www.wikidata.uk-ua.nina.az

Леся Степовичка Ця стаття не містить посилань на джерела Ви можете допомогти поліпшити цю статтю додавши посилання на на

Леся Степовичка

Ця стаття не містить посилань на джерела. Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на надійні (авторитетні) джерела. Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (грудень 2019)

Ле́ся Степовичка, справжнє прізвище Шуманн Олександра Несторівна (ур. Булах; нар. 21 травня 1952(19520521)) — українська поетеса, перекладач, прозаїк. Член Національної спілки письменників України та Національної спілки журналістів України. Заслужений працівник культури України.

Леся Степовичка
Олександра
Ім'я при народженні Олександра Несторівна Булах
Народилася 21 травня 1952(1952-05-21) (71 рік)
Петриківка, Дніпропетровська область, Українська РСР, СРСР
Громадянство Україна
Національність українка
Діяльність поетеса, прозаїк, есеїстка, перекладачка
Alma mater ДДУ (1976)
Мова творів українська
Роки активності Від 1997 року дотепер
Напрямок магічний реалізм
Жанр Проза, поезія, есїстика, переклад
Magnum opus Шлюб із кухлем пільзенського пива, Німці в городі, Осінні люди, Медитації пташиного крила. Перезавантаження серця. Serce w niewoli.
Членство НСПУ і НСЖУ
Нагороди

Ювілейна медаль «25 років незалежності України», Орден ім. Князя Володимира (2021), Міжнародний "Диплом за культурну дипломатію" (2022).

Заслужений працівник культури України(2007)
Премії Міжнародна літературна премія ім. І. Кошелівця (2010), Міжнародна літературна премія "Сад божественних пісень" ім. Григорія Сковороди (2020), Міжнародна літературна премія ім. Пантелеймона Куліша (2022). Всеукраїнські премії "Благовіст"(2009), ім. В. Короленка (2009), ім.Р. Федоріва (2012), ім. І. Сокульського (2004), ім. В. Підмогильного (2004), ім. Д. Кедріна (2008) та інші.
 Леся Степовичка у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Булах.

Життєпис ред.

Олександра Булах народилася 21 травня 1952 року в селі Петриківці Царичанського району на Дніпропетровщині. Закінчила українську школу-інтернат № 1 м. Дніпропетровська. Працювала швачкою, робітницею на заводі. У 1976 році з відзнакою закінчила романо-германське відділення (стаціонар) філологічного факультету Дніпропетровського державного університету та аспірантуру при кафедрі німецької мови ДДУ. Спеціальність — філолог-германіст. Автор кандидатської дисертації з германістики. Тривалий час викладала на кафедрі німецької мови ДДУ й на кафедрі іноземних мов Дніпропетровського металургійного інституту Закінчила курси гідів-перекладачів (1998). У 1989—1999 працювала перекладачем в Україні, ФРН, Австрії, Люксембурзі, Бельгії. У 1994—1995 роках проживала в Берліні з чоловіком Міхаелем Шуманном.

Член Національної Спілки письменників України та Національної Спілки журналістів України.

У 2002—2012 роках — голова правління Дніпропетровської обласної письменницької організації НСПУ, член Ради та член Президії НСПУ (Київ).

Квітень 2012 — квітень 2013 рр. — завідувач літературною частиною Дніпропетровській філармонії.

З 2013 р. — провідний фахівець Центру культури української мови ім. О.Гончара НТУ Дніпровська політехніка, викладач кафедри філології та мовних комунікацій.


Член Всеукраїнського Жіночого товариства імені Олени Теліги.

Заступник голови Дніпропетровської обласної організації Всеукраїнської ГО Українсько-австрійське товариство «Галіція».

Член Всеукраїнської громадської організації німців «Відродження».

Член громадської організації «Петриківське земляцтво».

Голова Дніпровської філії Всеукраїнської громадської організації "Союз українок".

Творчість ред.

Автор книг поезії «Галатея» (1998), «П'ємонт — недалеко» (1998), «Стоим на звёздном сквозняке» (2002), «Медитації пташиного крила» (2003), «Осінні люди» (2015), публіцистичного роману-есе «Rara avis» («Біла ворона», 2000), роману «Шлюб із кухлем пільзенського пива» (українською мовою, 2007; російською мовою, 2008), книги поезії та прози «Стернею долі» (2007), двотомника прози «Німці в городі» (2012, 2016), книг поезії і прози "І со духом Твоїм" (2015), "Осінні люди" (2015), "Зачарований світ" (2018) , "За Україну, за Дніпро. 2014-2019..."(2019), "Могилів наш козацький"(2020), "Славутич-ансамбль козацької слави" (2021), “Перезавантаження серця” (2022), "Serce w niewoli" (2022) ін. Переклала німецькою мовою книгу казок О. Крилова «рос. Кот Василий» («нім. Kater Basilio», 2001).

