www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мельбурн Ме льбурн також Мельборн 5 6 англ Melbourne англ вимова ˈmɛlbə r n місцеве ˈmælbən bn мовами корінних народів N

Мельбурн

Ме́льбурн (також Мельборн, англ. Melbourne [англ. вимова: [ˈmɛlbə(r)n], місцеве [ˈmælbən, -bn̩]]; мовами корінних народів Narrm or Naarm) — місто в Австралії, столиця й найбільше місто штату Вікторія, найбільше місто Австралії. Населення понад 5 мільйонів осіб. Найкраще місто для проживання у світі з 2011 до 2017 року згідно з дослідженнями аналітичного центру журналу «Економіст».

Мельбурн
Melbourne
Мельбурн
Основні дані
37°48′49″ пд. ш. 144°57′47″ сх. д. / 37.81361° пд. ш. 144.96306° сх. д. / -37.81361; 144.96306Координати: 37°48′49″ пд. ш. 144°57′47″ сх. д. / 37.81361° пд. ш. 144.96306° сх. д. / -37.81361; 144.96306
Країна  Австралія
Регіон Вікторія
Столиця для Вікторія

Межує з

— сусідні нас. пункти
Barwon South Westd, Grampiansd, Loddon Malleed, Hume[d], Ґіпсленд (сільськогосподарський регіон) ?
Поділ
  • 31 муніципалітет
    • Засновано 1835
    Сучасна назва 1837
    Статус міста 1847
    Площа 9990.5 км²
    Населення 5 078 193 (2019)
    Висота НРМ 31 м
    Водойма Ярра
    Клімат морський (Cfb)
    Офіційна мова австралійська англійська
    Назва мешканців англ. Melburnian і англ. Melburnians
    Міста-побратими Мілан (21 липня 2004)
    День міста 30 серпня
    Телефонний код (+61) 3
    Часовий пояс UTC+10 / DST:UTC+11
    GeoNames 2158177
    OSM r4246124  ·R
    Поштові індекси 3XXX
    Міська влада
    Мер міста Саллі Капп (англ. Sally Capp[en]) (з 2018)
    Вебсайт melbourne.vic.gov.au
    Мапа
    Мельбурн
    Мельбурн (Австралія)
     Мельбурн у Вікісховищі
    У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Мельбурн.

    Мельбурн, розташований на південному сході континенту, на березі затоки Індійського океану Порт-Філіп, — фінансовий, промисловий, транспортний, торговий, культурний та науковий центр, тут розміщені штаб-квартири найбільших австралійських банків та корпорацій, університети, театри, музеї, консерваторія, обсерваторія, зоопарки, національні парки, акваріум і ботанічний сад.

    Місто назване на честь англійського аристократа, на той час чинного прем'єр-міністра Великої Британії віконта Мельбурна Вільяма Лема.

    Урбаноніми. Що розуміється під «містом Мельбурн»

    Що таке «місто Мельбурн» — однозначного визначення не існує. Під цим поняттям частіше за все розуміють міську агломерацію Великий Мельбурн (Greater Melbourne), а також міський муніципалітет Мельбурн або однойменний Центральний діловий район міста (саме він юридично і є Мельбурном):

    Мельбурн, Центральний діловий район

    (англ. Melbourne city centre)

    З точки зору пошти «Australia Post», дороговказів, дорожніх та географічних мап, Мельбурн-Сіті[en] тільки і є Мельбурном.[джерело?] За даними перепису 2016 року, його населення становило 37 975 осіб. На мапі виразно видно прямокутник (реальні розміри ~1x2 кілометри) на північному березі річки Ярра, це і є місто Мельбурн у вузькому значенні[джерело?]. Має типову міську забудову багатоповерхівками та хмарочосами. По вулицях рухається міський транспорт — трамваї та автобуси, під землею — електропоїзди метро.

    Муніципалітет Мельбурн

    (англ. City of Melbourne, Inner Melbourne)

    Муніципалітет Мельбурн[en] — адміністративно-територіальна одиниця, має власний орган самоврядування з чітко визначеними адміністративними межами. Муніципалітет Мельбурн має у своєму складі Центральний Діловий Район з найближчими районами-передмістями (англ. suburbs). Населення становить 135 959 осіб (2016). Площа — 38 км². Має свій герб. Частина забудови типово міська, але також є одноповерхові та двоповерхові будинки. Тут розташовані промислові об'єкти, а також багато чудових парків. Комунальний транспорт добре розвинений. Електропоїзди метро курсують по наземних залізничних лініях, які ділять зі звичайними потягами.

    Великий Мельбурн

    (англ. Greater Melbourne, Melbourne Metropolitan Area)

    Являє собою конгломерат із 31-го муніципалітету (Муніципалітет Мельбурн та ще 30 муніципалітетів навколо нього). Великий Мельбурн не є адміністративною одиницею і не має окремого органу влади — всі муніципалітети ділять свої повноваження безпосередньо з владою штату Вікторія. Проте, мер Муніципалітету Мельбурн відіграє церемоніальну роль першого серед рівних, особливо під час зустрічей з іноземними делегаціями. У 2013 році до Великого Мельбурна належали 485 районів-передмість suburbs. Населення становить 5 078 193 осіб (2019), сумарна площа муніципалітетів є значною і становить 8826 км². Здебільшого, забудова являє собою приватні одноповерхові та двоповерхові будинки на окремих земельних ділянках, об'єднані в житлові масиви. Австралійці таку забудову називають Residential area. Типова міська забудова буває, як правило, тільки в центрі передмість на центральній вулиці, яка зазвичай має назву Хай Стріт[en] (англ. High Street — Головна (висока) вулиця). Великий Мельбурн являє собою фантастичне поєднання житлових районів, промислових об'єктів, фермерських господарств, які спеціалізуються на скотарстві, конярстві, птахівництві, садівництві, овочівництві та виноградарстві, чудових пляжів по берегах затоки та океану, вічнозелених евкаліптових лісів та зон активного відпочинку для рекреації (англ. Recreation Reserves). Майже по всій території Великого Мельбурна по головних напрямках курсують міські автобуси, у центральних районах працює трамвай, електропоїзди метро рухаються наземними лініями, у радіусі до 57 км від Центрального Ділового Району.

    Своє визначення місто Мельбурн існує у таксистів, телефонних і комунальних компаній та у приватних підприємств.[джерело?] На побутовому рівні вираз «I live in Melbourne and work in the city» — «Я живу в Мельбурні, а працюю в місті» означає, що ця людина живе у Великому Мельбурні в радіусі дії мельбурнського метро, а працює в Центральному Діловому Районі Мельбурна.

    Розташування

    Великий Мельбурн, City of Melbourne позначено темно-сірим кольором

    Мельбурн розташований на південному сході материка, континенту й країни Австралії, на півдні штату Вікторія. Його омивають води Індійського океану. Треба зазначити, що уряд Австралії вважає води Індійського океану, що омивають південне узбережжя Австралії, Південним океаном, тому на всіх австралійських мапах і документах Мельбурн знаходиться в басейні Південного океану, але прямий вихід до океану мають тільки віддалені південні райони-передмістя, основна частина міста лежить на узбережжі закритої з усіх боків затоки Порт-Філіп.

    Великий Мельбурн займає величезну територію площею в 8826 км², більшою ніж Чернівецька область в Україні, та втричі більшою за територію європейської держави Люксембург.

    Великий Мельбурн огортає собою північний, східний і південний береги затоки Порт-Філіп, а на суші його з усіх боків оточують гори Великого Вододільного хребта. На сході Великого Мельбурна, на території, що належить муніципалітету Ярра Рейнджз[en] (англ. Yarra Ranges Shire), райони-передмістя лежать в передгір'ї Австралійських Альп. Тут знаходиться масив невисоких гір Данденонг, з найвищою точкою 633 метри та гора Дона Б'юенг[en] заввишки 1 250 метрів, що є найвищою вершиною на території Великого Мельбурна.

    Віддалені південні райони-передмістя розташовані на півострові Морнінгтон. На північному заході Великого Мельбурна розташований муніципалітет Мельбурн (англ. City of Melbourne) у гирлі річки Ярра по обох її берегах. Муніципалітет Мельбурн має у своєму складі Центральний Діловий Район на правому (північному) березі річки Ярра. На дорожніх мапах тільки Центральний Діловий Район позначено словом «Мельбурн».

    У зв'язку з тим, що Центральний Діловий Район не перебуває в географічному центрі Великого Мельбурна, відстані до віддалених східних і південних районів-передмість є значними. Так, відстань до східного передгірського передмістя Кембарвіл[en] автомобільними шляхами становить 115 км, відповідно, відстань до південного передмістя Портсі[en], розташованого на півострові Морнінгтон, у місці, де затока Порт-Філіп з'єднується з океаном, є 111 км.

    Історія та забудова міста в різні епохи

    Див. також: Адміністративний поділ Австралії#Історія

    Від заснування до столиці колонії (1835—1851)

    Житлові райони Великого Мельбурна і Джилонга
    Підписання договору Бетмена. 1835
    Шхуна Джона Паскоу Фокнера, на березі сучасного Мельбурна

    Поселення, яке нині має назву Мельбурн, було засноване на території колонії Новий Південний Уельс, яка належала Британській Імперії. Тоді на території Австралії (Нової Голландії) існувала тільки одна британська колонія.

    Існують різні припущення стосовно заснування Мельбурна, але найпоширенішою є версія, згідно з якою початком відліку історії Мельбурна є підписання так званого Договору Бетмена[en] 6 червня 1835. Цей акт підписали австралійський скотар, бізнесмен і мандрівник Джон Бетмен[en] і група старійшин аборигенського племені Вурунджері[en]. За оренду землі (на території сучасного Мельбурна), під господарство, Бетмен зобов'язався щорічно видавати племені Вурунджері 40 ковдр, 30 сокир, 100 ножів, 50 ножиць, 30 дзеркал, 200 носових хустинок, 100 фунтів борошна і 6 сорочок. Але вже 26 серпня 1835 року губернатор колонії Річард Берк оголосив цей договір недійсним на тій підставі, що люди племені Вурунджері не мали права розпоряджатися землею, яка належить британській короні. Після цього Джон Бетмен довго не прожив. Він помер 6 травня 1839 від сифілісу. А згодом уряд реквізував будинок у його вдови Єлизавети Калаган під адміністративні офіси.

    Іншим претендентом на роль засновника Мельбурна є колишній ув'язнений, а згодом бізнесмен, Джон Паскоу Фокнер[en]. Він профінансував організацію поселення на території сучасного Мельбурна. Поселення було закладено 30 серпня 1835. Сам Фокнер прибув сюди в жовтні 1835 року. Таким чином, з 1835 року на території сучасного Мельбурна фактично існувало два поселення. Надалі на новому місці Джон Паскоу Фокнер зробив блискучу кар'єру бізнесмена і політика.

    Спочатку поселення існували напівзаконно й мали неформальні назви Бетменія (англ. Batmania) і Д'ютергола (англ. Dutergalla) але згодом британський колоніальний уряд неохоче узаконив факт їхнього існування, і вже 1837 року дав об'єднаному поселенню сучасну назву Мельбурн і запровадив план міста — решітку Ходла[en] (прямокутник чітко видно на мапі центру міста, вгорі зліва). 13 квітня 1837 року у поселенні розпочало роботу поштове відділення з офіційною назвою Мельбурн.

    25 червня 1847 королева Великої Британії Вікторія своєю грамотою оголосила Мельбурн містом, яке, після утворення 1851 року окремої від Нового Південного Уельсу британської колонії Вікторія, стало її столицею.

    Доба золотої лихоманки (1851—1870)

    Відкриття золота в британській колонії Вікторія[en] в 1851 році призвело до так званої вікторіанської золотої лихоманки. У всій цій історії Мельбурн відігравав роль морських воріт. Через нього проходив майже весь фінансовий, товарний і людський потік між золотокопальнями та зовнішнім світом. Це стимулювало швидке економічне зростання міста. На початку золотої лихоманки, буквально за кілька місяців, населення Мельбурна зросло від 25 тис. до 40 тис. осіб. А вже в 1865 Мельбурн обігнав Сідней за кількістю жителів і став найбільшим містом в Австралії. Тоді спостерігався масовий приплив іммігрантів. Зокрема сюди прибула значна кількість ірландців, німців та китайців. 1851 року китайські іммігранти заснували китайський квартал, так званий Чайнатаун[en], який дотепер продовжує бути безперервним китайським поселенням з найдовшою історією у Західному Світі. У 1854 році відбулося історичне Еврікське повстання золотошукачів. Воно призвело до великих демократичних змін у колонії.

    Мельбурн. 1840

    Мельбурн став основним фінансовим центром всієї Австралії, тут розмістили свої штаб-квартири комерційні банки, відкрився філіал Королівського Монетного Двору[en] (англ. Melbourne Mint), а в 1861 перша австралійська фондова біржа.

    Економічне зростання стимулювало великі темпи будівництва. Тоді розпочалось спорудження будівель, які надалі стануть визначними пам'ятками міста: англіканський собор святого Павла, католицький собор святого Патріка, будинок Парламенту[en]), будинок Державної Скарбниці[en], Стара в'язниця Мельбурна[en], Вікторіанські Казарми[en]), Державна бібліотека Вікторії, Будинок Верховного Суду Вікторії[en], Університет Мельбурна, Головпоштамт[en], палац Губернатора Вікторії[en], Стара Митниця (нині тут розміщений музей імміграції[en]), Ратуша[en], Афінський Хол) і чинний донині ринок королеви Вікторії[en]. Тоді ж почали розбудовувати найближчі передмістя, закладати бульвари та парки.

    Наметове містечко в Південному Мельбурні часів золотої лихоманки

    Разом з тим, становище корінного населення було катастрофічним через те, що іммігранти приносили нові інфекційні захворювання, проти яких місцеві мешканці не мали імунітету, зокрема віспу, а також через насильство над ними та позбавлення земель, які аборигени використовували для полювання. Якщо до прибуття білих поселенців чисельність корінного населення в районі Мельбурна становила приблизно 15 000 чоловік, то після перших десятиліть від заснування Мельбурна їх кількість скоротилася до менш ніж 800.

    Економічний бум і спад (1870—1901)

    Собор святого Павла

    Попри те, що вікторіанська золота лихоманка скінчилася з настанням 1870-х, її наслідки викликали справжній економічний бум. У 1880-х Мельбурн вважався найбагатшим містом у світі. 1885 року під час свого візиту до Австралії відомий англійський журналіст Джордж Сала[en], сказав про місто: «Дивовижний Мельбурн» (англ. Marvellous Melbourne), ця крилата фраза дуже припала до душі його мешканцями, її вживають і донині.

    В цей період у Мельбурні відбулись дві масштабні міжнародні виставки у спеціально зведеному Королівському виставковому центрі. Між 1880 і 1890 роками, у місті збудовано розкішні готелі «Мензіс» (англ. Menzies), «Федерал» (англ. Federal) і «Віндзор»[en]. Мельбурн започаткував моду на будівництво Палаців Кави[en]. З'являються терасні будинки[en], багатії будують особняки-палаци. Будівничі зводять безліч комерційних будівель. Під час будівництва запроваджують новинку того часу — ліфти, що спонукає до зведення багатоповерхових будівель. Так у 1889 була побудована найвища на той час офісна будівля у світі (англ. APA або The Australian), яка залишалась найвищою більш як половину століття (знесена 1980 року). Тоді ж ведеться активна розбудова залізничної мережі. Будівельний бум, а з ним і спекулятивне зростання цін на землю та нерухомість, досягли свого піку 1888 року.

    1891 рік приніс небувалу досі фінансову кризу. Місто впало в депресію та економічний хаос. Тоді у Мельбурні збанкрутували 16 банків та іпотечних установ, 133 ТОВ припинили своє існування. Іпотечний колапс Мельбурна став каталізатором всеавстралійської банківської кризи 1893 року. Тільки з настанням XX століття почалось повільне відновлення економіки й фінансової системи.

    Мельбурн — столиця Австралії (1901—1927)

    Собор святого Патріка

    У 1901 після проголошення федеративної держави — Австралійської Співдружності (англ. Commonwealth of Australia, в Україні частіше використовують скорочену назву — Австралія) Мельбурн став тимчасовою столицею нової країни. Федеральний парламент був скликаний 9 травня 1901 року в Королівській Будівлі Виставок, де він працював аж до свого переїзду до нової столиці Канберри у 1927 році. Офіс генерал-губернатора Австралії був у Мельбурні до 1930 року, багато федеральних інституцій залишалося в Мельбурні ще довше.

    1927 року збудовано найбільшу на той час у світі залізничну станцію — «Фліндерз Стріт»[en], а трамвайна мережа Мельбурна обігнала сіднейську. Вона залишалась найдовшою у світі аж до 1940 року.

    У середині й кінці XX століття (1927—2000)

    Палац Губернатора Вікторії, Губернатор виконує роль представника Британського Монарха.
    Міст Принца[en]

    Одразу після закінчення Другої світової війни відбувся значний приплив іммігрантів з Європи та Середземномор'я. Окрім традиційно британців, до Мельбурна прибуло багато переселенців з Італії, Німеччини, Нідерландів, Греції, Польщі та Мальти.

    У 1956 році Мельбурн приймав XVI літні Олімпійські ігри.

    Після війни правила будівництва зняли обмеження на висоту будівель. Це дало змогу 1958 року побудувати найвищу, на той час, будівлю в Австралії АйСіАй-Хауз[en]. Крім цього набуло чинності так зване правило фасадизму (англ. facadism), що дозволило зносити старі будівлі, залишаючи тільки їх фасад, якщо вони мали історичну або мистецьку цінність. Тоді у Мельбурні знесли велику кількість особняків-палаців доби економічного буму. На вулиці Колінз — центральній вулиці міста — почали роботу безліч бутиків та кафе просто неба. Втім основна маса населення жила, як і раніше, в одноповерхових і двоповерхових будинках передмість. У 1960 та 1970-х роках уряд Вікторії намагався стимулювати будівництво багатоповерхового житла, таким чином у найближчих передмістях до Центрального Ділового Району було зведено чимало багатоповерхівок. Але зі збільшенням кількості автомобілів і сучасних швидкісних автомагістралей, мешканці отримали змогу жити на більшій відстані від центру міста. Більшість людей охоче вибрали життя у власному будинку у віддаленому передмісті, із невеличкою присадибною ділянкою землі, а не в багатоповерхівках у центрі міста. У зв'язку з цією тенденцією Мельбурн почав стрімко розростатися.

    У 1969—1970 Австралія переживала гірничодобувний бум, тоді у Мельбурні відкрили свої штаб-квартири великі транснаціональні корпорації, серед яких BHP Billiton та «Ріо Тінто» (англ. Rio Tinto). Острівна держава Науру, яка має традиційно тісні зв'язки з Австралією, пережила в той час небувалий потік валютних надходжень завдяки видобутку фосфоритів. Уряд Науру побудував у Мельбурні хмарочос — Вежу Науру, розглядаючи це як інвестицію у нерухомість. Мельбурн залишався головним бізнес і фінансовим центром Австралії до кінця 1970-х, але згодом почав поступатись Сіднею.

    У зв'язку з трансформацією економіки і масовим перенесенням виробництва до азійських країн, з 1989 до 1992 року Мельбурн перебував в економічній кризі, що призвело до краху кількох місцевих фінансових установ. 1992 року новообраний уряд Вікторії почав намагатися відродити економіку. Першим їх заходом була агресивна рекламна кампанія, спрямована на те, щоб показати місто як туристичний центр з акцентом на спортивний туризм. Формула-1 Гран-прі Австралії переїжджає із Аделаїди до Мельбурна. Оновлюються або будуються нові суспільні об'єкти такі як Мельбурнський музей, Площа Федерації, Мельбурнський центр конференцій і виставок[en], Казино Корона. У безпосередній близькості до Центрального Ділового Району будується сучасна платна автомагістраль — Міська Ланка[en]. Приватизуються комунальні та енергопостачальні компанії, громадський транспорт, скорочується фінансування витрат на охорону здоров'я та освіту.

    Сучасність

    Мельбурн продовжує інтенсивно розвиватися, залучаються великі іноземні інвестиції в економіку, зокрема в нерухомість. Головні райони-передмістя — Саутбенк, Порт Мельбурна[en], Доклендс, Саут Ворф[en] отримують сучасний міський вигляд. Паралельно з розвитком міста збільшується і його населення. Мельбурн продовжує розширятися будуючи нові житлові райони, все далі і далі від центру. На кінець 2004 року, за даними Австралійського бюро статистики, Мельбурн мав найвищий приріст населення і темпи економічного зростання серед усіх столиць штатів Австралії, на початку 2000-х. Мельбурн пережив глобальну фінансову кризу 2008 року легше інших великих австралійських міст, ціни на ринку нерухомості лишаються стабільно високими, при збереженні росту орендної платні.

    Клімат

    Кліматограма Мельбурну
    СЛБКТЧЛСВЖЛГ
     
     
    48
     
     
    26
    14
     
     
    48
     
     
    26
    15
     
     
    50
     
     
    24
    13
     
     
    58
     
     
    20
    11
     
     
    56
     
     
    17
    9
     
     
    49
     
     
    14
    7
     
     
    48
     
     
    13
    6
     
     
    50
     
     
    15
    7
     
     
    59
     
     
    17
    8
     
     
    67
     
     
    20
    10
     
     
    60
     
     
    22
    11
     
     
    59
     
     
    24
    13
    Середня макс. і мін. температури повітря (°C)
    Атмосферні опади (мм), за рік : 652 мм.

