www.wikidata.uk-ua.nina.az

Синагога Синаго га від грец συναγωγή зібрання спільнота івр בית כנסת бейт кнесет тобто дім зборів зібрань юдейський моли

Синагога

Синаго́га (від грец. συναγωγή — зібрання, спільнота; івр. בית כנסת‎ — бейт кнесет, тобто дім зборів, зібрань) — юдейський молитовний будинок чи приміщення, де юдеї вивчають Святе Письмо моляться Богові. На відміну від православної церкви, синагога не є храмом, а лише приміщенням для громадської молитви. Також громада віруючих юдеїв, які поклоняються в одній синагозі та формують собою спільноту.

Зазвичай являє собою споруду характерної архітектури. Щоправда, за юдейськими релігійними правилами, синагогою може бути будь-яке приміщення, яке було освячене за спеціальним обрядом.

Згідно з Талмудом, споруда синагоги повинна розміщуватись у центрі єврейського поселення, як правило, на підвищенні і бути домінантою всієї прилеглої території. Традиція надає синагозі величезне значення в єврейському житті. Талмуд вважає, що вона поступається за святістю тільки Єрусалимському Храму, і називає її мікдаш меат — «мала святиня», як сказано:

Я видалив їх до народами та розпорошу їх по країнах, але Я став для них святилищем малим в країнах, куди прийшли вони.

Походження синагоги Редагувати

Старонова синагога в Празі, 1270 рік, найстарша з діючих

Більшість істориків вважають[джерело?], що синагоги з'явилися близько двадцяти п'яти століть тому в Вавилоні, за кілька років до руйнування Першого Храму. Євреї, вигнані до Вавилону, стали збиратися в будинках один одного, щоб разом молитися і вчити Тору. Пізніше були побудовані спеціальні будівлі для молитви — перші синагоги.

На початку періоду Другого Храму єврейські книжники постановили, що слід молитися в громаді. Кожна громада повинна побудувати «будинок зборів» (Бейт-кнесет або синагога по-грецьки), де б євреї збиралися на молитву в Шабат, свята і будні.

Синагоги архітектурно слідували тому місцю і часу, де і коли вони зводилися.

Елементи синагоги Редагувати

Синагогальний ковчег (Арон кодеш)
Синагога «Кахаль Шалом», Родос, Греція

Хоча зовні синагоги відрізняються одна від одної, в основі їх внутрішнього складу лежить конструкція Храму, який у свою чергу повторював склад Скінії, побудованої євреями в пустелі. Це був обгороджений прямокутний простір. Всередині знаходився умивальник, де священнослужителі оправляв руки і ноги перед початком служби, і жертовника для жертвопринесення тварин. Слідом за цим розташовувалося дещо схоже на намет, зване святилищем. Туди могли входити лише священнослужителі. В глибині Святилища, прихована особливою завісою (парохет), перебувала Свята святих. Там стояв Ковчег Заповіту, який містив Скрижалі Заповіту з вирізьбленими на них десятьма заповідями. Коли цар Соломон збудував Храм, він відтворив склад скинії, додавши прилеглий двір, де могли молитися жінки.

Синагоги будуються так, що їхній фасад завжди звернений до Ізраїлю, при можливості, до Єрусалиму, де стояв Храм (для європейських синагог це означає орієнтацію на схід). В усякому випаду, стінка, біля якої стоїть Арон кодеш (шафа, в якому зберігаються сувої Тори), завжди направлена в сторону Єрусалиму, і в будь-якому місці земної кулі єврей молиться, звернуться особою до нього.

За правилами необхідно прагнути до того, щоб синагога була розташована на найвищому місці в місті[джерело?].

Синагога має звичайно прямокутну форму, для чоловіків і жінок є окремі приміщення (це може бути балкон, бічній або задній межа). Біля входу поміщається раковина, де можна помити руки перед молитвою. У тій частині синагоги, яка відповідає розташуванню Святилища в Храмі, встановлюється велика шафа (іноді в ніші), покритий завісою, звана парохет. Така шафа називається синагогальним ковчегом (Арон кодеш) і відповідає ковчегові у Храмі, в якому зберігалися скрижалі з десяти заповідей. У шафі знаходяться сувої Тори — найбільш священне надбання синагоги.

