www.wikidata.uk-ua.nina.az
Div takozh Cerkovna muzikaDuhovna muzika muzichni tvori pov yazani z tekstami religijnogo harakteru priznacheni dlya vikonannya yak pid chas cerkovnoyi sluzhbi tak i v pobuti Pid duhovnoyu muzikoyu u vuzkomu sensi mayut na uvazi cerkovnu muziku hristiyan v shirokomu sensi duhovna muzika ne vicherpuyetsya suprovodom bogosluzhinnya i ne obmezhuyetsya hristiyanstvom Teksti tvoriv duhovnoyi muziki mozhut buti yak kanonichnimi napriklad v Rekviyemi Mocarta tak i vilnimi napriklad v motetah Gijoma de Masho napisanimi na osnovi abo pid vplivom svyashennih knig dlya hristiyan Bibliyi 1 Jogann Sebastyan Bah odin iz najvidomishih kompozitoriv yaki pisali duhovnu muzikuNadali mova jde pro duhovnu muziku v shirokomu sensi Pro duhovnu muziku sho rozumiyetsya yak sinonim bogosluzhbovoyi u hristiyan cerkovnoyi muziki divis vidpovidni statti Zmist 1 Zhanri duhovnoyi muziki 2 Hristiyanska duhovna muzika 2 1 Zhanri hristiyanskoyi duhovnoyi muziki 2 2 Najbilsh vidomi tvori 2 3 Pravoslavna duhovna muzika 2 3 1 Vsenichne bdinnya 2 3 2 Spivi Liturgiyi 2 3 3 Rosijskij duhovnij koncert 2 4 Spirichuels 3 Yudejska duhovna muzika 4 Islamska duhovna muzika 5 Div takozh 6 Primitki 7 PosilannyaZhanri duhovnoyi muziki RedaguvatiMuzika na bogosluzhinnyah Paraliturgijna muzika lauda kondukt noel kerol duhovnij virsh ta inshi Liturgijna drama Organna muzika Muzika dlya inshih muzichnih instrumentiv Muzika dlya orkestru i solistiv Muzika dlya orkestru solistiv ta organu Muzika dlya horu orkestru solistiv ta organu Horova Horova z instrumentalnim suprovodom Solna Solna z instrumentalnim suprovodom Molitovno meditativna muzikaHristiyanska duhovna muzika RedaguvatiZhanri hristiyanskoyi duhovnoyi muziki Redaguvati Najbilsh poshireni zhanri hristiyanskoyi duhovnoyi muziki katolickoyi ta protestantskoyi zapozicheni z muziki cerkovnoyi ce horal psalom gimn v tomu chisli Te Deum Ave Maria mesa v tomu chisli zaupokijna rekviyem sekvenciya i strasti pasioni nbsp Genrih ShyutcKozhen z perelichenih zhanriv maye vlasnu istoriyu ale zagalnim dlya vsih ye te sho narodzhuvalisya voni v cerkvi i pravo skladati tvori duhovnogo harakteru ne tilki teksti a j muzichne yih oformlennya spochatku nalezhalo viklyuchno sluzhitelyam cerkvi tak napriklad avtorstvo bilshosti pisen rimskoyi liturgiyi serednovichna tradiciya pripisuvala papi Grigoriyu I V rezultati vidboru pererobki ta unifikaciyi skladalisya kanoni Isnuvali j vilni formi zokrema sekvenciya duzhe poshirena v epohu Vidrodzhennya deyaki sekvenciyi zgodom buli kanonizovani napriklad Dies Irae skladena franciskanskim chencem Tommazo de Chelano en i stala osnovnoyu chastinoyu katolickogo rekviyemu abo Stabat Mater skladena inshim franciskancem Yakopone da Todi 2 Zgodom pravo muzichnogo oformlennya kanonichnih tekstiv nadali j svitskim kompozitoram Pislya Reformaciyi shirokogo poshirennya nabuli duhovni tvori na nekanonichni teksti horali gimni v tomu chisli i skladeni Martinom Lyuterom piznishe Strasti 3 Do nih istorichno shodit i religijna oratoriya sho z yavilasya v XVII stolitti buduchi formoyu bilsh vilnoyu spochatku ne pov yazanoyu z bogosluzhinnyam oratoriya mogla gruntuvatisya yak na podiyi Strasnogo tizhnya napriklad Sim sliv Hrista na hresti Genriha Shyutca i Sim sliv Spasitelya na hresti Jozefa Gajdna tak i na inshih rozdilah Yevangeliya Rizdvyana istoriya Weihnachtshistorie Shyutca Mesiya Gendelya Rizdvyana oratoriya en Joganna Sebastyana Baha Ditinstvo