    Джерело: Bureau of Meteorology

    Мельбурн знаходиться в Південній Півкулі, тому ті місяці, що є зимовими в Україні, є літніми в Австралії і навпаки, теж саме стосується весни і осені. Згідно з прийнятою в Україні класифікацією, клімат Мельбурна є субтропічним з рівномірним зволоженням. За австралійською класифікацією — клімат Мельбурна є помірним океанського типу.

    Клімат у Мельбурні значно тепліший за клімат більшої частини Україні, більше за все нагадує клімат Південного Узбережжя Криму, але без низьких температур взимку. Мельбурн знаходиться на 37" широті приблизно, як Афіни та Туніс, але через близькість до холодного океану та завдяки горам Великого вододільного хребта, що відгороджують місто від внутрішніх спекотних і посушливих районів материка, клімат міста є більш прохолодним та вологим. При порівнянні з кліматичними областями Старого Світу, є наближеним до клімату північно-західного Середземномор'я, з великих міст нагадує клімат Рима та Барселони. У Великому Мельбурні, крім віддалених східних районів-передмість, розташованих у передгір'ї Австралійських Альп, майже ніколи не буває опадів у вигляді снігу. Зате дуже часто бувають опади у вигляді граду, інколи градинки мають значні розміри, чим наносять велику шкоду мешканцям та інфраструктурі міста. Останній снігопад у центральних районах міста відбувся 25 червня 1986 року, а передостанній, найсильніший в історії міста, — у 1951 році.

    Клімат Центрального Ділового Району Мельбурна
    Показник Січ. Лют. Бер. Квіт. Трав. Черв. Лип. Серп. Вер. Жовт. Лист. Груд. Рік
    Абсолютний максимум, °C 45,6 46,4 41,7 34,9 28,7 22,4 23,1 26,5 31,4 36,9 40,9 43,7 46,4
    Середній максимум, °C 25,9 25,8 23,9 20,3 16,7 14,0 13,4 15,0 17,2 19,7 21,9 24,2 19,8
    Середній мінімум, °C 14,3 14,6 13,2 10,8 8,6 6,9 6,0 6,7 8,0 9,5 11,2 12,9 10,2
    Абсолютний мінімум, °C 5,5 4,5 2,8 1,5 −1,1 −2,2 −2,8 −2,1 −0,5 0,1 2,5 4,4 −2,8
    Норма опадів, мм 47.7 47.9 50.3 57.4 55.8 49.0 47.5 50.0 58.1 66.4 60.1 59.3 649.6
    Джерело: Бюро метеорології.

    * У зв'язку з тим, що Великий Мельбурн має величезні розміри, клімат у різних, а особливо в передгірських районах-передмістях, може суттєво відрізнятися від клімату центра міста, дані про який наведені в таблиці.

    Найвища температура +46.4 °C була зафіксована 7 лютого 2009.
    Найнижча температура −2.8 °C була зафіксована 4 липня 1901.

    Мельбурн славиться мінливими погодними умовами особливо у весняні та літні місяці. Як кажуть місцеві мешканці, тут може бути чотири пори року в один день. Це відбувається головним чином через розташування Мельбурна на кордоні дуже жарких внутрішніх районів і холодного океану. Значний перепад температур між ними може викликати дуже сильні повітряні фронти, які є причиною раптових штормів, сильних гроз та граду.

    Населення

    Станом на червень 2019 року чисельність населення Великого Мельбурна складала 5 078 193 осіб. Згідно з переписом населення 2016 року, проживало 4 485 211 людей, з них 24 062 — нащадки австралійських аборигенів, що становило 0.5 % від всього населення міста.

    Місце народження мешканців

    У таблиці наведені дані про походження більшості мешканців Великого Мельбурна.

    Статистика за місцем народження мешканців, згідно з переписом 2016 року
    Місце народження Кількість у Мельбурні % у Мельбурні Кількість в Австралії % в Австралії
     Австралія 2 684 072 59.8 15 614 835 66.7
     Індія 161 078 3.6 455 389 1.9
     КНР 155 998 3.5 509 555 2.2
     Англія 133 300 3.0 907 570 3.9
    В'єтнам 79 054 1.8 219 355 0.9
     Нова Зеландія 78 906 1.8 518 466 2.2

    * В останні роки спостерігається значний приплив іммігрантів із Індії та інших азійських країн, тому на момент прочитання цієї статті дані, наведені в таблиці, можуть суттєво відрізнятися від поточної ситуації.

    При порівнянні даних останнього перепису (2016 року) з переписами 2006 та 2011 років значно збільшилась кількість вихідців з Індії, Китаю та В'єтнаму.

    Мови спілкування

    Чайнатаун

    Історично склалося, що в Мельбурні панівну роль відіграє англійська мова, хоча її статус не є формально закріпленим у конституціях ні Австралії, ні штату Вікторія, але в багатьох австралійських законах прописане обов'язкове знання мови. Так, люди, які претендують на отримання віз з правом на роботу або навчання в Австралії зобов'язанні складати іспити з англійської мови. Іммігранти, які мають право на отримання австралійського громадянства, також зобов'язанні пройти іспит з історії і державного устрою Австралії англійською мовою. Для англійської мови використовується термін національна мова.

    Єдиного, яскраво вираженого, притаманного лише мешканцям Мельбурна, діалекту англійської мови не існує. Англомовні мешканці міста розмовляють на великій кількості діалектів, іноді дуже несхожих один на одного. Різниця в діалектах більше проявляється у вимові, ніж у словниковому запасі носіїв. Мельбурн — місто іммігрантів, тому більшість з них зберігають ту вимову, яка притаманна місцям, з яких походять вони самі або ж їх предки. Станом на 2010 рік найбільш розповсюдженим діалектами є південно-східний англійський, ірландський, шотландський та їх суміші. Основу словникового запасу мешканців складає британська англійська, але багато слів є запозиченими з американської англійської мови, так наприклад для назви овочів ширше використовуються американські назви ніж британські. Великий вплив на мову носіїв має належність до того чи іншого соціального прошарку суспільства. Окремо можна виділити англійську мову іммігрантів з колишніх британських колоній, особливо з індійського субконтиненту. Багато з них вважають англійську мову рідною, але їх вимова дуже далека від класичної англійської. Як письмова мова використовується австралійська англійська, яка має основу класичної британської англійської з деяким впливом американської англійської мови.

    Разом зі всілякою підтримкою і стимулюванням вивчення англійської мови, державна і місцева влади шанобливо ставляться до національних мов іммігрантів. Влада заохочує вивчення їх рідних мов, у Мельбурні відкриті суботні школи, в тому числі й українські. Тести з національних мов, у тому числі й української, включені до переліку VCE[en], результати яких враховуються при вступі до університетів, причому абітурієнтам надаються додаткові бали за знання іноземних мов. При зверненні до державних органів та установ та медичних закладів, іммігрантам можуть бути надані безкоштовні послуги перекладачів. Часто вебсайти та служби телефонної підтримки державних установ, крім англійської мови надають послуги мовами, які є зрозумілішими мешканцям цього регіону. Так, адміністрація Муніципалітету Мельбурн має телефонні лінії кантонською, грецькою, індонезійською, італійською, мандаринською, сомалійською, іспанською, турецькою, в'єтнамською, амхарською мовами.

    У таблиці наведені дані про мови, якими найбільше спілкуються мешканці Великого Мельбурна у побуті.

    Статистика за мовою спілкування в побуті мешканців, згідно з переписом 2016 року
    Мова Кількість у Мельбурні % у Мельбурні Кількість в Австралії % в Австралії
    Англійська 2 781 188 62.0 17 020 417 72.7
    Мандаринська китайська 184 977 4.1 596 711 2.5
    Грецька 107 386 2.4 237 588 1.0
    Італійська 101 849 2.3 271 597 1.2
    В'єтнамська 101 388 2.3 277 400 1.2
    Кантонська китайська 76 283 1.7 280 943 1.2

    * В останні роки спостерігається значний приплив іммігрантів, рідними для яких є індо-арійські та інші азійські мови, тому на момент прочитання цієї статті дані наведені в таблиці можуть суттєво відрізнятися від поточної ситуації.

    При порівнянні останнього перепису (2016 року) з переписами 2006 та 2011 років, значно збільшилась кількість носіїв китайської мови.

    Релігія

    Вівтар собору Св. Патріка

    В Австралії в цілому і в Мельбурні зокрема всі релігійні конфесії мають рівні права, жодна з них не має привілейованого статусу, хоча традиційно Різдвяні та Великодні свята за григоріанським календарем є святковими, неробочими днями. У Мельбурні діють релігійні установи практично всіх основних конфесій, у тому числі Української автокефальної православної церкви та Української греко-католицької церкви. Для мусульман та юдеїв працюють спеціалізовані крамниці, де вони можуть придбати халяльну та кошерну їжу.

    Відносна більшість мешканців міста 46.3 % є послідовниками християнства різних конфесій, 31 % мешканців є атеїстами, 9.1 % не визначилися з релігійними уподобаннями, далі по кількості вірян ідуть: 4.2 % — іслам, 3.8 % — буддизм, 2.9 % — індуїзм, 1.1 % — сикхізм, 0.9 % — юдаїзм.

    У таблиці наведені дані про конфесійну приналежність більшості мешканців Великого Мельбурна.

    Статистика за конфесійною приналежністю мешканців, згідно з переписом 2016 року
    Конфесія Кількість у Мельбурні % у Мельбурні Кількість в Австралії % в Австралії
    Католицизм 1 050 312 23.4 5 291 834 22.6
    Англіканство 340 028 7.6 3 101 185 13.3
    Православ'я 195 052 4.3 195 052 2.1

    * В останні роки спостерігається значний приплив іммігрантів, які сповідують індуїзм, іслам, буддизм, тому на момент прочитання цієї статті дані наведені в таблиці можуть суттєво відрізнятися від поточної ситуації.

    Економіка

    Мельбурн має потужну диверсифіковану економіку. Найбільш розвинені фінансовий сектор, промислове виробництво, наукова сфера, ІТ-технології, освіта, логістика, транспортна та туристична галузі. У Мельбурні розташовані штаб-квартири п'яти з десяти найбільших за доходами та і п'яти з шести найбільших за ринковою капіталізацією корпорацій в Австралії — банки NAB та ANZ, гірничодобувні компанії — найбільша у світі BHP Billiton та Rio Tinto Group, телекомунікаційний гігант Telstra[en]. Також у місті знаходяться головні офіси представницьких органів та аналітичні центри, такі як Ділової Ради Австралії[en] та Австралійської Ради Профспілок. В Передмістях Мельбурна також мають головні офіси Coles Group[en], Wesfarmers[en], Bunnings Warehouse[en], Target[en], K-Mart[en] та Officeworks[en]. Мельбурнський морський порт — другий за потужністю порт Австралії після сіднейської Ботаніки[en]. Мельбурнський аеропорт — другим найбільший аеропорт Австралії.

    Фінанси

    Мельбурн є великим фінансовим центром — у Глобальному індексі фінансових центрів 2018 року Мельбурн займав 15-те місце серед найбільш конкурентоспроможних фінансових центрів світу. В місті розташовані штаб-квартири двох банків — NAB та ANZ з «великої австралійської четвірки». У місті базуються пенсійні фонди, включаючи Державний пенсійний фонд Австралії[en], які сумарно акумулювали 40 % коштів від загальноавстралійського числа та 65 % Галузевого фонду забезпечення. З 1959 року в Мельбурні працює Українська Кредитова Кооператива «Дністер».

    Промисловість

    Мельбурн є центром автомобільної промисловості Австралії, зараз тут виробляють автомобілі марок Форд і Тойота, вантажівки Kenworth, Iveco. З 1956 по 1991 рік вироблялася легенда австралійського автобудування марка Голден, яка належить американській компанії General Motors, зараз у Мельбурні збереглося виробництво двигунів цієї марки. У місті базуються штаб-квартири австралійських автомобільних дизайн-центрів. Місто — австралійська база корпорацій Boeing та Bombardier Transportation. Крім машинобудівної промисловості у Мельбурні працюють підприємства нафтопереробної галузі, підприємства паперової та харчової промисловості

    Мельбурн є великим міжнародним центром біотехнологій і виробництва фармацевтичних препаратів. Тут працюють такі компанії, як CSL Limited[en] — одна з п'яти найбільших світових біотехнологічних компаній, дві найбільші австралійські фармацевтичні компанії Sigma Healthcare[en] та Biota.

    У зв'язку з виносом виробництва в азійські країни частка працюючих у промисловості міста зменшується, так у 2001 році промисловість була на 1-му місці за кількістю зайнятих, у цій галузі працювало близько 350 тис. людей із них близько 310 тис. з повним робочим днем, а у 2011 їх число зменшилось до 310 тис. з яких 270 тис. з повним робочим днем<. Частка зайнятих в промвиробництві продовжує зменшуватися.

    ІТ-сектор і телекомунікації

    У 2011 році у Мельбурні в галузі інформаційних технологій і телекомунікацій працює більше 60 000 осіб, що є третиною від всіх IT&T працівників Австралії. Річний оборот становить 19,8 млрд $, річні експортні доходи 615 $ мільйонів. Як зазначалося вище, у Мельбурні базується штаб-квартира австралійського телекомунікаційного гіганту Телстри[en], аналогу українського Укртелекому.

    Туризм

    Туризм відіграє важливу роль в економіці Мельбурна. У 2004 році місто відвідали приблизно 1,88 млн іноземних та 7,6 мільйонів вітчизняних туристів. У 2008 році Мельбурн обігнав Сідней за кількістю грошей, які вітчизняні туристи витратили в місті. Протягом 2017 року друге за чисельністю місто Австралії відвідало 2,7 мільйона міжнародних та 9,3 мільйона внутрішніх туристів.

    Завдяки своєму Центру конференцій і виставок[en], який може прийняти одночасно 5 000 учасників, Мельбурн є популярним місцем проведення національних і міжнародних конференцій. Додатковою зручністю є те що центр безпосередньо сполучається з готелем «Гілтон». Українці Мельбурна щорічно проводять Міжнародний фестиваль вареників «Melbourne International Dumpling Festival».

    Транспорт

    Міст через Ярру

    Транспортна система Мельбурна бере свій початок у другій половині XIX-го століття, коли трамвай і міська залізниця були основними засобами громадського транспорту. З 1950-х років у зв'язку з різким збільшенням кількості приватних автомобілів швидкими темпами будувалися автодороги і шосе. Ця тенденція зберігалася протягом наступних десятиліть, що призвело до того, що кількість людей, які постійно користувалися громадським транспортом, скоротилася з 25 %, як це було в 1940-х роках, до 9 %. У 1999 році громадський транспорт в Мельбурні був приватизований. У 1976 році на шосе Мельбурна з'явилися телефони екстреного зв'язку. За даними австралійської перепису 2016 року, Мельбурн має другий за величиною показник використання громадського транспорту, серед столиць штатів Австралії. Для поїздок на роботу це 19 % (першим є Сідней з 27 %). У 2017—2018 роках в мережі громадського транспорту Мельбурна було здійснено 565 мільйонів пасажирських поїздок. У Мельбурні найвищий показник частки дорожнього покриття на душу населення серед міст Австралії за рахунок мережі автострад, за розміром і масштабом, порівнянної з Лос-Анджелесом і Атлантою.

    Автотранспорт

    У зв'язку з тим, що Великий Мельбурн займає гігантську територію площею 8826 км². і мешканці міста віддають перевагу життю в одно- і двох-поверхових будинках районів-передмість, автомобільний транспорт має величезне значення.

    Мельбурн посідає одне з найвищих міць у світі за кількістю автомобілів на душу населення. Так у 2011 році на кожну тисячу жителів штату Вікторія припадало 750 зареєстрованих автотранспортних засобів включаючи мотоцикли, а у 2013 році — 600 пасажирських транспортних засобів на 1000 осіб.

    У Мельбурні побудовані сучасні швидкісні автомагістралі, які тут носять назву Фрі-Вей (англ. Freeway, Вільний шлях), слово free, у даному випадку не перекладається, як безкоштовний багато з фрі-веїв є платними і мають назву Тол-Вей (англ. Tollway, Платний шлях). Швидкість на них, з міркувань безпеки, обмежена 100 км/год згідно з дорожніми правилами штату Вікторія Міжміський Фрі-Вей Г'юм[en] зв'язує Мельбурн із другим найбільшим містом Австралії Сіднеєм.

    Мельбурн має інтегровану систему громадського транспорту, що базується на широкій системі поїздів, трамваїв, автобусів і таксі. Міська автобусна мережа Великого Мельбурна[en] складається з 50 автобусних компаній і налічує близько 300 маршрутів, у тому числі двадцять один нічний автобусний маршрут по п'ятницях і суботах. Автобусний парк досить скромний у порівнянні з аналогічними містами по всій Австралії, деякі експерти пояснюють це наявністю розвиненої трамвайної мережі, яка обслуговує багато маршрутів, що збігаються з автобусними.

    Метро і залізниця

    Потяг Метро на станції Фліндерз Стріт

    Залізнична мережа Мельбурна почала розбудовуватися в 50-ті роки XIX століття в епоху доби золотої лихоманки. В теперішній час вона є частиною залізничної мережі всієї Австралії, та використовується міжміськими, приміськими, товарними потягами та електропоїздами метро. На залізничній мережі працюють, як приватні так і державні транспортні перевізники.

    Мельбурнське метро дуже сильно відрізняється від типового українського, із більш ніш 200 станцій тільки три, які знаходяться в Центральному Діловому Районі є підземними. Навіть назва метро стала використовуватися лише з 2009 року після придбання контрольного пакету акцій гонконзькою компанією MTR[en]. Лінії метро інтегровані в залізничну мережу і на багатьох напрямках поділяють колії з приміськими і міжміськими потягами і навіть з товарними поїздами. Структура ліній метро радіальна. Всього налічується 15 напрямків, які сходяться в центрі, точніше під Центральним Діловим Районом, утворюючи кільце — City Loop[en] до якого належать п'ять станцій. Таким чином електропоїзди розвертаються на цьому кільці і повертаються в пункт призначення звідки вони прибули. Починаючи з 2012 року електропоїзди не курсують між різними пунктами відправлення і призначення, тобто звідки електропоїзд вийшов, туди він і повертається, проїхавши по кільцю City Loop.

    Мельбурнське метро налічує 220 станцій на 16 лініях, які обслуговує понад 390 поїздів. Сумарна довжина шляхів становить 830 км.. У 2018 році послугами метро скористались понад 243,2 мільйони пасажирів (для порівняння загальна кількість пасажирів метро у 2011 році склала 228,9 мільйонів пасажир-перевезень).

    По залізничній мережі міста курсують також приміські дизель-поїзди В-лайн (англ. V/Line — Вікторіанська лінія), що з'єднують Мельбурн з його містами супутниками Балларатом, Бендіго, Джилонгом, Сімором[en] і Траралгоном[en].

    Трамвай

    Міський кільцевий трамвай City Circle Tram на маршруті

    Мельбурн має одну з найбільших трамвайних мереж у світі, яка почала розбудовуватися в епоху економічного буму 1880-х років. Найбільша в світі трамвайна мережа (на другому місці Петербурзький трамвай) складається з 250 км, та 1763 трамвайних зупинок. Разом з міською електричкою створюють основу громадського транспорту міста.

    В Мельбурні налічується 487 трамваїв, які обслуговували 28 маршрутів, загальна довжина шляхів становить 249 км. У У 2017—2018 фінансовому році трамваями міста було перевезено 206,3 мільйонів пасажирів (для порівняння у 2010—2011 — 182,7 пасажиро-перевезень).

    Навколо Центрального ділового району курсує, популярний серед туристів, безкоштовний маршрут — Міський кільцевий трамвай[en], який обслуговується відремонтованими ретро-трамваями 1930-х років випуску.

    Повітряний

    Аеропорт «Тулламарін»

    У Мельбурні є чотири аеропорти. Найбільшим з них є Міжнародний аеропорт Мельбурна «Тулламарін» (річний пасажиропотік 24,3 млн.) — другий за пасажиропотоком аеропорт Австралії, після аеропорту Сіднея. «Тулламарін» розташований за 23 км від центра Мельбурна у передмісті Тулламарін (Вікторія)[en]. Аеропорт був відкритий 1970 року, замінивши аеропорт Іссендон. З аеропорту є прямі рейси у всі штати й території Австралії, а також велика кількість рейсів до аеропортів Океанії, Азії, Африки, Європи та Північної Америки. Маршрут Мельбурн — Сідней є четвертою у світі за завантаженістю пасажирською авіалінією та другою за завантаженістю в Азії. Мельбурн є основним призначенням для аеропортів п'яти з семи австралійських столичних аеропортів. Мельбурнський аеропорт є хабом для Qantas і Virgin Blue, для Jetstar Airways і Tiger Airways Australia, які використовують його як основну базу.

    Другим з чотирьох мельбурнських аеропортів за кількістю пасажирів є Аеропорт Авалон (річний пасажиропотік 1,4 млн.). «Авалон» розташований за 23 кілометри на північний схід від міста Джелонг та за 55 кілометрів на південний захід від центру Мельбурна. З самого початку, аеропорт проектувався таким чином, щоб він був здатний приймати реактивні літаки й має одну ЗПС. Нині він використовується компаніями Jetstar Airways і Sharp Airlines, а також як ремонтна база для основного авіаперевізника Австралії компанії Qantas. На території аеропорту раз на два роки проводиться Міжнародне Австралійське Авіашоу.

    Аеропорт «Іссендон», який до закінчення будівництва аеропорту «Тулламарін» був основним аеропортом Мельбурна, у даний час приймає комерційні і транспортні рейси, а також є великим центром малої авіації. Розташований на території північного передмістя Мельбурна Іссендон Філдс.

