www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жадан Сергій Вікторович У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем Жадан Сергі й Ві кторович Жада н 23 серп

Жадан Сергій Вікторович

У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Жадан.

Сергі́й Ві́кторович Жада́н (23 серпня 1974, Старобільськ Ворошиловградської області, Українська РСР, СРСР; нині Україна, Луганська область) — український письменник, перекладач, громадський діяч, фронтмен гуртів «Жадан і Собаки» та «Лінія Маннергейма». Автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», «Інтернат», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія», «Життя Марії», «Тамплієри», «Антена», «Список кораблів» та інших.

Сергій Жадан
Сергій Жадан
Варшава, 17 серпня 2022
Народився 23 серпня 1974(1974-08-23) (49 років)
Старобільськ
Громадянство українське
Національність українець
Діяльність співак, поет, прозаїк, есеїст, перекладач
Сфера роботи поезія, література, есей, перекладацтво[d] і спів
Alma mater Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
Мова творів українська
Роки активності 1990-ті — тепер. час
Автограф
Нагороди
Золотий письменник України
Медаль «За сприяння Збройним Силам України» (Міністерство оборони України)
Сайт:
 Жадан Сергій Вікторович у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Літературні твори Сергія Жадана відзначені численними національними та міжнародними нагородами, перекладені понад двадцятьма мовами, зробивши автора одним із найвідоміших сучасних українських письменників. Сергій Жадан активний організатор літературного життя України та учасник мультимедійних мистецьких проєктів. У 2017 році він заснував «Благодійний фонд Сергія Жадана». Ведучий на радіо «Тризуб ФМ», «Радіо НВ».

Життєпис Редагувати

Сергій Жадан на Книжковому Арсеналі 2021

Народився 23 серпня 1974 року в українськомовній родині. Дитинство минало у Старобільську, Ворошиловградський області (сучасна Луганська). У часи Перебудови 1990–1991 років поширював у містечку рухівські газети та національну символіку.

Згодом, задля навчання в університеті, переїхав до Харкова. 1996 року закінчив Харківський національний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, факультет українсько-німецької філології.

З 1996 до 1999 року навчався в аспірантурі цього ж університету. Захистив дисертацію, присвячену українському футуризму: «Філософсько-естетичні погляди Михайля Семенка» (2000 рік).

Із 2000 року — викладач кафедри української та світової літератури університету.

Із 2004 року — письменник.

У березні 2008 року роман Жадана «Anarchy in the UKR» в російському перекладі увійшов у «довгий список» російської літературної премії «Національний бестселер» (номінатором виступив російський письменник Дмитро Горчев). Ця ж книга у 2008 році увійшла до шорт-листа і отримала почесну грамоту конкурсу «Книга року» на Московській міжнародній книжковій виставці-ярмарку.

У травні 2010 року журнал «GQ» вдруге висунув Жадана на звання «Людина року» у номінації «Письменники» за книгу «Червоний Елвіс» (перше висунення відбулося у 2008 році за «Anarchy in the UKR»). Критики називають Сергія Жадана одним із найкращих літераторів країн колишнього СРСР, відзначають його вміння бути своїм як для простої, так і для освіченої аудиторії. Особливу похвалу і підтримку отримав його роман «Ворошиловград», який було названо маніфестом цілого покоління.

З 2016 до 2019 року був членом Комітету з Національної премії України імені Тараса Шевченка.

11 лютого 2017 року Сергій Жадан був затриманий у Мінську та отримав заборону на в'їзд, проте наступного дня заборону на в'їзд скасували.

Живе і працює у Харкові. Регулярно виступає зі своїми творами у різних містах України та Західної Європи — в тому числі в супроводі українських музикантів (зокрема, ска-панк-групи «Жадан і Собаки»).

Сергій Жадан у Польщі. 2022 рік

У травні 2017 року «За особливий внесок в українську культуру та стійкість громадянської позиції» був нагороджений премією Василя Стуса.

У вересні 2017 року вийшла у світ його нова книга «Інтернат».

18 грудня 2019 року американський ПЕН-клуб оголосив довгі списки 2020 PEN America Literary Awards, книга вибраних віршів Сергія Жадана «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо» (англ. What We Live For, What We Die For) у перекладі театрального режисера Вірляни Ткач та американської поетеси Ванди Фіпс — серед номінантів у категорії «Перекладена поезія».

У червні 2022 року Жадану присудили Премію миру німецьких книгарів (нім. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). На сайті премії оголосили, що відзнаку присвоєно «за видатну творчість і за гуманітарну позицію, з якою він піклується про людей під час війни і допомагає їм, ризикуючи своїм життям». Отримав премію Сергій Жадан 23 жовтня 2022 року.

24 квітня 2023 року Сергій Жадан подав цивільний позов про розірвання шлюбу з Іриною Куніциною, з якою прожив майже 15 років. Тоді ж пішли чутки, що Жадан зустрічається зі співачкою Христиною Соловій.

Громадська діяльність Редагувати

У 1992 році був одним із організаторів харківського неофутуристського літературного угрупування «Червона Фіра».

Під час Помаранчевої революції Жадан був комендантом наметового містечка у Харкові.

Відомий своїми критичними висловлюваннями і публікаціями проти харківських можновладців Михайла Добкіна та Геннадія Кернеса.

Треба розуміти, коли вони (політики) говорять про надбання українського народу, насправді йдеться про лобіювання лише інтересів російської мови й про повне блокування розвитку та пропагування української. (08.10.2010).

Неодноразово висловлював симпатії до анархістів, у багатьох його творах присутні «ліві» мотиви.

У 2011 році провів акцію проти закону «Про захист суспільної моралі».

Брав активну участь у харківському Євромайдані. Постраждав при захисті будівлі Харківської облдержадміністрації від штурму проросійськи налаштованих активістів. Під час штурму були чутні постріли, над активістами Євромайдану, котрі захищали обласну адміністрацію, чинили самосуд; у результаті за повідомленням Харківської міської ради постраждали 97 осіб: 76 з них було доставлено до лікарень швидкої та невідкладної допомоги, до обласної лікарні. Серед постраждалих був Сергій Жадан, який отримав струс мозку та розсічення голови, можливий перелом носа. Про деталі свого побиття письменник повідомив на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook.

Виступав за звільнення з російського ув'язнення незаконно засудженого українського режисера Олега Сенцова.

Член Українського ПЕН.

З початку російсько-української війни надавав волонтерську допомогу ЗСУ. Заснував благодійний фонд, який підтримує освітні та культурні ініціативи. Зокрема започаткував проєкт «Схід читає» щодо наповнення книжками бібліотек Донецької та Луганської областей.

Піснею «Спи моє дитя», слова на яку він написав для Руслана Горового, долучився до акції «Так працює пам'ять», присвяченої пам'яті Данила Дідіка і всім, хто віддав життя за незалежність України.

Письменницька і перекладацька творчість Редагувати

Пише романи, поезії, есеї. Темою творів письменника є пострадянська дійсність в Україні. Для стилю Жадана характерний вжиток розмовної та нецензурної лексики.

Роман «Ворошиловград» став книжкою 2010 року за версією «Бі-бі-сі». Презентація роману в Старобільську, на батьківщині письменника, відбулася 7 квітня 2011 року під час Донбас-туру, проведеного Правозахисним центром «Поступ» і Літературним угрупованням СТАН у межах Громадської кампанії проти встановлення цензури в Україні. Через тиск місцевої влади деякі виступи, заплановані в рамках Донбас-туру, скасували.

Перекладає поезію з німецької (в тому числі Пауля Целана), англійської (в тому числі Чарлза Буковскі), білоруської (в тому числі Андрія Хадановича), російської (в тому числі Кирила Медведєва, Данилу Давидова) мов.

Тексти Жадана перекладалися німецькою, англійською, польською, французькою, італійською, нідерландською, данською, сербською, хорватською, литовською, естонською, білоруською, російською, вірменською та деякими іншими мовами.

У 2014 році в рамках фестивалю відеопоезії CYCLOP брав участь у проєкті «роздІловІ».

Висунення на Нобелівську премію з літератури Редагувати

У березні 2022 року Комітет літературознавчих наук Польської академії наук висунув Сергія Жадана на Нобелівську премію з літератури. Зокрема, у відозві у зв'язку з можливими наслідками російської агресії проти України мова йшла про таке::

Ми прийняли ухвалу про висунення Сергія Жадана на Нобелівську премію у галузі літератури. Жадан – один серед найвидатніших поетів України та блискучий прозаїк, його твори перекладені багатьма мовами та нагороджувані у світі, – ми переконані, що це письменник щабля Нобелівської премії. Його голос як поета вже багато років має особливе значення для українців. Вільна Україна значною мірою говорить і думає словами Жадана, уважно вслухається у них. Сьогодні поет у своєму Харкові. Він бореться.

Лексика творів Редагувати

Лексика, яку використовує Сергій Жадан у художніх творах, різноманітна за тематикою та сферою використання, стилістичним забарвленням і емоційним навантаженням, експресивністю, і саме такий синкретизм, строкатість дають змогу письменникові якнайвиразніше передати свої думки і почуття. Будь-яке слово, використане автором, не є випадковим. Кожна лексема, поєднуючись із іншою, кодує думки, характеризує суть проблеми, а неоднорідність і багатство лексичного складу свідчить про талант письменника, його освіченість, інтелектуальний рівень і національну свідомість, а також відображає багатство мовної картини письменника. Експресивна лексика є одним із найактивніших засобів увиразнення художнього мовлення. Експресивність є однією з ключових ознак поетичних творів письменника.

