stverdzhuvav poet Rafael Zalmanovich Levchin de Olivejra Sho do prizvisha Levchin to korin lev oznachaye sho ya dalekij nashadok levitiv Nu i nareshti de Olivejra zgidno simejnim legendam mi nashadki portugalskih yevreyiv yaki vtekli vid inkviziciyi 2 U pobuti mav i mya Raf U 1965 1969 rokah navchavsya na himichnomu fakulteti Leningradskogo institutu tekstilnoyi i legkoyi promislovosti LITLP de poznajomivsya zi svoyeyu druzhinoyu Elvinoyu Zelcman sho stala zgodom i spivavtorom bagatoh jogo tvoriv R Levchin z druzhinoyu razom zajmalisya vidavnichoyu diyalnistyu perekladami hudozhnoyi literaturi multimedijnimi performansami U 1970 1991 rokah zhiv u Kiyevi Zakinchiv Literaturnij institut imeni O M Gorkogo 1977 1983 Pislya zakinchennya institutu povernuvsya z Moskvi do Kiyeva de pochav brati uchast u bagatoh neformalnih tvorchih grupah Litterroristiv Chen Dzyu organizatoriv podruzhzhya Chencovih ta Dzyubi v teatri studiyi Teatralnij Klub v Teatri na Podoli Glossolaliyi Yuriya Zmorovicha ta in 3 Yak poet perebuvav v grupi literatoriv yaki stvorili Metarealizm techiyu v poeziyi kincya 70 h pochatku 90 h rr XX stolittya sho oznachaye metafizichnij realizm a takozh metaforichnij realizm Sered uchasnikiv Yurij Arabov Arkadij Dragomoshenko Ivan Zhdanov Kostyantin Kedrov Rafael Levchin Oleksij Parshikov Sergij Solovjov ta in U 1975 roci vidbulasya jogo persha publikaciya fantastichne opovidannya Po spirali v zhurnali Znannya sila pislya chogo pochav aktivno zajmatisya tvorchistyu Buv chlenom Klubu kiyivskih lyubiteliv fantastiki KLF Svitovid Pereval i Zoryanij shlyah u yakomu na pochatku 1990 h vipuskavsya fen zin anglijskoyu movoyu Chernobylization Potim stav kerivnikom gurtka lyubiteliv fantastiki pri Kiyivskomu palaci pioneriv zahopiv cim zhanrom i svoyih siniv Osoblivu populyarnist Levchin zdobuv yak perekladach z polskoyi slovackoyi nimeckoyi anglijskoyi eritrejskoyi ale v pershu chergu z ukrayinskoyi movi Vidomi perekladi romanu Tarasa Prohaska Neprosti yakij stav podiyeyu 2009 roku 4 Valeriya Shevchuka 5 poeziyi Anatolya Stepanenko 6 Viv listuvannya i zustrichavsya z poetomJosipom Brodskim Spilkuvavsya z kolom kiyivskogo andegraundnogo hudozhnika Vudona Baklickogo navchayuchis u nogo keramici 7 Yak hudozhnik vhodiv do grupi 39 2 1988 sered yakih Yurij Vakulenko Volodimir Arhipov Kostyantin Samojlenko Oleksandr Kuznecov i Rafael Levchin ne postijno 8 Cya grupa vhodila do ob yednannya Bila vorona 1988 1989 sho vlashtuvalo veliku neoficijnu vistavku v kiyivskomu kinoteatri Zoryanij razom z mitcyami Anatolem Stepanenkom Vasilem i Tamaroyu Gajchukami Viroyu Vajsberg Olenoyu Golub Valentinom Polishukom Valeriyem Gurskim ta in 9 Voni predstavlyali nove ukrayinske mistectvo za kordonom v Polshi Italiyi Nimechchini ta in U 1991 roci R Levchin razom iz sim yeyu pereyihav do Chikago zhiv v Evanstoni i Skoki Illinojs Uchasnik riznih mizhnarodnih proektiv v tomu chisli Agasfer Moskva 1991 Teatr slova Kenigsberg 1995 EyeRhymes Edmonton 1997 GeZelle Bryugge 1999 Z 2000 roku bagato publikuvavsya v Interneti Pomer R Levchin v Evanstoni peredmisti Chikago uvecheri 7 serpnya 2013 roku pislya tyazhkoyi shvidkoplinnoyi hvorobi U nogo zalishilisya druzhina i dvoye ditej Vibrani tvori RedaguvatiRomani na ros Redaguvati 1988 Sutinki zradnikiv u spivavt z A Tamrazovim 2009 Stini U u spivavt z Yu Proskuryakovim Zbirniki virshiv ta opovidan na ros Redaguvati 1990 Yizhatnik1996 VODAogon avtorske oformlennya SPb 2001 Chastinki nezlichennij ya spilnij zbirnik z O Ocheretyanskim 2002 Ludus Danielis2006 Vibrane K 2006 Ostatochnij tekst ta inshi idiliyi u spivavtorstvi z Maksom Levchinim Oleksandrom Chernovim ta in K 2010 Batki pidzemellya p yesa z elementom vizualnoyi poeziyi u spivavt z A Kurkovim 10 Mav chimalo publikacij v zhurnalah