www.wikidata.uk-ua.nina.az
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi z chinnimi movnimi standartami cherven 2020 Kenigsbe rg Korolevec abo Korolevec Prusskij 1 nim Konigsberg kolishnye misto v Prussiyi administrativnij centr nimeckoyi provinciyi Shidna Prussiya z 1773 do 1945 roku Vzyatij shturmom u 1945 roci radyanskimi vijskami v hodi Drugoyi svitovoyi vijni 17 zhovtnya 1945 roku za rishennyam Potsdamskoyi konferenciyi peredanij do SRSR 2 4 lipnya 1946 roku perejmenovanij na Kaliningrad KenigsbergSuchasne roztashuvannya PrussiyaRegion Shidna Prussiya Gercogstvo Prussiya Brandenburg Prussiya Shidna Prussiya provinciya PrussiyadGeografichni koordinati 54 43 00 pn sh 20 31 00 sh d 54 7166666666947776320739649 pn sh 20 5166666666947783426167007 sh d 54 7166666666947776320739649 20 5166666666947783426167007IstoriyaZasnuvannya 1255Kinec isnuvannya 1945Klyuchovi podiyi Obloga Kenigsbergad Zmist 1 Nazva 1 1 Etimologiya 2 Istoriya 2 1 Ordenskij period 2 2 Doba Prusskogo gercogstva i Prusskogo korolivstva 2 3 Rozvitok mista v XIX stolitti 2 4 Kenigsberg Kaliningrad u XX stolitti 3 Ruyini Korolivskogo zamku 4 Pam yatniki vtracheni pislya Drugoyi svitovoyi vijni 5 Urodzhenci 6 Osvita 7 Div takozh 8 Primitki 9 PosilannyaNazva RedaguvatiKenigsbe rg nim Konigsberg Nimecka ˈkoːnɪcsˌbɛʁk nbsp prosluhati yid קעניגסבערג ros Kyonigsberg nimecka nazva Korole vec pol Krolewiec lit Karaliaucius polska i staroukrayinska nazva sho ye perekladom latinskoyi lat Regiomontium Kunnegsgarb abo Knigsberg prussk Kunnegsgarbs Knigsberg Etimologiya Redaguvati Yadrom mista vistupiv zamok zasnovanij na misci sambijskogo abo prusskogo fortu Tva ngste prussk Twangste sho oznachaye zagata vodojmishe pri grebli 3 etimologichno sporidnene z ukrayinskim tvani ste a takozh kilkoh prusskih poselen vklyuchayuchi selo i port Lipnick i fermerski poselennya Sakkeim i Trakkeim Novij zamok pri zasnuvanni v 1255 roci otrimav nazvu Korolivska gora latinskoyu Regiomontium piznishe Regiomonti nimeckoyu Kenigsberg Za najposhirenishoyu versiyeyu 4 5 nazvanij tak na chest korolya Chehiyi Przhemisla Otakara II za virishalnoyi dopomogi yakogo i buv zasnovanij Odnak isnuyut i inshi tlumachennya toponima napriklad vid prusskogo toponima gotskogo pohodzhennya Konungaberg de kuniggs glava rodu knyaz berg breg bereg 6 Z momentu zasnuvannya zamku susidni narodi zazvichaj nazivali jogo na svoyih vlasnih movah lit Karaliaucius Karalyauchyus pol Krolewiec Krulevec staropolskoyu Kralowgrod Korolivskij zamok chesk Kralovec Kralovec Pid im yam Korolevec Korolevec abo Korolevic zamok i miscevist navkolo nogo trivalij chas pochinayuchi z XIII stolittya zgaduyetsya i v riznih moskovskih pam yatkah litopisah knigah atlasah 5 7 U Moskoviyi cya nazva shiroko vikoristovuvalosya do Petra I ta zridka v bilsh piznij period 8 azh do pochatku XX stolittya 9 v tomu chisli v hudozhnij literaturi napriklad u tekstah M Saltikova Shedrina 10 11 Odnak pislya Petra I i do perejmenuvannya u 1946 roci rosiyani chastishe vikoristovuvali nimeckij variant Do 1721 roku oficijno nazvu Kenigsberg nosiv tilki zamok hocha zadovgo do cogo v pobuti naselennya ob yednalo pid cim im yam i tri prileglih mista Istoriya RedaguvatiOrdenskij period Redaguvati Des na