Книжка філософської та інтимної лірики “Перезавантаження серця” (“Український письменник”, Київ, 2022)

Автор-упорядник книг "Дніпровська філармонія. Гроно талантів, сузір'я особистостей» (2013), "За Україну, за Дніпро" (2019), "Могилів наш козацький"(2020), "Славутич - ансамблю козацької слави" (2021).

Твори Лесі Степовички увійшли до Всеукраїнських альманахів «Україна — твоя Батьківщина», «Калинове серце», «Слово, твоя Батьківщина», до книги «Посмішка чорного кота. Збірник. Гобі. Забобони. Анекдоти». (Київ: Ярославів Вал, 2011), "Шість соток на Парнасі. Анекдоти. Рецепти. Про себе. (Київ: Ярославів Вал, 2012), «Курйозіада (Це справді зі мною було). Курйози. Анекдоти. Рецепти» (Київ: Ярославів Вал, 2012), до поетичної антології «Луни серця. Любовна лірика ХХ-го століття» та "Львів у серці січославців", "Артелен" та ін.

Автор проекту, голова редакційної колегії та упорядник книги нарисів та есеїв «Слово про літературу та письменників Придніпров'я», Дніпропетровськ, 2005, ISBN 966-401-001-4, 538 з, іл.

Автор проекту та співупорядник книги «Шевченкіана Придніпров'я», Дніпропетровськ, 2008, ISBN 978-966-348-146-3, 438 с., Іл. «Таємниця Олександра Билінова» (2009), «Микола Сарма-Соколовський. Услонці» (2011), «Микола Головко. Зелена врода» (2013), «Ирина Никитина (Безрукова). Избранное»(2014). Співупорядник (спільно з Олександром Ратнером і Миколою Чабаном) книги «І поліг наш народ, наче скошене жито. Голодомор на Дніпропетровщині 1932—1933 років», Дніпропетровськ, 2008, ISBN 978-966-348-169-2, 630 с. , іл., спільно з І. Прокопенко книги «Сяєво Жар-птиці. Антологія літератури для дітей та юнацтва Придніпров'я (1883—2012)», Дніпропетровськ, 2009 (видання перше). Дніпропетровськ, 2012 (видання друге), спільно з В. Галацькою та М. Марфобудіновою книги «Клавдія Фролова. Я воскресну!» (2013).

Пише українською мовою. Вірші перекладено польською, німецькою, російською мовами та івритом. Друкувалися в ЗМІ Австралії, США, Чехії, Ізраїлю, Польщі.

Друкувалася в журналах та альманахах «Київ», «Дзвін», «Січеслав», «Літературний Чернігів», «Воля і Батьківщина», «Перехід-IV», «Світ дитини», «Бористен», «Кур'єр Кривбасу», «Вітчизна», «Ятрань», «Соборність», «Лель», «Носоріг літературний», «Море», «Україна», «Золота пектораль», «Березіль», «Буковинський журнал», «Рідний край», «Слово жінки», «Литературный Иерусалим», "Артелен", в газетах «Літературна Україна», «Кримська світлиця», "Українська літературна газета", «Вільна думка», «Літературний Крим», «Слово Просвіти», Okolica Poetow та ін.

Засновник (2004) і головний редактор літературно-мистецького журналу-квартальника «Січеслав» (2004—2012). Всього вийшло 32 числа.

Автор текстів, покладених на музику композиторами А. Переверзєвим, В. Ярцевим, Т. Хом'яком, І. Тищенком, Валентиною Бронзею, Наталею Серебряною, М. Дяченко, Оленою Швець-Васіною, Галиною Виставною, Ю. Кутєповим (Борсуком), В. Каліновським, Іриною Римбальською, М. Медведері та ін. Найвідоміші з них «Гімн українському Тризубу» (муз. А. Переверзєва), (муз. В. Ярцева), який мав успіх на сценах Львова, Дніпропетровська, Києва, Сіднея, «Гімн Дніпропетровщини» (муз. А. Переверзєва), (муз. Ю. Кутепова), який виконують хорові колективи Дніпропетровщини та України, "Пісня про Петриківку", (муз Ю. Борсука), "Гімн полку «Дніпро-1»(муз. Т. Хом'яка), "Твоє кохання" (муз. Ірини Римбальської) та ін.