У центрі синагоги знаходиться узвишшя, зване біма або алмемар. З цього підвищення читається Тора, на ньому встановлено стіл для книги. Це нагадує помост, з якого в Храмі читали Тору.

Над ковчегом розташовується нер тамід — «невгасимий світильник». Він горить завжди, символізуючи Менору, масляний світильник Храму. У менорі було сім ґнотів, один з яких горів постійно, як сказано:

кадити вічний вогонь перед скрижалями ...

Поруч з нер тамід розташовується зазвичай кам'яна плита або бронзова дошка, з вигравіюваними на ній десятьма заповідями.

Опції синагоги Редагувати

«Нова синагога» (Neue Synagoge), Берлін

Час молитов у синагозі збігається з часом щоденних жертвоприносин у Храмі, молитва не є заміною жертвопринесення. На відміну від православної церкви, синагога не є храмом, а лише приміщенням для громадської молитви. Єврейський Храм може бути побудований тільки на одному місці — на Храмовій горі в Єрусалимі.

В епоху Другого Храму функцією синагоги було підтримання тісного зв'язку між євреями, де б вони не жили, і Храмом в Єрусалимі, ніяк, зрозуміло, з Храмом не конкурувало. Після руйнування Храму синагога покликана відроджувати у всіх єврейських громадах дух Храму.

Функції синагоги дуже широкі. Часто при синагогах є школи, в яких діти та підлітки вивчають Тору. Талмуд розповідає, що в Єрусалимі було 480 синагог і при кожній дві школи — початкова (бет-Сефер) і середня (бет-талмуд). У бет-Сефер викладали Писання, а в бет-талмуд — Мішну. За традицією синагоги забезпечують громаду бібліотекою. Вважається досить благочестивою справою купити для такої бібліотеки книги. У будь-якій синагозі можна знайти П'ятикнижжя з коментарями, Мішни, Талмуд, сотні, а іноді і тисячі інших книжок. Будь-який член громади має право користуватися ними. У синагозі проводять святкування обрізання (Брит Мила), повноліття (Бар Міцва), викуп первородного та інші релігійні обряди. Також у синагозі може засідати Бейт-дин — місцевий релігійний суд.

Синагоги абсолютно незалежні. Будь-яка група віруючих може організувати синагогу. Для управління синагогою віруючі самі вибирають керівників. Правління синагоги розпоряджається коштами для допомоги нужденним, влаштовує на нічліг приїжджих тощо.

Синагогальна служба Редагувати

На початку періоду Другого Храму єврейські книжники постановили, що слід молитися в громаді. Кожна громада повинна побудувати «будинок зборів» (Бейт-кнесет або синагога по-грецьки), де б євреї збиралися на молитву в Шабат, свята і будні. Час молитов у синагозі збігається з часом щоденних жертвоприносин у Храмі. Тим не менш, молитва не є повною заміною жертвопринесення.

Нові форми богослужіння в синагогах ґрунтувалися на концепціях, що походять з храмової служби і завдяки Храму вони стали частиною релігійного життя єврейського народу.

Синагога була в храмовому дворі, а молитви та читання Тори були частиною храмової служби. Багато храмових ритуалів, як наприклад, біркат-коханим, помахування Лулавом під час свята Суккот, традиція трубити в шофар та інші, прийшли в синагогальну службу з храмового ритуалу і отримали поширення в синагогах в Землі Ізраїлю, і в діаспорі ще в період існування Храму.

З плином часу до вивчення Тори було додано також читання Тори в Храмі. В суботу та в свята синедріон збирався в Храмі як бет-мідраша; в храмовому дворі книжники викладали народу закони Тори. Зберігалися в Храмі древні списки Священного Писання і твори національної історичної літератури були еталоном канонічного тексту, і на прохання громад діаспори храмові писарі робили для них копії з цих книг.