rubezhi X XI stolit dlya kontrolyu nad vikoristannyam vodnih torgovelnih shlyahiv viniklo prusske poselennya Tvangste prussk Twangste jogo infrastruktura bula dosit rozvinutoyu Prodovolstvom gorodyan zabezpechuvalo naselennya prileglogo selisha Lipnik prussk Lipnick ohoronu poselen v girli richki Pregel prussk Preigile nesli voyini druzhinniki yaki selilisya v najblizhchij i viddalenij okruzi Tuvangste Pislya togo yak vijska cheskogo korolya Przhemisla Otakara II zaprosheni polskim korolem dlya borotbi z yazichnikami prijshli na dopomogu licaryam sho zaznali porazki vid miscevogo naselennya 1 veresnya 1255 roku na pagorbi visokogo pravogo berega v nizhnij techiyi richki Pregel na misci zrujnovanogo prusskogo mista licari Tevtonskogo ordenu zaklali zamok Polskoyu jogo nazvali Krolevec pol Krolewiec na chest cheskogo korolya a nimeckoyu Kenigsberg nim Konigsberg Spochatku zamok buv derev yanim ale v 1257 roci pochalosya budivnictvo kam yanogo virnishe ceglyanogo zamku U 1260 roci pid chas Velikogo Prusskogo povstannya vijska kilkoh prusskih plemen oblozhili zamok ale vzyati jogo ne zmogli Bezuspishni sprobi okremih prusskih plemen zrujnuvati zamok povtoryuvalisya v 1263 ta 1273 rokah U nastupni roki v zavojovani zemli stali pribuvati nimecki kolonisti voni postupovo zmishuvalisya z miscevim prusskim naselennyam yake zgodom zabulo svoyu movu i kulturu i majzhe asimilyuvalosya U XVI stolitti v Kenigsberzi prusi she stanovili blizko 20 naselennya Bilya stin zamku viniklo poselennya yake tezh stali nazivati Kenigsbergom Miske pravo na osnovi kulmskogo prava poselennyu bulo prisudzheno 28 lyutogo 1286 roku landmejsterom Prussiyi Konradom fon Tirbergom 12 Oskilki rozrostannya Kenigsberga obmezhuvali miski stini navkolo nogo vinikali inshi poselennya tomu sho blizkist mista i zamku davala bagato perevag 1300 roku poselennya Lebeniht takozh otrimalo miski prava Hocha administrativno ci dva mista buli nezalezhni faktichno voni stanovili yedine cile Ce podvijne misto tezh stalo nazivatisya Kenigsbergom Shob uniknuti plutanini pochatkovij Kenigsberg distav nazvu Altshtadt tobto Stare misto Kenigsberga Persha zgadka pro budivnictvo Kafedralnogo soboru 1333 rik Roztashovanij v centri mista na ostrovi Kanta kolishnij Knajphof Tretim kenigsbergskim poselennyam sho otrimalo miski prava stav Knajphof 1327 roku Vin buv viddilenij vid Altshtadta rukavom richki Pregoli nim Pregel Pregel i roztashovanij na odnojmennomu ostrovi Faktichno vin takozh buv chastinoyu Kenigsberga Pislya trinadcyatirichnoyi vijni 1454 1466 rokiv Tevtonskij Orden viznav sebe polskim vasalom i peremistiv svoyu stolicyu v Kenigsberg z Marienburga nini Malbork u Polshi V 1525 roci Velikij magistr Tevtonskogo Ordena Albreht peretvoriv teokratichnu derzhavu v svitske Prusske Gercogstvo pidvladne Polshi a sam stav gercogom Stoliceyu novoyi derzhavi stav Kenigsberg 1523 roku Hansom Vajnrajhom za spriyannya gercoga Albrehta v Lebenihti bula zasnovana persha v Kenigsberzi drukarnya de 1524 roku bula nadrukovana persha kniga 13 Ekonomichnoyu bazoyu drukarni sluzhili zamovlennya gercogskogo dvoru cerkvi miskoyi administraciyi a piznishe i universitetu 1544 roku v misti vidkrivsya Kenigsberzkij universitet nazvanij zgodom Albertinoyu na im