ta almanahah Tri krapki Nove Kolo Chernetka Ojkumena Mi Prijshli Zirka Shodu Stilniki Stetoskop Komentari KTO ZDES Slovo pismennika ta inshi Sim ya RedaguvatiDruzhina z 1970 roku Elvina Liliya Pinhasivna Zelcman n 1949 odnokursnicya R Levchina po LITLP multimedijna hudozhnicya fotograf perekladachka v SShA pracyuvala programistom 11 12 13 Yiyi batko Pinhas Avrumovich Zelcman geofizik vinahidnik naukovij spivrobitnik doslidno konstruktorskogo byuro geofizichnogo priladobuduvannya Ob yednannya Ukrgeofizika avtor monografiyi Konstruyuvannya aparaturi dlya geofizichnih doslidzhen sverdlovin M Nadra 1968 14 mati Frima Josipivna Lukacka astrofizik naukovij spivrobitnik Golovnoyi astronomichnoyi observatoriyi AN URSR avtor monografij Statistichne doslidzhennya blisku nepravilnih i napivpravilnih zminnih zirok Kiyiv Naukova dumka 1969 i Zmina blisku i koloru nestacionarnih zirok Kiyiv Naukova dumka 1977 15 16 17 Sini Maksimilian Levchin n 1974 Kiyiv vidomij vebrozrobnik ta programist Vin ye odnim z tvorciv najbilshoyi v sviti sistemi elektronnih platezhiv PayPal i vice prezidentom po rozrobci v kompaniyi Google Na pochatok 2021 roku Maks Levchin stav milyarderom 18 Sergij Levchin n 1979 Kiyiv perekladach literaturoznavec 2 Primitki Redaguvati a b v Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b V Karacupa Levchin Rafael Zalmanovich Sajt Arhiv fantastiki Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Na ros Rafael Levchin Metarealisti ta inshi Zhurnal AlterNaciya 2010 2 stor 26 1278170733 pdf M Dzyubenko Rafael Levchin Nashadok Levitiv Arhiv originalu za 4 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2020 Valerij Shevchuk u perekladah R Levchina Arhiv originalu za 6 serpnya 2016 Procitovano 26 listopada 2020 Anatol Stepanenko v perekladah Rafaelya Levchina Arhiv originalu za 30 grudnya 2016 Procitovano 26 listopada 2020 Rafael Levchin Metarealisti ta inshi Zhurnal AlterNaciya 2010 2 stor 73 60 1278170733 pdf Oleksandr Yevtushenko U vas 39 2 Normalno Moloda gvardiya 1989 4 sichnya O Golub Bila vorona perezavantazhennya vizij naprikinci 1980 h u 90 h Obrazotvorche mistectvo 2018 2 S 18 21 Otcy podzemelya Laboratoriya fantastiki Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 27 listopada 2020 Elvina Zelcman Rafael Levchin Perehid Arhiv originalu za 29 bereznya 2021 Procitovano 26 listopada 2020 poeziya Poeziya Rafaelya Levchina Biografiya v Laboratoriyi fantastiki Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 26 listopada 2020 Patenti Pinhasa Avrumovicha Zelcmana Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 27 listopada 2020 313 pdf Lukacka F I Zelcman P A 1965 Pro statistichni parametri viprominyuvannya nepravilnih i napivpravilnih zminnih zirok Astrofizika 1 3 S 313 318 Paypal cofounder on the birth of fertility app Glow Arhiv originalu za 17 sichnya 2021 Procitovano 26 listopada 2020 Frima Lukatskaya Scholarship in Computer Science Arhiv originalu za 29 grudnya 2015 Procitovano 30 travnya 2016 Kiyanin Maks Levchin yakij stvoriv z Maskom PayPal stav milyarderom 14 01 2021 Arhiv originalu za 15 sichnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2021 Posilannya Redaguvati nbsp http levchin livejournal com levchin blog u LiveJournal yakij vede Levchin Rafael Zalmanovich Ieroglif vizualnogo iskusstva Rafael Levchin Arhivovano 6 grudnya 2020 u Wayback Machine rafael levchin yurij proskuryakovsten Rafael Levchin Yurij Proskuryakov STINI U rozdili z romanu Dvokrapka 13 Arhivovano 2 zhovtnya 2013 u Wayback Machine rafael levchin dozhd i voda Rafael Levchin DOSh I VODA Dvokrapka 16 Arhivovano 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Levchin Maksimilian Rafaelovich Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Levchin Rafael Zalmanovich amp oldid 38190511