Hrista Gektora Berlioza a takozh na syuzhetah zi Starogo Zapovitu yak napriklad oratoriyi Gendelya Saul Izrayil v Yegipti Samson i Yuda Makkavej 4 Pochinayuchi z epohi Vidrodzhennya svitska kultura vplivala na tradicijno cerkovni formi rozvitok simfonichnih zhanriv z odnogo boku i italijskoyi operi z inshogo peretvorilo i pristrasti i mesi osoblivo zaupokijni ta inshi ne nastilki veliki formi yaki v svoyu chergu evolyucionuvali v bik simfonizaciyi koncertnosti i opernosti Vikonannya duhovnih tvoriv postupovo perejshlo v koncertnu praktiku i vzhe u XVIII stolitti a des i ranishe bagato tvoriv stvoryuvalisya specialno dlya vikonannya v koncertnomu zali abo dlya pridvornogo pobutu zamovlyalisya dlya konkretnogo vipadku yak napriklad koronacijni mesi i rekviyemi Protyagom usiyeyi istoriyi hristiyanskoyi cerkvi narivni z cerkovnoyu isnuvala i tak zvana paraliturgijna duhovna muzika tvori religijnogo harakteru sho ne vidpovidali cerkovnim kanonam 5 Sho ne znajshli sobi zastosuvannya v bogosluzhinni a v inshih vipadkah i svidomo dlya nogo ne priznacheni pisni yak anonimni tak i avtorski ispano portugalski kantigi francuzki noeli i kondukti ta inshi mali chaste vikoristannya v pobuti vidkinuti Tridentskim soborom u XVI stolitti sekvenciyi vplinuli na rozvitok narodnoyi duhovnoyi pisni nimeckih Rufe i Leise anglijskoyi carol italijskoyi laudi a ti v svoyu chergu na rozvitok duhovnoyi muziki bilshih form 2 Najbilsh vidomi tvori Redaguvati nbsp Georg Fridrih GendelPsalmi muzichni tvori maloyi formi zasnovani na teksti Psaltirya Najdavnishij zhanr oskilki spivi ta molitvi na virshi Davida skladalisya v Yudeyi she u dohristiyanski chasi U XVI stolitti psalmi nabuli poshirennya v profesijnij muzici osoblivo De profundis na tekst 129 go psalma yakij yak spochatku v yudeyiv tak piznishe i u katolikiv neridko vikoristovuvavsya yak pohoronna molitva vidomi zokrema De profundis Yana Zelenki i Kristofa Glyuka Mabut najbilsh ranni z obrobok sho dijshli do nashih chasiv nalezhat Zhoskenu Depre Psalmi na latinski i nelatinski teksti originalni abo pererobleni pisali Shyutc Psalmi Davidovi Bah Gendel v XIX stolitti do nih zvertalisya Shubert Mendelson i Brams Pisali psalmi i kompozitori XX stolittya Maks Reger Arnold Shenberg Kshishtof Pendereckij Odin iz najvidomishih tvoriv Simfoniya psalmiv Igorya Stravinskogo Mesi ciklichni vokalni abo vokalno instrumentalni tvori sho yavlyayut soboyu zbori chastin katolickoyi liturgiyi U protestantskij cerkvi buli prijnyati korotki mesi sho skladalisya lishe z dvoh pershih chastin katolickogo ordinariya Kyrie eleison i Gloria 6 Persha avtorska mesa na povnij tekst ordinariya bula napisana v seredini XIV stolittya Gijomom de Masho chotirigolosna Messe de Notre Dame najdavnishi iz mes sho dijshli do nas nalezhat kompozitoram epohi Vidrodzhennya Dyufayi Okegemu Depre Palestrini U period z XVIII pochatku XIX stolitt vidbuvalosya postupove viddilennya mesi yak zhanru vid vlasne bogosluzhinnya v koncertnu praktiku micno uvijshli mesi Baha persh za vse si minorna Mocarta Shuberta Urochista mesa Bethovena Protyagom XIX stolittya interes do zhanru postupovo zgasav i v XX stolitti kompozitori zvertalisya do mesi ridko mozhna nazvati mesu Stravinskogo na kanonichni teksti katolickoyi liturgiyi v 5 chastinah 1948 Mesu Leonarda Bernstajna U XX stolitti prodovzhuvali pisati kantati na okremi chastini ordinariya mesi napriklad Gloria Fransisa Pulenka Isnuyut i organni mesi v yakih vsi horovi