Фотогалерея Редагувати

Синагоги Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Талмуд, Меґілла 29а
  2. Згідно з єврейською традицією скрижалі мали форму куба, хоча зазвичай їх зображують з закругленими гранями.

Література Редагувати

  • Архітектура мурованих синагог Правобережної України XVI—XX ст.: автореф. дис. … канд. архіт. : 18.00.01 / О. Г. Бойко ; Нац. ун-т «Львів. політехніка». — Л., 2010. — 20 с. (читати он-лайн)
  • Львівські єврейські духовні конституції: синагога та цвинтар / С. О. Іванов, Ю. І. Криворучко // Вісн. Нац. ун-ту «Львів. політехніка». — 2007. — № 585. — С. 39-48. — Бібліогр.: 39 назв. (PDF-файл [ 22 грудня 2018 у Wayback Machine.])
  • Синагога Киевской иудейской общины. 5656-5756 : исторический очерк / М. Б. Кальницкий ; Институт Иудаики. — К. : [б.в.], 1996. — 26 с.
  • Синагоги Західної України / Сергій Кравцов // Хроніка 2000 «Україна — Ізраїль», № 21-22, 1998. (читати он-лайн [ 6 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • Синагоги західної України: стан і проблеми вивчення / Кравцов С. // Вісник інституту «Укрзахідпроектреставрація». — Львів, 1994. — Число 2.
  • Синагоги Львова: монографія / О. Бойко. — Л. : ВНТЛ-Класика, 2008. — 204 c. — Бібліогр.: с. 187—190. — ISBN 966-8849-30-2
  • Синагоги Східної та Центральної Європи 1782—1944 / Рудольф Клейн. — Будапешт: М-во зовнішніх економічних зв'язків та закордонних справ Угорщини, 2014.. — 36 с. : il. (PDF-файл [ 7 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • Синагоги Украины второй половины XVI — начала XX веков как историко-культурный феномен: дис… канд. искусствоведения: 17.00.01 / Котляр Евгений Александрович ; Харьковский художественно-промышленный ин-т. — Х., 2001. — 244 л. : рис. — Библиогр.: л. 199—226.
  • Синагоги Украины = Синагоги України = Synagogues in Ukraine: [книга-фотоальбом] / [рук. проекта Ян Эпштейн ; текст и фот. К. Эрлих ; пер.: Мария Петрова (укр.), Е. Р. Нейфельд (англ.), раввин Алекс Артовский (иврит)]. — Симферополь: Открытый мир, 2012. — 251 с. : фот. — (Серия «Еврейское духовное наследие Украины» ; т. 1) (Евреи. Мудрость, пронесенная сквозь века: культурол. проект). — Текст рос., укр., англ., іврит. — 1500 прим. — ISBN 978-966-1628-24-2
  • Синагоги України: [альбом] / Стефан Таранушенко ; Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. — Х. : Харк. приват. музей міськ. садиби, 2011.. — 143 с. : фотогр.. — (Україна першої третини XX ст. у фотографіях Стефана Таранушенка). — 200 прим.. — ISBN 978-966-2556-62-9
  • Синагоги України. Каталог // Вісник Інституту Укрзахідпроектреставрація. — Львів, 1998. — Чис. 9. — 180 с.
  • Jewish cemeteries, synagogues, and mass grave sites in Ukraine / United States Commission for the preservation of America's heritage abroad. — Washington: [б.в.], 2005. — III, 180 p.: ill. (читати он-лайн [ 14 червня 2020 у Wayback Machine.])