Твори Редагувати

  • Генерал Юда (Київ: Український письменник, 1995),
  • Цитатник: Вірші для коханок і коханців (Київ: Смолоскип, 1995),
  • Пепсі (Харків: Майдан, 1998),
  • Балади про війну і відбудову: Нова книга віршів (Львів: Кальварія, 2001),
  • Історія культури початку століття (Київ: Критика, 2003),
  • Марадона: Нова книга віршів (Харків: Фоліо, 2007) — містить як другу частину переклади з Марціна Свєтліцького, Чарлза Буковськи, Пауля Целяна,
  • Ефіопія (Харків: Фоліо, 2009) — містить розділ «Коментарі» з п'ятьма оповіданнями,
  • Вогнепальні й ножові (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2012),
  • Життя Марії: Книга віршів і перекладів (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги — ХХІ, 2015) — до збірки увійшли також переклади з Райнера Марії Рільке та Чеслава Мілоша.
  • Тамплієри: Нові вірші, 2015—2016 (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги — ХХІ, 2016).
  • Антена (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2018).
  • Список кораблів: Нові вірші, 2018—2019 (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020).
  • Псалом авіації (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2021).
  • Скрипниківка (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2023)

Романи

Оповідання, есе, повісті

  • Біґ Мак (Київ: Критика, 2003) — шість оповідань,
  • Гімн демократичної молоді (Харків: Фоліо, 2006) — шість оповідань,
  • Трициліндровий двигун любові (з Юрієм Андруховичем та Любком Дерешем; Харків: Фоліо, 2007) — Жадану належить розділ «Блок НАТО», що складається з восьми оповідань-есе,
  • Біг Мак та інші історії (Харків: Фоліо, 2011) — п'ятнадцять оповідань,
  • Палата № 7 (з Ладою Лузіною; Харків: Фоліо, 2013) — Жадану належить повість «І мама ховала це у волоссі» (2012),
  • Біґ Мак. Перезавантаження (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015) — двадцять оповідань,
  • Коли спаде спека (Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2015; книга-«перевертень», під однією обкладинкою зі збіркою Мірека Боднаря «Бриколаж») — колонки 2010—2013 рр., опубліковані на сайті «ТСН.ua».
  • ДНК (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016) — автор ідеї та одного з оповідань книги.
  • Хлібне перемир'я (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020).
  • Вишиваний. Король України (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2020; фактично книжка вийшла в 2021 р.)
  • The very best poems, psychedelic stories of fighting and otherbullshit / Кращі поезії, психоделічні історії боротьби та інші інтимні колізії. Вибрані поезії 1992—2000 (Донецьк: Кальміюс, 2000),
  • Цитатник (Харків: Фоліо, 2005) — збірки «Цитатник», «Пепсі», «Балади про війну і відбудову», вірші поза збірками, вертеп «Мері Крістмас, Джізус Крайст!», нова збірка «У. Р. С. Р.»,
  • Капітал (збірка) (Харків: Фоліо, 2006) — романи «Депеш Мод», «Anarchy in the UKR», збірки «Гімн демократичної молоді» та «Цитатник» (2005),
  • Біґ Мак² (Київ: Критика, 2007) — перевидання збірок «Біґ Мак» та «Історія культури початку століття» з додатком двох нових оповідань,
  • Лілі Марлен: Книга нових та вибраних віршів (Харків: Фоліо, 2009) — вірші зі збірок 1995—2009 рр., новий цикл «Лесбійки» й чотири оповідання,
  • Прощання слов'янки (Харків: Фоліо, 2011) — поетичні збірки 1995—2009 рр. (без перекладів та оповідань),
  • Госпелс і спірічуелс (духовні співи растаманів північного Причорномор'я) (Харків: Фоліо, 2012) — мініатюрна книжка, вибрані вірші з книжок 1995—2010 рр.,
  • Динамо Харків (Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014) — вибрані вірші 1992—2014 рр.; у третьому виданні (2015) — вірші 1992—2015 рр.,
  • 30 доказів існування Бога (і 29 заперечень) (Київ: Laurus, 2014) — вибрані вірші 1993—2013 рр.,
  • Господь симпатизує аутсайдерам: 10 книг віршів (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2015) — поетичні збірки 1995—2014 рр. (без перекладів, оповідань та вертепу),
  • Пливи, рибо, пливи (Чернівці: Чорні вівці; Книги — ХХІ, 2016) — артбук, окреме видання вірша; ілюстрації Христини Лукащук.
  • Постійне місце проживання (Харків: IST Publishing, 2020) — вибрані вірші 1993—2020 рр., артбук, ілюстрації Павла Макова.
  • Птах (Київ: Ковчег «Україна», 2023) — артбук, вірші, які стали піснями.
  • 30 віршів про любов і залізницю (Видавництво Старого Лева, 2023).
  • Діти Райнера і Марії: Антологія сучасної віденської поезії (Харків: Майдан, 2004),
  • Пауль Целян. Світлотиск (Чернівці: Meridian Czernowitz; Книги — ХХІ, 2014).
  • Дмитро Кузьмін «Ковдри не передбачені» (спільний переклад з російської: Сергій Жадан, Богдан-Олег Горобчук, Дмитро Лазуткін, Олесь Барліг, Лесик Панасюк, Михайло Жаржайло, Антон Полунін, Ігор Сід, Фрідріх Чернишов, Марта Мохнацька та Іван Гнатів, Юрій Завадський) (Тернопіль: КРОК, 2018).
  • Педро Ленц. Мій друг машиніст крана: Поезії (переклад з німецької Сергія Жадана і Євгенії Лопати) (Чернівці: Meridian Czernowitz, 2018).
  • Бертольт Брехт. Похвала діалектиці: Поезії (Чернівці: Видавець Померанцев Святослав на замовлення Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz, 2021).
  • Владімір Камінер. Втрачене літо. Дойчланд курить на балконі (переклад з німецької Сергія Жадана і Оксани Щур) (Київ: Комора, 2021).
  • Адам Менсбах. Баю, бляха, бай (Харків: Віват, 2022).
  • Два міста. Антологія харківської поезії / Zwei Städte. Антологія нюрнберзької поезії (Харків: Майдан, 2000) — разом із Юргеном Бауером,
  • Готелі Харкова. Антологія нової харківської літератури (Харків: Фоліо, 2008),
  • Декамерон. 10 українських прозаїків останніх десяти років (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010),
  • Метаморфози. 10 українських поетів останніх 10 років (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011),
  • Письменники про футбол. Літературна збірна України (Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011),
  • Тотальний футбол (Київ: Грані-Т, 2012).

Власні тексти перекладались німецькою, англійською, шведською, італійською, угорською, польською, сербською, хорватською, чеською, литовською, білоруською, російською, вірменською мовами. Зокрема світ побачили такі переклади книг Жадана:

  • «Історія культури початку століття» — Росія, 2003; Польща, 2005; Німеччина, 2005; Чехія, 2013.
  • «Біг Мак» — Польща, 2005; Росія, 2009; Чехія, 2011; Німеччина, 2011.
  • «Депеш Мод» — Росія, 2005; Польща, 2006; Білорусь, 2006; Німеччина, 2007; Литва, 2008; Італія, 2009; Угорщина 2010; США, 2013; Швеція, 2014; Болгарія, 2019; Чехія, 2019; Естонія, 2020.
  • «Anarchy in the UKR» — Польща, 2007; Німеччина, 2007; Болгарія, 2007 (частковий переклад); Росія, 2008; Литва, 2010; Білорусь, 2012; Франція, 2016; Норвегія, 2017.
  • «Гімн демократичної молоді» — Польща, 2008; Німеччина, 2009; Росія, 2009; Словаччина, 2018; Болгарія, 2019; Франція, Espace Instant, 2020..
  • «Відсоток самогубств серед клоунів» — Німеччина, 2009; Польща, 2009.
  • «Ворошиловград» — Україна, 2011, 2012 (російською); Німеччина, 2012; Росія, 2012; Угорщина, 2012; Польща, 2013; Франція, 2013; Білорусь, 2016; Італія, 2016; Латвія, 2016; США, 2016; Нідерланди, 2018; Словенія, 2018; Грузія, 2018.
  • «Месопотамія» — Польща, 2014; Німеччина, 2015; США, 2018; Італія, 2018; Данія, 2018; Латвія, 2019; Україна, 2019 (російською).
  • «З життя Марії» — Чехія, 2015.
  • «Українські авіалінії: Вибрані вірші» — Україна, 2015 (білоруською).
  • «Бігти, не зупиняючись» — Австрія, 2016.
  • «Вогнепальні й ножові» — Росія, 2016.
  • «Все залежить лише від нас: Вибрані вірші» — Латвія, 2016 (російською).
  • «Чому мене немає в соціальних мережах — Вірші з війни» — Німеччина, 2016.
  • «Інтернат» — Росія, 2017 (електронне видання); Німеччина, 2018; Білорусь, 2019; Румунія, 2019; Польща, 2019; Македонія, 2019; Данія, 2020; США, 2021; Литва, 2021.
  • «Дрогобич» (вірші) — Польща, 2018.
  • «Вірші» — Білорусь, 2018.
  • «Те, чим ми живемо, заради чого вмираємо» (вірші) — США, 2019.
  • «Тютюнові фабрики» (вірші) — Україна, 2020 (російською).
  • «Новий правопис» (вірші) — США, 2020.
  • «Антена» — Польща, 2020.
  • «Ніхто не повернеться з довгих нічних блукань» (вірші) — Польща, 2021.
  • «Небо над Харковом» (пости з Фейсбуку, українською не видавалися) — Німеччина, 2022.
  • «ніби рибу на чорний берег» (вірші) — Литва, 2023.