Моновистава «Свято солодкої лободи» за одноіменною новелою йшла у Дніпровському театр ім. Т.Шевченка та Мукачівському драмтеатрі.

Премії та конкурси ред.

  • Дипломант літературного конкурсу ім. О. Гончара журналу «Бористен» (номінація «Публіцистика», 1997) і (номінація «Художній переклад», 2001).
  • Дипломант Другого Всеукраїнського книжкового Форуму у Тернополі (номінація «Найкращий політичний портрет», за роман-есе "Біла ворона", 2004).
  • Лауреат обласних літературних премій:
    • імені Івана Сокульського (номінація «Поезія», 2004),
    • імені Валер'яна Підмогильного (номінація «Проза», 2004),
    • Премія імені Дмитра Кедріна (номінація «Поезія», за збірку поезій "Стоим на звездном сквозняке", 2008),
  • Всеукраїнських премій:
  • Міжнародна літературна премія імені Івана Кошелівця (за цикл поезій «Паломництво», 2010, Ізраїль).
  • Премія ім. Романа Федоріва (номінація «За найкращу публікацію прози в журналі „Дзвін“ (2012 р.).
  • Міжнародна літературна премія "Сад божественних пісень" ім. Григорія Сковороди за 2-томник прози "Німці в городі" та багатолітнє редагування літературного часопису "Січеслав" (2020)
  • Міжнародна літературна-мистецька премія ім. Пантелеймона Куліша за видатну просвітницьку, наставницьку, перекладацьку і літературознавчу діяльність та за книги "За Україну, за Дніпро. 2014-2019...", "Могилів наш козацький" і "Славутич" - ансамбль козацької слави" (2021).
  • Дипломант конкурсу «Світоч Придніпров'я» у номінації «Найкращий діяч культури Придніпров'я-2008».
  • Дипломант міського конкурсу «Сузір'я муз Дніпропетровська» (номінація «Найкраще видання» за книгу «Сяєво Жар-птиці», 2012).

Нагороди та грамоти ред.

  • Почесними відзнаками Національної Спілки письменників України (2004, 2008, 2019)
  • Почесна відзнака Міністерства культури і туризму України «За досягнення в розвитку культури і мистецтва» (2003),
  • Почесна грамота та іменний годинник Київського міського голови (2003),
  • Подяка Президента України (2005),
  • Медаль Національного гірничого університету «За заслуги» (2007),
  • Почесна грамота Міністерства культури і туризму України «За значний особистий внесок у створення духовних цінностей та високу професійну майстерність» (2009),
  • Почесна грамота Голови Дніпропетровської обласної ради «За значний внесок у розвиток літературного процесу Придніпров'я, високий професіоналізм, активну громадську діяльність та у зв'язку з 75-річчям з дня заснування Дніпропетровської організації Національної Спілки письменників України» (2009)
  • Почесна грамота голови Дніпропетровської облдержадміністрації «За плідну і чесну працю, високий професіоналізм, творчий пошук та ініціативу в роботі, і у зв'язку зі святкуванням 20-ї річниці Незалежності України» (2011),
  • Грамота голови управління освіти і науки Дніпропетровської облдержадміністрації «За плідну роботу з естетичного виховання підростаючого покоління, активну участь у проведенні обласних конкурсів юних літераторів „Собори наших душ“ і в зв'язку з 80-річчям Дніпропетровської області» (2012).
  • Грамота Всеукраїнського товариства імені Олени Теліги «За активну громадянську позицію, за самопожертву в ім'я України» (2006),
  • Грамота Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка "За вагомий особистий внесок у справу будівництва і зміцнення Української держави та з нагоди 140-річчя Товариства «Просвіта»,
  • Подячний диплом Ліги українських меценатів «За високу громадянську позицію, виховання у молоді почуття патріотизму та любові до рідної мови, за допомогу в проведенні конкурсу імені Петра Яцика на Дніпропетровщині» (2011),
  • Грамота НСПУ за вагомий особистий внесок у літературу, активну участь у громадському житті та у зв'язку з ювілеєм (2012),
  • Медаль Міністерства освіти, науки та спорту України «Знак подяки НГУ» (2012).
  • Нагороджена як активний учасник Євромайдану нагородою Дніпропетровської обласної ради "Річниця революції гідності" (2017)
  • Почесна відзнака Святої Праведної Анни III ступеня "За вагомий внесок у справу відродження духовності та патріотичного виховання молоді незалежної України" (2018)
  • Медаль НТУ Дніпровська політехніка "За відданість університету" (2019).
  • Заслужений працівник культури України (2007).
  • Відзнака Президента України — ювілейна медаль «25 років незалежності України»(2016).
  • Стипендіат Президента 2018-2020 рр. за видатні досягнення в області української літератури
  • Орден Святого рівноапостольного князя Володимира III ступеня "За заслуги перед Помісною Українською Православною Церквою та побожним народом" (1921)
  • Нагороджена Почесною ювілейною відзнакою НСПУ (2021)