ya gercoga Albrehta Votchina Polskogo Korolivstva 1466 1657 nbsp Kenigsberg 1652 nbsp Przhemisl Otakar II nbsp Kafedralnij sobor Kenigsberga suchasnij viglyadDoba Prusskogo gercogstva i Prusskogo korolivstva Redaguvati nbsp Gerb Altshtadt KenigsbergaZ XVI stolittya misto stalo vazhlivim centrom litovskoyi kulturi tut vijshla persha kniga litovskoyu movoyu takozh prozhivali vazhlivi diyachi litovskoyi kulturi Martinas Mazhvidas Kristionas Donelajtis Lyudvikas Reza ta inshi Ne piznishe nizh z 1660 roku v Kenigsberzi pochala vihoditi svoya gazeta Cyu gazetu dostavlyali v Rosiyu i vklyuchali v oglyadi yevropejskoyi presi yaki v Posolskomu nakazi robili dlya Boyarskoyi dumi i carya Oleksiya Mihajlovicha 14 Potrijne misto Altshtadt Lebeniht i Knajphof yake faktichno bulo yedinim ale skladalosya z troh administrativno nezalezhnih chastin kozhne z troh mist malo svoyu ratushu svogo burgomistra vlasnij sud i t d proisnuvalo do 1724 roku 1724 roku tri mista chislenni selisha a takozh zamok yakij do cogo ne vhodiv do skladu zhodnogo z mist a mav osoblivij status uryadovoyi rezidenciyi buli ob yednani v misto Kenigsberg Togo zh roku v Kenigsberzi narodivsya Immanuyil Kant 1724 1804 najbilsh vidomij urodzhenec mista za vsyu jogo istoriyu Pid chas Semirichnoyi vijni 11 22 sichnya 1758 roku 15 rosijski vijska uvijshli v Kenigsberg Zhiteli mista prisyagnuli na virnist imperatrici Yelizaveti Pislya cogo Fridrih Velikij ne vidviduvav misto do samoyi smerti Do 23 serpnya 3 veresnya 1762 roku misto nalezhalo Rosiyi i bulo centrom utvorenogo general gubernatorstva Shidna Prussiya 16 Povernuto Prussiyi za umovami ukladenogo z neyu rosijskim imperatorom Petrom III Peterburzkogo mirnogo dogovoru 1776 roku v Kenigsberzi narodivsya vidomij pismennik Ernst Teodor Amadej Gofman 1776 1822 Rozvitok mista v XIX stolitti Redaguvati nbsp Zamok Kenigsberg foto pochatku XX stolittyaProtyagom XIX stolittya provodilasya modernizaciya oboronnih sporud mista Bulo pobudovano bezlich bastioniv raveliniv oboronnih valiv bilshist z yakih zbereglisya do nashih dniv Osoblivij interes predstavlyayut miski vorota Voni buli zvedeni v neogotichnomu stili i ye cikavimi arhitekturnimi pam yatkami U XIX stolitti misto znachno viroslo 1782 roku v misti bulo 31 368 1888 go 140 909 v 1910 go 249 600 1939 roku 373 464 zhiteliv Zaliznicya prijshla v Kenigsberg 1857 roku a 1862 go vona zimknulas iz zaliznicyami Rosiyi U zv yazku zi zrostannyam mista vinikla potreba v gromadskomu transporti U travni 1881 roku v Kenigsberzi vidkrili pershij marshrut konki togo zh roku v Berlini vzhe buv zapushenij elektrichnij tramvaj Vlasnikami konki buli akcionerni tovaristva U porivnyanni z drozhkami vartist poyizdki na konci bula nabagato demokratichnisha vid 10 do 20 pfenigiv zalezhno vid vidstani proti 60 pfenigiv za odnogo pasazhira 70 pfenigiv za dvoh 80 za troh i marki za chotiroh pasazhiriv na drozhkah A v travni 1895 roku na vulici vijshli pershi tramvayi 1901 roku misto vikupilo vsi liniyi konki za vinyatkom linij v Hufeni i pristupilo do yih elektrifikaciyi Kenigsberg Kaliningrad u XX stolitti Redaguvati nbsp Kenigsberg 1925 1919 roku v Kenigsberzi buv vidkritij aeroport Devau pershij aeroport Nimechchini i odin z pershih v Yevropi i sviti 