Фільмографія Редагувати

Кліпи Редагувати

  • 2017 — Рокі (пісня групи «Brutto» на слова Жадана; німа роль янгола).
  • 2017 — Бухло («Жадан і Собаки»).
  • 2018 — Де твоя лінія? («Лінія Маннергейма»).
  • 2018 — Кобзон («Жадан і Собаки»).
  • 2018 — Ісус із Назарета («Лінія Маннергейма»).
  • 2019 — Тьолка барабанщика («Жадан і Собаки»).
  • 2019 — Мальви («Жадан і Собаки»).
  • 2022 — Юність (Христина Соловій)

Нагороди та стипендії Редагувати

  • 1999 — премія Бу-Ба-Бу за найкращий вірш року.
  • 2001 — отримав Hermann-Kesten-Stipendium (Нюрнберґ).
  • 2001 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Голос душі» (Балади про війну і відбудову).
  • 2002 — отримав Herder-Stipendium (Töpfer Stiftung, Відень).
  • 2003 — отримав стипендію KulturKontakt (Відень).
  • 2005 — отримав стипендію Gaude Polonia (Варшава).
  • 2006 — Hubert Burda Preis für junge Lyrik[de].
  • 2006 — премія «Книга року BBC» («Капітал»).
  • 2006 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Красне письменство» («Капітал»).
  • 2007 — лауреат поетичного фестивалю «Київські Лаври».
  • 2008 — грамота «Книга року» на Московській книжковій виставці-ярмарку[ru].
  • 2009 — літературна премія імені Джозефа Конрада-Коженьовського.
  • 2010 — премія «Книга року BBC» («Ворошиловград»).
  • 2012 — відзнака «Золотий письменник України».
  • 2012 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Красне письменство» («Вогнепальні й ножові»).
  • 2014 — премія Brücke Berlin[de].
  • 2014 — статуетка польського Економічного форуму у номінації «Нова культура нової Європи».
  • 2014 — премія Jan Michalski Prize for Literature[en] («Ворошиловград»).
  • 2014 — премія «Книга року BBC» в номінації «Найкраща книга десятиліття» («Ворошиловград»).
  • 2014 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Красне письменство» («Динамо Харків»).
  • 2015 — премія «Angelus» за роман «Месопотамія».
  • 2016 — премія Президента України «Українська книжка року» за роман «Месопотамія».
  • 2017 — премія «ЛітАкцент року» за збірку «Тамплієри».
  • 2017 — премія імені Василя Стуса.
  • 2017 — найкраща книга 24-го Форуму видавців у номінації «Сучасна українська проза» (роман «Інтернат»).
  • 2018 — премія «ЛітАкцент року» за роман «Інтернат».
  • 2018 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Красне письменство» («Антена»).
  • 2019 — нагорода Вільгельма Телля 2019 за значний внесок у зміцнення відносин між Україною та Швейцарією.
  • 2019 — почесний доктор Харківського педагогічного університету імені Сковороди.
  • Двічі (2019, 2020 роки) був визнаний найсексуальнішим діячем української культури за результатами опитування, проведеного народною премією «Золотий Ліфон».
  • 2020 — премія від «Української правди» за активну громадянську позицію.
  • 2021 — премія Дерека Волкотта за збірку поезій «A New Orthography».
  • 2022 — почесний доктор Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна.
  • 2022 — премія Свободи від фундації Франка Ширрмахера (Швейцарія).
  • 2022 — переможець Всеукраїнського рейтингу «Книжка року» в номінації «Красне письменство» («Псалом авіації»; «Вишиваний. Король України»).
  • 2022 — людина року за версією «Gazety Wyborczej».
  • 2022 — літературна премія Європейського банку реконструкції та розвитку за роман «Інтернат» («The Orphanage»).
  • 2022 — Премія миру німецьких книгарів.
  • 2022 — Премія Ганни Арендт[en] за політичне мислення.
  • 2022 — премія імені Єжі Ґедройця.
  • 2022 — медаль «Люблін — героям».
  • 2022 — медаль «За оборону міста-героя Харкова».
  • 2022 — премія імені Сержіу Віейра ді Меллу.
  • 2022 — Schwarzkopf Europe Prize за підтримку демократичних цінностей.
  • 2022 — відзнака Міністерства оборони України — медаль «За сприяння Збройним силам України».

Див. також Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Жадан Сергій Вікторович

Примітки Редагувати

  1. The Fine Art Archive — 2003.
    d:Track:Q10855166
  2. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  3. . Архів оригіналу за 30 жовтня 2021. Процитовано 30 жовтня 2021. 
  4. Жадан С. В. Філософсько-естетичні погляди Михайля Семенка [ 14 березня 2014 у Wayback Machine.]: Дис. … канд. філол. наук / Спец. 10.01.01 — українська література. — Харківський державний педагогічний університет імені Г. С. Сковороди, 2000.
  5. . Архів оригіналу за 27 грудня 2016. Процитовано 27 грудня 2016. 
  6. . ukranews.com. Українські новини. 11 лютого 2017. Архів оригіналу за 13 лютого 2017. 
  7. . Наша Ніва (біл.). 11 лютого 2017. Архів оригіналу за 17 квітня 2018. 
  8. . Українська правда _Життя. Архів оригіналу за 17 квітня 2021. Процитовано 5 грудня 2021. 
  9. . www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 20 квітня 2022. Процитовано 5 грудня 2021. 
  10. Сергій Жадан отримає Премію миру німецьких книгарів. Радіо Свобода (укр.). Процитовано 27 червня 2022. 
  11. Serhij Zhadan - Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de (de-DE). Процитовано 27 червня 2022. 
  12. Жадан у Німеччині отримав ще одну премію за творчість та громадську позицію. Конкурент (укр.). Процитовано 6 травня 2023. 
  13. Сергій Жадан розлучається. Конкурент (укр.). Процитовано 6 травня 2023. 
  14. Жадана і Соловій застукали за романтичною прогулянкою (фото). Конкурент (укр.). Процитовано 06-05-2023. 
  15. Сергій Жадан: Лісоповал імені Кернеса [ 12 липня 2010 у Wayback Machine.] — публікація на незалежному ресурсі «Інфопорн».
  16. «Сергій Жадан: Боротися потрібно з системою, а не з одіозними табачниками» [ 11 жовтня 2010 у Wayback Machine.] — інтерв'ю інформ-агентству «Уніан»
  17. . ЛітАкцент - світ сучасної літератури (uk-UA). 17 вересня 2010. Архів оригіналу за 23 грудня 2017. Процитовано 23 грудня 2017. 
  18. . Спільне (укр.). 10-11-2014. Архів оригіналу за 23-12-2017. Процитовано 23-12-2017. 
  19. Дарія Трусова: Ненародженим// Український тиждень [1] [ 4 липня 2011 у Wayback Machine.]
  20. . ipress.ua (англ.). Архів оригіналу за 19 червня 2014. Процитовано 7 квітня 2021. 
  21. С.Жадан: Найменше, що можна зробити [ 27 травня 2018 у Wayback Machine.] // Новое Время, 26 травня 2018.
  22. An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia [ 22 червня 2018 у Wayback Machine.] Open Democracy, 06.06.2018
  23. . Новинарня (укр.). 31 січня 2017. Архів оригіналу за 2 березня 2021. Процитовано 26 лютого 2021. 
  24. . www.ukrinform.ua (укр.). Архів оригіналу за 7 листопада 2020. Процитовано 26 лютого 2021. 
  25. Спи моє дитя [ 13 червня 2021 у Wayback Machine.]
  26. . Громадське радіо (укр.). Архів оригіналу за 13 червня 2021. Процитовано 13 червня 2021. 
  27. . Архів оригіналу за 7 квітня 2014. Процитовано 11 квітня 2011. 
  28. . Архів оригіналу за 16 березня 2022. Процитовано 16 березня 2022. 
  29. . Архів оригіналу за 16 березня 2022. Процитовано 16 березня 2022. 
  30. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 16 березня 2022. 
  31. Гоц, Б (2018). Емоційно-експресивна лексика Сергія Жадана. Київ: КМАНУМ. с. 34. 
  32. Життя Марії: Книга віршів і перекладів [ 3 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  33. Євгенія Луценко (10 липня 2023). Сергій Жадан видає збірку поезії "Скрипниківка". suspilne.media. НСТУ. оригіналу за 14 серпня 2023. Процитовано 14 серпня 2023. 
  34. Сергій Жадан [офіційна сторінка]. 4 лютого 2021. Процитовано 6 липня 2021. 
  35. . MusicInUA (uk-UA). 17 вересня 2018. Архів оригіналу за 28 вересня 2018. Процитовано 28 вересня 2018. 
  36. Сергий Жадан. Anarchy in the UKR. Прев. Райна Камберова. — Факел, II, 2005, с. 71. (фрагменти от роман)
  37. . www.chytomo.com (укр.). 7 вересня 2020. Архів оригіналу за 19 жовтня 2020. Процитовано 8 вересня 2020. 
  38. БОГАЧЕВСЬКА, Ольга (12 листопада 2014). Сергій Жадан зіграв харківського поета Семенка – 10 фактів про стрічку "Поводир". Gazeta.ua. оригіналу за 25 лютого 2022. Процитовано 19 лютого 2023. 
  39. . Архів оригіналу за 6 лютого 2016. Процитовано 5 лютого 2016. 
  40. Жадан і Собаки - Мальви на YouTube
  41. СТОЛЯРЧУК, Іван (17 травня 2007). Сергія Жадана визнали найкращим українським поетом. Gazeta.ua. оригіналу за 25 травня 2022. Процитовано 19 лютого 2023. 
  42. Объявлен шорт-лист ежегодного Национального конкурса «Книга года» — 2008
  43. . Архів оригіналу за 20 січня 2011. Процитовано 11 квітня 2011. 
  44. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 25 листопада 2012. 
  45. Жадану присудили німецьку літературну й перекладацьку премію. Gazeta.ua. 15 липня 2014. оригіналу за 14 квітня 2022. Процитовано 19 лютого 2023. 
  46. Жадан отримав нагороду польського Економічного форуму з рук Валенси. Gazeta.ua. 3 вересня 2014. оригіналу за 11 квітня 2021. Процитовано 19 лютого 2023. 
  47. Жадан отримав престижну швейцарську літературну премію. Gazeta.ua. 1 грудня 2014. оригіналу за 11 квітня 2021. Процитовано 19 лютого 2023. 
  48. Названо переможців цьогорічної "Книги року ВВС". Gazeta.ua. 12 грудня 2014. оригіналу за 11 квітня 2021. Процитовано 19 лютого 2023. 
  49. . Архів оригіналу за 18 жовтня 2015. Процитовано 18 жовтня 2015. 
  50. . Архів оригіналу за 31 липня 2016. Процитовано 30 липня 2016. 
  51. . Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 12 лютого 2017. 
  52. . Архів оригіналу за 22 травня 2017. Процитовано 21 травня 2017. 
  53. . Архів оригіналу за 7 грудня 2018. Процитовано 26 січня 2018. 
  54. Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 26 червня 2019. 
  55. Архів оригіналу за 30 серпня 2019. Процитовано 30 серпня 2019. 
  56. [2]
  57. . Українська правда. 22 грудня 2020. Архів оригіналу за 26 січня 2021. 
  58. . Архів оригіналу за 7 липня 2021. Процитовано 7 липня 2021. 
  59. Архів оригіналу за 29 січня 2022. Процитовано 30 серпня 2019. 
  60. . Архів оригіналу за 12 квітня 2022. Процитовано 12 квітня 2022. 
  61. Архів оригіналу за 15 травня 2022. Процитовано 13 травня 2022. 
  62. . Архів оригіналу за 13 травня 2022. Процитовано 13 травня 2022. 
  63. . Архів оригіналу за 13 червня 2022. Процитовано 14 червня 2022. 
  64. Friedenspreis 2022: Serhij Zhadan. In: friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de.
  65. Serhij Zhadan ist Hannah-Arendt-Preisträger für politisches Denken 2022. 
  66. Яна Осадча (15 липня 2022). Сергій Жадан отримав премію Ханни Арендт за "політичне мислення". Українська правда. 
  67. . Архів оригіналу за 16 серпня 2022. Процитовано 19 серпня 2022. 
  68. . Архів оригіналу за 21 серпня 2022. Процитовано 21 серпня 2022. 
  69. . Архів оригіналу за 14 жовтня 2022. Процитовано 14 жовтня 2022. 
  70. . Архів оригіналу за 21 жовтня 2022. Процитовано 21 жовтня 2022. 
  71. Жадан отримав європейську премію за підтримку демократичних цінностей. Процитовано 15 грудня 2022. 
  72. . Архів оригіналу за 29 грудня 2022. Процитовано 29 грудня 2022. 