    Регіональний аеропорт Мураббін у південно-східному передмісті Мельбурна призначений для легких літаків і є є великим центром малої авіації і, крім того, приймає незначну кількість комерційних рейсів. Аеропорт було відкрито у грудні 1949 року. Спочатку мав назву «Ментон». В аеропорту розташовані Королівський вікторіанський аероклуб і Національний музей авіації Австралії[en].

    Морський

    Пасажирський термінал порту і набережна в Порт-Мельбурні

    Морський транспорт є важливою складовою транспортної системи Мельбурна. Мельбурнський морський порт (або «Сандридж», як його називали 1884 року), розташований у гирлі річки Ярри, на березі затоки Порт-Філіп, є найбільшим і самим жвавим контейнерним та вантажний портом Австралії та входить у п'ятірку найбільших портів Південної півкулі. Входить до складу державної корпорації PoMC (Port of Melbourne Corporation). На порт припадає 39 % національного контейнерного обігу. Щорічно порт приймає близько 3400 суден, обробляє до 65,5 млн тонн вантажів обсягом TEU понад 2,5 мільйони.

    Порт складається з шести основних портових районів. Пасажирський термінал має назву Станційний пірс (англ. Station Pier) і обслуговує поромну переправу до Тасманії, через Бассову протоку, та круїзні судна. Пристань, відкрита у 1854 році, включена до списку Вікторіанської спадщини.

    Освіта і наука

    Орманд Коледж (1857), Університет Мельбурна

    Система освіти в Мельбурні, також як і в усьому штаті Вікторія, перебуває під контролем Департаменту освіти і раннього розвитку дитини (DEECD). Ця організація виступає в якості радника для двох міністерств штату, залучених в управління системою освіти — Міністерства освіти і Міністерства дітей і раннього розвитку дитини. Система освіти побудована за триступеневою схемою — початкова освіта (англ. Primary school), середня освіта (англ. Secondary schools або Secondary colleges) і вища освіта. З двадцяти найкращих середніх шкіл Австралії за рейтингом Better Education шість — у Мельбурні. Академічний рік зазвичай триває в Мельбурні, як і у всій Вікторії, з кінця січня до середини грудня для початкових і середніх шкіл, а також коледжів, і з кінця лютого до кінця листопада для університетів.

    Найбільшими університетами Мельбурна і одночасно одними з найбільших в Австралії є Мельбурнський університет та Університет Монаша. Згідно з дослідженням Британського журналу The Times Higher Education Supplement Мельбурнський університет займає 22-е місце серед кращих навчальних закладів світу, а Університет Монаша в цьому списку на 38 місці. В цьому ж дослідженні Мельбурн названо четвертим кращим університетським містом планети після Лондона, Бостона і Токіо. У Мельбурні розташовані найстаріші вищі навчальні заклади Австралії, включаючи юридичну школу (1857), технічне (1860), медичне училища (1862), зуболікувальну (1897), музичну школи (1891). Всі вони входять до складу Мельбурнського університету, який, таким чином, є найстарішим вищим навчальним закладом штату Вікторія і другим найстарішим в Австралії.

    Крім Мельбурнського університету і Університету Монаша в місті ще п'ять державних університетів — Технологічний університет Суінберна[en], Університет Дікіна[en], Королівський Мельбурнський технологічний університет[en] (RMIT University), Університет Ла Троба[en] та Університет Вікторії[en]. Також в Мельбурні на початку 1990-х був створений Австралійський інститут космічних досліджень.

    Культура і архітектура

    Мельбурнський театр «Принцес» заснований у 1854 році у «вікторіанську» епоху
    Комплекс будівель на площі Федерації — яскравий приклад сучасної архітектури

    Мельбурн, який часто називають культурною столицею Австралії, завдяки великій кількості культурних заходів, отримав всесвітню відомість як центр культури, музики, театру, комедії, мистецтва, архітектури, літератури, кіно та телебачення. У місті проводиться велика кількість щорічних фестивалів, тут розташовані численні найбільші австралійські музеї та виставки. Унікальна і місцева архітектура.

    Місто організує широкий спектр щорічних культурних заходів та фестивалів усіх типів, у тому числі Melbourne International Arts Festival[en] (MIAF), Melbourne International Film Festival (MIFF), Melbourne International Comedy Festival[en] (MICF), фестиваль альтернативних мистецтв Melbourne Fringe Festival[en], фестивалі національних громад тощо.

    Багата і різноманітна літературна історія Мельбурна була визнана у 2008 році, коли Melbourne City of Literature[en] отримало статус міста літератури[en] ЮНЕСКО. Державна бібліотека Вікторії — один з найстаріших закладів культури Австралії і одна з найбагатших публічних і університетських бібліотек. У Мельбурні також є найширший асортимент книгарень в Австралії, а також найбільший в країні видавничий сектор. Найвідоміший письменницький фестиваль — Melbourne Writers Festival[en] (MWF).

    У Мельбурні великий вибір театрів та театральних майданчиків. В театральному районі East End[en] — цілий ряд театрів — Мельбурнський Атенеум, театр Її Величності[en] («Королівський театр»), театр Princess[en], театр Regent[en], а також театр комедії[en]. Серед найвідоміших театрів в інші районах міста — театр «Капітолій»[en], театр «Форум»[en] та «Театр-Пале»[en] — найбільший театр в Австралії, який вміщує до 3000 глядачів. В цьому районі також знаходяться Австралійський балет[en], Оперний театр «Opera Australia»[en], Мельбурнський симфонічний оркестр[en].

    Музична культура має глибокі корені в місті. Багато відомих австралійських музикантів є вихідцями з Мельбурна. Споруда-рекодсмен Австралії за кількістю глядачів — збудований 1955 року театр під відкритим небом Музична чаша Сідні Майер[en], яка у 1967 році на концерті гурту The Seekers вмістила близько 200 тисяч глядачів.

    Місто вважається одним з основних світових центрів вікторіанської архітектури, у якому збереглася велика кількість будівель цього стилю. Архітектурний вигляд поєднує старовинну забудову і прекрасні зразки сучасної архітектури, які з'явилися в Мельбурні починаючи з середини XX століття. Національна галерея Вікторії, заснована в 1861 році, є найстарішим і найбільшим державним художнім музеєм Австралії та найбільш відвідуваним музеєм Південної півкулі (19-ий у світі). Найбільш архітектурно визначні історичні споруди — Будинок Парламенту[en] (1856), Королівський виставковий центр (1880), Собор святого Павла (1880), вокзал Фліндерс-стріт[en] (1910), Манчестер-юніті-білдінг[en] (1921).

    У 2019 році в місті було 750 багатоповерхівок 43 з яких — хмарочоси висотою 150 метрів і більше. Ще 24 — будувалися.

    В останні роки місто набуло популярності в світі як один з основних центрів стрит-арту. Цей вид сучасного міського мистецтва став популярний в Мельбурні настільки, що це знайшло відображення в путівниках. Сучасне мистецтво широко представлене в Австралійському центрі сучасного мистецтва[en].

    Медіа

    Найбільшими друкованими газетами Мельбурна є щоденні газети Herald Sun[en], що належить Руперту Мердоку, і The Age, яка належить компанії Fairfax Media[en]. Загальнонаціональна газета The Australian виходить в Мельбурні у вигляді спеціального випуску. Ця газета також належить Мердоку. Мердок Ньюс Груп випускає кілька щотижневих журналів і володіє більше 50% акцій Fairfax[джерело?]. Найбільша в Австралії муніципальна медіакомпанія Leader Newspapers випускає 33 місцевих щотижневих газети, які висвітлюють проблеми районів та муніципалітетів Мельбурна. У Мельбурні транслюється 30 цифрових телеканалів (аналогове телебачення було повністю відключено 31 грудня 2013 року по всій території Австралії). Платне телебачення в Мельбурні в основному здійснюється через кабельні та супутникові послуги.

    Охорона здоров'я

    Серед столиць штатів Австралії Мельбурн поділяє з Канберрою перше місце за тривалістю життя чоловіків (80,0 років) і посідає друге місце після Перта за тривалістю життя жінок (84,1 року).

    У віданні уряду Вікторії знаходиться близько 30 громадських клінік і госпіталів на території Мельбурна, а також ще 13 організацій, що забезпечують медичне обслуговування. Крім того, у місті є велика кількість приватних лікарень і шпиталів.

    Мельбурн є найважливішим центром медичної науки в Австралії. В місті зосереджено багато провідних медичних, неврологічних та біотехнологічних науково-дослідних установ: Інститут медичних досліджень Сент-Вінсента[en], Австралійський центр стовбурових клітин[en], Інститут Бернета[en], Австралійський інститут регенеративної медицини[en], Інститут медичних досліджень Уолтера та Елізи Холл[en], Мельбурнський центр нейропсихіатрії[en], Інститут нейрології та психічного здоров'я Флорі[en], Інститут серця і діабету Бейкера[en], Інститут досліджень здоров'я дитини Мердока[en] та інші.

    Спорт

    Матч на стадіоні MCG грають «Richmond Football Club» і «Collingwood Football Club»
    ЕМІ Парк, матч «Мельбурн Вікторі»

    Найпопулярніший вид спорту — австралійський футбол, або як його тут любовно називають «футі» (англ. footy). Гра яка на перший погляд нагадує регбі, але має зовсім інші правила, була створена у 1857 у Мельбурні Томом Вілсом (англ. Tom Wills[en]), а перший офіційно задокументований матч відбувся 7-го серпня 1858 року. Але тільки починаючи з 1990 року став проводитися всеастралійський чемпіонат під егідою Австралійської Футбольної Ліги (АФЛ), до цього проводився Чемпіонат штату Вікторія, а саму гру часто називали вікторіанським футболом. Незважаючи на таку вузьку географічну розповсюдженість футі неймовірно популярний у Мельбурні, тут вболівають за різні клуби майже всі корінні мешканці міста, починаючи з дітей дошкільного віку, а також багато іммігрантів. Вибір клубів величезний. Станом на 2012 рік у самому Великому Мельбурні базуються 10 клубів АФЛ, крім цього клуб Джилонг, з однойменного міста супутника, проводить багато домашніх ігор у Мельбурні, а клуби із Сіднея і Брисбена — Сідней Свонз та Брисбен Лайонз мають мельбурнське коріння відповідно походять від Саут Мельбурн та Фітзтрой Лайонз, і зберігають армію своїх прихильників у самому Мельбурні.

    Мельбурнці палко підтримують свої клуби, але в той же самий час поважають вибір інших. Матчі австралійського футболу проводяться на спеціальних стадіонах з великим полем, так як звичайне поле для європейського футболу замале. Офіційні матчі АФЛ проходять на Мельбурн Крикет Граунд, який вміщує 100 018 глядачів та на Доклендс Стадіон, що зараз офіційно носить ім'я спонсора Етіхад — вміщує 53 359 глядачів.

    Популярним є традиційний футбол — «сокер» (англ. Soccer). У найвищому футбольному дивізіоні Австралії А-Ліга Мельбурн представляють два клуби: Мельбурн Вікторі (англ. Melbourne Victory — Мельбурнська Перемога) та Мельбурн Харт (англ. Melbourne Heart — Мельбурнське Серце). Матчі зазвичай проходять на Мельбурнському прямокутному стадіоні, який офіційно носить ім'я спонсора ЕМІ Парк — вміщує 30 050 глядачів. Самі принципові матчі, з найбільшою глядацькою аудиторією, проводяться на стадіоні Етіхад. Під егідою Футбольної Федерації Вікторії проводяться аматорські чоловічі та жіночі чемпіонати міста для всіх вікових категорій.

    З інших командних видів спорту у Мельбурні популярні: регбі, крикет, баскетбол, нетбол, хокей на траві.

    Щорічно місто приймає два всесвітньо-відомі міжнародні турніри — Етап Формули-1 Гран-прі Австралії та Відкритий чемпіонат Австралії з тенісу (один з чотирьох турнірів Великого шолома).

    З 1861 року у місті проходять культові кінні перегони — Кубок Мельбурна[en]. Фінальний забіг проходить кожний рік у перший вівторок листопада о 15:00. Цей день є святковим, неробочим днем у Мельбурні.

    У 1956 році Мельбурн приймав перші Олімпійські ігри у південній півкулі, а у 2006 році — Ігри Співдружності.

    Мельбурнці завзяті азартні гравці — по всьому місту розташовані тоталізатори, де можна робити ставки на більшість спортивних змагань, які проводяться як в Австралії, так і закордоном.

    Українська діаспора

    Українські прапори на площі Федерації з нагоди Дня Незалежності України

    Українські іммігранти почали масово прибувати до Мельбурна починаючи з 1949 року. Спочатку українці селилися у районі Південного Мельбурна[en], де згодом у 1953 році відкрили перший український народний дім.

    Українська громада оголосила про збір коштів на придбання нового приміщення, таким чином у 1960 році була куплена будівля в Ессендоні[en] (англ. Essendon), де після капітального ремонту було відкрито новий український Народний дім. Поступово Ессендон став центром українського життя у Великому Мельбурні. Тут розташовані:

    Відомі люди

    Народилися

    Проживали тривалий час

    Цікаве

    Емблема поліції штату Вікторія

    Свято одного міста — перший вівторок листопада є святковим, неробочим днем у Мельбурні. Цього дня проходить фінал кінних перегонів — Кубок Мельбурна[en]. Святковим цей день є тільки в муніципалітетах Великого Мельбурна, на решті території Австралії та навіть штату Вікторія це звичайний робочий день.

    Ринок на кістках — найбільший у Південній Півкулі ринок — ринок королеви Вікторії[en] збудований на місті Старого міського цвинтаря. На кладовищі було близько 10 тисяч поховань, зараз під торговими рядами і місцями паркування знаходиться близько 9 тисяч людських останків. У пам'ять про похованих тут людей був встановлений меморіальний знак. У 1970-х роках міська влада робила декілька спроб закрити ринок, але наражалася на спротив профспілок і громади міста.

    Ресторан у церкві — в зв'язку з тим, що кількість віруючих християн у місті непохитно зменшуються, релігійні громади вимушені продавати свої культові споруди, багато яких є занесеним до списку Вікторіанської спадщини і не можуть бути знищеними або кардинально перебудованими, тому нові власники переобладнують будівлі церков для своїх потреб без зміни зовнішнього вигляду. Частіше за все в колишніх церквах розміщуються заклади громадського харчування. Типовим прикладом є мексиканський ресторан у будівлі колишньої католицької церкви в районі Кренбурн.

    Готель без номерів — у Мельбурні велика кількість закладів з назвою готель (англ. Hotel), які не надають традиційних готельних послуг. Справа в тому, що те що в Британії називають пабом у Мельбурні має назву готель. Історія виникнення назви дуже проста, з початком британської колонізації Австралії австралійські паби (англ. Australian pubs) крім іншого надавали готельні послуги. Особливе розповсюдження паби-готелі отримали на території сучасного Великого Мельбурна у добу золотої лихоманки, коли до Мельбурна прибували тисячі шукачів пригод, які в подальшому направлялися на пошуки золота в штаті Вікторія. На шляхах, що вели від Мельбурна до золотоносних місць, виникали паби-готелі де можна було випити, попоїсти, заночувати, поміняти коней тобто функції які виконував постоялий двір, трактир або корчма. З приходом автомобільної ери і виникненням мереж сучасних готелів, більшість пабів перестали надавали готельні послуги, але традиція виявилася стійкою, тому і нові паби в Мельбурні називають готелями.

    Знак поліції «перевернута зірка» — перевернута пентаграма, яка також відома як символ Сатанізму є емблемою поліції штату Вікторія[en]. Мельбурн має один з найнижчих рівнів злочинності по всьому світу, займаючи 5-е місце в Індекс міст «The Economist's Safe». А у 2018 році кількість повідомлень про злочини у Вікторії знизилися на 7,8 % до найнижчого за три роки (5922 випадків на 100 000 людей).