1922 roku bulo organizovano povitryane spoluchennya Kenigsberg Riga Moskva U XX stolitti misto znachno rozshirilosya ta vijshlo za mezhi oboronnogo kilcya Buli pobudovani novi vokzali v tomu chisli Golovnij vokzal bagato zhitlovih budinkiv primiski rajoni napriklad Amalienau stvoreni v ramkah programi Misto sad kirhi ofisni budivli v yugendstili i stili baugauz Osoblivo velikij vnesok u zminu viglyadu mista vnesli v cej period arhitektori Gans Gopp i Fridrih Gajtmann U misti provodivsya Shidnij yarmarok golovnim vistavkovim zalom yakogo buv Budinok tehniki Velika uvaga pridilyalasya sporudzhennyu pam yatnikiv i maloyi miskoyi skulpturi dlya stvorennya yakoyi shiroko zaluchalisya vipuskniki ta vikladachi Kenigsberzkoyi akademiyi mistectv osoblivo istotnij vnesok vnesli skulptori Fridrih Rojsh i Stanislav Kauer Bula provedena rekonstrukciya i arheologichni doslidzhennya v zamku nbsp Nova Sinagoga 1894 1896 rokivPislya prihodu nacistiv do vladi pid chas Krishtalevoyi nochi v Kenigsberzi bula zrujnovana Nova Sinagoga pobudovana v 1894 1896 rokah 17 gaulyajterom Erihom Kohom aktivno propaguvavsya militarizm She do kincya Drugoyi svitovoyi vijni v serpni 1944 roku misto Kenigsberg bulo silno zrujnovane britanskimi bombarduvalnikami v hodi operaciyi Vidplata 18 Piddavsya bombarduvannyam v osnovnomu centr mista de praktichno ne bulo vijskovih ob yektiv Zaginulo bagato mirnih zhiteliv zgorilo stare misto i bezlich pam yatnikiv starovini silno postrazhdav zamok Piznishe misto bulo vzyato shturmom radyanskimi vijskami Do shturmu z zimi 1944 1945 rokiv misto i garnizon pid komanduvannyam generala Lyasha perebuvali v otochenni Shturm rozpochavsya 5 kvitnya osoblivoyu zapeklistyu vidriznyavsya bij za p yatij fort V hodi cogo shturmu radyanskimi vijskami 3 go Biloruskogo frontu pid komanduvannyam marshala Vasilevskogo bula vpershe zastosovana taktika pochatku pihotnoyi ataki do zakinchennya artilerijskoyi pidgotovki sho dozvolilo uniknuti vognyu protivnika na pidhodi do ukriplen i zastati garnizon ukriplen znenacka Zvorotnoyu storonoyu medali z yavilisya znachni vtrati vid vognyu vlasnih vijsk artpidgotovki pomizh inshih velikih vtrat zaznali dobirni gvardijski chastini pam yat pro nih zgodom bula uvichnena v monumenti 1200 gvardijcyam roztashovanomu v centri mista na Gvardijskomu prospekti A 10 kvitnya nad vezheyu Der Dona de nini roztashovanij muzej burshtinu bulo pidnyato chervonij prapor sho poznachaye kinec nimeckoyi istoriyi mista U SRSR v chest zajnyattya Kenigsberga bulo zaprovadzheno 9 chervnya 1945 roku medal Za vzyattya Kenisgsberga Za rishennyam Potsdamskoyi konferenciyi pivnichna chastina nimeckoyi provinciyi Shidna Prussiya razom zi svoyeyu stoliceyu Kenigsbergom pidlyagala peredachi Radyanskomu Soyuzu Piznishe pri pidpisanni dogovoriv pro kordoni Kenigsberzka oblast bula viznana volodinnyam Radyanskogo Soyuzu Zalishilosya tilki 20 000 z 370 000 nimeckih zhiteliv yaki zhili v nomu do vijni Hocha vidrazu pislya vijni pochalasya robota z adaptaciyi nimciv do novoyi vladi vihodila gazeta Novij chas nimeckoyu movoyu buli organizovani shkoli de vikladannya velosya nimeckoyu bulo prijnyato rishennya pro viselennya nimeckogo naselennya v Nimechchinu Majzhe vsi voni buli vidpravleni