chastini zaminyuyutsya organnimi kompoziciyami verset tvori cogo zhanru ne mistyat tekst religijnogo harakteru ale v tih vipadkah koli kompozitor pragne do adekvatnosti muzichnogo ryadu podrazumevaemomu slovesnomu organni mesi takozh zarahovuyut do duhovnoyi muziki Ce v pershu chergu vidnositsya do Nimeckoyi organnoyi mesi Baha nbsp Franc ShubertRekviyemom spochatku nazivali viklyuchno katolicki zaupokijni mesi Pershim tvorom cogo zhanru napisanim na kanonichnij latinskij tekst vvazhayetsya Rekviyem Dyufayi sho ne dijshov do nas pershij zberigsya tvir a capella v polifonichnomu stili yakij zberigsya do nashih dniv nalezhit Johannes Okegem XV stolittya 7 Prote vzhe u drugij polovini XVIII stolittya rekviyemi neridko pisali ne dlya cerkvi sho v podalshomu zrobilo mozhlivim stvorennya rekviyemiv na nekanonichni teksti abo z chastkovim vikoristannyam kanonichnogo tekstu V danij chas najbilsh vikonuvanimi ye napisani na kanonichnij latinskij tekst Rekviyemi Mocarta i Verdi U koncertnij repertuar micno uvijshli takozh kanonichni rekviyemi Kerubini do minornij Berlioza Fore na usichenij tekst i nekanonichni Nimeckij rekviyem Bramsa i Vijskovij rekviyem Brittena v yakomu tradicijnij latinskij tekst poyednuyetsya z virshami anglijskogo poeta Vilfreda Ouena 7 Ostannim chasom zavojovuyut viznannya Rekviyemi Zelenki ta fon Bibera Strasti vokalno dramatichni tvori prisvyacheni podiyam Strasnogo tizhnya spochatku zasnovani na yevangelskih tekstah prote z pochatku XVIII stolittya dlya tvoriv cogo zhanru vse chastishe vikoristovuvalisya teksti napisani za motivami Yevangelij vidomimi poetami v tomu chisli opernimi libretistami 8 Same ponyattya asociyuyetsya v pershu chergu zi znamenitimi Strastyami za Matviyem i za Ioannom Joganna Sebastyana Baha Ostannim chasom na koncertnij estradi chasto zvuchat Strasti Gospoda nashogo Isusa Hrista Antonio Salyeri Najbilsh ranni z vidomih Strastej nalezhat Yakobu Obrehtu jmovirno oskilki avtorstvo jogo i Orlando di Lasso XV XVI st 8 Zhanr Strastej buv velmi populyarnij do seredini XVIII stolittya vzhe v drugij polovini stolittya kompozitori zvertalisya do nogo vse ridshe i ridshe potim vin buv nadovgo zabutij i lishe v XX stolitti interes do starovinnoyi muziki spriyav vidrodzhennyu deyakih zhanriv v tomu chisli Strastej populyarnist pridbali Horalni pristrasti Hugo Distlera zasnovani na vsih chotiroh Yevangeliyah i Strasti za Lukoyu K Pendereckogo 1966 8 Do 250 richchya vid dnya smerti Baha Pristrasti za chotiroh Yevangeliyah Luki Marka Matviya i Ioanna buli zamovleni chotirom kompozitoram zi riznih krayin Sofiya Gubajdulina stvorila Strasti za Ioannom O Golihov Strasti za Markom Stabat Mater katolickij spiv sekvenciya na latinskij tekst Yakopone da Todi Z najbilsh rannih vidomi tvori Zhoskena Depre Palestrini i Orlando Lasso najbilsh vikonuvani v nash chas Stabat Mater Dzhoakkino Rossini z prekrasnimi vokalnimi partiyami i v cilomu taka sho vidpovidaye teatralnomu stilyu kompozitora i bilsh asketichna Stabat Mater Dzhovanni Pergolezi Vidomi takozh tvori Vivaldi Gajdna Mocarta Shuberta Verdi cikl Chotiri duhovni p yesi ye Stabat Mater i u Syerova U XX stolitti do Stabat Mater zvertalisya Karol Shimanovskij Fransis Pulenk Zoltan Kodaj Kshishtof Pendereckij Arvo Pyart nbsp Kshishtof PendereckijTe Deum katolickij podyachnij gimn na tekst napisanij v nasliduvannya psalmiv spochatku vikonuvavsya v ramkah hristiyanskogo bogosluzhinnya Pershij zberezhenij zrazok dvogolosnogo