    Джерела

    1. ↑ . Australian Bureau of Statistics. Архів оригіналу за 11 травня 2020. Процитовано 25 березня 2020.  (англ.)
    2. ↑ Local government // Travel Victoria [ 16 грудня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
    3. ↑ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/melburnian
    4. https://www.comune.milano.it/aree-tematiche/relazioni-internazionali/city-to-city-cooperation/gemellaggi/melbourne
    5. Орфографія діаспори. Див., наприклад, Союз Українських Організацій Австралії [ 22 січня 2015 у Wayback Machine.]
    6. . Архів оригіналу за 22 січня 2015. Процитовано 13 січня 2015. 
    7. Clark, Ian D. (2002). Dictionary of Aboriginal placenames of Melbourne and Central Victoria. Melbourne: Victorian Aboriginal Corp. for Languages. с. 62. ISBN 0957936052. 
    8. Nicholson, Mandy; Jones, David (2020). Wurundjeri-al Narrm-u (Wurundjeri's Melbourne): Aboriginal living heritage in Australia's urban landscapes. The Routledge Handbook on Historic Urban Landscapes in the Asia-Pacific. Routledge. ISBN 978-0-429-48647-0. doi:10.4324/9780429486470-30. оригіналу за 4 June 2022. Процитовано 23 квітня 2022. 
    9. Melbourne overtakes Sydney as Australia's biggest city. BBC News (en-GB). 17 квітня 2023. Процитовано 17 квітня 2023. 
    10. readApril 17, David WuDigital Reporter2 min; 2023 - 1:35pm (17 квітня 2023). How Melbourne stole a proud title Sydney held for more than 100 years. skynews (англ.). Процитовано 17 квітня 2023. 
    11. . The Economist. 14.08.2012. Архів оригіналу за 22 січня 2018.  (англ.)
    12. . Eiu.com. Архів оригіналу за 12 січня 2015. Процитовано 21 серпня 2014. 
    13. . Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 25 серпня 2015. 
    14. The world's most liveable cities [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
    15. . Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 18 серпня 2017. 
    16. 2016 Census QuickStats: 3000, VIC [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
    17. Boundary map // City of Melbourne [ 26 листопада 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
    18. 2016 Census QuickStats: Melbourne (C) [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
    19. Coat of Arms // City of Melbourne [ 2 січня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    20. Dunstan, David (12 листопада 2004). The evolution of 'Clown Hall'. The Age (Melbourne). Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 8 листопада 2010.  (англ.)
    21. . Архів оригіналу за 6 грудня 2011. Процитовано 5 грудня 2011. 
    22. Australian Government // Coasts and Oceans Theme Report [ 22 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    23. John Batman // Only Melbourne [ 18 лютого 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    24. National Archives of Australia, Governor Bourke's Proclamation 1835 (UK) [ 25 липня 2008 у Wayback Machine.] Accessed 3 November 2008 (англ.)
    25. . Архів оригіналу за 24 листопада 2011. Процитовано 7 грудня 2011. 
    26. Sid Brown (November 2002). Batman's Hill to Southern Cross – via Spencer Street. Newsrail: 335–347.  (англ.)
    27. Fawkner, John Pascoe (1792—1869) // The Australian Dictionary of Biography [ 22 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    28. Reed, Alexander Wyclif (1973). Place Names of Australia. Sydney: Reed. с. 149. ISBN 0-5895012-8-3. 
    29. Kenyon, A.S. (29 January 1938). They Called Melbourne Barebrass [ 25 березня 2012 у Wayback Machine.], The Argus. Retrieved on 1 November 2010.
    30. City of Melbourne — Roads — Introduction. City of Melbourne. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 вересня 2008. 
    31. Premier Postal History. . Архів оригіналу за 10 травня 2008. Процитовано 11 квітня 2008.  (англ.)
    32. Lewis, Miles (1995). У 2nd. Melbourne: the city's history and development. location=Melbourne. с. 25. ISBN 0949624713.  (англ.)
    33. Victorian Cultural Collaboration. . sbs.com.au. Архів оригіналу за 24 липня 2008. Процитовано 18 липня 2008.  (англ.)
    34. The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia. Atse.org.au. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 21 червня 2010.  (англ.)
    35. Chinatown Melbourne [ 2 листопада 2012 у Wayback Machine.], chinatownmelbourne.com.au. Retrieved on 20 October 2010. (англ.)
    36. Annear, Robyn (1999). Nothing But Gold. The Text Publishing Company.  (англ.)
    37. Media Business Communication time line since 1861. Caslon. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 вересня 2008.  (англ.)
    38. Aboriginal heritage – Timeline. Ccmaindig.info. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 21 червня 2010.  (англ.)
    39. Cervero, Robert B. (1998). The Transit Metropolis: A Global Inquiry. Chicago: Island Press. с. 320. ISBN 1-55963-591-6.  (англ.)
    40. He came, he saw, he marvelled [ 6 листопада 2012 у Wayback Machine.] By James Button for the Naked City (The Age) 10 January 2004 (англ.)
    41. APA Building (The Australian Building): 43 — 45 Elizabeth St, MELBOURNE // Walking Melbourne [ 22 лютого 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    42. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p. 47
    43. Melbourne (victoria) — growth of the city. Encyclopædia Britannica. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 вересня 2008.  (англ.)
    44. Fast Facts on Melbourne History. we-love-melbourne.net. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 29 вересня 2008.  (англ.)
    45. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p. 113—114
    46. 1961 – the Impact of Post-War Immigration. Museum of Victoria. Museumvictoria.com.au. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 21 червня 2010.  (англ.)
    47. Boutique battle at Paris end of town [ 25 квітня 2017 у Wayback Machine.] by Misha Ketchel for The Age 29 May 2003 (англ.)
    48. William, Logan (1985). The Gentrification of inner Melbourne — a political geography of inner city housing. Brisbane, Queensland: University of Queensland Press. с. 148–160. ISBN 0-7022-1729-8. 
    49. Millar, Royce (7 November 2005). . The Age (Melbourne). Архів оригіналу за 6 листопада 2012.  (англ.)
    50. Tell Melbourne it's over, we won. Sydney Morning Herald. 31 грудня 2003. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 18 липня 2008.  (англ.)
    51. Saward, Joe (1 лютого 1996). Interview – Judith Griggs. F1 - Grandprix.com. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 14 травня 2010.  (англ.)
    52. Lewis, Miles (Melbourne the city's history and development) p203,205-206
    53. Marino, Melissa; Colebatch, Tim (24 березня 2005). Melbourne's population booms. The Age (Australia). Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 18 липня 2008.  (англ.)
    54. Ormonde, Tom (14 листопада 2009). . Age (Melbourne). Архів оригіналу за 2 лютого 2010. Процитовано 21 червня 2010.  (англ.)
    55. Dowling, Jason (16 лютого 2008). . Age (Melbourne). Архів оригіналу за 17 лютого 2008. Процитовано 21 червня 2010.  (англ.)
    56. Australian Bureau of Meteorology. Climate statistics for Australian locations. Australian Bureau of Meteorology. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 11.08.2008.  (англ.)
    57. . Архів оригіналу за 25 березня 2013. Процитовано 31 грудня 2011. 
    58. . Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 31 грудня 2011. 
    59. Tapper, Andrew; Tapper, Nigel (1996). У Gray, Kathleen. The weather and climate of Australia and New Zealand (вид. First). Melbourne, Australia: Oxford University Press. с. 300. ISBN 0195533933.  (англ.)
    60. Linacre, Edward; Geerts, Bart (1997). Climates and Weather Explained. London: Routledge. с. 379. ISBN 0-415-12519-7.  (англ.)
    61. Snow falls in Melbourne. Sydney Morning Herald. 10 серпня 2005. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 1 July 2010.  (англ.)
    62. . Архів оригіналу за 28 грудня 2011. Процитовано 31 грудня 2011. 
    63. Hamish Townsend (7 лютого 2009). . Melbourne: The Age. Архів оригіналу за 8 лютого 2009. Процитовано 19 березня 2009. 
    64. Waldon, Steve; Medew, Julia (10 серпня 2005). Snow misses CBD lunch appointment — National — theage.com.au. The Age (Melbourne). Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 18 липня 2008. 
    65. ↑ ,2016 Census QuickStats: Greater Melbourne [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
    66. ↑ 2006 Census QuickStats: Melbourne (Statistical Division) // Australian Bureau of Statistics
    67. Citizenship // Australian Government [ 14 січня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    68. Language // Department of History, The University of Melbourne [ 21 лютого 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
    69. Translating cooking terms between US / UK / AU / CA / NZ [ 31 липня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
    70. Translation services // City of Melbourne [ 20 січня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    71. Greater Melbourne. 2016 Basic Community Profile // Australian Bureau of Statistics [ 14 серпня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
    72. BRW 1000 [ 29 серпня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
    73. . www.portauthoritynsw.com.au. Архів оригіналу за 28 листопада 2018. Процитовано 28 листопада 2018.  (англ.)
    74. planmelbourne.vic.gov.au [ 9 жовтня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
    75. . Long Finance. March 2019. Архів оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 21 квітня 2019.  (англ.)
    76. . Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 30 червня 2013. 
    77. Business Victoria — Manufacturing. State of Victoria, Australia. 26 травня 2008. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 22 жовтня 2008.  (англ.)
    78. . Архів оригіналу за 5 July 2013.  (англ.)
    79. The Department of Business and Innovation of the Victorian Government // Chapter 3: The Melbourne Economy [ 25 листопада 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
    80. Multimedia Victoria. (PDF). Архів оригіналу за 2 липня 2005. Процитовано 22/08/2008.  (англ.)
    81. . Media Release: MINISTER FOR TOURISM. www.dpc.vic.gov.au. 21 липня 2004. Архів оригіналу за 14 вересня 2007. Процитовано 18 липня 2008.  (англ.)
    82. Stafford, Annabel (19 травня 2008). Now Sydney loses its tourism ascendancy. The Age (Melbourne). Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 18 липня 2008.  (англ.)
    83. Victorian Government. . Destination Melbourne. Архів оригіналу за 12 листопада 2018. Процитовано 12 листопада 2018.  (англ.)
    84. Kleinman, Rachel (1 травня 2006). . The Age (Melbourne). Архів оригіналу за 11 вересня 2011. Процитовано 31 січня 2012.  (англ.)
    85. . Укрінформ. 05.11.2019. Архів оригіналу за 13 грудня 2019. Процитовано 09.05.2020. 
    86. The Age. (14 лютого 2004). The cars that ate Melbourne. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 10.09.2008.  (англ.)
    87. The Age. Trial by public transport: why the system is failing. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 10.09.2008.  (англ.)
    88. The Age. (9 квітня 2006). $1.2bn sting in the rail. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 10.09.2008.  (англ.)
    89. Sixty-Third Annual Report: for the year ended 30th June, 1976. Изд. Country Roads Board Victoria, 30.06.1976 (англ.)
    90. . Australian Bureau of Statistics. 22 травня 2018. Архів оригіналу за 21 березня 2020. Процитовано 19 жовтня 2018.  (англ.)
    91. . static.ptv.vic.gov.au. 2018-11. Архів оригіналу за 10 січня 2019. Процитовано 10 січня 2019.  (англ.)
    92. [1] [ 6.10.2008, у Wayback Machine.]
    93. . Архів оригіналу за 26 грудня 2018. Процитовано 1 лютого 2012. 
    94. . abs.gov.au. Архів оригіналу за 9 червня 2015. Процитовано 29 травня 2015.  (англ.)
    95. Vehicle impoundment // VicRoads [ 22 березня 2012 у Wayback Machine.] [недоступне посилання]
    96. First hoon car crushed // Drive [ 22 травня 2012 у Wayback Machine.] [недоступне посилання]
    97. Victoria's Road Network. VicRoads. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 5 жовтня 2008. 
    98. . Australian Broadcasting Corporation. 16 лютого 2017. Архів оригіналу за 24 жовтня 2021. Процитовано 19 жовтня 2018.  (англ.)
    99. Cooper, Mex (25 червня 2009). . The Age. Архів оригіналу за 26 червня 2009. Процитовано 14 січня 2010. 
    100. . static.ptv.vic.gov.au. September 2019. Архів оригіналу за 31 березня 2020. Процитовано 1 січня 2020.  (англ.)
    101. ↑ Department of Transport, "Facts & figures"  (англ.)
    102. . Yarra Trams. Архів оригіналу за 29 травня 2014. Процитовано 13 жовтня 2014.  (англ.)
    103. . Public Transport Victoria. с. 12. Архів оригіналу за 3 жовтня 2018. Процитовано 3 жовтня 2018.  (англ.)
    104. (пресреліз). OAG. 21 вересня 2007. Архів оригіналу за 13 листопада 2010. Процитовано 19 липня 2011.  (англ.)
    105. Creedy, Steve; Burgess, Matthew (16 травня 2008). Avalon Airport to get air traffic control for passenger services. The Australian.  (англ.)
    106. Шаблон:AIP AU, Aeronautical Chart [ 11 квітня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    107. Gaff, Keith. . Kingston Historical Website. Архів оригіналу за 25 березня 2019. Процитовано 12 березня 2019.  (англ.)
    108. . www.portofmelbourne.com (англ.). Архів оригіналу за 12 квітня 2020. Процитовано 11 листопада 2017.  (англ.)
    109. Spirit of Tasmania — One of Australia's great journeys. TT-Line Company Pty Ltd. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 5 жовтня 2008. 
    110. Department of Education and Early Childhood Development. About the Department. (англ.). Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 26 августа 2008.  (англ.)
    111. . www.bettereducation.com.au. Архів оригіналу за 11 липня 2011. Процитовано 14 березня 2015.  (англ.)
    112. RMIT. (6 жовтня 2005). Архів оригіналу за 19 липня 2008. Процитовано 26.08.2008.  (англ.)
    113. . Meld Magazine - Australia's international student news website (en-AU). 12 липня 2016. Архів оригіналу за 12 березня 2020. Процитовано 26 березня 2018.  (англ.)
    114. sector=Government, ; corporateName=Department of Economic Development, Jobs, Transport and Resources; address=121 Exhibition St, MELBOURNE 3000. . www.business.vic.gov.au (англ.). Архів оригіналу за 8 квітня 2020. Процитовано 27 березня 2018.  (англ.)
    115. . cityofliterature.com. Архів оригіналу за 18 лютого 2015. Процитовано 20 лютого 2015.  (англ.)
    116. Sadler, Denham (14 August 2015). «Live music in Melbourne: four of the best places to see a gig» [ 1 серпня 2020 у Wayback Machine.], The Guardian. Retrieved 13 November 2018. (англ.)
    117. National Heritage Places — Sidney Myer Music Bowl [ 1 травня 2020 у Wayback Machine.], Department of Environment and Energy. Retrieved 13 November 2018. (англ.)
    118. «National Gallery of Victoria cracks the Global Top 20» [ 6 листопада 2019 у Wayback Machine.], Arts Review. Retrieved 9 November 2018. (англ.)
    119. . Emporis. Архів оригіналу за 5 листопада 2012. Процитовано 23 квітня 2019.  (англ.)
    120. . Council on Tall Buildings and Urban Habitat. Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 23 квітня 2019.  (англ.)
    121. Donoughue, Paul (12 April 2018). «Melbourne is the live music capital of the world, study says» [ 18 серпня 2020 у Wayback Machine.], ABC News. Retrieved 13 November 2018. (англ.)
    122. Allen, Jessica. , International Business Times (2010). Retrieved 16 October 2010.[недоступне посилання з 01.01.2014] (англ.)
    123. . CBAA. Архів оригіналу за 19 лютого 2011. Процитовано 28 серпня 2010.  (англ.)
    124. Sunshine Coast and WA Country and Perth Women among Longest Life Expectancy in the World, Department of Health and Ageing. Retrieved 15 October 2010. [ 7 січня 2011 у Wayback Machine.] (англ.)
    125. Victorian Department of Health. Melbourne public hospitals and Metropolitan Health Services. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 7.08.2008.  (англ.)
    126. Victorian Government Health Information Web site. health services, Victoria. Архів оригіналу за 1 червня 2012. Процитовано 5 жовтня 2008.  (англ.)
    127. . Архів оригіналу за 2 жовтня 2009. Процитовано 21 травня 2012. 
    128. About the MCG [ 28 квітня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
    129. Etihad Stadium Fact Sheet [ 3 квітня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
    130. . Архів оригіналу за 29 червня 2013. Процитовано 23 червня 2013. (англ.)
    131. Football Federation Victoria [ 29 червня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
    132. Енциклопедія української діяспори // Василь Маркусь // том 4, Австралія — Азія — Африка [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
    133. Contact Us — Australian Federation of Ukrainian Organisations [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.] (англ.)
    134. . Архів оригіналу за 10 жовтня 2012. Процитовано 4 липня 2013.  (англ.)
    135. The Taco Bill Cranbourne restaurant [ 19 липня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
    136. . Архів оригіналу за 26 квітня 2014. Процитовано 10 січня 2015.  (англ.)
    137. . Архів оригіналу за 24 листопада 2004. Процитовано 20 квітня 2022. 
    138. . Economist. Архів оригіналу за 20 березня 2018. Процитовано 27 березня 2018.  (англ.)
    139. Kerr, Jack (20 вересня 2018). . ABC News (en-AU). Архів оригіналу за 18 серпня 2020. Процитовано 20 лютого 2019.  (англ.)

    Посилання

    Мельбурн
    у сестринських Вікіпроєктах
    Мельбурн у Вікімандрах?
    Файли у Вікісховищі?