Посилання Редагувати

  • Синагога // Українська Релігієзнавча Енциклопедія
Commons
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Синагога

Див. також Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Sinago ga vid grec synagwgh zibrannya spilnota ivr בית כנסת bejt kneset tobto dim zboriv zibran yudejskij molitovnij budinok chi primishennya de yudeyi vivchayut Svyate Pismo molyatsya Bogovi Na vidminu vid pravoslavnoyi cerkvi sinagoga ne ye hramom a lishe primishennyam dlya gromadskoyi molitvi Takozh gromada viruyuchih yudeyiv yaki poklonyayutsya v odnij sinagozi ta formuyut soboyu spilnotu Zazvichaj yavlyaye soboyu sporudu harakternoyi arhitekturi Shopravda za yudejskimi religijnimi pravilami sinagogoyu mozhe buti bud yake primishennya yake bulo osvyachene za specialnim obryadom Zgidno z Talmudom sporuda sinagogi povinna rozmishuvatis u centri yevrejskogo poselennya yak pravilo na pidvishenni i buti dominantoyu vsiyeyi prilegloyi teritoriyi Tradiciya nadaye sinagozi velichezne znachennya v yevrejskomu zhitti Talmud vvazhaye sho vona postupayetsya za svyatistyu tilki Yerusalimskomu Hramu i nazivaye yiyi mikdash meat mala svyatinya 1 yak skazano Ya vidaliv yih do narodami ta rozporoshu yih po krayinah ale Ya stav dlya nih svyatilishem malim v krayinah kudi prijshli voni Zmist 1 Pohodzhennya sinagogi 2 Elementi sinagogi 3 Opciyi sinagogi 4 Sinagogalna sluzhba 5 Fotogalereya 6 Sinagogi 7 Primitki 8 Literatura 9 Posilannya 10 Div takozhPohodzhennya sinagogi Redaguvati nbsp Staronova sinagoga v Prazi 1270 rik najstarsha z diyuchihBilshist istorikiv vvazhayut dzherelo sho sinagogi z yavilisya blizko dvadcyati p yati stolit tomu v Vaviloni za kilka rokiv do rujnuvannya Pershogo Hramu Yevreyi vignani do Vavilonu stali zbiratisya v budinkah odin odnogo shob razom molitisya i vchiti Toru Piznishe buli pobudovani specialni budivli dlya molitvi pershi sinagogi Na pochatku periodu Drugogo Hramu yevrejski knizhniki postanovili sho slid molitisya v gromadi Kozhna gromada povinna pobuduvati budinok zboriv Bejt kneset abo sinagoga po grecki de b yevreyi zbiralisya na molitvu v Shabat svyata i budni Sinagogi arhitekturno sliduvali tomu miscyu i chasu de i koli voni zvodilisya Elementi sinagogi Redaguvati nbsp Sinagogalnij kovcheg Aron kodesh nbsp Sinagoga Kahal Shalom Rodos GreciyaHocha zovni sinagogi vidriznyayutsya odna vid odnoyi v osnovi yih vnutrishnogo skladu lezhit konstrukciya Hramu yakij u svoyu chergu povtoryuvav sklad Skiniyi pobudovanoyi yevreyami v pusteli Ce buv obgorodzhenij pryamokutnij prostir Vseredini znahodivsya umivalnik de svyashennosluzhiteli opravlyav ruki i nogi pered pochatkom sluzhbi i zhertovnika dlya zhertvoprinesennya tvarin Slidom za cim roztashovuvalosya desho shozhe na namet zvane svyatilishem Tudi mogli vhoditi lishe svyashennosluzhiteli V glibini Svyatilisha prihovana osoblivoyu zavisoyu parohet perebuvala Svyata svyatih Tam stoyav Kovcheg Zapovitu yakij mistiv Skrizhali Zapovitu z virizblenimi na nih desyatma zapovidyami Koli car Solomon zbuduvav Hram vin vidtvoriv sklad skiniyi dodavshi prileglij