do Nimechchini do 1947 roku tilki deyaki fahivci dopomagali vidnovlyuvati robotu pidpriyemstv azh do 1948 i navit do 1950 rokiv ale i yim bulo vidmovleno v otrimanni radyanskogo gromadyanstva i zgodom voni buli deportovani do Nimechchini Zamist nih u misto buli pereseleni radyanski gromadyani 4 lipnya 1946 pislya smerti vsesoyuznogo starosti M I Kalinina na jogo chest Kenigsberg perejmenovano v Kaliningrad hocha Kalinin ne mav zhodnogo pryamogo stosunku do mista a na karti SRSR vzhe buli mista Kalinin nini Tver i Kaliningrad pid Moskvoyu nini Korolov Ruyini Korolivskogo zamku RedaguvatiPislya Drugoyi svitovoyi vijni na misci ruyin Korolivskogo zamku epizodichno provodilisya rozkopki 1969 roku za rishennyam pershogo sekretarya obkomu KPRS Mikoli Konovalova ruyini zamku buli pidirvani nezvazhayuchi na bezlich protestiv Odnak teritoriya zamku zalishayetsya nezabudovanoyu i pitannya pro sistematichni arheologichni rozkopki ciyeyi pam yatki XIII stolittya zalishayetsya vidkritim 19 Miska administraciya v 2010 roci proponuvala provesti navesni 2011 roku referendum pro neobhidnist vidnovlennya zamku 20 Pam yatniki vtracheni pislya Drugoyi svitovoyi vijni RedaguvatiPam yatnik Fridrihu I 1697 Andreas Shlyuter Pam yatnik Fridrihu Vilgelmu I v nishi bilya pivdennoyi stini zamku 1730 Jogann Majssner Kinnij pam yatnik Fridrihu Vilgelmu III na Paradeplac blizko universitetu 1851 Avgust Kiss Rudolf fon Printc Foto Pam yatnik Vilgelmu I 1894 Fridrih Rojsh u zamku Pam yatnik Bismarku 1901 Fridrih Rojsh na ploshi bilya zamku Skulptura Nimeckij Mihel 1904 Fridrih Rojsh u vezhi Vrangel Skulptura Luchnik 1908 Fric Gajnemann bilya Zamkovogo stavka Pam yatnik feldmarshalu Lyudvigu Jorku 1913 Valter Rozenberg Pam yatnik voyinam zagiblim u roki Pershoyi svitovoyi vijni Mati sho provodzhaye sina na front 1920 Kinna statuya kirasira Vrangelivskogo polku z praporom u ruci 1934 Otto Emil Rihter Skulpturna grupa Molodizhnij poriv H Albreht bilya Vishoyi torgovelnoyi shkoli nini Kaliningradskij tehnichnij koledzh Byust korolevi Prussiyi Luyizi 1874 Hristiyan Rauh bilya kirhi yiyi imeni Profesorske kladovishe Kaliningrad Urodzhenci RedaguvatiKete Kollvic nimecka hudozhnicya grafik i skulptor zlamu 19 20 stolit Osvita RedaguvatiKenigsberzkij universitetDiv takozh RedaguvatiKenigsberzki klopsi Prusskij muzejPrimitki Redaguvati Korolevec Kak Kaliningrad stal chastyu Rossii Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Notum info ot 16 oktyabrya 2014 goda Silvija Ozola Churches Building Dominances of the Duchy of Courland and Semigallia Urban Centres in the 17th Century ART TEMPUS Mg art Mg paed Zeltite Barsevska Daugavpils Institute of Art Daugavpils University 2014 Vip 2 S 11 ISBN 2255 9396 Yurij Mirolyubov Materialy k istorii krajne zapadnyh slavyan str 7 snoska nedostupne posilannya z Oktyabr 2018 ISBN 3 9801158 9 5 a b Osnovanie Kyonigsberga Krepost na gore Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2013 Procitovano 3 lyutogo 2011 Andryushenko N S Toponimika Kaliningrada Arhiv originalu za 1 bereznya 2011 Procitovano 3 lyutogo 2011 Toponimika Kaliningrada Arhiv originalu za 1 bereznya 2011 Procitovano 3 lyutogo 2011 Kostyashov Yu V Opisanie Kyonigsberga 1785 g russkogo konsula Ivana Isakova