Джерела Редагувати

  • Іван Дзюба, Чорний романтик: Сергій Жадан. К.: Либідь, 2017.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Zhadan Sergi j Vi ktorovich Zhada n 23 serpnya 1974 Starobilsk Voroshilovgradskoyi oblasti Ukrayinska RSR SRSR nini Ukrayina Luganska oblast ukrayinskij pismennik 3 perekladach gromadskij diyach frontmen gurtiv Zhadan i Sobaki ta Liniya Mannergejma Avtor romaniv Depesh Mod Voroshilovgrad Mesopotamiya Internat poetichnih zbirok Citatnik Efiopiya Zhittya Mariyi Tampliyeri Antena Spisok korabliv ta inshih Sergij ZhadanSergij Zhadan Varshava 17 serpnya 2022Narodivsya 23 serpnya 1974 1974 08 23 1 49 rokiv StarobilskGromadyanstvo ukrayinskeNacionalnist ukrayinecDiyalnist spivak poet prozayik eseyist perekladachSfera roboti poeziya 2 literatura 2 esej 2 perekladactvo d 2 i spiv 2 Alma mater Harkivskij nacionalnij pedagogichnij universitet imeni Grigoriya SkovorodiMova tvoriv ukrayinskaRoki aktivnosti 1990 ti teper chasAvtografNagorodi Zolotij pismennik Ukrayini Medal Za spriyannya Zbrojnim Silam Ukrayini Ministerstvo oboroni Ukrayini Sajt Zhadan Sergij Viktorovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahLiteraturni tvori Sergiya Zhadana vidznacheni chislennimi nacionalnimi ta mizhnarodnimi nagorodami perekladeni ponad dvadcyatma movami zrobivshi avtora odnim iz najvidomishih suchasnih ukrayinskih pismennikiv Sergij Zhadan aktivnij organizator literaturnogo zhittya Ukrayini ta uchasnik multimedijnih misteckih proyektiv U 2017 roci vin zasnuvav Blagodijnij fond Sergiya Zhadana Veduchij na radio Trizub FM Radio NV Zmist 1 Zhittyepis 2 Gromadska diyalnist 3 Pismennicka i perekladacka tvorchist 4 Visunennya na Nobelivsku premiyu z literaturi 5 Leksika tvoriv 6 Tvori 7 Filmografiya 7 1 Klipi 8 Nagorodi ta stipendiyi 9 Div takozh 10 Primitki 11 Dzherela 12 PosilannyaZhittyepis Redaguvati nbsp Sergij Zhadan na Knizhkovomu Arsenali 2021Narodivsya 23 serpnya 1974 roku v ukrayinskomovnij rodini Ditinstvo minalo u Starobilsku Voroshilovgradskij oblasti suchasna Luganska U chasi Perebudovi 1990 1991 rokiv poshiryuvav u mistechku ruhivski gazeti ta nacionalnu simvoliku Zgodom zadlya navchannya v universiteti pereyihav do Harkova 1996 roku zakinchiv Harkivskij nacionalnij pedagogichnij universitet imeni G S Skovorodi fakultet ukrayinsko nimeckoyi filologiyi Z 1996 do 1999 roku navchavsya v aspiranturi cogo zh universitetu Zahistiv disertaciyu prisvyachenu ukrayinskomu futurizmu Filosofsko estetichni poglyadi Mihajlya Semenka 2000 rik 4 Iz 2000 roku vikladach kafedri ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi universitetu Iz 2004 roku pismennik U berezni 2008 roku roman Zhadana Anarchy in the UKR v rosijskomu perekladi uvijshov u dovgij spisok rosijskoyi literaturnoyi premiyi Nacionalnij bestseler nominatorom vistupiv rosijskij pismennik Dmitro Gorchev Cya zh kniga u 2008 roci uvijshla do short lista i otrimala pochesnu gramotu konkursu Kniga roku na Moskovskij mizhnarodnij knizhkovij vistavci yarmarku U travni 2010 roku zhurnal GQ vdruge visunuv Zhadana na zvannya Lyudina roku u nominaciyi Pismenniki za knigu Chervonij Elvis pershe visunennya vidbulosya u 2008 roci za Anarchy in the UKR Kritiki nazivayut Sergiya Zhadana odnim iz najkrashih literatoriv krayin kolishnogo SRSR vidznachayut jogo vminnya buti svoyim yak dlya prostoyi tak i dlya osvichenoyi auditoriyi Osoblivu pohvalu i pidtrimku otrimav jogo roman Voroshilovgrad yakij bulo nazvano manifestom cilogo pokolinnya Z 2016 do 2019 roku buv chlenom Komitetu z Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 5 11 lyutogo 2017 roku Sergij Zhadan buv zatrimanij u Minsku ta otrimav zaboronu na v yizd 6 prote nastupnogo dnya zaboronu na v yizd skasuvali 7 Zhive i pracyuye u Harkovi Regulyarno vistupaye zi svoyimi tvorami u riznih mistah Ukrayini ta Zahidnoyi Yevropi v tomu chisli v suprovodi ukrayinskih muzikantiv zokrema ska pank grupi Zhadan i Sobaki nbsp Sergij Zhadan u Polshi 2022 rikU travni 2017 roku Za osoblivij vnesok v ukrayinsku kulturu ta stijkist gromadyanskoyi poziciyi buv nagorodzhenij premiyeyu Vasilya Stusa 8 U veresni 2017 roku vijshla u svit jogo nova kniga Internat 18 grudnya 2019 roku amerikanskij PEN klub ogolosiv dovgi spiski 2020 PEN America Literary Awards kniga vibranih virshiv Sergiya Zhadana Te chim mi zhivemo te zaradi chogo vmirayemo angl What We Live For What We Die For u perekladi teatralnogo rezhisera Virlyani Tkach ta amerikanskoyi poetesi Vandi Fips sered nominantiv u kategoriyi Perekladena poeziya 9 U chervni 2022 roku Zhadanu prisudili Premiyu miru nimeckih knigariv nim Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 10 Na sajti premiyi ogolosili sho vidznaku prisvoyeno za vidatnu tvorchist i za gumanitarnu poziciyu z yakoyu vin pikluyetsya pro lyudej pid chas vijni i dopomagaye yim rizikuyuchi svoyim zhittyam 11 Otrimav premiyu Sergij Zhadan 23 zhovtnya 2022 roku 12 24 kvitnya 2023 roku Sergij Zhadan podav civilnij pozov pro rozirvannya shlyubu z Irinoyu Kunicinoyu 13 z yakoyu prozhiv majzhe 15 rokiv Todi zh pishli chutki sho Zhadan zustrichayetsya zi spivachkoyu Hristinoyu Solovij 14 Gromadska diyalnist RedaguvatiU 1992 roci buv odnim iz organizatoriv harkivskogo neofuturistskogo literaturnogo ugrupuvannya Chervona Fira Pid chas Pomaranchevoyi revolyuciyi Zhadan buv komendantom nametovogo mistechka u Harkovi Vidomij svoyimi kritichnimi vislovlyuvannyami i publikaciyami proti harkivskih mozhnovladciv Mihajla Dobkina ta Gennadiya Kernesa 15 nbsp Treba rozumiti koli voni politiki govoryat pro nadbannya ukrayinskogo narodu naspravdi jdetsya pro lobiyuvannya lishe interesiv rosijskoyi movi j pro povne blokuvannya rozvitku ta propaguvannya ukrayinskoyi 08 10 2010 16 nbsp Neodnorazovo vislovlyuvav simpatiyi do anarhistiv u bagatoh jogo tvorah prisutni livi motivi 17 18 U 2011 roci proviv akciyu proti zakonu Pro zahist suspilnoyi morali 19 Brav aktivnu uchast u harkivskomu Yevromajdani Postrazhdav pri zahisti budivli Harkivskoyi oblderzhadministraciyi vid shturmu prorosijski nalashtovanih aktivistiv Pid chas shturmu buli chutni postrili nad aktivistami Yevromajdanu kotri zahishali oblasnu administraciyu chinili samosud u rezultati za povidomlennyam Harkivskoyi miskoyi radi postrazhdali 97 osib 76 z nih bulo dostavleno do likaren shvidkoyi ta nevidkladnoyi dopomogi do oblasnoyi likarni Sered postrazhdalih buv Sergij Zhadan yakij otrimav strus mozku ta rozsichennya golovi mozhlivij perelom nosa Pro detali svogo pobittya pismennik povidomiv na svoyij storinci u socialnij merezhi Facebook 20 Vistupav za zvilnennya z rosijskogo uv yaznennya nezakonno zasudzhenogo ukrayinskogo rezhisera Olega Sencova 21 22 Chlen Ukrayinskogo PEN Z pochatku rosijsko ukrayinskoyi vijni nadavav volontersku dopomogu ZSU Zasnuvav blagodijnij fond yakij pidtrimuye osvitni ta kulturni iniciativi 23 Zokrema zapochatkuvav proyekt Shid chitaye shodo napovnennya knizhkami bibliotek Doneckoyi ta Luganskoyi oblastej 