dvir de mogli molitisya zhinki Sinagogi buduyutsya tak sho yihnij fasad zavzhdi zvernenij do Izrayilyu pri mozhlivosti do Yerusalimu de stoyav Hram dlya yevropejskih sinagog ce oznachaye oriyentaciyu na shid V usyakomu vipadu stinka bilya yakoyi stoyit Aron kodesh shafa v yakomu zberigayutsya suvoyi Tori zavzhdi napravlena v storonu Yerusalimu i v bud yakomu misci zemnoyi kuli yevrej molitsya zvernutsya osoboyu do nogo Za pravilami neobhidno pragnuti do togo shob sinagoga bula roztashovana na najvishomu misci v misti dzherelo Sinagoga maye zvichajno pryamokutnu formu dlya cholovikiv i zhinok ye okremi primishennya ce mozhe buti balkon bichnij abo zadnij mezha Bilya vhodu pomishayetsya rakovina de mozhna pomiti ruki pered molitvoyu U tij chastini sinagogi yaka vidpovidaye roztashuvannyu Svyatilisha v Hrami vstanovlyuyetsya velika shafa inodi v nishi pokritij zavisoyu zvana parohet Taka shafa nazivayetsya sinagogalnim kovchegom Aron kodesh i vidpovidaye kovchegovi u Hrami v yakomu zberigalisya skrizhali z desyati zapovidej U shafi znahodyatsya suvoyi Tori najbilsh svyashenne nadbannya sinagogi U centri sinagogi znahoditsya uzvishshya zvane bima abo almemar Z cogo pidvishennya chitayetsya Tora na nomu vstanovleno stil dlya knigi Ce nagaduye pomost z yakogo v Hrami chitali Toru Nad kovchegom roztashovuyetsya ner tamid nevgasimij svitilnik Vin gorit zavzhdi simvolizuyuchi Menoru maslyanij svitilnik Hramu U menori bulo sim gnotiv odin z yakih goriv postijno yak skazano nbsp kaditi vichnij vogon pered skrizhalyami nbsp Poruch z ner tamid roztashovuyetsya zazvichaj kam yana plita abo bronzova doshka z vigraviyuvanimi na nij desyatma zapovidyami 2 Opciyi sinagogi Redaguvati nbsp Nova sinagoga Neue Synagoge BerlinChas molitov u sinagozi zbigayetsya z chasom shodennih zhertvoprinosin u Hrami molitva ne ye zaminoyu zhertvoprinesennya Na vidminu vid pravoslavnoyi cerkvi sinagoga ne ye hramom a lishe primishennyam dlya gromadskoyi molitvi Yevrejskij Hram mozhe buti pobudovanij tilki na odnomu misci na Hramovij gori v Yerusalimi V epohu Drugogo Hramu funkciyeyu sinagogi bulo pidtrimannya tisnogo zv yazku mizh yevreyami de b voni ne zhili i Hramom v Yerusalimi niyak zrozumilo z Hramom ne konkuruvalo Pislya rujnuvannya Hramu sinagoga poklikana vidrodzhuvati u vsih yevrejskih gromadah duh Hramu Funkciyi sinagogi duzhe shiroki Chasto pri sinagogah ye shkoli v yakih diti ta pidlitki vivchayut Toru Talmud rozpovidaye sho v Yerusalimi bulo 480 sinagog i pri kozhnij dvi shkoli pochatkova bet Sefer i serednya bet talmud U bet Sefer vikladali Pisannya a v bet talmud Mishnu Za tradiciyeyu sinagogi zabezpechuyut gromadu bibliotekoyu Vvazhayetsya dosit blagochestivoyu spravoyu kupiti dlya takoyi biblioteki knigi U bud yakij sinagozi mozhna znajti P yatiknizhzhya z komentaryami Mishni Talmud sotni a inodi i tisyachi inshih knizhok Bud yakij chlen gromadi maye pravo koristuvatisya nimi U sinagozi provodyat svyatkuvannya obrizannya Brit Mila povnolittya Bar Micva vikup pervorodnogo ta inshi religijni obryadi Takozh u sinagozi mozhe zasidati Bejt din