Згадки у ЗМІ ред.

Примітки

  1. ↑ . bukvoid.com.ua. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 21 травня 2021. 
  2. ↑ . НТУ «Дніпровська політехніка». Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 21 травня 2021. 
  3. . adm.dp.gov.ua (ua). Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 21 травня 2021. 
  4. Підгола, Юлія (18 вересня 2020). . Суспільне | Новини (укр.). Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 21 травня 2021. 
  5. нова книжка Лесі Степовички “Перезавантаження серця”. https://litgazeta.com.ua. 14.02.2022. 
  6. Степовичка Л. Н. Могилів наш козацький. – Дніпро: ЛІРА, 2020.– 332 с. іл. – ISBN 978-966-981-355-8 [1] [ 21 травня 2021 у Wayback Machine.]
  7. . www.sicheslav.porogy.org. Архів оригіналу за 21 травня 2021. Процитовано 21 травня 2021. 
  8. Моноспектакль “Свято солодкої Лободи” \\24.01.2019. Процитовано 31.05.2023. 
  9. У Мукачеві представлять моновиставу «Свято солодкої лободи» \\ 19.11.2020. https://prozahid.com/. Процитовано 31.05.2023. 
  10. Известная днепровская писательница Леся Степовичка получила престижную литературную премию. https://dv-gazeta.info/ (рос.). Процитовано 20.08.2020. 
  11. . Архів оригіналу за 21 вересня 2016. Процитовано 6 лютого 2013. 
  12. . Архів оригіналу за 8 вересня 2016. Процитовано 9 вересня 2016. 
  13. Про призначення державних стипендій видатним діячам культури і мистецтва. Офіційний вебпортал парламенту України (укр.). Процитовано 21 травня 2021. 