    Ця стаття належить до добрих статей української Вікіпедії.
    Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
    Дата публікації:
    Me lburn takozh Melborn 5 6 angl Melbourne angl vimova ˈmɛlbe r n misceve ˈmaelben bn movami korinnih narodiv Narrm or Naarm 7 8 misto v Avstraliyi stolicya j najbilshe misto shtatu Viktoriya najbilshe misto Avstraliyi 9 10 Naselennya ponad 5 miljoniv osib 1 Najkrashe misto dlya prozhivannya u sviti z 2011 do 2017 roku zgidno z doslidzhennyami analitichnogo centru zhurnalu Ekonomist 11 12 13 14 15 MelburnMelbourneGerb Melburna PraporMelburnOsnovni dani37 48 49 pd sh 144 57 47 sh d 37 81361 pd sh 144 96306 sh d 37 81361 144 96306 Koordinati 37 48 49 pd sh 144 57 47 sh d 37 81361 pd sh 144 96306 sh d 37 81361 144 96306Krayina AvstraliyaRegion ViktoriyaStolicya dlya ViktoriyaMezhuye z susidni nas punktiBarwon South Westd Grampiansd Loddon Malleed Hume d Gipslend silskogospodarskij region Podil 31 municipalitetZasnovano 1835Suchasna nazva 1837Status mista 1847Plosha 9990 5 2 km Naselennya 5 078 193 2019 1 Visota NRM 31 mVodojma YarraKlimat morskij Cfb Oficijna mova avstralijska anglijskaNazva meshkanciv angl Melburnian 3 i angl Melburnians 3 Mista pobratimi Milan 21 lipnya 2004 4 Den mista 30 serpnyaTelefonnij kod 61 3Chasovij poyas UTC 10 DST UTC 11GeoNames 2158177OSM r4246124 RPoshtovi indeksi 3XXXMiska vladaMer mista Salli Kapp angl Sally Capp en z 2018 Vebsajt melbourne vic gov auMapaMelburnMelburn Avstraliya Melburn u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Melburn Melburn roztashovanij na pivdennomu shodi kontinentu na berezi zatoki Indijskogo okeanu Port Filip finansovij promislovij transportnij torgovij kulturnij ta naukovij centr tut rozmisheni shtab kvartiri najbilshih avstralijskih bankiv ta korporacij universiteti teatri muzeyi konservatoriya observatoriya zooparki nacionalni parki akvarium i botanichnij sad Misto nazvane na chest anglijskogo aristokrata na toj chas chinnogo prem yer ministra Velikoyi Britaniyi vikonta Melburna Vilyama Lema Zmist 1 Urbanonimi Sho rozumiyetsya pid mistom Melburn 1 1 Melburn Centralnij dilovij rajon 1 2 Municipalitet Melburn 1 3 Velikij Melburn 2 Roztashuvannya 3 Istoriya ta zabudova mista v rizni epohi 3 1 Vid zasnuvannya do stolici koloniyi 1835 1851 3 2 Doba zolotoyi lihomanki 1851 1870 3 3 Ekonomichnij bum i spad 1870 1901 3 4 Melburn stolicya Avstraliyi 1901 1927 3 5 U seredini j kinci XX stolittya 1927 2000 3 6 Suchasnist 4 Klimat 5 Naselennya 5 1 Misce narodzhennya meshkanciv 5 2 Movi spilkuvannya 5 3 Religiya 6 Ekonomika 6 1 Finansi 6 2 Promislovist 6 3 IT sektor i telekomunikaciyi 6 4 Turizm 7 Transport 7 1 Avtotransport 7 2 Metro i zaliznicya 7 3 Tramvaj 7 4 Povitryanij 7 5 Morskij 8 Osvita i nauka 9 Kultura i arhitektura 10 Media 11 Ohorona zdorov ya 12 Sport 13 Ukrayinska diaspora 14 Vidomi lyudi 14 1 Narodilisya 14 2 Prozhivali trivalij chas 15 Cikave 16 Dzherela 17 PosilannyaUrbanonimi Sho rozumiyetsya pid mistom Melburn RedaguvatiSho take misto Melburn odnoznachnogo viznachennya ne isnuye Pid cim ponyattyam chastishe za vse rozumiyut misku aglomeraciyu Velikij Melburn Greater Melbourne a takozh miskij municipalitet Melburn abo odnojmennij Centralnij dilovij rajon mista same vin yuridichno i ye Melburnom Melburn Centralnij dilovij rajon Redaguvati angl Melbourne city centre Z tochki zoru poshti Australia Post dorogovkaziv dorozhnih ta geografichnih map Melburn Siti en tilki i ye Melburnom dzherelo Za danimi perepisu 2016 roku jogo naselennya stanovilo 37 975 osib 16 Na mapi virazno vidno pryamokutnik realni rozmiri 1x2 kilometri na pivnichnomu berezi richki Yarra ce i ye misto Melburn u vuzkomu znachenni dzherelo Maye tipovu misku zabudovu bagatopoverhivkami ta hmarochosami Po vulicyah ruhayetsya miskij transport tramvayi ta avtobusi pid zemleyu elektropoyizdi metro Municipalitet Melburn Redaguvati angl City of Melbourne Inner Melbourne Municipalitet Melburn en administrativno teritorialna odinicya maye vlasnij organ samovryaduvannya z chitko viznachenimi administrativnimi mezhami 17 Municipalitet Melburn maye u svoyemu skladi Centralnij Dilovij Rajon z najblizhchimi rajonami peredmistyami angl suburbs Naselennya stanovit 135 959 osib 2016 18 Plosha 38 km 2 Maye svij gerb 19 Chastina zabudovi tipovo miska ale takozh ye odnopoverhovi ta dvopoverhovi budinki Tut roztashovani promislovi ob yekti a takozh bagato chudovih parkiv Komunalnij transport dobre rozvinenij Elektropoyizdi metro kursuyut po nazemnih zaliznichnih liniyah yaki dilyat zi zvichajnimi potyagami Velikij Melburn Redaguvati angl Greater Melbourne Melbourne Metropolitan Area Yavlyaye soboyu konglomerat iz 31 go municipalitetu 2 Municipalitet Melburn ta she 30 municipalitetiv navkolo nogo Velikij Melburn ne ye administrativnoyu odiniceyu i ne maye okremogo organu vladi vsi municipaliteti dilyat svoyi povnovazhennya bezposeredno z vladoyu shtatu Viktoriya Prote mer Municipalitetu Melburn vidigraye ceremonialnu rol pershogo sered rivnih osoblivo pid chas zustrichej z inozemnimi delegaciyami 20 U 2013 roci do Velikogo Melburna nalezhali 485 rajoniv peredmist suburbs 21 Naselennya stanovit 5 078 193 osib 2019 1 sumarna plosha municipalitetiv ye znachnoyu i stanovit 8826 km 2 Zdebilshogo zabudova yavlyaye soboyu privatni odnopoverhovi ta dvopoverhovi budinki na okremih zemelnih dilyankah ob yednani v zhitlovi masivi Avstralijci taku zabudovu nazivayut Residential area Tipova miska zabudova buvaye yak pravilo tilki v centri peredmist na centralnij vulici yaka zazvichaj maye nazvu Haj Strit en angl High Street Golovna visoka vulicya Velikij Melburn yavlyaye soboyu fantastichne poyednannya zhitlovih rajoniv promislovih ob yektiv fermerskih gospodarstv yaki specializuyutsya na skotarstvi konyarstvi ptahivnictvi sadivnictvi ovochivnictvi ta vinogradarstvi chudovih plyazhiv po beregah zatoki ta okeanu vichnozelenih evkaliptovih lisiv ta zon aktivnogo vidpochinku dlya rekreaciyi angl Recreation Reserves Majzhe po vsij teritoriyi Velikogo Melburna po golovnih napryamkah kursuyut miski avtobusi u centralnih rajonah pracyuye tramvaj elektropoyizdi metro ruhayutsya nazemnimi liniyami u radiusi do 57 km vid Centralnogo Dilovogo Rajonu Svoye viznachennya misto Melburn isnuye u taksistiv telefonnih i komunalnih kompanij ta u privatnih pidpriyemstv dzherelo Na pobutovomu rivni viraz I live in Melbourne and work in the city Ya zhivu v Melburni a pracyuyu v misti oznachaye sho cya lyudina zhive u Velikomu Melburni v radiusi diyi melburnskogo metro a pracyuye v Centralnomu Dilovomu Rajoni Melburna Roztashuvannya Redaguvati Velikij Melburn City of Melbourne poznacheno temno sirim koloromMelburn roztashovanij na pivdennomu shodi materika kontinentu j krayini Avstraliyi na pivdni shtatu Viktoriya Jogo omivayut vodi Indijskogo okeanu Treba zaznachiti sho uryad Avstraliyi vvazhaye vodi Indijskogo okeanu sho omivayut pivdenne uzberezhzhya Avstraliyi Pivdennim okeanom 22 tomu na vsih avstralijskih mapah i dokumentah Melburn znahoditsya v basejni Pivdennogo okeanu ale pryamij vihid do okeanu mayut tilki viddaleni pivdenni rajoni peredmistya osnovna chastina mista lezhit na uzberezhzhi zakritoyi z usih bokiv zatoki Port Filip Velikij Melburn zajmaye velicheznu teritoriyu plosheyu v 8826 km 2 bilshoyu nizh Chernivecka oblast v Ukrayini ta vtrichi bilshoyu za teritoriyu yevropejskoyi derzhavi Lyuksemburg Velikij Melburn ogortaye soboyu pivnichnij shidnij i pivdennij beregi zatoki Port Filip a na sushi jogo z usih bokiv otochuyut gori Velikogo Vododilnogo hrebta Na shodi Velikogo Melburna na teritoriyi sho nalezhit municipalitetu Yarra Rejndzhz en angl Yarra Ranges Shire rajoni peredmistya lezhat v peredgir yi Avstralijskih Alp Tut znahoditsya masiv nevisokih gir Dandenong z najvishoyu tochkoyu 633 metri ta gora Dona B yueng en zavvishki 1 250 metriv sho ye najvishoyu vershinoyu na teritoriyi Velikogo Melburna Viddaleni pivdenni rajoni peredmistya roztashovani na pivostrovi Mornington Na pivnichnomu zahodi Velikogo Melburna roztashovanij municipalitet Melburn angl City of Melbourne u girli richki Yarra po oboh yiyi beregah Municipalitet Melburn maye u svoyemu skladi Centralnij Dilovij Rajon na pravomu pivnichnomu berezi richki Yarra Na dorozhnih mapah tilki Centralnij Dilovij Rajon poznacheno slovom Melburn U zv yazku z tim sho Centralnij Dilovij Rajon ne perebuvaye v geografichnomu centri Velikogo Melburna vidstani do viddalenih shidnih i pivdennih rajoniv peredmist ye znachnimi Tak vidstan do shidnogo peredgirskogo peredmistya Kembarvil en avtomobilnimi shlyahami stanovit 115 km vidpovidno vidstan do pivdennogo peredmistya Portsi en roztashovanogo na pivostrovi Mornington u misci de zatoka Port Filip z yednuyetsya z okeanom ye 111 km Istoriya ta zabudova mista v rizni epohi RedaguvatiDiv takozh Administrativnij podil Avstraliyi Istoriya Vid zasnuvannya do stolici koloniyi 1835 1851 Redaguvati Zhitlovi rajoni Velikogo Melburna i Dzhilonga Pidpisannya dogovoru Betmena 1835 Shhuna Dzhona Paskou Foknera na berezi suchasnogo MelburnaPoselennya yake nini maye nazvu Melburn bulo zasnovane na teritoriyi koloniyi Novij Pivdennij Uels yaka nalezhala Britanskij Imperiyi Todi na teritoriyi Avstraliyi Novoyi Gollandiyi isnuvala tilki odna britanska koloniya Isnuyut rizni pripushennya stosovno zasnuvannya Melburna ale najposhirenishoyu ye versiya zgidno z yakoyu pochatkom vidliku istoriyi Melburna ye pidpisannya tak zvanogo Dogovoru Betmena en 6 chervnya 1835 Cej akt pidpisali avstralijskij skotar biznesmen i mandrivnik Dzhon Betmen en i grupa starijshin aborigenskogo plemeni Vurundzheri en Za orendu zemli na teritoriyi suchasnogo Melburna pid gospodarstvo Betmen zobov yazavsya shorichno vidavati plemeni Vurundzheri 40 kovdr 30 sokir 100 nozhiv 50 nozhic 30 dzerkal 200 nosovih hustinok 100 funtiv boroshna i 6 sorochok 23 Ale vzhe 26 serpnya 1835 roku gubernator koloniyi Richard Berk ogolosiv cej dogovir nedijsnim na tij pidstavi sho lyudi plemeni Vurundzheri ne mali prava rozporyadzhatisya zemleyu yaka nalezhit britanskij koroni 24 Pislya cogo Dzhon Betmen dovgo ne prozhiv Vin pomer 6 travnya 1839 vid sifilisu 25 A zgodom uryad rekvizuvav budinok u jogo vdovi Yelizaveti Kalagan pid administrativni ofisi 26 Inshim pretendentom na rol zasnovnika Melburna ye kolishnij uv yaznenij a zgodom biznesmen Dzhon Paskou Fokner en Vin profinansuvav organizaciyu poselennya na teritoriyi suchasnogo Melburna Poselennya bulo zakladeno 30 serpnya 1835 Sam Fokner pribuv syudi v zhovtni 1835 roku Takim chinom z 1835 roku na teritoriyi suchasnogo Melburna faktichno isnuvalo dva poselennya Nadali na novomu misci Dzhon Paskou Fokner zrobiv bliskuchu kar yeru biznesmena i politika 27 Spochatku poselennya isnuvali napivzakonno j mali neformalni nazvi Betmeniya angl Batmania i D yutergola angl Dutergalla 28 29 ale zgodom britanskij kolonialnij uryad neohoche uzakoniv fakt yihnogo isnuvannya i vzhe 1837 roku dav ob yednanomu poselennyu suchasnu nazvu Melburn i zaprovadiv plan mista reshitku Hodla en 30 pryamokutnik chitko vidno na mapi centru mista vgori zliva 13 kvitnya 1837 roku u poselenni rozpochalo robotu poshtove viddilennya z oficijnoyu nazvoyu Melburn 31 25 chervnya 1847 koroleva Velikoyi Britaniyi Viktoriya svoyeyu gramotoyu ogolosila Melburn mistom 32 yake pislya utvorennya 1851 roku okremoyi vid Novogo Pivdennogo Uelsu britanskoyi koloniyi Viktoriya stalo yiyi stoliceyu Doba zolotoyi lihomanki 1851 1870 Redaguvati Vidkrittya zolota v britanskij koloniyi Viktoriya en v 1851 roci prizvelo do tak zvanoyi viktorianskoyi zolotoyi lihomanki U vsij cij istoriyi Melburn vidigravav rol morskih vorit Cherez nogo prohodiv majzhe ves finansovij tovarnij i lyudskij potik mizh zolotokopalnyami ta zovnishnim svitom Ce stimulyuvalo shvidke ekonomichne zrostannya mista Na pochatku zolotoyi lihomanki bukvalno za kilka misyaciv naselennya Melburna zroslo vid 25 tis do 40 tis osib 33 A vzhe v 1865 Melburn obignav Sidnej za kilkistyu zhiteliv i stav najbilshim mistom v Avstraliyi 34 Todi sposterigavsya masovij pripliv immigrantiv Zokrema syudi pribula znachna kilkist irlandciv nimciv ta kitajciv 1851 roku kitajski immigranti zasnuvali kitajskij kvartal tak zvanij Chajnataun en yakij doteper prodovzhuye buti bezperervnim kitajskim poselennyam z najdovshoyu istoriyeyu u Zahidnomu Sviti 35 U 1854 roci vidbulosya istorichne Evrikske povstannya zolotoshukachiv Vono prizvelo do velikih demokratichnih zmin u koloniyi 36 Melburn 1840Melburn stav osnovnim finansovim centrom vsiyeyi Avstraliyi tut rozmistili svoyi shtab kvartiri komercijni banki vidkrivsya filial Korolivskogo Monetnogo Dvoru en angl Melbourne Mint a v 1861 persha avstralijska fondova birzha 37 Ekonomichne zrostannya stimulyuvalo veliki tempi budivnictva Todi rozpochalos sporudzhennya budivel yaki nadali stanut viznachnimi pam yatkami mista anglikanskij sobor svyatogo Pavla katolickij sobor svyatogo Patrika budinok Parlamentu en budinok Derzhavnoyi Skarbnici en Stara v yaznicya Melburna en Viktorianski Kazarmi en Derzhavna biblioteka Viktoriyi Budinok Verhovnogo Sudu Viktoriyi en Universitet Melburna Golovposhtamt en palac Gubernatora Viktoriyi en Stara Mitnicya nini tut rozmishenij muzej immigraciyi en Ratusha en Afinskij Hol i chinnij donini rinok korolevi Viktoriyi en Todi zh pochali rozbudovuvati najblizhchi peredmistya zakladati bulvari ta parki Nametove mistechko v Pivdennomu Melburni chasiv zolotoyi lihomankiRazom z tim stanovishe korinnogo naselennya bulo katastrofichnim cherez te sho immigranti prinosili novi infekcijni zahvoryuvannya proti yakih miscevi meshkanci ne mali imunitetu zokrema vispu a takozh cherez nasilstvo nad nimi ta pozbavlennya zemel yaki aborigeni vikoristovuvali dlya polyuvannya Yaksho do pributtya bilih poselenciv chiselnist korinnogo naselennya v rajoni Melburna stanovila priblizno 15 000 cholovik to pislya pershih desyatilit vid zasnuvannya Melburna yih kilkist skorotilasya do mensh nizh 800 38 Ekonomichnij bum i spad 1870 1901 Redaguvati Sobor svyatogo PavlaPopri te sho viktorianska zolota lihomanka skinchilasya z nastannyam 1870 h yiyi naslidki viklikali spravzhnij ekonomichnij bum U 1880 h Melburn vvazhavsya najbagatshim mistom u sviti 39 1885 roku pid chas svogo vizitu do Avstraliyi vidomij anglijskij zhurnalist Dzhordzh Sala en skazav pro misto Divovizhnij Melburn angl Marvellous Melbourne cya krilata fraza duzhe pripala do dushi jogo meshkancyami yiyi vzhivayut i donini 40 V cej period u Melburni vidbulis dvi masshtabni mizhnarodni vistavki u specialno zvedenomu Korolivskomu vistavkovomu centri Mizh 1880 i 1890 rokami u misti zbudovano rozkishni goteli Menzis angl Menzies Federal angl Federal i Vindzor en Melburn zapochatkuvav modu na budivnictvo Palaciv Kavi en Z yavlyayutsya terasni budinki en bagatiyi buduyut osobnyaki palaci Budivnichi zvodyat bezlich komercijnih budivel Pid chas budivnictva zaprovadzhuyut novinku togo chasu lifti sho sponukaye do zvedennya bagatopoverhovih budivel Tak u 1889 bula pobudovana najvisha na toj chas ofisna budivlya u sviti angl APA abo The Australian yaka zalishalas najvishoyu bilsh yak polovinu stolittya znesena 1980 roku 41 Todi zh vedetsya aktivna rozbudova zaliznichnoyi merezhi 42 Budivelnij bum a z nim i spekulyativne zrostannya cin na zemlyu ta neruhomist dosyagli svogo piku 1888 roku 1891 rik prinis nebuvalu dosi finansovu krizu Misto vpalo v depresiyu ta ekonomichnij haos Todi u Melburni zbankrutuvali 16 bankiv ta ipotechnih ustanov 133 TOV pripinili svoye isnuvannya Ipotechnij kolaps Melburna stav katalizatorom vseavstralijskoyi bankivskoyi krizi 1893 roku Tilki z nastannyam XX stolittya pochalos povilne vidnovlennya ekonomiki j finansovoyi sistemi 43 44 Melburn stolicya Avstraliyi 1901 1927 Redaguvati Sobor svyatogo PatrikaU 1901 pislya progoloshennya federativnoyi derzhavi Avstralijskoyi Spivdruzhnosti angl Commonwealth of Australia v Ukrayini chastishe vikoristovuyut skorochenu nazvu Avstraliya Melburn stav timchasovoyu stoliceyu novoyi krayini Federalnij parlament buv sklikanij 9 travnya 1901 roku v Korolivskij Budivli Vistavok de vin pracyuvav azh do svogo pereyizdu do novoyi stolici Kanberri u 1927 roci Ofis general gubernatora Avstraliyi buv u Melburni do 1930 roku bagato federalnih institucij zalishalosya v Melburni she dovshe 45 1927 roku zbudovano najbilshu na toj chas u sviti zaliznichnu stanciyu Flinderz Strit en a tramvajna merezha Melburna obignala sidnejsku Vona zalishalas najdovshoyu u sviti azh do 1940 roku U seredini j kinci XX stolittya 1927 2000 Redaguvati Palac Gubernatora Viktoriyi Gubernator vikonuye rol predstavnika Britanskogo Monarha Mist Princa en Odrazu pislya zakinchennya Drugoyi svitovoyi vijni vidbuvsya znachnij pripliv immigrantiv z Yevropi ta Seredzemnomor ya Okrim tradicijno britanciv do Melburna pribulo bagato pereselenciv z Italiyi Nimechchini Niderlandiv Greciyi Polshi ta Malti 46 U 1956 roci Melburn prijmav XVI litni Olimpijski igri Pislya vijni pravila budivnictva znyali obmezhennya na visotu budivel Ce dalo zmogu 1958 roku pobuduvati najvishu na toj chas budivlyu v Avstraliyi AjSiAj Hauz en Krim cogo nabulo chinnosti tak zvane pravilo fasadizmu angl facadism sho dozvolilo znositi stari budivli zalishayuchi tilki yih fasad yaksho voni mali istorichnu abo mistecku cinnist Todi u Melburni znesli veliku kilkist osobnyakiv palaciv dobi ekonomichnogo bumu Na vulici Kolinz centralnij vulici mista pochali robotu bezlich butikiv ta kafe prosto neba 47 Vtim osnovna masa naselennya zhila yak i ranishe v odnopoverhovih i dvopoverhovih budinkah peredmist U 1960 ta 1970 h rokah uryad Viktoriyi namagavsya stimulyuvati budivnictvo bagatopoverhovogo zhitla takim chinom u najblizhchih peredmistyah do Centralnogo Dilovogo Rajonu bulo zvedeno chimalo bagatopoverhivok 48 Ale zi zbilshennyam kilkosti avtomobiliv i suchasnih shvidkisnih avtomagistralej 49 meshkanci otrimali zmogu zhiti na bilshij vidstani vid centru mista Bilshist lyudej ohoche vibrali zhittya u vlasnomu budinku u viddalenomu peredmisti iz nevelichkoyu prisadibnoyu dilyankoyu zemli a ne v bagatopoverhivkah u centri mista U zv yazku z ciyeyu tendenciyeyu Melburn pochav strimko rozrostatisya U 1969 1970 Avstraliya perezhivala girnichodobuvnij bum todi u Melburni vidkrili svoyi shtab kvartiri veliki transnacionalni korporaciyi sered yakih BHP Billiton ta Rio Tinto angl Rio Tinto Ostrivna derzhava Nauru yaka maye tradicijno tisni zv yazki z Avstraliyeyu perezhila v toj chas nebuvalij potik valyutnih nadhodzhen zavdyaki vidobutku fosforitiv Uryad Nauru pobuduvav u Melburni hmarochos Vezhu Nauru rozglyadayuchi ce yak investiciyu u neruhomist Melburn zalishavsya golovnim biznes i finansovim centrom Avstraliyi do kincya 1970 h ale zgodom pochav postupatis Sidneyu 50 U zv yazku z transformaciyeyu ekonomiki i masovim perenesennyam virobnictva do azijskih krayin z 1989 do 1992 roku Melburn perebuvav v ekonomichnij krizi sho prizvelo do krahu kilkoh miscevih finansovih ustanov 1992 roku novoobranij uryad Viktoriyi pochav namagatisya vidroditi ekonomiku Pershim yih zahodom bula agresivna reklamna kampaniya spryamovana na te shob pokazati misto yak turistichnij centr z akcentom na sportivnij turizm 51 Formula 1 Gran pri Avstraliyi pereyizhdzhaye iz Adelayidi do Melburna Onovlyuyutsya abo buduyutsya novi suspilni ob yekti taki yak Melburnskij muzej Plosha Federaciyi Melburnskij centr konferencij i vistavok en Kazino Korona U bezposerednij blizkosti do Centralnogo Dilovogo Rajonu buduyetsya suchasna platna avtomagistral Miska Lanka en Privatizuyutsya komunalni ta energopostachalni kompaniyi gromadskij transport skorochuyetsya finansuvannya vitrat na ohoronu zdorov ya ta osvitu 52 Suchasnist Redaguvati Melburn prodovzhuye intensivno rozvivatisya zaluchayutsya veliki inozemni investiciyi v ekonomiku zokrema v neruhomist Golovni rajoni peredmistya Sautbenk Port Melburna en Doklends Saut Vorf en otrimuyut suchasnij miskij viglyad Paralelno