miscevij religijnij sud Sinagogi absolyutno nezalezhni Bud yaka grupa viruyuchih mozhe organizuvati sinagogu Dlya upravlinnya sinagogoyu viruyuchi sami vibirayut kerivnikiv Pravlinnya sinagogi rozporyadzhayetsya koshtami dlya dopomogi nuzhdennim vlashtovuye na nichlig priyizhdzhih tosho Sinagogalna sluzhba RedaguvatiNa pochatku periodu Drugogo Hramu yevrejski knizhniki postanovili sho slid molitisya v gromadi Kozhna gromada povinna pobuduvati budinok zboriv Bejt kneset abo sinagoga po grecki de b yevreyi zbiralisya na molitvu v Shabat svyata i budni Chas molitov u sinagozi zbigayetsya z chasom shodennih zhertvoprinosin u Hrami Tim ne mensh molitva ne ye povnoyu zaminoyu zhertvoprinesennya Novi formi bogosluzhinnya v sinagogah gruntuvalisya na koncepciyah sho pohodyat z hramovoyi sluzhbi i zavdyaki Hramu voni stali chastinoyu religijnogo zhittya yevrejskogo narodu Sinagoga bula v hramovomu dvori a molitvi ta chitannya Tori buli chastinoyu hramovoyi sluzhbi Bagato hramovih ritualiv yak napriklad birkat kohanim pomahuvannya Lulavom pid chas svyata Sukkot tradiciya trubiti v shofar ta inshi prijshli v sinagogalnu sluzhbu z hramovogo ritualu i otrimali poshirennya v sinagogah v Zemli Izrayilyu i v diaspori she v period isnuvannya Hramu Z plinom chasu do vivchennya Tori bulo dodano takozh chitannya Tori v Hrami V subotu ta v svyata sinedrion zbiravsya v Hrami yak bet midrasha v hramovomu dvori knizhniki vikladali narodu zakoni Tori Zberigalisya v Hrami drevni spiski Svyashennogo Pisannya i tvori nacionalnoyi istorichnoyi literaturi buli etalonom kanonichnogo tekstu i na prohannya gromad diaspori hramovi pisari robili dlya nih kopiyi z cih knig Fotogalereya Redaguvati nbsp Sinagoga Hurva v yevrejskomu kvartali Starogo mista Yerusalima do 1948 roku nbsp Sinagoga Baal Shem Tova v Medzhibozhi foto 1915 roku Bula zrujnovana i znovu vidrodzhena nbsp Sinagoga Brodskogo u Kiyevi 1897 1898 nbsp Sinagoga u Harkovi 1909 1913 nbsp Sinagoga v Belzi yakoyi vzhe nemaye nbsp Sinagoga Tel Avivskogo universitetu nbsp Sinagoga v Hersoni nbsp Hram Bet El Temple Beth El najstarisha sinagoga u Floridi pobudovana v stili Ar deko nbsp Sinagoga na vulici Dohany Budapesht nbsp Sinagoga u SatanoviSinagogi RedaguvatiStaronova sinagoga Chehiya Praga 1270 najstarisha v Yevropi z ucililih Ispanska sinagoga Chehiya Praga 1868 Primitki Redaguvati Talmud Megilla 29a Zgidno z yevrejskoyu tradiciyeyu skrizhali mali formu kuba hocha zazvichaj yih zobrazhuyut z zakruglenimi granyami Literatura RedaguvatiArhitektura murovanih sinagog Pravoberezhnoyi Ukrayini XVI XX st avtoref dis kand arhit 18 00 01 O G Bojko Nac un t Lviv politehnika L 2010 20 s chitati on lajn Lvivski yevrejski duhovni konstituciyi sinagoga ta cvintar S O Ivanov Yu I Krivoruchko Visn Nac un tu Lviv politehnika 2007 585 S 39 48 Bibliogr 39 nazv PDF fajl Arhivovano 22 grudnya 2018 u Wayback Machine Sinagoga Kievskoj iudejskoj obshiny 5656 5756 istoricheskij ocherk M B Kalnickij Institut Iudaiki K b v 1996 26 s Sinagogi Zahidnoyi Ukrayini Sergij Kravcov Hronika 2000 Ukrayina Izrayil 21 22 1998 chitati on