Джерела ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2019 Le sya Stepovichka spravzhnye prizvishe Shumann Oleksandra Nestorivna ur Bulah nar 21 travnya 1952 19520521 ukrayinska poetesa perekladach prozayik Chlen Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini ta Nacionalnoyi spilki zhurnalistiv Ukrayini Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini Lesya StepovichkaOleksandraIm ya pri narodzhenni Oleksandra Nestorivna BulahNarodilasya 21 travnya 1952 1952 05 21 71 rik Petrikivka Dnipropetrovska oblast Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinkaDiyalnist poetesa prozayik eseyistka perekladachkaAlma mater DDU 1976 Mova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti Vid 1997 roku doteperNapryamok magichnij realizmZhanr Proza poeziya esyistika perekladMagnum opus Shlyub iz kuhlem pilzenskogo piva Nimci v gorodi Osinni lyudi Meditaciyi ptashinogo krila Perezavantazhennya sercya Serce w niewoli Chlenstvo NSPU i NSZhUNagorodi Yuvilejna medal 25 rokiv nezalezhnosti Ukrayini Orden im Knyazya Volodimira 2021 Mizhnarodnij Diplom za kulturnu diplomatiyu 2022 Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini 2007 Premiyi Mizhnarodna literaturna premiya im I Koshelivcya 2010 Mizhnarodna literaturna premiya Sad bozhestvennih pisen im Grigoriya Skovorodi 2020 Mizhnarodna literaturna premiya im Pantelejmona Kulisha 2022 Vseukrayinski premiyi Blagovist 2009 im V Korolenka 2009 im R Fedoriva 2012 im I Sokulskogo 2004 im V Pidmogilnogo 2004 im D Kedrina 2008 ta inshi Lesya Stepovichka u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bulah Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 2 1 Premiyi ta konkursi 2 2 Nagorodi ta gramoti 3 Zgadki u ZMI 4 DzherelaZhittyepis red Oleksandra Bulah narodilasya 21 travnya 1952 roku v seli Petrikivci Carichanskogo rajonu na Dnipropetrovshini Zakinchila ukrayinsku shkolu internat 1 m Dnipropetrovska Pracyuvala shvachkoyu robitniceyu na zavodi 1 U 1976 roci z vidznakoyu zakinchila romano germanske viddilennya stacionar filologichnogo fakultetu Dnipropetrovskogo derzhavnogo universitetu ta aspiranturu pri kafedri nimeckoyi movi DDU Specialnist filolog germanist Avtor kandidatskoyi disertaciyi z germanistiki Trivalij chas vikladala na kafedri nimeckoyi movi DDU j na kafedri inozemnih mov Dnipropetrovskogo metalurgijnogo institutu Zakinchila kursi gidiv perekladachiv 1998 U 1989 1999 pracyuvala perekladachem v Ukrayini FRN Avstriyi Lyuksemburzi Belgiyi U 1994 1995 rokah prozhivala v Berlini z cholovikom Mihaelem Shumannom 1 Chlen Nacionalnoyi Spilki pismennikiv Ukrayini ta Nacionalnoyi Spilki zhurnalistiv Ukrayini 2 U 2002 2012 rokah golova pravlinnya Dnipropetrovskoyi oblasnoyi pismennickoyi organizaciyi NSPU 3 chlen Radi ta chlen Prezidiyi NSPU Kiyiv Kviten 2012 kviten 2013 rr zaviduvach literaturnoyu chastinoyu Dnipropetrovskij filarmoniyi Z 2013 r providnij fahivec Centru kulturi ukrayinskoyi movi im O Gonchara NTU Dniprovska politehnika 2 vikladach kafedri filologiyi ta movnih komunikacij Chlen Vseukrayinskogo Zhinochogo tovaristva imeni Oleni Teligi Zastupnik golovi Dnipropetrovskoyi oblasnoyi organizaciyi Vseukrayinskoyi GO Ukrayinsko avstrijske tovaristvo Galiciya Chlen Vseukrayinskoyi gromadskoyi organizaciyi nimciv Vidrodzhennya Chlen gromadskoyi organizaciyi Petrikivske zemlyactvo Golova Dniprovskoyi filiyi Vseukrayinskoyi gromadskoyi organizaciyi Soyuz ukrayinok Tvorchist red Avtor knig poeziyi Galateya 1998 P yemont nedaleko 1998 Stoim na zvyozdnom skvoznyake 2002 Meditaciyi ptashinogo krila 2003 Osinni lyudi 2015 publicistichnogo romanu ese Rara avis Bila vorona 2000 romanu Shlyub iz kuhlem pilzenskogo piva ukrayinskoyu movoyu 2007 