www.wikidata.uk-ua.nina.az
U Vikipediyi ye statti pro Sofijskij sobor ta Sofiya Kiyivska znachennya Sofi jskij sobo r abo Sofi ya Ki yivska takozh Sofiyivskij sobor 9 10 11 12 13 viznachna pam yatka istoriyi ta arhitekturi Ukrayini roztashovana na Sofijskij ploshi mista Kiyeva Zbudovanij u 1011 1018 14 rokah kiyivskim knyazem Yaroslavom Nazvanij na chest Svyatoyi Sofiyi Mav status katedralnogo soboru Z perervami buv rezidenciyeyu kiyivskih mitropolitiv pravoslavnih ta unijnih Do XIII stolittya vikoristovuvavsya yak golovna cerkva Rusi misce pohovannya velikih knyaziv kiyivskih Pri sobori velosya litopisannya bula stvorena persha biblioteka Zanepav u XIV stolitti Vidnovlenij starannyami mitropolita Petra Mogili i getmana Ivana Mazepi Buv golovnim hramom Sofijskogo monastirya z 1638 Skladova Nacionalnogo zapovidnika Sofiya Kiyivska z 1934 Poyednuye vizantijskij i barokovij arhitekturni stili Odna z nebagatoh ucililih sporud chasiv Rusi Pam yatka ukrayinskoyi arhitekturi ta monumentalnogo zhivopisu XI XVIII stolit Ob yekt Svitovoyi spadshini YuNESKO 1990 Sobor svyatoyi SofiyiSobor svyatoyi Sofiyi50 27 10 pn sh 30 30 52 sh d 50 45277777780577821 pn sh 30 51444444447177773 sh d 50 45277777780577821 30 51444444447177773 Koordinati 50 27 10 pn sh 30 30 52 sh d 50 45277777780577821 pn sh 30 51444444447177773 sh d 50 45277777780577821 30 51444444447177773Tip sporudi kafedralnij sobor d pam yatka pam yatka arhitekturi 4 5 i cerkva 6 Suchasnij status pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya Roztashuvannya Ukrayina KiyivZasnovnik Volodimir Velikij gipoteza Yaroslav MudrijPochatok budivnictva 4 listopada 1011 gipoteza 1 2 3 1017 1037 litopisni versiyi Kinec budivnictva 1018 1037 seredina druga polovina HI st naukovi versiyi Stil vizantijskij pervisnij ukrayinske baroko suchasnij Nalezhnist pravoslav yaStan Svitova spadshina YuNESKO 7 Adresa Sofijska ploshaOriginalna nazva Sofijskij soborPrisvyachennya Premudrist Bozha d 8 Vebsajt st sophia org uaSofijskij sobor Kiyiv Kiyiv Sofijskij sobor u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Dati 2 Shema teritoriyi Kiyivskogo Soboru 3 Inter yer soboru 3 1 Mozayiki 3 2 Freski 3 3 Grafiti 3 4 Ikonostas 3 5 Nekropol 4 Arhitekturnij ansambl 4 1 Dzvinicya 4 2 Trapezna 4 3 Hlibnya 4 4 Pivdenna vezha 4 5 Budinok mitropolita 4 6 Brama Zaborovskogo 4 7 Bratskij korpus 4 8 Bursa 4 9 Pristinni keliyi 4 10 Monastirski muri 5 Restavracijni roboti 6 Doslidzhennya ta restavraciya pidlog soboru 7 Pidzemni sporudi 8 Suchasnist 8 1 UGKC 9 Sofijskij sobor u numizmatici 10 Sofijskij sobor na poshtovih markah 11 Svitlini 11 1 Panorami 12 Div takozh 13 Primitki 14 Dzherela 15 PosilannyaIstoriya Redaguvati Rekonstrukciya pervinnogo viglyadu soboru model z ekspoziciyi vseredini soboru Sofijskij kafedralnij sobor pochatok 1910 h Fasad Sofijskogo soboru 1918 Manifestaciya prihilnikiv Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki na Sofijskij ploshi u Kiyevi 1917 Kiyiv Sobor svyatoyi Sofiyij prilegli monastirski sporudiKyiv Saint Sophia Cathedraland Related Monastic Buildings 15 Svitova spadshina 50 27 10 pn sh 30 30 52 sh d 50 45277777780577821 pn sh 30 51444444447177773 sh d 50 45277777780577821 30 51444444447177773Krayina UkrayinaTip KulturnijKriteriyi I II III IVOb yekt 527Region Yevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 1990 14 sesiya Sofijskij sobor u VikishovishiU Povisti minulih lit zasnuvannya Sofijskogo soboru znachitsya pid 1037 rokom v Novgorodskomu litopisi podiya datuyetsya 1017 ta 1037 rokami Miscem zakladennya bulo pole bitvi na yakomu rokom ranishe 1036 vijsko Rusi zdolalo pechenigiv 16 Zasnovnikom soboru yak vkazuyut litopisni dzherela buv kiyivskij knyaz Yaroslav Mudrij Inshi dzherela pov yazuyut zasnuvannya soboru z imenem Volodimira Velikogo Suchasnik budivnictva soboru mitropolit Ilarion Kiyivskij u svoyemu Slovi pro Zakon i Blagodat