24 Pisneyu Spi moye ditya 25 slova na yaku vin napisav dlya Ruslana Gorovogo doluchivsya do akciyi Tak pracyuye pam yat prisvyachenoyi pam yati Danila Didika i vsim hto viddav zhittya za nezalezhnist Ukrayini 26 Pismennicka i perekladacka tvorchist RedaguvatiPishe romani poeziyi eseyi Temoyu tvoriv pismennika ye postradyanska dijsnist v Ukrayini Dlya stilyu Zhadana harakternij vzhitok rozmovnoyi ta necenzurnoyi leksiki Roman Voroshilovgrad stav knizhkoyu 2010 roku za versiyeyu Bi bi si Prezentaciya romanu v Starobilsku na batkivshini pismennika vidbulasya 7 kvitnya 2011 roku pid chas Donbas turu 27 provedenogo Pravozahisnim centrom Postup i Literaturnim ugrupovannyam STAN u mezhah Gromadskoyi kampaniyi proti vstanovlennya cenzuri v Ukrayini Cherez tisk miscevoyi vladi deyaki vistupi zaplanovani v ramkah Donbas turu skasuvali Perekladaye poeziyu z nimeckoyi v tomu chisli Paulya Celana anglijskoyi v tomu chisli Charlza Bukovski biloruskoyi v tomu chisli Andriya Hadanovicha rosijskoyi v tomu chisli Kirila Medvedyeva Danilu Davidova mov Teksti Zhadana perekladalisya nimeckoyu anglijskoyu polskoyu francuzkoyu italijskoyu niderlandskoyu danskoyu serbskoyu horvatskoyu litovskoyu estonskoyu biloruskoyu rosijskoyu virmenskoyu ta deyakimi inshimi movami U 2014 roci v ramkah festivalyu videopoeziyi CYCLOP brav uchast u proyekti rozdIlovI Visunennya na Nobelivsku premiyu z literaturi RedaguvatiU berezni 2022 roku Komitet literaturoznavchih nauk Polskoyi akademiyi nauk visunuv Sergiya Zhadana na Nobelivsku premiyu z literaturi 28 29 Zokrema u vidozvi u zv yazku z mozhlivimi naslidkami rosijskoyi agresiyi proti Ukrayini mova jshla pro take 30 nbsp Mi prijnyali uhvalu pro visunennya Sergiya Zhadana na Nobelivsku premiyu u galuzi literaturi Zhadan odin sered najvidatnishih poetiv Ukrayini ta bliskuchij prozayik jogo tvori perekladeni bagatma movami ta nagorodzhuvani u sviti mi perekonani sho ce pismennik shablya Nobelivskoyi premiyi Jogo golos yak poeta vzhe bagato rokiv maye osoblive znachennya dlya ukrayinciv Vilna Ukrayina znachnoyu miroyu govorit i dumaye slovami Zhadana uvazhno vsluhayetsya u nih Sogodni poet u svoyemu Harkovi Vin boretsya nbsp Leksika tvoriv RedaguvatiLeksika yaku vikoristovuye Sergij Zhadan u hudozhnih tvorah riznomanitna za tematikoyu ta sferoyu vikoristannya stilistichnim zabarvlennyam i emocijnim navantazhennyam ekspresivnistyu i same takij sinkretizm strokatist dayut zmogu pismennikovi yaknajviraznishe peredati svoyi dumki i pochuttya Bud yake slovo vikoristane avtorom ne ye vipadkovim Kozhna leksema poyednuyuchis iz inshoyu koduye dumki harakterizuye sut problemi a neodnoridnist i bagatstvo leksichnogo skladu svidchit pro talant pismennika jogo osvichenist intelektualnij riven i nacionalnu svidomist a takozh vidobrazhaye bagatstvo movnoyi kartini pismennika Ekspresivna leksika ye odnim iz najaktivnishih zasobiv uviraznennya hudozhnogo movlennya Ekspresivnist ye odniyeyu z klyuchovih oznak poetichnih tvoriv pismennika 31 Tvori RedaguvatiPoetichni zbirkiGeneral Yuda Kiyiv Ukrayinskij pismennik 1995 Citatnik Virshi dlya kohanok i kohanciv Kiyiv Smoloskip 1995 Pepsi Harkiv Majdan 1998 Baladi pro vijnu i vidbudovu Nova kniga virshiv Lviv Kalvariya 2001 Istoriya kulturi pochatku stolittya Kiyiv Kritika 2003 Maradona Nova kniga virshiv Harkiv Folio 2007 mistit yak drugu chastinu perekladi z Marcina Svyetlickogo Charlza Bukovski Paulya Celyana Efiopiya Harkiv Folio 2009 mistit rozdil Komentari z p yatma opovidannyami Vognepalni j nozhovi Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2012 Zhittya Mariyi Kniga virshiv i perekladiv 32 Chernivci Meridian Czernowitz Knigi HHI 2015 do zbirki uvijshli takozh perekladi z Rajnera Mariyi Rilke ta Cheslava Milosha Tampliyeri Novi virshi 2015 2016 Chernivci Meridian Czernowitz Knigi HHI 2016 Antena Chernivci Meridian Czernowitz 2018 Spisok korabliv Novi virshi 2018 2019 Chernivci Meridian Czernowitz 2020 Psalom aviaciyi Chernivci Meridian Czernowitz 2021 Skripnikivka Chernivci Meridian Czernowitz 2023 33 ProzaRomani Depesh Mod Harkiv Folio 2004 Anarchy in the UKR Harkiv Folio 2005 Voroshilovgrad Harkiv Folio 2010 Mesopotamiya Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2014 roman u novelah i tridcyat virshiv Internat Chernivci Meridian Czernowitz 2017 Opovidannya ese povisti Big Mak Kiyiv Kritika 2003 shist opovidan Gimn demokratichnoyi molodi Harkiv Folio 2006 shist opovidan Tricilindrovij dvigun lyubovi z Yuriyem Andruhovichem ta Lyubkom Dereshem Harkiv Folio 2007 Zhadanu nalezhit rozdil Blok NATO sho skladayetsya z vosmi opovidan ese Big Mak ta inshi istoriyi Harkiv Folio 2011 p yatnadcyat opovidan Palata 7 z Ladoyu Luzinoyu Harkiv Folio 2013 Zhadanu nalezhit povist I mama hovala ce u volossi 2012 Big Mak Perezavantazhennya Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2015 dvadcyat opovidan Koli spade speka Ivano Frankivsk Lileya NV 2015 kniga pereverten pid odniyeyu obkladinkoyu zi zbirkoyu Mireka Bodnarya Brikolazh kolonki 2010 2013 rr opublikovani na sajti TSN ua DNK Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2016 avtor ideyi ta odnogo z opovidan knigi DramaturgiyaHlibne peremir ya Chernivci Meridian Czernowitz 2020 Vishivanij Korol Ukrayini Chernivci Meridian Czernowitz 2020 faktichno knizhka vijshla v 2021 r 34 Vibrani tvoriThe very best poems psychedelic stories of fighting and otherbullshit Krashi poeziyi psihodelichni istoriyi borotbi ta inshi intimni koliziyi Vibrani poeziyi 1992 2000 Doneck Kalmiyus 2000 Citatnik Harkiv Folio 2005 zbirki Citatnik Pepsi Baladi pro vijnu i vidbudovu virshi poza zbirkami vertep Meri Kristmas Dzhizus Krajst nova zbirka U R S R Kapital zbirka Harkiv Folio 2006 romani Depesh Mod Anarchy in the UKR zbirki Gimn demokratichnoyi molodi ta Citatnik 2005 Big Mak Kiyiv Kritika 2007 perevidannya zbirok Big Mak ta Istoriya kulturi pochatku stolittya z dodatkom dvoh novih opovidan Lili Marlen Kniga novih ta vibranih virshiv Harkiv Folio 2009 virshi zi zbirok 1995 2009 rr novij cikl Lesbijki j chotiri opovidannya Proshannya slov yanki Harkiv Folio 2011 poetichni zbirki 1995 2009 rr bez perekladiv ta opovidan Gospels i spirichuels duhovni spivi rastamaniv pivnichnogo Prichornomor ya Harkiv Folio 2012 miniatyurna knizhka vibrani virshi z knizhok 1995 2010 rr Dinamo Harkiv Kiyiv A BA BA GA LA MA GA 2014 vibrani virshi 1992 2014 rr u tretomu vidanni 2015 virshi 1992 2015 rr 30 dokaziv isnuvannya Boga i 29 zaperechen Kiyiv Laurus 2014 vibrani virshi 1993 2013 rr Gospod simpatizuye autsajderam 10 knig virshiv Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2015 poetichni zbirki 1995 2014 rr bez perekladiv opovidan ta vertepu Plivi ribo plivi Chernivci Chorni vivci Knigi HHI 2016 artbuk okreme vidannya virsha ilyustraciyi Hristini Lukashuk Postijne misce prozhivannya Harkiv IST Publishing 2020 vibrani virshi 1993 2020 rr artbuk ilyustraciyi Pavla Makova Ptah Kiyiv Kovcheg Ukrayina 2023 artbuk virshi yaki