rosijskoyu movoyu 2008 knigi poeziyi ta prozi Sterneyu doli 2007 dvotomnika prozi Nimci v gorodi 2012 2016 knig poeziyi i prozi I so duhom Tvoyim 2015 Osinni lyudi 2015 Zacharovanij svit 2018 Za Ukrayinu za Dnipro 2014 2019 2019 Mogiliv nash kozackij 2020 Slavutich ansambl kozackoyi slavi 2021 Perezavantazhennya sercya 2022 Serce w niewoli 2022 in Pereklala nimeckoyu movoyu knigu kazok O Krilova ros Kot Vasilij nim Kater Basilio 2001 4 Knizhka filosofskoyi ta intimnoyi liriki Perezavantazhennya sercya Ukrayinskij pismennik Kiyiv 2022 5 Avtor uporyadnik knig Dniprovska filarmoniya Grono talantiv suzir ya osobistostej 2013 Za Ukrayinu za Dnipro 2019 Mogiliv nash kozackij 2020 6 Slavutich ansamblyu kozackoyi slavi 2021 Tvori Lesi Stepovichki uvijshli do Vseukrayinskih almanahiv Ukrayina tvoya Batkivshina Kalinove serce Slovo tvoya Batkivshina do knigi Posmishka chornogo kota Zbirnik Gobi Zaboboni Anekdoti Kiyiv Yaroslaviv Val 2011 Shist sotok na Parnasi Anekdoti Recepti Pro sebe Kiyiv Yaroslaviv Val 2012 Kurjoziada Ce spravdi zi mnoyu bulo Kurjozi Anekdoti Recepti Kiyiv Yaroslaviv Val 2012 do poetichnoyi antologiyi Luni sercya Lyubovna lirika HH go stolittya ta Lviv u serci sichoslavciv Artelen ta in Avtor proektu golova redakcijnoyi kolegiyi ta uporyadnik knigi narisiv ta eseyiv Slovo pro literaturu ta pismennikiv Pridniprov ya Dnipropetrovsk 2005 ISBN 966 401 001 4 538 z il Avtor proektu ta spivuporyadnik knigi Shevchenkiana Pridniprov ya Dnipropetrovsk 2008 ISBN 978 966 348 146 3 438 s Il Tayemnicya Oleksandra Bilinova 2009 Mikola Sarma Sokolovskij Uslonci 2011 Mikola Golovko Zelena vroda 2013 Irina Nikitina Bezrukova Izbrannoe 2014 Spivuporyadnik spilno z Oleksandrom Ratnerom i Mikoloyu Chabanom knigi I polig nash narod nache skoshene zhito Golodomor na Dnipropetrovshini 1932 1933 rokiv Dnipropetrovsk 2008 ISBN 978 966 348 169 2 630 s il spilno z I Prokopenko knigi Syayevo Zhar ptici Antologiya literaturi dlya ditej ta yunactva Pridniprov ya 1883 2012 Dnipropetrovsk 2009 vidannya pershe Dnipropetrovsk 2012 vidannya druge spilno z V Galackoyu ta M Marfobudinovoyu knigi Klavdiya Frolova Ya voskresnu 2013 Pishe ukrayinskoyu movoyu Virshi perekladeno polskoyu nimeckoyu rosijskoyu movami ta ivritom Drukuvalisya v ZMI Avstraliyi SShA Chehiyi Izrayilyu Polshi Drukuvalasya v zhurnalah ta almanahah Kiyiv Dzvin Sicheslav Literaturnij Chernigiv Volya i Batkivshina Perehid IV Svit ditini Boristen Kur yer Krivbasu Vitchizna Yatran Sobornist Lel Nosorig literaturnij More Ukrayina Zolota pektoral Berezil Bukovinskij zhurnal Ridnij kraj Slovo zhinki Literaturnyj Ierusalim Artelen v gazetah Literaturna Ukrayina Krimska svitlicya Ukrayinska literaturna gazeta Vilna dumka Literaturnij Krim Slovo Prosviti Okolica Poetow ta in Zasnovnik 2004 i golovnij redaktor literaturno misteckogo zhurnalu kvartalnika Sicheslav 2004 2012 7 Vsogo vijshlo 32 chisla Avtor tekstiv pokladenih na muziku kompozitorami A Pereverzyevim V Yarcevim T Hom yakom I Tishenkom Valentinoyu Bronzeyu Nataleyu Serebryanoyu M Dyachenko Olenoyu Shvec Vasinoyu Galinoyu Vistavnoyu Yu Kutyepovim Borsukom V Kalinovskim Irinoyu Rimbalskoyu M Medvederi ta in Najvidomishi z nih Gimn ukrayinskomu Trizubu muz A Pereverzyeva muz V Yarceva yakij mav uspih na scenah Lvova Dnipropetrovska Kiyeva Sidneya Gimn Dnipropetrovshini muz A Pereverzyeva muz Yu Kutepova yakij vikonuyut horovi kolektivi Dnipropetrovshini ta Ukrayini Pisnya pro Petrikivku muz Yu Borsuka Gimn polku Dnipro 1 muz T Hom yaka Tvoye kohannya muz Irini Rimbalskoyi ta in Monovistava Svyato solodkoyi lobodi za odnoimennoyu noveloyu jshla u Dniprovskomu teatr im T Shevchenka 8 ta Mukachivskomu dramteatri 9 Premiyi ta konkursi