z rozvitkom mista zbilshuyetsya i jogo naselennya Melburn prodovzhuye rozshiryatisya buduyuchi novi zhitlovi rajoni vse dali i dali vid centru Na kinec 2004 roku za danimi Avstralijskogo byuro statistiki Melburn mav najvishij pririst naselennya i tempi ekonomichnogo zrostannya sered usih stolic shtativ Avstraliyi na pochatku 2000 h 53 Melburn perezhiv globalnu finansovu krizu 2008 roku legshe inshih velikih avstralijskih mist cini na rinku neruhomosti lishayutsya stabilno visokimi 54 pri zberezhenni rostu orendnoyi platni 55 Klimat RedaguvatiKlimatograma MelburnuSLBKTChLSVZhLG 48 26 14 48 26 15 50 24 13 58 20 11 56 17 9 49 14 7 48 13 6 50 15 7 59 17 8 67 20 10 60 22 11 59 24 13Serednya maks i min temperaturi povitrya C Atmosferni opadi mm za rik 652 mm Dzherelo Bureau of Meteorology 56 Melburn znahoditsya v Pivdennij Pivkuli tomu ti misyaci sho ye zimovimi v Ukrayini ye litnimi v Avstraliyi i navpaki tezh same stosuyetsya vesni i oseni Zgidno z prijnyatoyu v Ukrayini klasifikaciyeyu klimat Melburna ye subtropichnim 57 z rivnomirnim zvolozhennyam 58 Za avstralijskoyu klasifikaciyeyu klimat Melburna ye pomirnim okeanskogo tipu 59 60 Klimat u Melburni znachno teplishij za klimat bilshoyi chastini Ukrayini bilshe za vse nagaduye klimat Pivdennogo Uzberezhzhya Krimu ale bez nizkih temperatur vzimku Melburn znahoditsya na 37 shiroti priblizno yak Afini ta Tunis ale cherez blizkist do holodnogo okeanu ta zavdyaki goram Velikogo vododilnogo hrebta sho vidgorodzhuyut misto vid vnutrishnih spekotnih i posushlivih rajoniv materika klimat mista ye bilsh proholodnim ta vologim Pri porivnyanni z klimatichnimi oblastyami Starogo Svitu ye nablizhenim do klimatu pivnichno zahidnogo Seredzemnomor ya z velikih mist nagaduye klimat Rima ta Barseloni U Velikomu Melburni krim viddalenih shidnih rajoniv peredmist roztashovanih u peredgir yi Avstralijskih Alp majzhe nikoli ne buvaye opadiv u viglyadi snigu Zate duzhe chasto buvayut opadi u viglyadi gradu inkoli gradinki mayut znachni rozmiri chim nanosyat veliku shkodu meshkancyam ta infrastrukturi mista Ostannij snigopad u centralnih rajonah mista vidbuvsya 25 chervnya 1986 roku a peredostannij najsilnishij v istoriyi mista u 1951 roci 61 Klimat Centralnogo Dilovogo Rajonu MelburnaPokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud RikAbsolyutnij maksimum C 45 6 46 4 41 7 34 9 28 7 22 4 23 1 26 5 31 4 36 9 40 9 43 7 46 4Serednij maksimum C 25 9 25 8 23 9 20 3 16 7 14 0 13 4 15 0 17 2 19 7 21 9 24 2 19 8Serednij minimum C 14 3 14 6 13 2 10 8 8 6 6 9 6 0 6 7 8 0 9 5 11 2 12 9 10 2Absolyutnij minimum C 5 5 4 5 2 8 1 5 1 1 2 2 2 8 2 1 0 5 0 1 2 5 4 4 2 8Norma opadiv mm 47 7 47 9 50 3 57 4 55 8 49 0 47 5 50 0 58 1 66 4 60 1 59 3 649 6Dzherelo Byuro meteorologiyi 62 U zv yazku z tim sho Velikij Melburn maye velichezni rozmiri klimat u riznih a osoblivo v peredgirskih rajonah peredmistyah mozhe suttyevo vidriznyatisya vid klimatu centra mista dani pro yakij navedeni v tablici Najvisha temperatura 46 4 C bula zafiksovana 7 lyutogo 2009 63 Najnizhcha temperatura 2 8 C bula zafiksovana 4 lipnya 1901 64 Melburn slavitsya minlivimi pogodnimi umovami osoblivo u vesnyani ta litni misyaci Yak kazhut miscevi meshkanci tut mozhe buti chotiri pori roku v odin den Ce vidbuvayetsya golovnim chinom cherez roztashuvannya Melburna na kordoni duzhe zharkih vnutrishnih rajoniv i holodnogo okeanu Znachnij perepad temperatur mizh nimi mozhe viklikati duzhe silni povitryani fronti yaki ye prichinoyu raptovih shtormiv silnih groz ta gradu Naselennya RedaguvatiStanom na cherven 2019 roku chiselnist naselennya Velikogo Melburna skladala 5 078 193 osib 1 Zgidno z perepisom naselennya 2016 roku prozhivalo 4 485 211 lyudej z nih 24 062 nashadki avstralijskih aborigeniv sho stanovilo 0 5 vid vsogo naselennya mista 65 Misce narodzhennya meshkanciv Redaguvati U tablici navedeni dani pro pohodzhennya bilshosti meshkanciv Velikogo Melburna Statistika za miscem narodzhennya meshkanciv zgidno z perepisom 2016 roku 65 Misce narodzhennya Kilkist u Melburni u Melburni Kilkist v Avstraliyi v Avstraliyi Avstraliya 2 684 072 59 8 15 614 835 66 7 Indiya 161 078 3 6 455 389 1 9 KNR 155 998 3 5 509 555 2 2 Angliya 133 300 3 0 907 570 3 9 V yetnam 79 054 1 8 219 355 0 9 Nova Zelandiya 78 906 1 8 518 466 2 2 V ostanni roki sposterigayetsya znachnij pripliv immigrantiv iz Indiyi ta inshih azijskih krayin tomu na moment prochitannya ciyeyi statti dani navedeni v tablici mozhut suttyevo vidriznyatisya vid potochnoyi situaciyi Pri porivnyanni danih ostannogo perepisu 2016 roku z perepisami 2006 66 ta 2011 rokiv znachno zbilshilas kilkist vihidciv z Indiyi Kitayu ta V yetnamu Movi spilkuvannya Redaguvati ChajnataunIstorichno sklalosya sho v Melburni panivnu rol vidigraye anglijska mova hocha yiyi status ne ye formalno zakriplenim u konstituciyah ni Avstraliyi ni shtatu Viktoriya ale v bagatoh avstralijskih zakonah propisane obov yazkove znannya movi Tak lyudi yaki pretenduyut na otrimannya viz z pravom na robotu abo navchannya v Avstraliyi zobov yazanni skladati ispiti z anglijskoyi movi Immigranti yaki mayut pravo na otrimannya avstralijskogo gromadyanstva takozh zobov yazanni projti ispit z istoriyi i derzhavnogo ustroyu Avstraliyi anglijskoyu movoyu Dlya anglijskoyi movi vikoristovuyetsya termin nacionalna mova 67 Yedinogo yaskravo virazhenogo pritamannogo lishe meshkancyam Melburna dialektu anglijskoyi movi ne isnuye Anglomovni meshkanci mista rozmovlyayut na velikij kilkosti dialektiv inodi duzhe neshozhih odin na odnogo Riznicya v dialektah bilshe proyavlyayetsya u vimovi nizh u slovnikovomu zapasi nosiyiv Melburn misto immigrantiv tomu bilshist z nih zberigayut tu vimovu yaka pritamanna miscyam z yakih pohodyat voni sami abo zh yih predki Stanom na 2010 rik najbilsh rozpovsyudzhenim dialektami ye pivdenno shidnij anglijskij irlandskij shotlandskij ta yih sumishi 68 Osnovu slovnikovogo zapasu meshkanciv skladaye britanska anglijska ale bagato sliv ye zapozichenimi z amerikanskoyi anglijskoyi movi tak napriklad dlya nazvi ovochiv shirshe vikoristovuyutsya amerikanski nazvi nizh britanski 69 Velikij vpliv na movu nosiyiv maye nalezhnist do togo chi inshogo socialnogo prosharku suspilstva Okremo mozhna vidiliti anglijsku movu immigrantiv z kolishnih britanskih kolonij osoblivo z indijskogo subkontinentu Bagato z nih vvazhayut anglijsku movu ridnoyu ale yih vimova duzhe daleka vid klasichnoyi anglijskoyi Yak pismova mova vikoristovuyetsya avstralijska anglijska yaka maye osnovu klasichnoyi britanskoyi anglijskoyi z deyakim vplivom amerikanskoyi anglijskoyi movi Razom zi vsilyakoyu pidtrimkoyu i stimulyuvannyam vivchennya anglijskoyi movi derzhavna i misceva vladi shanoblivo stavlyatsya do nacionalnih mov immigrantiv Vlada zaohochuye vivchennya yih ridnih mov u Melburni vidkriti subotni shkoli v tomu chisli j ukrayinski Testi z nacionalnih mov u tomu chisli j ukrayinskoyi vklyucheni do pereliku VCE en rezultati yakih vrahovuyutsya pri vstupi do universitetiv prichomu abituriyentam nadayutsya dodatkovi bali za znannya inozemnih mov Pri zvernenni do derzhavnih organiv ta ustanov ta medichnih zakladiv immigrantam mozhut buti nadani bezkoshtovni poslugi perekladachiv Chasto vebsajti ta sluzhbi telefonnoyi pidtrimki derzhavnih ustanov krim anglijskoyi movi nadayut poslugi movami yaki ye zrozumilishimi meshkancyam cogo regionu Tak administraciya Municipalitetu Melburn maye telefonni liniyi kantonskoyu greckoyu indonezijskoyu italijskoyu mandarinskoyu somalijskoyu ispanskoyu tureckoyu v yetnamskoyu amharskoyu movami 70 U tablici navedeni dani pro movi yakimi najbilshe spilkuyutsya meshkanci Velikogo Melburna u pobuti Statistika za movoyu spilkuvannya v pobuti meshkanciv zgidno z perepisom 2016 roku 65 Mova Kilkist u Melburni u Melburni Kilkist v Avstraliyi v AvstraliyiAnglijska 2 781 188 62 0 17 020 417 72 7Mandarinska kitajska 184 977 4 1 596 711 2 5Grecka 107 386 2 4 237 588 1 0Italijska 101 849 2 3 271 597 1 2V yetnamska 101 388 2 3 277 400 1 2Kantonska kitajska 76 283 1 7 280 943 1 2 V ostanni roki sposterigayetsya znachnij pripliv immigrantiv ridnimi dlya yakih ye indo arijski ta inshi azijski movi tomu na moment prochitannya ciyeyi statti dani navedeni v tablici mozhut suttyevo vidriznyatisya vid potochnoyi situaciyi Pri porivnyanni ostannogo perepisu 2016 roku z perepisami 2006 66 ta 2011 rokiv znachno zbilshilas kilkist nosiyiv kitajskoyi movi Religiya Redaguvati Vivtar soboru Sv PatrikaV Avstraliyi v cilomu i v Melburni zokrema vsi religijni konfesiyi mayut rivni prava zhodna z nih ne maye privilejovanogo statusu hocha tradicijno Rizdvyani ta Velikodni svyata za grigorianskim kalendarem ye svyatkovimi nerobochimi dnyami U Melburni diyut religijni ustanovi praktichno vsih osnovnih konfesij u tomu chisli Ukrayinskoyi avtokefalnoyi pravoslavnoyi cerkvi ta Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi Dlya musulman ta yudeyiv pracyuyut specializovani kramnici de voni mozhut pridbati halyalnu ta koshernu yizhu Vidnosna bilshist meshkanciv mista 46 3 ye poslidovnikami hristiyanstva riznih konfesij 31 meshkanciv ye ateyistami 9 1 ne viznachilisya z religijnimi upodobannyami dali po kilkosti viryan idut 4 2 islam 3 8 buddizm 2 9 induyizm 1 1 sikhizm 0 9 yudayizm 71 U tablici navedeni dani pro konfesijnu prinalezhnist bilshosti meshkanciv Velikogo Melburna Statistika za konfesijnoyu prinalezhnistyu meshkanciv zgidno z perepisom 2016 roku 65 Konfesiya Kilkist u Melburni u Melburni Kilkist v Avstraliyi v Avstraliyi Katolicizm 1 050 312 23 4 5 291 834 22 6 Anglikanstvo 340 028 7 6 3 101 185 13 3 Pravoslav ya 195 052 4 3 195 052 2 1 V ostanni roki sposterigayetsya znachnij pripliv immigrantiv yaki spoviduyut induyizm islam buddizm tomu na moment prochitannya ciyeyi statti dani navedeni v tablici mozhut suttyevo vidriznyatisya vid potochnoyi situaciyi Ekonomika RedaguvatiMelburn maye potuzhnu diversifikovanu ekonomiku Najbilsh rozvineni finansovij sektor promislove virobnictvo naukova sfera IT tehnologiyi osvita logistika transportna ta turistichna galuzi U Melburni roztashovani shtab kvartiri p yati z desyati najbilshih za dohodami ta i p yati z shesti najbilshih za rinkovoyu kapitalizaciyeyu korporacij v Avstraliyi 72 banki NAB ta ANZ girnichodobuvni kompaniyi najbilsha u sviti BHP Billiton ta Rio Tinto Group telekomunikacijnij gigant Telstra en Takozh u misti znahodyatsya golovni ofisi predstavnickih organiv ta analitichni centri taki yak Dilovoyi Radi Avstraliyi en ta Avstralijskoyi Radi Profspilok V Peredmistyah Melburna takozh mayut golovni ofisi Coles Group en Wesfarmers en Bunnings Warehouse en Target en K Mart en ta Officeworks en Melburnskij morskij port drugij za potuzhnistyu port Avstraliyi pislya sidnejskoyi Botaniki en 73 Melburnskij aeroport drugim najbilshij aeroport Avstraliyi 74 Finansi Redaguvati Melburn ye velikim finansovim centrom u Globalnomu indeksi finansovih centriv 2018 roku Melburn zajmav 15 te misce sered najbilsh konkurentospromozhnih finansovih centriv svitu 75 V misti roztashovani shtab kvartiri dvoh bankiv NAB ta ANZ z velikoyi avstralijskoyi chetvirki U misti bazuyutsya pensijni fondi vklyuchayuchi Derzhavnij pensijnij fond Avstraliyi en yaki sumarno akumulyuvali 40 koshtiv vid zagalnoavstralijskogo chisla ta 65 Galuzevogo fondu zabezpechennya Z 1959 roku v Melburni pracyuye Ukrayinska Kreditova Kooperativa Dnister 76 Promislovist Redaguvati Melburn ye centrom avtomobilnoyi promislovosti Avstraliyi zaraz tut viroblyayut avtomobili marok Ford i Tojota vantazhivki Kenworth Iveco Z 1956 po 1991 rik viroblyalasya legenda avstralijskogo avtobuduvannya marka Golden yaka nalezhit amerikanskij kompaniyi General Motors zaraz u Melburni zbereglosya virobnictvo dviguniv ciyeyi marki U misti bazuyutsya shtab kvartiri avstralijskih avtomobilnih dizajn centriv Misto avstralijska baza korporacij Boeing ta Bombardier Transportation Krim mashinobudivnoyi promislovosti u Melburni pracyuyut pidpriyemstva naftopererobnoyi galuzi pidpriyemstva paperovoyi ta harchovoyi promislovosti 77 Melburn ye velikim mizhnarodnim centrom biotehnologij i virobnictva farmacevtichnih preparativ Tut pracyuyut taki kompaniyi yak CSL Limited en odna z p yati najbilshih svitovih biotehnologichnih kompanij dvi najbilshi avstralijski farmacevtichni kompaniyi Sigma Healthcare en ta Biota 78 U zv yazku z vinosom virobnictva v azijski krayini chastka pracyuyuchih u promislovosti mista zmenshuyetsya tak u 2001 roci promislovist bula na 1 mu misci za kilkistyu zajnyatih u cij galuzi pracyuvalo blizko 350 tis lyudej iz nih blizko 310 tis z povnim robochim dnem a u 2011 yih chislo zmenshilos do 310 tis z yakih 270 tis z povnim robochim dnem lt 79 Chastka zajnyatih v promvirobnictvi prodovzhuye zmenshuvatisya 65 IT sektor i telekomunikaciyi Redaguvati U 2011 roci u Melburni v galuzi informacijnih tehnologij i telekomunikacij pracyuye bilshe 60 000 osib sho ye tretinoyu vid vsih IT amp T pracivnikiv Avstraliyi Richnij oborot stanovit 19 8 mlrd richni eksportni dohodi 615 miljoniv 80 Yak zaznachalosya vishe u Melburni bazuyetsya shtab kvartira avstralijskogo telekomunikacijnogo gigantu Telstri en analogu ukrayinskogo Ukrtelekomu Turizm Redaguvati Turizm vidigraye vazhlivu rol v ekonomici Melburna U 2004 roci misto vidvidali priblizno 1 88 mln inozemnih ta 7 6 miljoniv vitchiznyanih turistiv 81 U 2008 roci Melburn obignav Sidnej za kilkistyu groshej yaki vitchiznyani turisti vitratili v misti 82 Protyagom 2017 roku druge za chiselnistyu misto Avstraliyi vidvidalo 2 7 miljona mizhnarodnih ta 9 3 miljona vnutrishnih turistiv 83 Zavdyaki svoyemu Centru konferencij i vistavok en yakij mozhe prijnyati odnochasno 5 000 uchasnikiv Melburn ye populyarnim miscem provedennya nacionalnih i mizhnarodnih konferencij Dodatkovoyu zruchnistyu ye te sho centr bezposeredno spoluchayetsya z gotelem Gilton 84 Ukrayinci Melburna shorichno provodyat Mizhnarodnij festival varenikiv Melbourne International Dumpling Festival 85 Transport Redaguvati Mist cherez YarruTransportna sistema Melburna bere svij pochatok u drugij polovini XIX go stolittya koli tramvaj i miska zaliznicya buli osnovnimi zasobami gromadskogo transportu Z 1950 h rokiv u zv yazku z rizkim zbilshennyam kilkosti privatnih avtomobiliv shvidkimi tempami buduvalisya avtodorogi i shose 86 Cya tendenciya zberigalasya protyagom nastupnih desyatilit sho prizvelo do togo sho kilkist lyudej yaki postijno koristuvalisya gromadskim transportom skorotilasya z 25 yak ce bulo v 1940 h rokah do 9 87 U 1999 roci gromadskij transport v Melburni buv privatizovanij 88 U 1976 roci na shose Melburna z yavilisya telefoni ekstrenogo zv yazku 89 Za danimi avstralijskoyi perepisu 2016 roku Melburn maye drugij za velichinoyu pokaznik vikoristannya gromadskogo transportu sered stolic shtativ Avstraliyi Dlya poyizdok na robotu ce 19 pershim ye Sidnej z 27 90 U 2017 2018 rokah v merezhi gromadskogo transportu Melburna bulo zdijsneno 565 miljoniv pasazhirskih poyizdok 91 U Melburni najvishij pokaznik chastki dorozhnogo pokrittya na dushu naselennya sered mist Avstraliyi za rahunok merezhi avtostrad za rozmirom i masshtabom porivnyannoyi z Los Andzhelesom i Atlantoyu 92 Avtotransport Redaguvati U zv yazku z tim sho Velikij Melburn zajmaye gigantsku teritoriyu plosheyu 8826 km 2 i meshkanci mista viddayut perevagu zhittyu v odno i dvoh poverhovih budinkah rajoniv peredmist avtomobilnij transport maye velichezne znachennya Melburn posidaye odne z najvishih mic u sviti za kilkistyu avtomobiliv na dushu naselennya Tak u 2011 roci na kozhnu tisyachu zhiteliv shtatu Viktoriya pripadalo 750 zareyestrovanih avtotransportnih zasobiv vklyuchayuchi motocikli 93 a u 2013 roci 600 pasazhirskih transportnih zasobiv na 1000 osib 94 U Melburni pobudovani suchasni shvidkisni avtomagistrali yaki tut nosyat nazvu Fri Vej angl Freeway Vilnij shlyah slovo free u danomu vipadku ne perekladayetsya yak bezkoshtovnij bagato z fri veyiv ye platnimi i mayut nazvu Tol Vej angl Tollway Platnij shlyah Shvidkist na nih z mirkuvan bezpeki obmezhena 100 km god zgidno z dorozhnimi pravilami shtatu Viktoriya 95 96 Mizhmiskij Fri Vej G yum en zv yazuye Melburn iz drugim najbilshim mistom Avstraliyi Sidneyem 97 Melburn maye integrovanu sistemu gromadskogo transportu sho bazuyetsya na shirokij sistemi poyizdiv tramvayiv avtobusiv i taksi Miska avtobusna merezha Velikogo Melburna en skladayetsya z 50 avtobusnih kompanij i nalichuye blizko 300 marshrutiv u tomu chisli dvadcyat odin nichnij avtobusnij marshrut po p yatnicyah i subotah Avtobusnij park dosit skromnij u porivnyanni z analogichnimi mistami po vsij Avstraliyi deyaki eksperti poyasnyuyut ce nayavnistyu rozvinenoyi tramvajnoyi merezhi yaka obslugovuye bagato marshrutiv sho zbigayutsya z avtobusnimi 98 Metro i zaliznicya Redaguvati Dokladnishe Melburnska miska elektrichka Potyag Metro na stanciyi Flinderz StritZaliznichna merezha Melburna pochala rozbudovuvatisya v 50 ti roki XIX stolittya v epohu dobi zolotoyi lihomanki V teperishnij chas vona ye chastinoyu zaliznichnoyi merezhi vsiyeyi Avstraliyi ta vikoristovuyetsya mizhmiskimi primiskimi tovarnimi potyagami ta elektropoyizdami metro Na zaliznichnij merezhi pracyuyut yak privatni tak i derzhavni transportni perevizniki Melburnske metro duzhe silno vidriznyayetsya vid tipovogo ukrayinskogo iz bilsh nish 200 stancij tilki tri yaki znahodyatsya v Centralnomu Dilovomu Rajoni ye pidzemnimi Navit nazva metro stala vikoristovuvatisya lishe z 2009 roku pislya pridbannya kontrolnogo paketu akcij gonkonzkoyu kompaniyeyu MTR en 99 Liniyi metro integrovani v zaliznichnu merezhu i na bagatoh napryamkah podilyayut koliyi z primiskimi i mizhmiskimi potyagami i navit z tovarnimi poyizdami Struktura linij metro radialna Vsogo nalichuyetsya 15 napryamkiv yaki shodyatsya v centri tochnishe pid Centralnim Dilovim Rajonom utvoryuyuchi kilce City Loop en do yakogo nalezhat p yat stancij Takim chinom elektropoyizdi rozvertayutsya na comu kilci i povertayutsya v punkt priznachennya zvidki voni pribuli Pochinayuchi z 2012 roku elektropoyizdi ne kursuyut mizh riznimi punktami vidpravlennya i priznachennya tobto zvidki elektropoyizd vijshov tudi vin i povertayetsya proyihavshi po kilcyu City Loop Melburnske metro nalichuye 220 stancij na 16 liniyah yaki obslugovuye ponad 390 poyizdiv Sumarna dovzhina shlyahiv stanovit 830 km U 2018 roci poslugami metro skoristalis ponad 243 2 miljoni pasazhiriv 100 dlya porivnyannya zagalna kilkist pasazhiriv metro u 2011 roci sklala 228 9 miljoniv pasazhir perevezen 101 Po zaliznichnij merezhi mista kursuyut takozh primiski dizel poyizdi V lajn angl V Line Viktorianska liniya sho z yednuyut Melburn z jogo mistami suputnikami Ballaratom Bendigo Dzhilongom Simorom en i Traralgonom en Tramvaj Redaguvati Dokladnishe Melburnskij tramvaj Miskij kilcevij tramvaj City Circle Tram na marshrutiMelburn maye odnu z najbilshih tramvajnih merezh u sviti yaka pochala rozbudovuvatisya v epohu ekonomichnogo bumu 1880 h rokiv Najbilsha v sviti tramvajna merezha na drugomu misci Peterburzkij tramvaj skladayetsya z 250 km ta 1763 tramvajnih zupinok Razom z miskoyu elektrichkoyu stvoryuyut osnovu gromadskogo transportu mista 102 V Melburni nalichuyetsya 487 tramvayiv yaki obslugovuvali 28 marshrutiv zagalna dovzhina shlyahiv stanovit 249 km U U 2017 2018 finansovomu roci tramvayami mista bulo perevezeno 206 3 miljoniv pasazhiriv 103 dlya porivnyannya u 2010 2011 182 7 pasazhiro perevezen 101 Navkolo Centralnogo dilovogo rajonu kursuye populyarnij sered turistiv bezkoshtovnij marshrut Miskij kilcevij tramvaj en yakij obslugovuyetsya vidremontovanimi retro tramvayami 1930 h rokiv vipusku Povitryanij Redaguvati Aeroport Tullamarin U Melburni ye chotiri aeroporti Najbilshim z nih ye Mizhnarodnij aeroport Melburna Tullamarin richnij pasazhiropotik 24 3 mln drugij za pasazhiropotokom aeroport Avstraliyi pislya aeroportu Sidneya Tullamarin roztashovanij za 23 km vid centra Melburna u peredmisti