stali pisnyami 30 virshiv pro lyubov i zaliznicyu Vidavnictvo Starogo Leva 2023 PerekladiDiti Rajnera i Mariyi Antologiya suchasnoyi videnskoyi poeziyi Harkiv Majdan 2004 Paul Celyan Svitlotisk Chernivci Meridian Czernowitz Knigi HHI 2014 Dmitro Kuzmin Kovdri ne peredbacheni spilnij pereklad z rosijskoyi Sergij Zhadan Bogdan Oleg Gorobchuk Dmitro Lazutkin Oles Barlig Lesik Panasyuk Mihajlo Zharzhajlo Anton Polunin Igor Sid Fridrih Chernishov Marta Mohnacka ta Ivan Gnativ Yurij Zavadskij Ternopil KROK 2018 Pedro Lenc Mij drug mashinist krana Poeziyi pereklad z nimeckoyi Sergiya Zhadana i Yevgeniyi Lopati Chernivci Meridian Czernowitz 2018 Bertolt Breht Pohvala dialektici Poeziyi Chernivci Vidavec Pomerancev Svyatoslav na zamovlennya Mizhnarodnoyi literaturnoyi korporaciyi Meridian Czernowitz 2021 Vladimir Kaminer Vtrachene lito Dojchland kurit na balkoni pereklad z nimeckoyi Sergiya Zhadana i Oksani Shur Kiyiv Komora 2021 Adam Mensbah Bayu blyaha baj Harkiv Vivat 2022 UporyadnikDva mista Antologiya harkivskoyi poeziyi Zwei Stadte Antologiya nyurnberzkoyi poeziyi Harkiv Majdan 2000 razom iz Yurgenom Bauerom Goteli Harkova Antologiya novoyi harkivskoyi literaturi Harkiv Folio 2008 Dekameron 10 ukrayinskih prozayikiv ostannih desyati rokiv Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2010 Metamorfozi 10 ukrayinskih poetiv ostannih 10 rokiv Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2011 Pismenniki pro futbol Literaturna zbirna Ukrayini Harkiv Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya 2011 Totalnij futbol Kiyiv Grani T 2012 Multimedijni proyektiAudiokniga Depesh Mod Dnipropetrovsk Art Vertep vidavnictvo Lift 2007 CD zbirka Hor mongolskih milicioneriv Gospel i spirichuels Dnipropetrovsk Art Vertep vidavnictvo Lift 2007 Radio Shanson abo Radio shanson visim istorij pro Yuru Zojfera broshura CD Dnipropetrovsk Art Vertep LIFT 2007 Teatr studiya Arabeski Kharkiv Klezmer Band i Misko Barbara knizhka disk saundtrek do odnojmennoyi vistavi Harkivskogo teatru Arabeski na virshi Sergiya Zhadana Sportivnij klub armiyi Sergij Zhadan i Sobaki v Kosmosi Dnipropetrovsk vidavnictvo LIFT 2008 Zbroya proletariatu Sergij Zhadan i Sobaki v Kosmosi 2012 Bijsya za neyi gurt Zhadan i Sobaki Chernivci Meridian Czernowitz Knigi HHI 2014 108 s CD Psi gurt Zhadan i Sobaki 2016 De tvoya liniya EP gurt Liniya Mannergejma 2018 Boyi bez pravil EP gurt Liniya Mannergejma 2018 35 Madonna gurt Zhadan i Sobaki 2019 Konfiskat gurt Liniya Mannergejma 2020 Zima Snig single gurt Liniya Mannergejma 2021 Perekladi tvoriv Sergiya ZhadanaVlasni teksti perekladalis nimeckoyu anglijskoyu shvedskoyu italijskoyu ugorskoyu polskoyu serbskoyu horvatskoyu cheskoyu litovskoyu biloruskoyu rosijskoyu virmenskoyu movami Zokrema svit pobachili taki perekladi knig Zhadana Istoriya kulturi pochatku stolittya Rosiya 2003 Polsha 2005 Nimechchina 2005 Chehiya 2013 Big Mak Polsha 2005 Rosiya 2009 Chehiya 2011 Nimechchina 2011 Depesh Mod Rosiya 2005 Polsha 2006 Bilorus 2006 Nimechchina 2007 Litva 2008 Italiya 2009 Ugorshina 2010 SShA 2013 Shveciya 2014 Bolgariya 2019 Chehiya 2019 Estoniya 2020 Anarchy in the UKR Polsha 2007 Nimechchina 2007 Bolgariya 2007 chastkovij pereklad 36 Rosiya 2008 Litva 2010 Bilorus 2012 Franciya 2016 Norvegiya 2017 Gimn demokratichnoyi molodi Polsha 2008 Nimechchina 2009 Rosiya 2009 Slovachchina 2018 Bolgariya 2019 Franciya Espace Instant 2020 37 Vidsotok samogubstv sered klouniv Nimechchina 2009 Polsha 2009 Voroshilovgrad Ukrayina 2011 2012 rosijskoyu Nimechchina 2012 Rosiya 2012 Ugorshina 2012 Polsha 2013 Franciya 2013 Bilorus 2016 Italiya 2016 Latviya 2016 SShA 2016 Niderlandi 2018 Sloveniya 2018 Gruziya 2018 Mesopotamiya Polsha 2014 Nimechchina 2015 SShA 2018 Italiya 2018 Daniya 2018 Latviya 2019 Ukrayina 2019 rosijskoyu Z zhittya Mariyi Chehiya 2015 Ukrayinski avialiniyi Vibrani virshi Ukrayina 2015 biloruskoyu Bigti ne zupinyayuchis Avstriya 2016 Vognepalni j nozhovi Rosiya 2016 Vse zalezhit lishe vid nas Vibrani virshi Latviya 2016 rosijskoyu Chomu mene nemaye v socialnih merezhah Virshi z vijni Nimechchina 2016 Internat Rosiya 2017 elektronne vidannya Nimechchina 2018 Bilorus 2019 Rumuniya 2019 Polsha 2019 Makedoniya 2019 Daniya 2020 SShA 2021 Litva 2021 Drogobich virshi Polsha 2018 Virshi Bilorus 2018 Te chim mi zhivemo zaradi chogo vmirayemo virshi SShA 2019 Tyutyunovi fabriki virshi Ukrayina 2020 rosijskoyu Novij pravopis virshi SShA 2020 Antena Polsha 2020 Nihto ne povernetsya z dovgih nichnih blukan virshi Polsha 2021 Nebo nad Harkovom posti z Fejsbuku ukrayinskoyu ne vidavalisya Nimechchina 2022 nibi ribu na chornij bereg virshi Litva 2023 Filmografiya Redaguvati2014 Povodir 38 rol Mihajlya Semenka epizod 2016 Lyubovi stane na vsih rol majora miliciyi epizod 39 2018 Dike pole rol fermera epizod Klipi Redaguvati 2017 Roki pisnya grupi Brutto na slova Zhadana nima rol yangola 2017 Buhlo Zhadan i Sobaki 2018 De tvoya liniya Liniya Mannergejma 2018 Kobzon Zhadan i Sobaki 2018 Isus iz Nazareta Liniya Mannergejma 2019 Tolka barabanshika Zhadan i Sobaki 2019 Malvi Zhadan i Sobaki 40 2022 Yunist Hristina Solovij Nagorodi ta stipendiyi Redaguvati1999 premiya Bu Ba Bu za najkrashij virsh roku 2001 otrimav Hermann Kesten Stipendium Nyurnberg 2001 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Golos dushi Baladi pro vijnu i vidbudovu 2002 otrimav Herder Stipendium Topfer Stiftung Viden 2003 otrimav stipendiyu KulturKontakt Viden 2005 otrimav stipendiyu Gaude Polonia Varshava 2006 Hubert Burda Preis fur junge Lyrik de 2006 premiya Kniga roku BBC Kapital 2006 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Krasne pismenstvo Kapital 2007 laureat poetichnogo festivalyu Kiyivski Lavri 41 2008 gramota Kniga roku na Moskovskij knizhkovij vistavci yarmarku ru 42 2009 literaturna premiya imeni Dzhozefa Konrada Kozhenovskogo 2010 premiya Kniga roku BBC Voroshilovgrad 43 2012 vidznaka Zolotij pismennik Ukrayini 44 2012 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Krasne pismenstvo Vognepalni j nozhovi 2014 premiya Brucke Berlin de 45 2014 statuetka polskogo Ekonomichnogo forumu u nominaciyi Nova kultura novoyi Yevropi 46 2014 premiya Jan Michalski Prize for Literature en Voroshilovgrad 47 2014 premiya Kniga roku BBC v nominaciyi Najkrasha kniga desyatilittya Voroshilovgrad 48 2014 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Krasne pismenstvo Dinamo Harkiv 2015 premiya Angelus za roman Mesopotamiya 49 2016 premiya Prezidenta Ukrayini Ukrayinska knizhka roku za roman Mesopotamiya 50 2017 premiya LitAkcent roku za zbirku Tampliyeri 51 2017 premiya imeni Vasilya Stusa 52 2017 najkrasha kniga 24 go Forumu vidavciv u nominaciyi Suchasna ukrayinska proza roman Internat 2018 premiya LitAkcent roku za roman Internat 53 2018 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Krasne pismenstvo Antena 2019 nagoroda Vilgelma Tellya 2019 za znachnij vnesok u zmicnennya vidnosin mizh Ukrayinoyu ta Shvejcariyeyu 