Arhivovano 12 listopada 2018 u Wayback Machine Kaliningradskie arhivy Arhivovano 24 veresnya 2020 u Wayback Machine Kaliningrad Gosudarstvennyj Arhiv Kaliningradskoj oblasti 1998 Nebolshoe soobshenie o Vostochnoj Prussii pomeshyonnoe v Bratskom ezhegodnike A Malceva za 1906 goda S 148 150 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2021 Procitovano 20 kvitnya 2020 ot Korolevca do Kibartaya vsyo rastyot i kolositsya a dalshe to dozhdika malo to mnogo I pri etom my utverzhdaem chto nemca kormim Saltykov Shedrin Kyonigsberg to Korolevcem nazyvalsya a eto uzh posle nemcy ego v Kyonigsberg perekrestili RVB Blagonamerennye rechi Saltykov M E Shedrin N Sobranie sochinenij v 20 tomah Tom 11 S 476 Arhiv originalu za 10 serpnya 2010 Procitovano 20 kvitnya 2020 Kachanov R Yu Gorodskoe pravo ordenskih gorodov Istoriya goroda Knizhnaya lavka Arhivovano 20 bereznya 2012 u Wayback Machine statya iz zhurnala Biznes Baltika 4 16 noyabr 2002 na oficialnom sajte administracii gorodskogo okruga Gorod Kaliningrad Vesti Kuranty 1656 g 1660 1662 gg 1664 1670 gg Inostrannye originaly k russkim tekstam Ch 2 Issled i podgot tekstov Ingrid Majer M Yazyki slavyanskih kultur 2008 648 s ISBN 978 5 9551 0275 7 S 78 Oficialnyj sajt administracii gorodskogo okruga Gorod Kaliningrad Arhiv originalu za 10 sichnya 2018 Procitovano 20 kvitnya 2020 V I Kulakov Kaliningrad Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 36 t predsed red kol Yu S Osipov otv red S L Kravec M Nauch izd vo BRE 2004 2017 ros Istoriya goroda A Gubin Ocherki po istorii rajonov Kaliningrada Arhiv originalu za 27 bereznya 2012 Procitovano 20 kvitnya 2020 Vozdushnaya operaciya kotoraya srodni voennomu prestupleniyu Nezavisimaya gazeta 22 01 2010 Arhiv originalu za 2 kvitnya 2015 Procitovano 20 kvitnya 2020 Aleksandr Ryabushev Kaliningradskie ruiny eshyo nemnogo podozhdut Arhivovano 18 lyutogo 2009 u Wayback Machine Nezavisimaya gazeta 11 noyabrya 2008 Sudbu ruin Korolevskogo zamka v Kaliningrade opredelit referendumPosilannya Redaguvati nbsp Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kenigsberg Biblioteka Carske Selo knigi z istoriyi Kenigsberga Adresni knigi PDF Arhivovano 9 lyutogo 2020 u Wayback Machine Kenigsberg Osnovni dati istoriyi mista Arhivovano 18 lyutogo 2020 u Wayback Machine Arhiv fotografij Shidnoyi Prussiyi Arhivovano 12 kvitnya 2020 u Wayback Machine Kester B Kenigsberg Sogodnishnij Kaliningrad Arhitektura nimeckogo chasu Ignatyev A Kaliningrad abo Kenigsberg Polemika z prihilnikami perejmenuvannya mista Arhivovano 24 bereznya 2015 u Wayback Machine Otto fon Lyash Tak pav Kenigsberg Kulakov v i istoriya Kenigsberga u vitchiznyanij istoriografiyi z 1945 roku Interaktivna karta zi starimi i novimi fotografiyami Kenigsberga i Kaliningrada v danij chas Arhivovano 29 lipnya 2013 u Wayback Machine Kulakov V V Kenigsberg pid nami Glibini Altshtadta Teleserial Kenigsberg Mist de Shid zustrichayetsya iz Zahodom Arhivovano 30 serpnya 2011 u Wayback Machine Adamov B N Kenigsberg v Pershij svitovij vijni Arhivovano 12 listopada 2018 u Wayback Machine Rivnij R Chorno bili dni Kenigsberga 3 veresnya 2014 roku Arhivovano 12 listopada 2018 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kenigsberg amp oldid 40196275