Tullamarin Viktoriya en Aeroport buv vidkritij 1970 roku zaminivshi aeroport Issendon Z aeroportu ye pryami rejsi u vsi shtati j teritoriyi Avstraliyi a takozh velika kilkist rejsiv do aeroportiv Okeaniyi Aziyi Afriki Yevropi ta Pivnichnoyi Ameriki Marshrut Melburn Sidnej ye chetvertoyu u sviti za zavantazhenistyu pasazhirskoyu avialiniyeyu ta drugoyu za zavantazhenistyu v Aziyi 104 Melburn ye osnovnim priznachennyam dlya aeroportiv p yati z semi avstralijskih stolichnih aeroportiv Melburnskij aeroport ye habom dlya Qantas i Virgin Blue dlya Jetstar Airways i Tiger Airways Australia yaki vikoristovuyut jogo yak osnovnu bazu Drugim z chotiroh melburnskih aeroportiv za kilkistyu pasazhiriv ye Aeroport Avalon richnij pasazhiropotik 1 4 mln Avalon roztashovanij za 23 kilometri na pivnichnij shid vid mista Dzhelong ta za 55 kilometriv na pivdennij zahid vid centru Melburna Z samogo pochatku aeroport proektuvavsya takim chinom shob vin buv zdatnij prijmati reaktivni litaki j maye odnu ZPS Nini vin vikoristovuyetsya kompaniyami Jetstar Airways i Sharp Airlines a takozh yak remontna baza dlya osnovnogo aviapereviznika Avstraliyi kompaniyi Qantas Na teritoriyi aeroportu raz na dva roki provoditsya Mizhnarodne Avstralijske Aviashou 105 Aeroport Issendon yakij do zakinchennya budivnictva aeroportu Tullamarin buv osnovnim aeroportom Melburna u danij chas prijmaye komercijni i transportni rejsi a takozh ye velikim centrom maloyi aviaciyi Roztashovanij na teritoriyi pivnichnogo peredmistya Melburna Issendon Filds 106 Regionalnij aeroport Murabbin u pivdenno shidnomu peredmisti Melburna priznachenij dlya legkih litakiv i ye ye velikim centrom maloyi aviaciyi i krim togo prijmaye neznachnu kilkist komercijnih rejsiv Aeroport bulo vidkrito u grudni 1949 roku Spochatku mav nazvu Menton V aeroportu roztashovani Korolivskij viktorianskij aeroklub i Nacionalnij muzej aviaciyi Avstraliyi en 107 Morskij Redaguvati Pasazhirskij terminal portu i naberezhna v Port MelburniMorskij transport ye vazhlivoyu skladovoyu transportnoyi sistemi Melburna Melburnskij morskij port abo Sandridzh yak jogo nazivali 1884 roku roztashovanij u girli richki Yarri na berezi zatoki Port Filip ye najbilshim i samim zhvavim kontejnernim ta vantazhnij portom Avstraliyi ta vhodit u p yatirku najbilshih portiv Pivdennoyi pivkuli Vhodit do skladu derzhavnoyi korporaciyi PoMC Port of Melbourne Corporation Na port pripadaye 39 nacionalnogo kontejnernogo obigu Shorichno port prijmaye blizko 3400 suden obroblyaye do 65 5 mln tonn vantazhiv obsyagom TEU ponad 2 5 miljoni 108 Port skladayetsya z shesti osnovnih portovih rajoniv Pasazhirskij terminal maye nazvu Stancijnij pirs angl Station Pier i obslugovuye poromnu perepravu do Tasmaniyi cherez Bassovu protoku 109 ta kruyizni sudna Pristan vidkrita u 1854 roci vklyuchena do spisku Viktorianskoyi spadshini Osvita i nauka Redaguvati Ormand Koledzh 1857 Universitet MelburnaSistema osviti v Melburni takozh yak i v usomu shtati Viktoriya perebuvaye pid kontrolem Departamentu osviti i rannogo rozvitku ditini DEECD 110 Cya organizaciya vistupaye v yakosti radnika dlya dvoh ministerstv shtatu zaluchenih v upravlinnya sistemoyu osviti Ministerstva osviti i Ministerstva ditej i rannogo rozvitku ditini Sistema osviti pobudovana za tristupenevoyu shemoyu pochatkova osvita angl Primary school serednya osvita angl Secondary schools abo Secondary colleges i visha osvita Z dvadcyati najkrashih serednih shkil Avstraliyi za rejtingom Better Education shist u Melburni 111 Akademichnij rik zazvichaj trivaye v Melburni yak i u vsij Viktoriyi z kincya sichnya do seredini grudnya dlya pochatkovih i serednih shkil a takozh koledzhiv i z kincya lyutogo do kincya listopada dlya universitetiv Najbilshimi universitetami Melburna i odnochasno odnimi z najbilshih v Avstraliyi ye Melburnskij universitet ta Universitet Monasha Zgidno z doslidzhennyam Britanskogo zhurnalu The Times Higher Education Supplement Melburnskij universitet zajmaye 22 e misce sered krashih navchalnih zakladiv svitu a Universitet Monasha v comu spisku na 38 misci V comu zh doslidzhenni Melburn nazvano chetvertim krashim universitetskim mistom planeti pislya Londona Bostona i Tokio 112 U Melburni roztashovani najstarishi vishi navchalni zakladi Avstraliyi vklyuchayuchi yuridichnu shkolu 1857 tehnichne 1860 medichne uchilisha 1862 zubolikuvalnu 1897 muzichnu shkoli 1891 Vsi voni vhodyat do skladu Melburnskogo universitetu yakij takim chinom ye najstarishim vishim navchalnim zakladom shtatu Viktoriya i drugim najstarishim v Avstraliyi Krim Melburnskogo universitetu i Universitetu Monasha v misti she p yat derzhavnih universitetiv Tehnologichnij universitet Suinberna en Universitet Dikina en Korolivskij Melburnskij tehnologichnij universitet en RMIT University Universitet La Troba en ta Universitet Viktoriyi en Takozh v Melburni na pochatku 1990 h buv stvorenij Avstralijskij institut kosmichnih doslidzhen Kultura i arhitektura Redaguvati Melburnskij teatr Princes zasnovanij u 1854 roci u viktoriansku epohu Kompleks budivel na ploshi Federaciyi yaskravij priklad suchasnoyi arhitekturiMelburn yakij chasto nazivayut kulturnoyu stoliceyu Avstraliyi zavdyaki velikij kilkosti kulturnih zahodiv otrimav vsesvitnyu vidomist yak centr kulturi muziki teatru komediyi mistectva arhitekturi literaturi kino ta telebachennya 113 U misti provoditsya velika kilkist shorichnih festivaliv tut roztashovani chislenni najbilshi avstralijski muzeyi ta vistavki Unikalna i misceva arhitektura Misto organizuye shirokij spektr shorichnih kulturnih zahodiv ta festivaliv usih tipiv u tomu chisli Melbourne International Arts Festival en MIAF Melbourne International Film Festival MIFF Melbourne International Comedy Festival en MICF festival alternativnih mistectv Melbourne Fringe Festival en festivali nacionalnih gromad tosho 114 Bagata i riznomanitna literaturna istoriya Melburna bula viznana u 2008 roci koli Melbourne City of Literature en otrimalo status mista literaturi en YuNESKO Derzhavna biblioteka Viktoriyi odin z najstarishih zakladiv kulturi Avstraliyi i odna z najbagatshih publichnih i universitetskih bibliotek U Melburni takozh ye najshirshij asortiment knigaren v Avstraliyi a takozh najbilshij v krayini vidavnichij sektor 115 Najvidomishij pismennickij festival Melbourne Writers Festival en MWF U Melburni velikij vibir teatriv ta teatralnih majdanchikiv V teatralnomu rajoni East End en cilij ryad teatriv Melburnskij Ateneum teatr Yiyi Velichnosti en Korolivskij teatr teatr Princess en teatr Regent en a takozh teatr komediyi en Sered najvidomishih teatriv v inshi rajonah mista teatr Kapitolij en teatr Forum en ta Teatr Pale en najbilshij teatr v Avstraliyi yakij vmishuye do 3000 glyadachiv 116 V comu rajoni takozh znahodyatsya Avstralijskij balet en Opernij teatr Opera Australia en Melburnskij simfonichnij orkestr en Muzichna kultura maye gliboki koreni v misti Bagato vidomih avstralijskih muzikantiv ye vihidcyami z Melburna Sporuda rekodsmen Avstraliyi za kilkistyu glyadachiv zbudovanij 1955 roku teatr pid vidkritim nebom Muzichna chasha Sidni Majer en yaka u 1967 roci na koncerti gurtu The Seekers vmistila blizko 200 tisyach glyadachiv 117 Misto vvazhayetsya odnim z osnovnih svitovih centriv viktorianskoyi arhitekturi u yakomu zbereglasya velika kilkist budivel cogo stilyu Arhitekturnij viglyad poyednuye starovinnu zabudovu i prekrasni zrazki suchasnoyi arhitekturi yaki z yavilisya v Melburni pochinayuchi z seredini XX stolittya Nacionalna galereya Viktoriyi zasnovana v 1861 roci ye najstarishim i najbilshim derzhavnim hudozhnim muzeyem Avstraliyi ta najbilsh vidviduvanim muzeyem Pivdennoyi pivkuli 19 ij u sviti 118 Najbilsh arhitekturno viznachni istorichni sporudi Budinok Parlamentu en 1856 Korolivskij vistavkovij centr 1880 Sobor svyatogo Pavla 1880 vokzal Flinders strit en 1910 Manchester yuniti bilding en 1921 U 2019 roci v misti bulo 750 bagatopoverhivok 119 43 z yakih hmarochosi visotoyu 150 metriv i bilshe She 24 buduvalisya 120 V ostanni roki misto nabulo populyarnosti v sviti yak odin z osnovnih centriv strit artu Cej vid suchasnogo miskogo mistectva stav populyarnij v Melburni nastilki sho ce znajshlo vidobrazhennya v putivnikah 121 122 Suchasne mistectvo shiroko predstavlene v Avstralijskomu centri suchasnogo mistectva en Media RedaguvatiNajbilshimi drukovanimi gazetami Melburna ye shodenni gazeti Herald Sun en sho nalezhit Rupertu Merdoku i The Age yaka nalezhit kompaniyi Fairfax Media en Zagalnonacionalna gazeta The Australian vihodit v Melburni u viglyadi specialnogo vipusku Cya gazeta takozh nalezhit Merdoku Merdok Nyus Grup vipuskaye kilka shotizhnevih zhurnaliv i volodiye bilshe 50 akcij Fairfax dzherelo Najbilsha v Avstraliyi municipalna mediakompaniya Leader Newspapers vipuskaye 33 miscevih shotizhnevih gazeti yaki visvitlyuyut problemi rajoniv ta municipalitetiv Melburna U Melburni translyuyetsya 30 cifrovih telekanaliv analogove telebachennya bulo povnistyu vidklyucheno 31 grudnya 2013 roku po vsij teritoriyi Avstraliyi Platne telebachennya v Melburni v osnovnomu zdijsnyuyetsya cherez kabelni ta suputnikovi poslugi 123 Ohorona zdorov ya RedaguvatiSered stolic shtativ Avstraliyi Melburn podilyaye z Kanberroyu pershe misce za trivalistyu zhittya cholovikiv 80 0 rokiv i posidaye druge misce pislya Perta za trivalistyu zhittya zhinok 84 1 roku 124 U vidanni uryadu Viktoriyi znahoditsya blizko 30 gromadskih klinik i gospitaliv na teritoriyi Melburna a takozh she 13 organizacij sho zabezpechuyut medichne obslugovuvannya 125 Krim togo u misti ye velika kilkist privatnih likaren i shpitaliv Melburn ye najvazhlivishim centrom medichnoyi nauki v Avstraliyi V misti zoseredzheno bagato providnih medichnih nevrologichnih ta biotehnologichnih naukovo doslidnih ustanov Institut medichnih doslidzhen Sent Vinsenta en Avstralijskij centr stovburovih klitin en Institut Berneta en Avstralijskij institut regenerativnoyi medicini en Institut medichnih doslidzhen Uoltera ta Elizi Holl en Melburnskij centr nejropsihiatriyi en Institut nejrologiyi ta psihichnogo zdorov ya Flori en Institut sercya i diabetu Bejkera en Institut doslidzhen zdorov ya ditini Merdoka en ta inshi 126 Sport Redaguvati Match na stadioni MCG grayut Richmond Football Club i Collingwood Football Club EMI Park match Melburn Viktori Najpopulyarnishij vid sportu avstralijskij futbol abo yak jogo tut lyubovno nazivayut futi angl footy Gra yaka na pershij poglyad nagaduye regbi ale maye zovsim inshi pravila bula stvorena u 1857 u Melburni Tomom Vilsom angl Tom Wills en a pershij oficijno zadokumentovanij match vidbuvsya 7 go serpnya 1858 roku Ale tilki pochinayuchi z 1990 roku stav provoditisya vseastralijskij chempionat pid egidoyu Avstralijskoyi Futbolnoyi Ligi AFL do cogo provodivsya Chempionat shtatu Viktoriya 127 a samu gru chasto nazivali viktorianskim futbolom Nezvazhayuchi na taku vuzku geografichnu rozpovsyudzhenist futi nejmovirno populyarnij u Melburni tut vbolivayut za rizni klubi majzhe vsi korinni meshkanci mista pochinayuchi z ditej doshkilnogo viku a takozh bagato immigrantiv Vibir klubiv velicheznij Stanom na 2012 rik u samomu Velikomu Melburni bazuyutsya 10 klubiv AFL krim cogo klub Dzhilong z odnojmennogo mista suputnika provodit bagato domashnih igor u Melburni a klubi iz Sidneya i Brisbena Sidnej Svonz ta Brisben Lajonz mayut melburnske korinnya vidpovidno pohodyat vid Saut Melburn ta Fitztroj Lajonz i zberigayut armiyu svoyih prihilnikiv u samomu Melburni Melburnci palko pidtrimuyut svoyi klubi ale v toj zhe samij chas povazhayut vibir inshih Matchi avstralijskogo futbolu provodyatsya na specialnih stadionah z velikim polem tak yak zvichajne pole dlya yevropejskogo futbolu zamale Oficijni matchi AFL prohodyat na Melburn Kriket Graund yakij vmishuye 100 018 glyadachiv 128 ta na Doklends Stadion sho zaraz oficijno nosit im ya sponsora Etihad vmishuye 53 359 glyadachiv 129 Populyarnim ye tradicijnij futbol soker angl Soccer U najvishomu futbolnomu divizioni Avstraliyi A Liga Melburn predstavlyayut dva klubi Melburn Viktori angl Melbourne Victory Melburnska Peremoga ta Melburn Hart angl Melbourne Heart Melburnske Serce Matchi zazvichaj prohodyat na Melburnskomu pryamokutnomu stadioni yakij oficijno nosit im ya sponsora EMI Park vmishuye 30 050 glyadachiv 130 Sami principovi matchi z najbilshoyu glyadackoyu auditoriyeyu provodyatsya na stadioni Etihad Pid egidoyu Futbolnoyi Federaciyi Viktoriyi provodyatsya amatorski cholovichi ta zhinochi chempionati mista dlya vsih vikovih kategorij 131 Z inshih komandnih vidiv sportu u Melburni populyarni regbi kriket basketbol netbol hokej na travi Shorichno misto prijmaye dva vsesvitno vidomi mizhnarodni turniri Etap Formuli 1 Gran pri Avstraliyi ta Vidkritij chempionat Avstraliyi z tenisu odin z chotiroh turniriv Velikogo sholoma Z 1861 roku u misti prohodyat kultovi kinni peregoni Kubok Melburna en Finalnij zabig prohodit kozhnij rik u pershij vivtorok listopada o 15 00 Cej den ye svyatkovim nerobochim dnem u Melburni U 1956 roci Melburn prijmav pershi Olimpijski igri u pivdennij pivkuli a u 2006 roci Igri Spivdruzhnosti Melburnci zavzyati azartni gravci po vsomu mistu roztashovani totalizatori de mozhna robiti stavki na bilshist sportivnih zmagan yaki provodyatsya yak v Avstraliyi tak i zakordonom Ukrayinska diaspora RedaguvatiDokladnishe Ukrayinska diaspora Melburna Ukrayinski prapori na ploshi Federaciyi z nagodi Dnya Nezalezhnosti UkrayiniUkrayinski immigranti pochali masovo pribuvati do Melburna pochinayuchi z 1949 roku Spochatku ukrayinci selilisya u rajoni Pivdennogo Melburna en de zgodom u 1953 roci vidkrili pershij ukrayinskij narodnij dim Ukrayinska gromada ogolosila pro zbir koshtiv na pridbannya novogo primishennya takim chinom u 1960 roci bula kuplena budivlya v Essendoni en angl Essendon de pislya kapitalnogo remontu bulo vidkrito novij ukrayinskij Narodnij dim Postupovo Essendon stav centrom ukrayinskogo zhittya u Velikomu Melburni Tut roztashovani 132 Soyuz Ukrayinskih Organizacij v Avstraliyi SUOA 133 Asociaciya ukrayinciv Viktoriyi AUV oseredok Plastu klub litnih lyudej Pravoslavna cerkva Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici Ukrayinska kreditna spilka Dnister Vidomi lyudi RedaguvatiDokladnishe Kategoriya Personaliyi MelburnNarodilisya Redaguvati Vanessa Amorozi spivachka poetesa prodala ponad 2 miljoni kopij svoyih albomiv hit This Is Who I Am zajmav 1 she misce v ARIA Charts 2009 Erik Bana Banadinovich aktor rol Bryusa Bannera v strichci Enga Chi Halk 2003 golovna rol u filmi Troya 2004 Kejt Blanshett aktorka premiyi Oskar ta BAFTA za najkrashu zhinochu rol drugogo planu u filmi Aviator 2004 BAFTA ta Zolotij globus za film Yelizaveta 1998 Mark Breshiano futbolist zbirnoyi Avstraliyi uchasnik ChS 2006 ChS 2010 volodar Kubka nacij OFK 2004 grav u italijskij Seriyi A Stenli Bryus prem yer ministr Avstraliyi 1923 1929 u roki jogo prem yerstva stolicyu Avstraliyi pereneseno z Melburna do Kanberri Mark Viduka futbolist zbirnoyi Avstraliyi horvatsko ukrayinskogo pohodzhennya uchasnik ChS 2006 grav u anglijskij prem yer lizi 3 h kratnij chempion Horvatiyi Li Vonnell aktor i scenarist zdobuv svitovu slavu pislya napisannya scenariyu i vikonannya roli Adama u filmi Pila Gra na vizhivannya Dzhon Gorton prem yer ministr Avstraliyi 1968 1971 licar Ordenu Velikogo Hresta Svyatogo Mihajla i Svyatogo Georgiya 1977 kavaler Ordenu Avstraliyi 1988 Persi Grejndzher pianist i kompozitor avtor Mok Morris Irlandski melodiyi grafstva Derri 1911 Vins Grella futbolist zbirnoyi Avstraliyi uchasnik ChS 2006 ChS 2010 Kubok Aziyi 2007 italijska Seriyi A anglijska prem yer liga klub Blekbern Roverz Dzhermen Grir pismennicya vchena i televeducha odna z najviznachnishih feministok avtor tvoru The Female Eunuch Liza Dzherrard muzikant vokalistka i kompozitor mizhnarodne viznannya u skladi gurtu Dead Can Dance albom Into the Labyrinth uvijshov u Billboard 200 1993 Alfred Dikin prem yer ministr Avstraliyi 1903 1910 z perervami lider ruhu za stvorennya Avstralijskogo Soyuzu Dzhon Ekkls vchenij nejrofiziolog Nobelivska premiya z fiziologiyi ta medicini 1963 kavaler Ordenu Avstraliyi 1990 licar bakalavr 1958 Stiv Irvin naturalist ta telezhurnalist avtor filmiv pro zhivu prirodu serial The Crocodile Hunter 1997 2004 Noel Kunigan zhivopisec i grafik avtor The Cough stone dust 1947 A Metal Pourer 1948 Eureka 1854 1954 linocuts 1954 Endryu Loterstejn plavec sribna i 2 i bronzovi medali Olimpijskih igor 2008 zoloto ChS 2007 bronza ChS 2009 Nelli Melba Gelen Porter Armstrong solistka teatriv Grand Opera La Skala Metropoliten opera dama Ordenu Velikogo Hresta Britanskoyi imperiyi 1927 Rupert Merdok mediamagnat osobistij kapital 8 3 mlrd dolariv SShA 2012 prezident News Corporation kavaler Ordenu Avstraliyi 1984 Danni Minoug spivachka avtor pisen molodsha sestra Kajli Minoug albom Neon Nights viznano zolotim u Velikij Britaniyi 2003 Kajli Minoug spivachka avtor pisen aktrisa Premiya Gremmi v nominaciyi najkrasha tancyuvalna kompoziciya za pisnyu Come into My World 2004 Gelen Reddi vokalistka avtor pisen uchast u rok operi Isus Hristos superzirka 1970 hit I Am Woman zajmav 1 shu shodinku v Billboard Hot 100 Dzhessi Spenser aktor Zolotij bumerang asociaciyi Avstralijci v kino za rol u Doktor Haus 2006 People Magazine s 100 Most Beautiful People Anna Torv aktorka 2 i premiyi Saturn za teleserial Mezha yak najkrashij televizijnij aktorci 2010 2011 Fli Majkl Piter Balzari bas gitarist gurtu Red Hot Chili Peppers odin z najkrashih bas gitaristiv usih chasiv zgidno z zhurnalom Rolling Stone 2011 Malkolm Frejzer prem yer ministr Avstraliyi 1975 1983 kavaler Ordenu Avstraliyi 1988 kavaler Ordenu Poshani 1977Prozhivali trivalij chas Redaguvati Makfarlejn Bernet vchenij virusolog Nobelivska premiya z fiziologiyi ta medicini 1960 licar Ordenu Britanskoyi imperiyi 1969 licar Ordenu Avstraliyi 1978 Devid Vorren vchenij vinahidnik bortovogo samopiscya chornoyi skrinki oficer Ordenu Avstraliyi 2002 vklyuchenij do spisku 100 geniyiv suchasnosti 2007 Dzhuliya Gillard prem yer ministr Avstraliyi 2010 2013 persha zhinka na cij posadi Garold Golt prem yer ministr Avstraliyi 1966 1967 pid chas jogo prem yerstva bulo skasovano politiku biloyi immigraciyi kavaler Ordenu Poshani 1967 Aleks Oleksandr Yesaulenko gravec avstralijskogo futbolu ukrayinsko rosijskogo pohodzhennya Nik Kejv rok muzikant poet pismennik avtor muziki do filmiv ta scenarist scenarij do filmu The Proposition Robert Menzis prem yer ministr Avstraliyi 1939 1941 1949 1956 pid chas jogo prem yerstva Avstraliya priyednalasya do vijni z Nacistskoyu Nimechchinoyu 1939 Oliviya Nyuton Dzhon spivachka aktrisa laureat 4 h premij Gremmi Dzheffri Rash aktor Oskar Zolotij globus i BAFTA za najkrashu cholovichu rol u filmi Blisk 1996 Zolotij globus za The Life and Death of Peter Sellers 2004 Dzhejms Skallin prem yer ministr Avstraliyi 1929 1932 pershij katolik na cij posadi prem yerstvo zbiglosya v chasi z Velikoyu DepresiyeyuCikave Redaguvati Emblema policiyi shtatu ViktoriyaSvyato odnogo mista pershij vivtorok listopada ye svyatkovim nerobochim dnem u Melburni Cogo dnya prohodit final kinnih peregoniv Kubok Melburna en Svyatkovim cej den ye tilki v municipalitetah Velikogo Melburna na reshti teritoriyi Avstraliyi ta navit shtatu Viktoriya ce zvichajnij robochij den Rinok na kistkah najbilshij u Pivdennij Pivkuli rinok rinok korolevi Viktoriyi en zbudovanij na misti Starogo miskogo cvintarya Na kladovishi bulo blizko 10 tisyach pohovan zaraz pid torgovimi ryadami i miscyami parkuvannya znahoditsya blizko 9 tisyach lyudskih ostankiv 134 U pam yat pro pohovanih tut lyudej buv vstanovlenij memorialnij znak U 1970 h rokah miska vlada robila dekilka sprob zakriti rinok ale narazhalasya na sprotiv profspilok i gromadi mista Restoran u cerkvi v zv yazku z tim sho kilkist viruyuchih hristiyan u misti nepohitno zmenshuyutsya religijni gromadi vimusheni prodavati svoyi kultovi