54 2019 pochesnij doktor Harkivskogo pedagogichnogo universitetu imeni Skovorodi 55 Dvichi 2019 2020 roki buv viznanij najseksualnishim diyachem ukrayinskoyi kulturi za rezultatami opituvannya provedenogo narodnoyu premiyeyu Zolotij Lifon 56 2020 premiya vid Ukrayinskoyi pravdi za aktivnu gromadyansku poziciyu 57 2021 premiya Dereka Volkotta za zbirku poezij A New Orthography 58 2022 pochesnij doktor Harkivskogo nacionalnogo universitetu imeni V N Karazina 59 2022 premiya Svobodi vid fundaciyi Franka Shirrmahera Shvejcariya 60 2022 peremozhec Vseukrayinskogo rejtingu Knizhka roku v nominaciyi Krasne pismenstvo Psalom aviaciyi Vishivanij Korol Ukrayini 61 2022 lyudina roku za versiyeyu Gazety Wyborczej 62 2022 literaturna premiya Yevropejskogo banku rekonstrukciyi ta rozvitku za roman Internat The Orphanage 63 2022 Premiya miru nimeckih knigariv 64 2022 Premiya Ganni Arendt en za politichne mislennya 65 66 2022 premiya imeni Yezhi Gedrojcya 67 2022 medal Lyublin geroyam 68 2022 medal Za oboronu mista geroya Harkova 69 2022 premiya imeni Serzhiu Viejra di Mellu 70 2022 Schwarzkopf Europe Prize za pidtrimku demokratichnih cinnostej 71 2022 vidznaka Ministerstva oboroni Ukrayini medal Za spriyannya Zbrojnim silam Ukrayini 72 Div takozh RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Zhadan Sergij ViktorovichZhadan i Sobaki Liniya Mannergejma Chervona FiraPrimitki Redaguvati The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 a b v g d Czech National Authority Database d Track Q13550863 Pro Sergiya Zhadana v Elektronnij biblioteci Ukrayinika Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2021 Procitovano 30 zhovtnya 2021 Zhadan S V Filosofsko estetichni poglyadi Mihajlya Semenka Arhivovano 14 bereznya 2014 u Wayback Machine Dis kand filol nauk Spec 10 01 01 ukrayinska literatura Harkivskij derzhavnij pedagogichnij universitet imeni G S Skovorodi 2000 Ukaz Prezidenta Ukrayini vid 23 grudnya 2016 roku 575 2016 Pro sklad Komitetu z Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka Arhiv originalu za 27 grudnya 2016 Procitovano 27 grudnya 2016 U Bilorusi zatrimali Sergiya Zhadana zaboronili v yizd v krayinu i zvinuvatili v terorizmi ukranews com Ukrayinski novini 11 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 13 lyutogo 2017 Belarus admyanila zabaronu na yezd Syargeyu Zhadanu Bilorus skasuvala zaboronu na v yizd Sergiyu Zhadanu Nasha Niva bil 11 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2018 Sergij Zhadan otrimav premiyu Vasilya Stusa Ukrayinska pravda Zhittya Arhiv originalu za 17 kvitnya 2021 Procitovano 5 grudnya 2021 Zbirka Zhadana u dovgomu spisku 2020 PEN America Literary Awards www ukrinform ua ukr Arhiv originalu za 20 kvitnya 2022 Procitovano 5 grudnya 2021 Sergij Zhadan otrimaye Premiyu miru nimeckih knigariv Radio Svoboda ukr Procitovano 27 chervnya 2022 Serhij Zhadan Friedenspreis des Deutschen Buchhandels www friedenspreis des deutschen buchhandels de de DE Procitovano 27 chervnya 2022 Zhadan u Nimechchini otrimav she odnu premiyu za tvorchist ta gromadsku poziciyu Konkurent ukr Procitovano 6 travnya 2023 Sergij Zhadan rozluchayetsya Konkurent ukr Procitovano 6 travnya 2023 Zhadana i Solovij zastukali za romantichnoyu progulyankoyu foto Konkurent ukr Procitovano 06 05 2023 Sergij Zhadan Lisopoval imeni Kernesa Arhivovano 12 lipnya 2010 u Wayback Machine publikaciya na nezalezhnomu resursi Infoporn Sergij Zhadan Borotisya potribno z sistemoyu a ne z odioznimi tabachnikami Arhivovano 11 zhovtnya 2010 u Wayback Machine interv yu inform agentstvu Unian Livizna yak arhitekturna prikrasa v tvorchosti Sergiya Zhadana LitAkcent svit suchasnoyi literaturi uk UA 17 veresnya 2010 Arhiv originalu za 23 grudnya 2017 Procitovano 23 grudnya 2017 Sergij Zhadan Novi livi mozhut i mayut buti chastinoyu politichnogo zhittya nashoyi krayini Spilne ukr 10 11 2014 Arhiv originalu za 23 12 2017 Procitovano 23 12 2017 Dariya Trusova Nenarodzhenim Ukrayinskij tizhden 1 Arhivovano 4 lipnya 2011 u Wayback Machine Zhadana bili bitami po golovi i vimagali stati na kolina Vin poslav yih na h ipress ua angl Arhiv originalu za 19 chervnya 2014 Procitovano 7 kvitnya 2021 S Zhadan Najmenshe sho mozhna zrobiti Arhivovano 27 travnya 2018 u Wayback Machine Novoe Vremya 26 travnya 2018 An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia Arhivovano 22 chervnya 2018 u Wayback Machine Open Democracy 06 06 2018 Zhadan stvoriv blagodijnij fond dlya Shodu i zbiraye groshi dityam zagiblih vijskovih Novinarnya ukr 31 sichnya 2017 Arhiv originalu za 2 bereznya 2021 Procitovano 26 lyutogo 2021 Fond Sergiya Zhadana ta Institut knigi pochinayut proekt na pidtrimku bibliotek Donbasu www ukrinform ua ukr Arhiv originalu za 7 listopada 2020 Procitovano 26 lyutogo 2021 Spi moye ditya Arhivovano 13 chervnya 2021 u Wayback Machine 55 trekiv pam yati Danila Didika yakij zaginuv u 2015 roci Gromadske radio ukr Arhiv originalu za 13 chervnya 2021 Procitovano 13 chervnya 2021 Sergij Zhadan yide na Donbas borotisya z cenzuroyu Arhiv originalu za 7 kvitnya 2014 Procitovano 11 kvitnya 2011 Sergiya Zhadana visunuli na Nobelivsku premiyu z literaturi Arhiv originalu za 16 bereznya 2022 Procitovano 16 bereznya 2022 U Polshi Sergiya Zhadana visunuli na Nobelivsku premiyu Arhiv originalu za 16 bereznya 2022 Procitovano 16 bereznya 2022 Vidozva Komitetu literaturoznavchih nauk Polskoyi akademiyi nauk Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 16 bereznya 2022 Goc B 2018 Emocijno ekspresivna leksika Sergiya Zhadana Kiyiv KMANUM s 34 Zhittya Mariyi Kniga virshiv i perekladiv Arhivovano 3 kvitnya 2015 u Wayback Machine Yevgeniya Lucenko 10 lipnya 2023 Sergij Zhadan vidaye zbirku poeziyi Skripnikivka suspilne media NSTU Arhiv originalu za 14 serpnya 2023 Procitovano 14 serpnya 2023 Sergij Zhadan oficijna storinka 4 lyutogo 2021 Procitovano 6 lipnya 2021 Gurt Liniya Mannergejma vipustiv drugij EP za rik MusicInUA uk UA 17 veresnya 2018 Arhiv originalu za 28 veresnya 2018 Procitovano 28 veresnya 2018 Sergij Zhadan Anarchy in the UKR Prev Rajna Kamberova Fakel II 2005 s 71 fragmenti ot roman Za kordonom vijshli chotiri perekladi knizhok Zhadana www chytomo com ukr 7 veresnya 2020 Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2020 Procitovano 8 veresnya 2020 BOGAChEVSKA Olga 12 listopada 2014 Sergij Zhadan zigrav harkivskogo poeta Semenka 10 faktiv pro strichku Povodir Gazeta ua Arhiv originalu za 25 lyutogo 2022 Procitovano 19 lyutogo 2023 Zhadan perevtilitsya v milicionera Gazeta ua Arhiv originalu za 6 lyutogo 2016 Procitovano 5 lyutogo 2016 Zhadan i Sobaki Malvi na YouTube STOLYaRChUK Ivan 17 travnya 2007 Sergiya Zhadana viznali najkrashim ukrayinskim poetom Gazeta ua Arhiv originalu za 25 travnya 2022 Procitovano 19 lyutogo 2023 Obyavlen short list ezhegodnogo Nacionalnogo konkursa Kniga goda 2008 Voroshilovgrad Sergiya Zhadana Kniga roku Bi Bi Si 2010 Arhiv originalu za 20 sichnya 2011 Procitovano 11 