Te Deum vidnositsya do kincya IX stolittya 9 Vidokremivshis vid kultovoyi obryadovosti z XVIII stolittya gimn chastishe zvuchav pid chas pridvornih urochistostej v tomu chisli koronacijnih dlya nih pisali svoyi gimni Gendel Gajdn Salyeri Mocart U XIX stolitti Te Deum stav tvorom koncertnogo harakteru pisavsya dlya velikih vikonavskih skladiv solistiv i horu v suprovodi orkestru abo organu takimi ye gimni Berlioza Lista Verdi Bruknera i Dvorzhaka U rosijskomu pravoslavnomu bogosluzhinni analogom katolickogo Te Deum ye spiv Tebe Boga hvalimo 10 jogo tekst yavlyaye soboyu cerkovnoslov yanskij pereklad latinskogo tekstu Te Deum vidomi tvori Vedelya Davidova Rimskogo Korsakova Arhangelskogo Ave Maria katolicka molitva zvernena do Divi Mariyi Najvidomisha nalezhit Francu Shubertu spochatku napisana na nekanonichnij tekst 11 sered chasto vikonuvanih takozh Ave Maria Guno skladena yak melodiya v suprovodi 1 j prelyudiyi Dobre temperovanogo klaviru J S Baha i spochatku napisana takozh na nekanonichnij tekst Ave Maria pripisana Dzhulio Kachchini naspravdi cej populyarnij tvir mistifikaciya leningradskogo lyutnyara Volodimira Vavilova Najbilsh rannya z tih sho dijshli do nas nalezhit Zhoskenu Depre vidomi takozh gimni Yakoba Arkadelta Palestrini Kerubini Guno stvorena na osnovi prelyudiyi Baha Mendelsona Verdi cikl Chotiri duhovni p yesi Lista Bruknera Dvorzhaka Franchesko Tosti Do kanonichnogo tekstu gimnu ohoche zvertayutsya i suchasni kompozitori v tomu chisli Karamanov Ennio Morrikone Luchenok Pravoslavna duhovna muzika Redaguvati Vsenichne bdinnya Redaguvati Osnovna stattya VsenoshnaPochinayuchi z XVIII stolittya rosijski kompozitori stvoryuvali na teksti Vsenichnogo bdinnya tvori koncertnogo harakteru Vsenichni yaki mogli vikonuvatisya i poza bogosluzhinnyami vidomi Vsenichni Vedelya i Degtyarevskogo Z drugoyi polovini XIX stolittya Vsenichni neridko prijmali formu originalnih horovih tvoriv abo dosit vilnih obrobok drevnih rozspiviv taki tvori stvorili zokrema Arhangelskij Grechaninov i Chesnokov Krashimi zrazkami zhanru vvazhayutsya Vsenichni bdinnya Chajkovskogo i Rahmaninova 12 Spivi Liturgiyi Redaguvati Ci zh i bagato inshih kompozitoriv stvoryuvali muziku dlya pisnespiviv liturgiyi vershini hristiyanskogo bogosluzhinnya zokrema dlya yektenij antifoniv Yedinorodnij Sinu Svyatij Bozhe Aliluya Izhe heruvimi Milist miru Dostojno yest ta inshih Rosijskij duhovnij koncert Redaguvati Prijshovshij do Rosiyi z Zahidnoyi Yevropi naprikinci XVII stolittya duhovnij koncert sho yavlyav soboyu zmagannya dvoh i bilshe protistavlenih odin odnomu horiv spochatku rozvivavsya yak zhanr suto cerkovnoyi muziki i vidpovidav tradiciyam pravoslavnogo bogosluzhinnya na vidminu vid zahidnoyevropejskogo ne pripuskav instrumentalnij suprovid i pisavsya u formi zatverdivshogosya na toj chas v cerkvi partesnogo bagatogolossya v yakomu kilkist golosiv zazvichaj kolivalasya vid 3 do 12 v deyakih koncertah vona dosyagala 48 Ale v drugij polovini XVIII stolittya duhovnij koncert vijshov za mezhi cerkvi klasichni tvori v comu zhanri stvoreni Maksimom Berezovskim i Dmitrom Bortnyanskim 13 Spirichuels Redaguvati Spirichuels angl spiritual duhovnij duhovni pisni afroamerikanciv yaki mozhut rozglyadatisya yak vidgaluzhennya hristiyanskoyi duhovnoyi muziki oskilki dzherelom dlya nih posluzhili duhovni gimni zavezeni do Ameriki yevropejcyami i tematiku yih tradicijno skladayut biblijni syuzheti Adaptovani do afroamerikanskoyi