lajn Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine Sinagogi zahidnoyi Ukrayini stan i problemi vivchennya Kravcov S Visnik institutu Ukrzahidproektrestavraciya Lviv 1994 Chislo 2 Sinagogi Lvova monografiya O Bojko L VNTL Klasika 2008 204 c Bibliogr s 187 190 ISBN 966 8849 30 2 Sinagogi Shidnoyi ta Centralnoyi Yevropi 1782 1944 Rudolf Klejn Budapesht M vo zovnishnih ekonomichnih zv yazkiv ta zakordonnih sprav Ugorshini 2014 36 s il PDF fajl Arhivovano 7 sichnya 2019 u Wayback Machine Sinagogi Ukrainy vtoroj poloviny XVI nachala XX vekov kak istoriko kulturnyj fenomen dis kand iskusstvovedeniya 17 00 01 Kotlyar Evgenij Aleksandrovich Harkovskij hudozhestvenno promyshlennyj in t H 2001 244 l ris Bibliogr l 199 226 Sinagogi Ukrainy Sinagogi Ukrayini Synagogues in Ukraine kniga fotoalbom ruk proekta Yan Epshtejn tekst i fot K Erlih per Mariya Petrova ukr E R Nejfeld angl ravvin Aleks Artovskij ivrit Simferopol Otkrytyj mir 2012 251 s fot Seriya Evrejskoe duhovnoe nasledie Ukrainy t 1 Evrei Mudrost pronesennaya skvoz veka kulturol proekt Tekst ros ukr angl ivrit 1500 prim ISBN 978 966 1628 24 2 Sinagogi Ukrayini albom Stefan Taranushenko Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo In t rukopisu H Hark privat muzej misk sadibi 2011 143 s fotogr Ukrayina pershoyi tretini XX st u fotografiyah Stefana Taranushenka 200 prim ISBN 978 966 2556 62 9 Sinagogi Ukrayini Katalog Visnik Institutu Ukrzahidproektrestavraciya Lviv 1998 Chis 9 180 s Jewish cemeteries synagogues and mass grave sites in Ukraine United States Commission for the preservation of America s heritage abroad Washington b v 2005 III 180 p ill chitati on lajn Arhivovano 14 chervnya 2020 u Wayback Machine Posilannya RedaguvatiSinagoga Ukrayinska Religiyeznavcha Enciklopediya nbsp Commons Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Sinagoga Sinagoga Arhivovano 27 listopada 2016 u Wayback Machine URE Sinagoga Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Sinagoga Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine Enciklopediya Rozuminnya Bibliyi Isus ta jogo uchni propoviduvali v sinagogah Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine Evgenij Kotlyar Sinagogi Ukrainy obekty i simvoly antireligioznyh kampanij 1920 30 h gg Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine c Zabuta spadshina 15 08 2016 Mihael Bejzer Nashe nasledstvo sinagogi SNG v proshlom i nastoyashem Arhivovano 1 zhovtnya 2007 u Wayback Machine M Mosti kulturi Yerusalim Gesharim 2002 ISBN 5 93273 085 4 Sinagoga u Drogobichi Arhivovano 9 lipnya 2018 u Wayback Machine Zbruch 26 06 2018 Sim sinagog Lvova zrujnovanih nacistami Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine c Fotografiyi Starogo Lvova Horalnaya sinagoga Brodskogo Arhivovano 6 sichnya 2019 u Wayback Machine c Zametki o Kieve Vitalij Chervonenko Yak v Ukrayini znikayut yevrejski pam yatki i hto yih ryatuye Arhivovano 17 grudnya 2018 u Wayback Machine VVS Ukrayina 01 02 2018Div takozh RedaguvatiSinagogi Lvova Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sinagoga amp oldid 37214956