red Diplomant literaturnogo konkursu im O Gonchara zhurnalu Boristen nominaciya Publicistika 1997 i nominaciya Hudozhnij pereklad 2001 Diplomant Drugogo Vseukrayinskogo knizhkovogo Forumu u Ternopoli nominaciya Najkrashij politichnij portret za roman ese Bila vorona 2004 Laureat oblasnih literaturnih premij imeni Ivana Sokulskogo nominaciya Poeziya 2004 imeni Valer yana Pidmogilnogo nominaciya Proza 2004 Premiya imeni Dmitra Kedrina nominaciya Poeziya za zbirku poezij Stoim na zvezdnom skvoznyake 2008 Vseukrayinskih premij Blagovist nominaciya Proza za roman Shlyub iz kuhlem pilzenskogo piva 2009 Premiya imeni Volodimira Korolenka nominaciya Najkrasha kniga v Ukrayini rosijskoyu movoyu 2009 Mizhnarodna literaturna premiya imeni Ivana Koshelivcya za cikl poezij Palomnictvo 2010 Izrayil Premiya im Romana Fedoriva nominaciya Za najkrashu publikaciyu prozi v zhurnali Dzvin 2012 r Mizhnarodna literaturna premiya Sad bozhestvennih pisen im Grigoriya Skovorodi za 2 tomnik prozi Nimci v gorodi ta bagatolitnye redaguvannya literaturnogo chasopisu Sicheslav 2020 10 Mizhnarodna literaturna mistecka premiya im Pantelejmona Kulisha za vidatnu prosvitnicku nastavnicku perekladacku i literaturoznavchu diyalnist ta za knigi Za Ukrayinu za Dnipro 2014 2019 Mogiliv nash kozackij i Slavutich ansambl kozackoyi slavi 2021 Diplomant konkursu Svitoch Pridniprov ya u nominaciyi Najkrashij diyach kulturi Pridniprov ya 2008 Diplomant miskogo konkursu Suzir ya muz Dnipropetrovska nominaciya Najkrashe vidannya za knigu Syayevo Zhar ptici 2012 Nagorodi ta gramoti red Pochesnimi vidznakami Nacionalnoyi Spilki pismennikiv Ukrayini 2004 2008 2019 Pochesna vidznaka Ministerstva kulturi i turizmu Ukrayini Za dosyagnennya v rozvitku kulturi i mistectva 2003 Pochesna gramota ta imennij godinnik Kiyivskogo miskogo golovi 2003 Podyaka Prezidenta Ukrayini 2005 Medal Nacionalnogo girnichogo universitetu Za zaslugi 2007 Pochesna gramota Ministerstva kulturi i turizmu Ukrayini Za znachnij osobistij vnesok u stvorennya duhovnih cinnostej ta visoku profesijnu majsternist 2009 Pochesna gramota Golovi Dnipropetrovskoyi oblasnoyi radi Za znachnij vnesok u rozvitok literaturnogo procesu Pridniprov ya visokij profesionalizm aktivnu gromadsku diyalnist ta u zv yazku z 75 richchyam z dnya zasnuvannya Dnipropetrovskoyi organizaciyi Nacionalnoyi Spilki pismennikiv Ukrayini 2009 Pochesna gramota golovi Dnipropetrovskoyi oblderzhadministraciyi Za plidnu i chesnu pracyu visokij profesionalizm tvorchij poshuk ta iniciativu v roboti i u zv yazku zi svyatkuvannyam 20 yi richnici Nezalezhnosti Ukrayini 2011 Gramota golovi upravlinnya osviti i nauki Dnipropetrovskoyi oblderzhadministraciyi Za plidnu robotu z estetichnogo vihovannya pidrostayuchogo pokolinnya aktivnu uchast u provedenni oblasnih konkursiv yunih literatoriv Sobori nashih dush i v zv yazku z 80 richchyam Dnipropetrovskoyi oblasti 2012 Gramota Vseukrayinskogo tovaristva imeni Oleni Teligi Za aktivnu gromadyansku poziciyu za samopozhertvu v im ya Ukrayini 2006 Gramota Vseukrayinskogo tovaristva Prosvita im Tarasa Shevchenka Za vagomij osobistij vnesok u spravu budivnictva i zmicnennya Ukrayinskoyi derzhavi ta z nagodi 140 richchya Tovaristva Prosvita Podyachnij diplom Ligi ukrayinskih mecenativ Za visoku gromadyansku poziciyu vihovannya u molodi pochuttya patriotizmu ta lyubovi do ridnoyi movi za dopomogu v provedenni konkursu imeni Petra Yacika na Dnipropetrovshini 2011 Gramota NSPU za vagomij osobistij vnesok u literaturu aktivnu uchast u gromadskomu zhitti ta u zv yazku z yuvileyem 2012 Medal Ministerstva osviti nauki ta sportu Ukrayini Znak podyaki NGU 2012 Nagorodzhena yak aktivnij uchasnik Yevromajdanu nagorodoyu