kvitnya 2011 Zoloti pismenniki Ukrayini Nagorodzheni Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 25 listopada 2012 Zhadanu prisudili nimecku literaturnu j perekladacku premiyu Gazeta ua 15 lipnya 2014 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2022 Procitovano 19 lyutogo 2023 Zhadan otrimav nagorodu polskogo Ekonomichnogo forumu z ruk Valensi Gazeta ua 3 veresnya 2014 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2021 Procitovano 19 lyutogo 2023 Zhadan otrimav prestizhnu shvejcarsku literaturnu premiyu Gazeta ua 1 grudnya 2014 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2021 Procitovano 19 lyutogo 2023 Nazvano peremozhciv cogorichnoyi Knigi roku VVS Gazeta ua 12 grudnya 2014 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2021 Procitovano 19 lyutogo 2023 Povidomlennya pro nagorodzhennya Zhadana premiyeyu Angelus u Dzerkali tizhnya Arhiv originalu za 18 zhovtnya 2015 Procitovano 18 zhovtnya 2015 Ukaz Prezidenta Ukrayini 314 2016 Pro prisudzhennya shorichnoyi premiyi Prezidenta Ukrayini Ukrayinska knizhka roku Arhiv originalu za 31 lipnya 2016 Procitovano 30 lipnya 2016 LitAkcent roku 2016 nazvano peremozhciv Arhiv originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 12 lyutogo 2017 Sergij Zhadan otrimav premiyu Vasilya Stusa Arhiv originalu za 22 travnya 2017 Procitovano 21 travnya 2017 LitAkcent roku 2017 peremozhci Arhiv originalu za 7 grudnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Ukrayinskomu pismennikovi Sergiyevi Zhadanovi vruchili nagorodu Vilgelma Tellya 2019 Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 26 chervnya 2019 Zhadan stav pochesnim doktorom Harkivskogo peduniversitetu imeni Skovorodi Arhiv originalu za 30 serpnya 2019 Procitovano 30 serpnya 2019 2 Lyudi 2020 go Ukrayinska pravda nagorodzhuye zhurnalistiv volonteriv i mitciv roku Ukrayinska pravda 22 grudnya 2020 Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Derek Walcott Prize for Poetry Arhiv originalu za 7 lipnya 2021 Procitovano 7 lipnya 2021 Pismennik Sergij Zhadan stav pochesnim doktorom Karazinskogo universitetu Arhiv originalu za 29 sichnya 2022 Procitovano 30 serpnya 2019 Auszeichnung fur Ayaan Hirsi Ali Arhiv originalu za 12 kvitnya 2022 Procitovano 12 kvitnya 2022 Oprilyudneno imena laureativ Knizhki roku 2021 Arhiv originalu za 15 travnya 2022 Procitovano 13 travnya 2022 Czlowiek Roku 2022 Gazety Wyborczej Serhij Zadan Arhiv originalu za 13 travnya 2022 Procitovano 13 travnya 2022 Zhadan otrimav Literaturnu premiyu Yevropejskogo Banku rekonstrukciyi ta rozvitku Arhiv originalu za 13 chervnya 2022 Procitovano 14 chervnya 2022 Friedenspreis 2022 Serhij Zhadan In friedenspreis des deutschen buchhandels de Serhij Zhadan ist Hannah Arendt Preistrager fur politisches Denken 2022 Yana Osadcha 15 lipnya 2022 Sergij Zhadan otrimav premiyu Hanni Arendt za politichne mislennya Ukrayinska pravda Zhadan otrimav premiyu imeni Yezhi Gedrojcya Arhiv originalu za 16 serpnya 2022 Procitovano 19 serpnya 2022 Sergij Zhadan otrimav medal Lyublin geroyam Arhiv originalu za 21 serpnya 2022 Procitovano 21 serpnya 2022 Zhadan ta Kadanov otrimali medal Za oboronu mista geroya Harkova Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2022 Procitovano 14 zhovtnya 2022 Zhadan otrimav polsku premiyu za borotbu v galuzi prav lyudini Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2022 Procitovano 21 zhovtnya 2022 Zhadan otrimav yevropejsku premiyu za pidtrimku demokratichnih cinnostej Procitovano 15 grudnya 2022 Sergij Zhadan otrimav nagorodu vid Ministerstva oboroni Ukrayini Arhiv originalu za 29 grudnya 2022 Procitovano 29 grudnya 2022 Dzherela RedaguvatiIvan Dzyuba Chornij romantik Sergij Zhadan K Libid 2017 Posilannya RedaguvatiPoeziya Zhadana Arhivovano 7 veresnya 2006 u Wayback Machine na Poetici Virshi Zhadana u zhurnali Chetver Zrozumiti ukrayinskij Shid Sergij Zhadan The Kyiv Review Arhivovano 6 serpnya 2020 u Wayback Machine Blog Sergiya Zhadana Zbirka interv yu z Sergiyem Zhadanom Arhivovano 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Tvori Sergiya Zhadana na Ukrayinskomu Centri Arhivovano 20 kvitnya 2021 u Wayback Machine Panorama Sergij Zhadan lyudina epatazh Sergij Zhadan pro bezrobittya batkivstvo ta surzhik Arhivovano 12 serpnya 2010 u Wayback Machine Sergij Zhadan Vmiyu voditi traktor Arhivovano 10 grudnya 2009 u Wayback Machine Sergij Zhadan Narodu nas ti na cyu kupku intelektualiv Arhivovano 19 lyutogo 2010 u Wayback Machine Sergij Zhadan Meni cikavo divitisya vitchiznyanu pornuhu Arhivovano 17 listopada 2010 u Wayback Machine Sergij Zhadan Borotisya potribno z sistemoyu a ne z odioznimi tabachnikami Arhivovano 11 zhovtnya 2010 u Wayback Machine Sergej Zhadan U nas lyubaya diskussiya prevrashaetsya v draku Arhivovano 26 listopada 2010 u Wayback Machine Sergij Zhadan U shidnyakiv i zapadenciv spilni problemi Arhivovano 28 listopada 2010 u Wayback Machine Sergij Zhadan Zakon pro zahist suspilnoyi morali bud yakoyi miti mozhe stati diyevim represivnim mehanizmom Arhivovano 6 bereznya 2022 u Wayback Machine Sergij Zhadan Svit skorishe bude doviryati poetam a ne politikam Arhivovano 19 bereznya 2015 u Wayback Machine Sergij Zhadan pro geografiyu movu vlasnih tvoriv nebo i dzhaz u prikordonni Audio Arhivovano 10 grudnya 2010 u Wayback Machine Kapitalnyj Zhadan nedostupne posilannya z lipnya 2019 Livizna yak arhitekturna prikrasa v tvorchosti Sergiya Zhadana nedostupne posilannya z lipnya 2019 Sergij Zhadan Voroshilovgrad Arhivovano 7 grudnya 2010 u Wayback Machine Oleksandr Kramarenko pro Voroshilovgrad Zhadana mizh sovkom i ukrayinstvom Arhivovano 21 chervnya 2011 u Wayback Machine Vidkritij list pismennika Sergiya Zhadana gubernatoru Harkivskoyi oblasti Mihajlu Dobkinu Arhivovano 1 lyutogo 2012 u Wayback Machine Najpovnishe vibrane Zhadana Dinamo Harkiv Arhivovano 13 kvitnya 2014 u Wayback Machine Cyclop 2014 rezhisura poeziyi poeziya rezhisuri Arhivovano 20 grudnya 2014 u Wayback Machine Lyubov ta inshi mesopotamski divovizhi Arhivovano 6 zhovtnya 2015 u Wayback Machine recenziya na roman Sergiya Zhadana Mesopotamiya Sergij Zhadan ta RozdIlovI 2 veresnya 2015 u Harkovi Arhivovano 31 bereznya 2016 u Wayback Machine Vidavnictvo Zhupanskogo Sergij Zhadan ta Prichinna European Science Fiction Society opublikuvala spiski nominantiv 2018 Arhivovano 20 lipnya 2018 u Wayback Machine Kontrabandnij kvartirnik u BarmenDiktati Arhivovano 28 chervnya 2020 u Wayback Machine na Torf TV Zhadan i Fanajlova Vzayemni perekladi Arhivovano 28 chervnya 2020 u Wayback Machine na Torf TV Masterpieces of Ukrainian literature 7 works or more you can read in English Arhivovano 13 lyutogo 2021 u Wayback Machine Sergij Zhadan pismennik Arhivovano 30 veresnya 2020 u Wayback Machine Sergij Zhadan Lyubiti krayinu cilisno pereviryati realnist na vidlunnya Chitomo Arhivovano 2 bereznya 2022 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhadan Sergij Viktorovich amp oldid 40422907