kulturi i umov povsyakdennogo pobutu afroamerikanciv ci gimni peretvorilisya v originalnij zhanr v spirichuels risi amerikanskih puritanskih gimniv poyednuyutsya z harakternimi osoblivostyami afrikanskih vikonavchih tradicij Dlya spirichuels harakterna pitalno vidpovidna struktura dialog propovidnika z prihozhanami Oformilisya yak zhanr v kinci XIX stolittya spirichuels vikonuvalisya horom bez instrumentalnogo suprovodu i yavlyali soboyu kolektivnu improvizaciyu ale z poyavoyu takih vidatnih vikonavciv yak Marian Anderson i Pol Robson peretvorilisya u perevazhno solni pisni z instrumentalnim suprovodom Spirichuels vikoristovuvav Dzhordzh Gershvin u svoyij znamenitij operi Porgi ta Bess Najvidomishij spirichuel Go Down Moses Yudejska duhovna muzika RedaguvatiMuzika z najdavnishih chasiv vidigravala vazhlivu rol u duhovnomu zhitti yudeyiv v Staromu Zaviti zgaduyetsya bezlich muzichnih instrumentiv udarnih duhovih i strunnih za pidrahunkami fahivciv v cilomu 24 U hramovij ritual muzika zgidno z Bibliyeyu bula vvedena she za caryuvannya Davida pri hrami perebuvali ta brali uchast u sluzhbi velikij hor i orkestr Osnovnim zhanrom hramovoyi muziki buv psalom yak pripuskayut sinkretichnij muzichno poetichnij zhanr Zmist psalma obumovlyuvalo i harakter jogo vikonannya i vibir instrumentalnogo suprovodu Do pochatku novoyi eri sklalisya tri sposobi vikonannya psalmiv solnij spiv responsornij tobto solo suprovodzhuvane horovimi replikami vidpovidyami i prosto horovij bez solista Hor v svoyu chergu mig dilitisya na dvi grupi yaki veli mizh soboyu dialog antifon 14 Pislya rujnuvannya Hramu v 70 roci nashoyi eri pochavsya rozvitok sinagogalnoyi muziki U sinagozi narodivsya novij zhanr molitva sho zaminila soboyu zhertvoprinesennya a piznishe psalmodiya spiv tekst dlya yakogo cherpali ne u Psaltiri a v inshih knigah Starogo Zavitu napriklad u knigah Jova Yeremiyi i Pripovistej Solomonovih Na vidminu vid hramovogo sinagogalnij spiv protyagom bagatoh stolit buv viklyuchno vokalnim sprostilasya i manera vikonannya virobivsya osoblivij vid liturgijnogo rechitativu z yednannya vlasne chitannya z melodijnoyu deklamaciyeyu 14 Vzhe u Serednovichchi otrimav poshirennya she odin zhanr Piyut yak i psalom zhanr muzichno poetichnij najchastishe ye gimnom religijnogo harakteru Na rubezhi VIII i IX stolit v sinagogah z yavilisya profesijni spivaki hazani kantori Hazani mali pravo interpretuvati starovinni molitovni naspivi i stvoryuvati novi postupovo v nih proyavlyalisya risi melodiki v suchasnomu znachenni cogo slova Yaksho spochatku yudejska kultova muzika vplinula na rannohristiyanskij cerkovnij spiv to u podalshomu muzika yevrejskih diaspor vbirala v sebe elementi miscevih yevropejskih kultur pid yih vplivom u pobut yevrejskih gromad postupovo povertavsya instrumentalnij suprovid spivu Tak skripal i kompozitor Salomon deyi Rossi sho zhiv u Mantuyi na rubezhi XVI i XVII stolit stvoryuvav svitsku vokalnu ta instrumentalnu muziku v poshirenih v toj chas v Italiyi zhanrah madrigali kanconeti ta inshi V toj zhe chas vin ye avtorom sinagogalnih tvoriv 33 h horaliv kniga Yevrejski psalmi i pisni i zbirnika kompozicij Ga shirim Asher li Shlomo Pisni Solomona 14 U XIX stolitti predstavniki reformistskogo napryamu v yudayizmi prihilniki zaluchennya yevrejskogo narodu do cinnostej yevropejskoyi kulturi v yih chisli Yakob Herc Ber batko Dzhakomo Mejyerbera vstanovlyuvali u sinagogah organi i stvoryuvali organni obrobki liturgijnih