Dnipropetrovskoyi oblasnoyi radi Richnicya revolyuciyi gidnosti 2017 Pochesna vidznaka Svyatoyi Pravednoyi Anni III stupenya Za vagomij vnesok u spravu vidrodzhennya duhovnosti ta patriotichnogo vihovannya molodi nezalezhnoyi Ukrayini 2018 Medal NTU Dniprovska politehnika Za viddanist universitetu 2019 Zasluzhenij pracivnik kulturi Ukrayini 2007 11 Vidznaka Prezidenta Ukrayini yuvilejna medal 25 rokiv nezalezhnosti Ukrayini 2016 12 Stipendiat Prezidenta 2018 2020 rr za vidatni dosyagnennya v oblasti ukrayinskoyi literaturi 13 Orden Svyatogo rivnoapostolnogo knyazya Volodimira III stupenya Za zaslugi pered Pomisnoyu Ukrayinskoyu Pravoslavnoyu Cerkvoyu ta pobozhnim narodom 1921 Nagorodzhena Pochesnoyu yuvilejnoyu vidznakoyu NSPU 2021 Zgadki u ZMI red Lesya Stepovichka I yaskravi kviti j kolyuche ternya 17 09 2020 Vstrecha s Lesej Stepovichkoj sostoitsya v muzee istorii Kamenskogo 12 04 2017 ros Zna vorushlivi virshi ta vidverta rozmova 22 02 2019 Svyato solodkoyi lobodi Dniprovskij teatr im T G Shevchenka kvitki na 27 11 2021 r 17 00 Kultura Live Avanscena Do 85 h rokovin Golodomoru 1932 33 rokiv u Dnipri prem yera Svyato solodkoyi lobodi Govorimo z golovnim rezhiserom teatru zasluzhenim diyachem mistectv Anatoliyem Kancedajlom 07 02 2019 Igor Pavlyuk TRI VILOTI BORIVITRA abo SPROBA PEREDMOVI DO LESI STEPOVIChKIPrimitki a b Lesya Stepovichka Literatura ne sportmajdanchik a kvitucha Bozha galyavina de dlya kozhnoyi kvitki porivnu svitit sonce bukvoid com ua Arhiv originalu za 21 travnya 2021 Procitovano 21 travnya 2021 a b Lesya Stepovichka NTU Dniprovska politehnika Arhiv originalu za 21 travnya 2021 Procitovano 21 travnya 2021 Pro zasnuvannya regionalnih stipendij providnim diyacham kulturi i mistectv Dnipropetrovskoyi oblasti DniproODA adm dp gov ua ua Arhiv originalu za 21 travnya 2021 Procitovano 21 travnya 2021 Pidgola Yuliya 18 veresnya 2020 U Dnipri vidbudetsya prezentaciya novoyi knigi Lesi Stepovichki Suspilne Novini ukr Arhiv originalu za 21 travnya 2021 Procitovano 21 travnya 2021 nova knizhka Lesi Stepovichki Perezavantazhennya sercya https litgazeta com ua 14 02 2022 Stepovichka L N Mogiliv nash kozackij Dnipro LIRA 2020 332 s il ISBN 978 966 981 355 8 1 Arhivovano 21 travnya 2021 u Wayback Machine chasopis sicheslav redakciya www sicheslav porogy org Arhiv originalu za 21 travnya 2021 Procitovano 21 travnya 2021 Monospektakl Svyato solodkoyi Lobodi 24 01 2019 Procitovano 31 05 2023 U Mukachevi predstavlyat monovistavu Svyato solodkoyi lobodi 19 11 2020 https prozahid com Procitovano 31 05 2023 Izvestnaya dneprovskaya pisatelnica Lesya Stepovichka poluchila prestizhnuyu literaturnuyu premiyu https dv gazeta info ros Procitovano 20 08 2020 Ukaz Prezidenta Ukrayini 163 2007 vid 2 bereznya 2007 roku Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini Arhiv originalu za 21 veresnya 2016 Procitovano 6 lyutogo 2013 Ukaz Prezidenta Ukrayini 336 2016 vid 19 serpnya 2016 roku Arhiv originalu za 8 veresnya 2016 Procitovano 9 veresnya 2016 Pro priznachennya derzhavnih stipendij vidatnim diyacham kulturi i mistectva Oficijnij vebportal parlamentu Ukrayini ukr Procitovano 21 travnya 2021 Dzherela red Pismenniki Ukrayini Biobibliografichnij dovidnik Nacionalna spilka pismennikiv Ukrayini Kiyiv Ukrayinskij pismennik 2006 Arhivovano 5 grudnya 2012 u Archive is S 396 Suchasni pismenniki Ukrayini Biobibliografichnij dovidnik Nacionalna spilka pismennikiv Ukrayini Bila Cerkva Bukva 2011 Arhivovano 5 grudnya 2012 u Archive is S 442 Pavlyuk I Tri viloti borivitra na tli poeziyi Lesi Stepovichki Recenziya Literaturna Ukrayina 2004 12 serp Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Lesya Stepovichka amp oldid 39858636