sporudi bagato yakih ye zanesenim do spisku Viktorianskoyi spadshini i ne mozhut buti znishenimi abo kardinalno perebudovanimi tomu novi vlasniki pereobladnuyut budivli cerkov dlya svoyih potreb bez zmini zovnishnogo viglyadu Chastishe za vse v kolishnih cerkvah rozmishuyutsya zakladi gromadskogo harchuvannya Tipovim prikladom ye meksikanskij restoran u budivli kolishnoyi katolickoyi cerkvi v rajoni Krenburn 135 Gotel bez nomeriv u Melburni velika kilkist zakladiv z nazvoyu gotel angl Hotel yaki ne nadayut tradicijnih gotelnih poslug Sprava v tomu sho te sho v Britaniyi nazivayut pabom u Melburni maye nazvu gotel Istoriya viniknennya nazvi duzhe prosta z pochatkom britanskoyi kolonizaciyi Avstraliyi avstralijski pabi angl Australian pubs krim inshogo nadavali gotelni poslugi Osoblive rozpovsyudzhennya pabi goteli otrimali na teritoriyi suchasnogo Velikogo Melburna u dobu zolotoyi lihomanki koli do Melburna pribuvali tisyachi shukachiv prigod yaki v podalshomu napravlyalisya na poshuki zolota v shtati Viktoriya Na shlyahah sho veli vid Melburna do zolotonosnih misc vinikali pabi goteli de mozhna bulo vipiti popoyisti zanochuvati pominyati konej tobto funkciyi yaki vikonuvav postoyalij dvir traktir abo korchma Z prihodom avtomobilnoyi eri i viniknennyam merezh suchasnih goteliv bilshist pabiv perestali nadavali gotelni poslugi ale tradiciya viyavilasya stijkoyu tomu i novi pabi v Melburni nazivayut gotelyami 136 Znak policiyi perevernuta zirka perevernuta pentagrama yaka takozh vidoma yak simvol Satanizmu ye emblemoyu policiyi shtatu Viktoriya en 137 Melburn maye odin z najnizhchih rivniv zlochinnosti po vsomu svitu zajmayuchi 5 e misce v Indeks mist The Economist s Safe 138 A u 2018 roci kilkist povidomlen pro zlochini u Viktoriyi znizilisya na 7 8 do najnizhchogo za tri roki 5922 vipadkiv na 100 000 lyudej 139 Dzherela Redaguvati a b v g 3218 0 Regional Population Growth Australia 2018 19 ESTIMATED RESIDENT POPULATION States and Territories Greater Capital City Statistical Areas 30 June 2019 Australian Bureau of Statistics Arhiv originalu za 11 travnya 2020 Procitovano 25 bereznya 2020 angl a b v g d e Local government Travel Victoria Arhivovano 16 grudnya 2011 u Wayback Machine angl a b https www collinsdictionary com dictionary english melburnian https www comune milano it aree tematiche relazioni internazionali city to city cooperation gemellaggi melbourne Orfografiya diaspori Div napriklad Soyuz Ukrayinskih Organizacij Avstraliyi Arhivovano 22 sichnya 2015 u Wayback Machine Enciklopediya ukrayinoznavstva Arhiv originalu za 22 sichnya 2015 Procitovano 13 sichnya 2015 Clark Ian D 2002 Dictionary of Aboriginal placenames of Melbourne and Central Victoria Melbourne Victorian Aboriginal Corp for Languages s 62 ISBN 0957936052 Nicholson Mandy Jones David 2020 Wurundjeri al Narrm u Wurundjeri s Melbourne Aboriginal living heritage in Australia s urban landscapes The Routledge Handbook on Historic Urban Landscapes in the Asia Pacific Routledge ISBN 978 0 429 48647 0 doi 10 4324 9780429486470 30 Arhiv originalu za 4 June 2022 Procitovano 23 kvitnya 2022 Melbourne overtakes Sydney as Australia s biggest city BBC News en GB 17 kvitnya 2023 Procitovano 17 kvitnya 2023 readApril 17 David WuDigital Reporter2 min 2023 1 35pm 17 kvitnya 2023 How Melbourne stole a proud title Sydney held for more than 100 years skynews angl Procitovano 17 kvitnya 2023 Australian gold Melbourne is still the best city in the world to live in The Economist 14 08 2012 Arhiv originalu za 22 sichnya 2018 angl Global Liveability Ranking and Report August 2014 Eiu com Arhiv originalu za 12 sichnya 2015 Procitovano 21 serpnya 2014 Melburn ocholiv spisok najkrashih dlya zhittya mist Kiyiv na 124 misci Economist Ekonomichna pravda Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 25 serpnya 2015 The world s most liveable cities Arhivovano 14 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Kiyiv potrapiv u desyatku najgirshih dlya zhittya mist za versiyeyu The Economist Ukrayinska pravda Zhittya Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 18 serpnya 2017 2016 Census QuickStats 3000 VIC Arhivovano 14 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Boundary map City of Melbourne Arhivovano 26 listopada 2011 u Wayback Machine angl 2016 Census QuickStats Melbourne C Arhivovano 14 serpnya 2017 u Wayback Machine angl Coat of Arms City of Melbourne Arhivovano 2 sichnya 2012 u Wayback Machine angl Dunstan David 12 listopada 2004 The evolution of Clown Hall The Age Melbourne Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 8 listopada 2010 angl Melbourne Suburbs Arhiv originalu za 6 grudnya 2011 Procitovano 5 grudnya 2011 Australian Government Coasts and Oceans Theme Report Arhivovano 22 bereznya 2012 u Wayback Machine angl John Batman Only Melbourne Arhivovano 18 lyutogo 2012 u Wayback Machine angl National Archives of Australia Governor Bourke s Proclamation 1835 UK Arhivovano 25 lipnya 2008 u Wayback Machine Accessed 3 November 2008 angl Batman John 1801 1839 The Australian Dictionary of Biography Arhiv originalu za 24 listopada 2011 Procitovano 7 grudnya 2011 Sid Brown November 2002 Batman s Hill to Southern Cross via Spencer Street Newsrail 335 347 angl Fawkner John Pascoe 1792 1869 The Australian Dictionary of Biography Arhivovano 22 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Reed Alexander Wyclif 1973 Place Names of Australia Sydney Reed s 149 ISBN 0 5895012 8 3 Kenyon A S 29 January 1938 They Called Melbourne Barebrass Arhivovano 25 bereznya 2012 u Wayback Machine The Argus Retrieved on 1 November 2010 City of Melbourne Roads Introduction City of Melbourne Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2008 Premier Postal History Post Office List Arhiv originalu za 10 travnya 2008 Procitovano 11 kvitnya 2008 angl Lewis Miles 1995 U 2nd Melbourne the city s history and development location Melbourne s 25 ISBN 0949624713 angl Victorian Cultural Collaboration Gold sbs com au Arhiv originalu za 24 lipnya 2008 Procitovano 18 lipnya 2008 angl The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia Atse org au Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 21 chervnya 2010 angl Chinatown Melbourne Arhivovano 2 listopada 2012 u Wayback Machine chinatownmelbourne com au Retrieved on 20 October 2010 angl Annear Robyn 1999 Nothing But Gold The Text Publishing Company angl Media Business Communication time line since 1861 Caslon Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2008 angl Aboriginal heritage Timeline Ccmaindig info Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 21 chervnya 2010 angl Cervero Robert B 1998 The Transit Metropolis A Global Inquiry Chicago Island Press s 320 ISBN 1 55963 591 6 angl He came he saw he marvelled Arhivovano 6 listopada 2012 u Wayback Machine By James Button for the Naked City The Age 10 January 2004 angl APA Building The Australian Building 43 45 Elizabeth St MELBOURNE Walking Melbourne Arhivovano 22 lyutogo 2012 u Wayback Machine angl Lewis Miles Melbourne the city s history and development p 47 Melbourne victoria growth of the city Encyclopaedia Britannica Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2008 angl Fast Facts on Melbourne History we love melbourne net Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2008 angl Lewis Miles Melbourne the city s history and development p 113 114 1961 the Impact of Post War Immigration Museum of Victoria Museumvictoria com au Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 21 chervnya 2010 angl Boutique battle at Paris end of town Arhivovano 25 kvitnya 2017 u Wayback Machine by Misha Ketchel for The Age 29 May 2003 angl William Logan 1985 The Gentrification of inner Melbourne a political geography of inner city housing Brisbane Queensland University of Queensland Press s 148 160 ISBN 0 7022 1729 8 Millar Royce 7 November 2005 Road to where The Age Melbourne Arhiv originalu za 6 listopada 2012 angl Tell Melbourne it s over we won Sydney Morning Herald 31 grudnya 2003 Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 18 lipnya 2008 angl Saward Joe 1 lyutogo 1996 Interview Judith Griggs F1 Grandprix com Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 14 travnya 2010 angl Lewis Miles Melbourne the city s history and development p203 205 206 Marino Melissa Colebatch Tim 24 bereznya 2005 Melbourne s population booms The Age Australia Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 18 lipnya 2008 angl Ormonde Tom 14 listopada 2009 Housing the bubble that no one dares burst Age Melbourne Arhiv originalu za 2 lyutogo 2010 Procitovano 21 chervnya 2010 angl Dowling Jason 16 lyutogo 2008 Rent crisis forces urgent action National Age Melbourne Arhiv originalu za 17 lyutogo 2008 Procitovano 21 chervnya 2010 angl Australian Bureau of Meteorology Climate statistics for Australian locations Australian Bureau of Meteorology Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 11 08 2008 angl Pestushko V Yu Sasihov V O Uvarova G Ye Geografiya materikiv i okeaniv Klimat Avstraliyi Vodi suhodolu 33 Klimat Vodi suhodolu Arhiv originalu za 25 bereznya 2013 Procitovano 31 grudnya 2011 Ukrayinski pidruchniki Geografiya Geografiya materikiv i okeaniv 7 klas 4 Klimatichni poyasi i oblasti Arhiv originalu za 4 sichnya 2012 Procitovano 31 grudnya 2011 Tapper Andrew Tapper Nigel 1996 U Gray Kathleen The weather and climate of Australia and New Zealand vid First Melbourne Australia Oxford University Press s 300 ISBN 0195533933 angl Linacre Edward Geerts Bart 1997 Climates and Weather Explained London Routledge s 379 ISBN 0 415 12519 7 angl Snow falls in Melbourne Sydney Morning Herald 10 serpnya 2005 Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 1 July 2010 angl The Bureau of Meteorology is Australia s national weather climate and water agency Arhiv originalu za 28 grudnya 2011 Procitovano 31 grudnya 2011 Hamish Townsend 7 lyutogo 2009 City Swelters records tumble in heat Melbourne The Age Arhiv originalu za 8 lyutogo 2009 Procitovano 19 bereznya 2009 Waldon Steve Medew Julia 10 serpnya 2005 Snow misses CBD lunch appointment National theage com au The Age Melbourne Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 18 lipnya 2008 a b v g d 2016 Census QuickStats Greater Melbourne Arhivovano 14 serpnya 2017 u Wayback Machine angl a b 2006 Census QuickStats Melbourne Statistical Division Australian Bureau of Statistics Citizenship Australian Government Arhivovano 14 sichnya 2012 u Wayback Machine angl Language Department of History The University of Melbourne Arhivovano 21 lyutogo 2014 u Wayback Machine angl Translating cooking terms between US UK AU CA NZ Arhivovano 31 lipnya 2014 u Wayback Machine angl Translation services City of Melbourne Arhivovano 20 sichnya 2012 u Wayback Machine angl Greater Melbourne 2016 Basic Community Profile Australian Bureau of Statistics Arhivovano 14 serpnya 2017 u Wayback Machine angl BRW 1000 Arhivovano 29 serpnya 2007 u Wayback Machine angl Port Botany Australia s biggest container port www portauthoritynsw com au Arhiv originalu za 28 listopada 2018 Procitovano 28 listopada 2018 angl planmelbourne vic gov au Arhivovano 9 zhovtnya 2016 u Wayback Machine angl The Global Financial Centres Index 25 Long Finance March 2019 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2021 Procitovano 21 kvitnya 2019 angl Ukrayinska Kreditova Kooperativa Dnister Arhiv originalu za 27 chervnya 2013 Procitovano 30 chervnya 2013 Business Victoria Manufacturing State of Victoria Australia 26 travnya 2008 Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 22 zhovtnya 2008 angl Invest Victoria Biotechnology and Life Sciences Arhiv originalu za 5 July 2013 angl The Department of Business and Innovation of the Victorian Government Chapter 3 The Melbourne Economy Arhivovano 25 listopada 2011 u Wayback Machine angl Multimedia Victoria Industry Snapshot PDF Arhiv originalu za 2 lipnya 2005 Procitovano 22 08 2008 angl MELBOURNE AIRPORT PASSENGER FIGURES STRONGEST ON RECORD Media Release MINISTER FOR TOURISM www dpc vic gov au 21 lipnya 2004 Arhiv originalu za 14 veresnya 2007 Procitovano 18 lipnya 2008 angl Stafford Annabel 19 travnya 2008 Now Sydney loses its tourism ascendancy The Age Melbourne Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 18 lipnya 2008 angl Victorian Government Melbourne Tourism Summary Destination Melbourne Arhiv originalu za 12 listopada 2018 Procitovano 12 listopada 2018 angl Kleinman Rachel 1 travnya 2006 Councillors furious about convention centre deal The Age Melbourne Arhiv originalu za 11 veresnya 2011 Procitovano 31 sichnya 2012 angl Ukrayinci Viktoriyi nalipili ponad 8 tisyach varenikiv dlya festivalyu u Melburni Ukrinform 05 11 2019 Arhiv originalu za 13 grudnya 2019 Procitovano 09 05 2020 The Age 14 lyutogo 2004 The cars that ate Melbourne Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 10 09 2008 angl The Age Trial by public transport why the system is failing Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 10 09 2008 angl The Age 9 kvitnya 2006 1 2bn sting in the rail Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 10 09 2008 angl Sixty Third Annual Report for the year ended 30th June 1976 Izd Country Roads Board Victoria 30 06 1976 angl How far do Australians go to get to work Australian Bureau of Statistics 22 travnya 2018 Arhiv originalu za 21 bereznya 2020 Procitovano 19 zhovtnya 2018 angl Public Transport Victoria Annual report 2017 2018 static ptv vic gov au 2018 11 Arhiv originalu za 10 sichnya 2019 Procitovano 10 sichnya 2019 angl 1 Arhivovano 6 10 2008 u Wayback Machine Motor Vehicle Census Australia 31 Jan 2011 Australian Bureau of Statistics Arhiv originalu za 26 grudnya 2018 Procitovano 1 lyutogo 2012 Australian Social Trends abs gov au Arhiv originalu za 9 chervnya 2015 Procitovano 29 travnya 2015 angl Vehicle impoundment VicRoads Arhivovano 22 bereznya 2012 u Wayback Machine nedostupne posilannya First hoon car crushed Drive Arhivovano 22 travnya 2012 u Wayback Machine nedostupne posilannya Victoria s Road Network VicRoads Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 5 zhovtnya 2008 Melbourne buses How do other cities compare Australian Broadcasting Corporation 16 lyutogo 2017 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2021 Procitovano 19 zhovtnya 2018 angl Cooper Mex 25 chervnya 2009 New train tram operators for Melbourne The Age Arhiv originalu za 26 chervnya 2009 Procitovano 14 sichnya 2010 Public Transport Victoria Annual Report 2018 2019 static ptv vic gov au September 2019 Arhiv originalu za 31 bereznya 2020 Procitovano 1 sichnya 2020 angl a b Department of Transport Facts amp figures angl Facts amp Figures Yarra Trams Arhiv originalu za 29 travnya 2014 Procitovano 13 zhovtnya 2014 angl Public Transport Victoria Annual Report 2017 18 Public Transport Victoria s 12 Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2018 Procitovano 3 zhovtnya 2018 angl OAG reveals latest industry intelligence on the busiest routes presreliz OAG 21 veresnya 2007 Arhiv originalu za 13 listopada 2010 Procitovano 19 lipnya 2011 angl Creedy Steve Burgess Matthew 16 travnya 2008 Avalon Airport to get air traffic control for passenger services The Australian accessdate vimagaye url dovidka angl Shablon AIP AU Aeronautical Chart Arhivovano 11 kvitnya 2012 u Wayback Machine angl Gaff Keith The Scrap Metal Squadron A History of the Moorabbin Air Museum Kingston Historical Website Arhiv originalu za 25 bereznya 2019 Procitovano 12 bereznya 2019 angl Quick facts www portofmelbourne com angl Arhiv originalu za 12 kvitnya 2020 Procitovano 11 listopada 2017 angl Spirit of Tasmania One of Australia s great journeys TT Line Company Pty Ltd Arhiv originalu za 25 chervnya 2013 Procitovano 5 zhovtnya 2008 Department of Education and Early Childhood Development About the Department angl Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 26 avgusta 2008 angl School Ranking www bettereducation com au Arhiv originalu za 11 lipnya 2011 Procitovano 14 bereznya 2015 angl RMIT 6 zhovtnya 2005 World s top university cities revealed Arhiv originalu za 19 lipnya 2008 Procitovano 26 08 2008 angl What makes Melbourne the cultural capital of Australia Meld Magazine Australia s international student news website en AU 12 lipnya 2016 Arhiv originalu za 12 bereznya 2020 Procitovano 26 bereznya 2018 angl sector Government corporateName Department of Economic Development Jobs Transport and Resources address 121 Exhibition St MELBOURNE 3000 International research www business vic gov au angl Arhiv originalu za 8 kvitnya 2020 Procitovano 27 bereznya 2018 angl Cities of Literature cityofliterature com Arhiv originalu za 18 lyutogo 2015 Procitovano 20 lyutogo 2015 angl Sadler Denham 14 August 2015 Live music in Melbourne four of the best places to see a gig Arhivovano 1 serpnya 2020 u Wayback Machine The Guardian Retrieved 13 November 2018 angl National Heritage Places Sidney Myer Music Bowl Arhivovano 1 travnya 2020 u Wayback Machine Department of Environment and Energy Retrieved 13 November 2018 angl National Gallery of Victoria cracks the Global Top 20 Arhivovano 6 listopada 2019 u Wayback Machine Arts Review Retrieved 9 November 2018 angl Melbourne Emporis Arhiv originalu za 5 listopada 2012 Procitovano 23 kvitnya 2019 angl Melbourne The Skyscraper Center Council on Tall Buildings and Urban Habitat Arhiv originalu za 16 kvitnya 2019 Procitovano 23 kvitnya 2019 angl Donoughue Paul 12 April 2018 Melbourne is the live music capital of the world study says Arhivovano 18 serpnya 2020 u Wayback Machine ABC News Retrieved 13 November 2018 angl Allen Jessica The World s Best Cities for Viewing Street Art International Business Times 2010 Retrieved 16 October 2010 nedostupne posilannya z 01 01 2014 angl Victoria Members Community Broadcasting Association of Australia CBAA Arhiv originalu za 19 lyutogo 2011 Procitovano 28 serpnya 2010 angl Sunshine Coast and WA Country and Perth Women among Longest Life Expectancy in the World Department of Health and Ageing Retrieved 15 October 2010 Arhivovano 7 sichnya 2011 u Wayback Machine angl Victorian Department of Health Melbourne public hospitals and Metropolitan Health Services Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 7 08 2008 angl Victorian Government Health Information Web site health services Victoria Arhiv originalu za 1 chervnya 2012 Procitovano 5 zhovtnya 2008 angl AFL History Arhiv originalu za 2 zhovtnya 2009 Procitovano 21 travnya 2012 About the MCG Arhivovano 28 kvitnya 2015 u Wayback Machine angl Etihad Stadium Fact Sheet Arhivovano 3 kvitnya 2012 u Wayback Machine angl About AAMI Park Arhiv originalu za 29 chervnya 2013 Procitovano 23 chervnya 2013 angl Football Federation Victoria Arhivovano 29 chervnya 2013 u Wayback Machine angl Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Vasil Markus tom 4 Avstraliya Aziya Afrika Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Contact Us Australian Federation of Ukrainian Organisations Arhivovano 5 serpnya 2020 u Wayback Machine angl THE OLD MELBOURNE CEMETERY Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2012 Procitovano 4 lipnya 2013 angl The Taco Bill Cranbourne restaurant Arhivovano 19 lipnya 2013 u Wayback Machine angl Berwick Springs Hotel Arhiv originalu za 26 kvitnya 2014 Procitovano 10 sichnya 2015 angl Victoria Police Arhiv originalu za 24 listopada 2004 Procitovano 20 kvitnya 2022 The Safe Cities Index 2017 Economist Arhiv originalu za 20 bereznya 2018 Procitovano 27 bereznya 2018 angl Kerr Jack 20 veresnya 2018 The statistics speak for themselves Victorian police point to another drop in crime ABC News en AU Arhiv originalu za 18 serpnya 2020 Procitovano 20 lyutogo 2019 angl Posilannya RedaguvatiMelburnu sestrinskih Vikiproyektah Melburn u Vikimandrah Fajli u Vikishovishi Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Melburn amp oldid 39495057