naspiviv U Shidnij Yevropi de yevrejski gromadi vimusheno zhili bilsh zamknuto v 30 h rokah XVIII stolittya v Rechi Pospolitoyi zarodivsya hasidizm sho poshirivsya zgodom na teritoriyi Avstro Ugorshini i Rosijskoyi imperiyi U kulturi hasidiv vazhlivoyu chastinoyu ritualu stav tanec sho vikonuyetsya pid instrumentalnij suprovid abo spiv Muzika i tanci hasidiv uvibrali v sebe elementi ukrayinskogo polskogo rumunskogo i ugorskogo folkloru ale razom z tim buli mistectvom gliboko nacionalnim 14 U drugij polovini XIX stolittya vpliv zahidnoyevropejskoyi muzichnoyi kulturi dosyag i Shidnoyi Yevropi v 1901 roci v Odeskij sinagozi buv vstanovlenij organ hazan N Blyumental organizuvav v Odesi pershu horovu shkolu v yakij kultivuvavsya stil belkanto a v liturgiyi vikoristovuvav melodiyi klasichnoyi nimeckoyi muziki 14 Islamska duhovna muzika RedaguvatiIslamska duhovna muzika ce persh za vse kavvali vikonannya pid muziku sufijskoyi poeziyi Mistectvo kavvali zarodilosya v XIII stolitti v Indiyi u rezultati z yednannya perskoyi poeziyi z indijskoyu muzikoyu Spochatku vono vikoristovuvalosya viklyuchno u ritualnih cilyah i v danij chas kavvali tradicijno vikonuyetsya na grobnicyah sufijskih svyatih v Indiyi i Pakistani ale z deyakih pir vikonannya kavvali perejshlo i v koncertnu praktiku 15 Zmist kavvali skladayut golovnim chinom vihvalyannya Allaha Muhammeda ta sufijskih svyatih Vikonuyutsya kavvali grupami v yakih prisutnij solist vin zaspivuye ryadok grupa pidhoplyuye i povtoryuye na rizni golosi za tradiciyeyu z neskladnim instrumentalnim suprovodom Div takozh RedaguvatiCerkovna muzika Duhovna muzikaPrimitki Redaguvati Duhovnaya muzyka Muzykalnaya enciklopediya pod red Yu V Keldysha M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1974 T 2 a b Baranova T B I III Vladyshevskaya T F IV Cerkovnaya muzyka Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1982 Baranova T B I III Vladyshevskaya T F IV Cerkovnaya muzyka Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1982 T 6 Oratoriya Belcanto ru www belcanto ru Arhiv originalu za 4 veresnya 2021 Procitovano 26 serpnya 2021 AMS V V Ponomaryov PARALITURGIChESKIE SOChINENIYa I PROBLEMA KANONIChESKOJ DOPUSTIMOSTI V PRAVOSLAVNOM CERKOVNOM PENII sibmus info Arhiv originalu za 4 veresnya 2021 Procitovano 26 serpnya 2021 Levik B V Messa Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1976 T 3 a b Levik B V Rekviem Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1978 T 4 a b v Druskin M S Strasti Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1973 T 1 Kyuregyan T S Te Deum Muzykalnaya enciklopediya Keldish Yurij Vsevolodovich M Sovetskaya enciklopediya Sovetskij kompozitor 1973 T 1 Zdes Tebe forma vinitelnogo padezha po russki Tebya v cerkovnoslavyanskom napisanii ona otlichaetsya ot omonimichnoj formy datelnogo padezha Ob istorii teksta Ave Maria Shuberta sm naprimer statyu A Majkapara Arhivovano 13 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Buluchevskij Yu Fomin V Vsenoshnaya Kratkij muzykalnyj slovar S 78 Baranova T B I III Vladyshevskaya T F IV Cerkovna muzika Keldish Yurij Vsevolodovich M Radyanska enciklopediya Radyanskij kompozitor 1982 T 6 a b v g d Muzyka Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Muzykalnaya komnata www futura ru Arhiv originalu za 26 lyutogo 2021 Procitovano 17 sichnya 2022 Posilannya RedaguvatiCerkovnye lady Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Religijna muzika amp oldid 40387140