zgaduyuchi Sofijskij sobor govorit sho v jogo stvorenni Yaroslav zavershiv spravu svogo batka Volodimira nimeckij yepiskop Titmar Merzeburzkij 1018 zgaduye pid 1018 rokom dijovij Sofijskij monastir u Kiyevi Ostannimi rokami nabula populyarnosti gipoteza pro zasnuvannya Sofiyi Kiyivskoyi knyazem Volodimirom Doktor istorichnih nauk Nadiya Nikitenko pidtrimana doktorom istorichnih nauk V yacheslavom Korniyenkom visunula gipotezu sobor zakladeno 4 listopada 1011 osvyacheno 11 travnya 1018 sporudzhennya rozpochav Volodimir Velikij zavershiv Yaroslav Mudrij Cya koncepciya pobudovana na pidstavi novoyi interpretaciyi svitskih fresok ta znajdenih na freskah soboru grafiti datovanih 1018 21 1019 1022 1023 1028 1033 i 1036 rokami na pidstavi svidchen Ilariona ta Titmara 17 Cya gipoteza diskutuyetsya 18 19 yiyi znajshli dostatno perekonlivoyu dlya svyatkuvannya u 2011 r 1000 richchya zasnuvannya Sofijskogo soboru 20 yuvilej vidznachili na mizhnarodnomu i zagalnoderzhavnomu rivnyah za rishennyam YuNESKO i za Ukazom Prezidenta Ukrayini 21 Sobor prisvyacheno Sofiyi Premudrosti Bozhij odnij z najskladnishih abstraktnih kategorij hristiyanskogo bogosliv ya sho maye bagato tlumachen Za apostolom Pavlom Sofiyi simvolichno vidpovidaye ipostas Hrista vtilenogo Slova Bozhogo Piznishe koli poshirilosya ototozhnennya Sofiyi z Bozhoyu Matir yu prestolne svyato kiyivskogo soboru perenesli na 8 21 veresnya den Rizdva Bogorodici Hudozhnij obraz Sofijskogo soboru mav vtiliti bagatogrannij zmist vkladenij u cej simvol Ce poyasnyuye jogo grandiozni rozmiri ta nadzvichajno uskladnena struktura inter yer Sofiyi vidtvoryuye serednovichnu model Vsesvitu zovnishnij viglyad obraz Gradu Bozhogo Nebesnogo Yerusalima Za bagatovikovu istoriyu sobor perezhiv navali vorogiv pograbuvannya chastkovi rujnuvannya remonti perebudovi Kiyivskij Sofijskij sobor buv odniyeyu z najbilshih budivel svogo chasu Zagalna shirina soboru 54 6 m dovzhina 41 7 m visota do zenitu centralnoyi bani 28 6 m Sobor maye 5 nav zavershenih na shodi apsidami Uvinchanij 13 verhami z banyami pokritimi svincevimi listami sho utvoryuyut stupenevij piramidalnij siluet otochenij z troh bokiv dvoma ryadami vidkritih galerej z yakih vnutrishnij maye dva yarusi Dovgij chas vvazhali sho galereyi pribudovani do soboru piznishe doslidzhennya ostannogo chasu doveli sho voni pov yazani yedinim zadumom vinikli vodnochas Hrestilnya vbudovana u zahidnu galereyu nalezhit do seredini XII st Stini vikladeni z velikih prirodnih kameniv granitu j rozhevogo kvarcitu ryadi yakih rozdileni ryadami plaskoyi cegli plinfi Muruvannya vikonuvali na rozhevomu vapnyano cem yankovomu rozchini Pervisno sobor ne buv zovni potinkovanij i pobilenij Dati Redaguvati 1051 na kiyivskij prestol v sobori visvyachenij mitropolit Ilarion Kiyivskij 1054 v sobori pohovanij Kiyivskij knyaz Yaroslav Mudrij 1055 1062 sobor rozbudovuvav Velikij knyaz Kiyivskij Izyaslav Yaroslavich 1093 v sobori pohovali knyazya Vsevoloda Yaroslavicha 1113 v sobori koronuvali Velikogo knyazya Kiyivskogo Volodimira Monomaha 1125 v sobori pohovali Volodimira Monomaha 1154 v sobori vidbulosya pohovannya knyazya V yacheslava Volodimirovicha 1169 Kiyiv zahopiv i zrujnuvav vladimiro suzdalskij knyaz Andrij Bogolyubskij zabrav iz Sofiyi vsi zoloti rechi cerkovni relikviyi zokrema ikonu Presvyatoyi Bogorodici 1203 pid chas borotbi za misto z Romanom Mstislavichem sobor pograbovano druzhinoyu Ryurika Rostislavovicha ta jogo poloveckimi soyuznimi 1240 pid chas zrujnuvannya Kiyeva hanom Batiyem Sofijskij sobor vstoyav ale buv poshkodzhenij i pograbovanij 1375 sobor remontuvav mitropolit Kipriyan 1416 Kiyiv rozgrabuvav i spaliv han Edigej u 1482 krimskij han Mengli I Geraj 1497 1577 sobor zalishavsya bez doglyadu 1577 Bogush Gulkevich Glibovskij svoyim koshtom vidremontuvav sobor 1596 sobor perejshov u vlasnist Ukrayinskoyi greko katolickoyi cerkvi za rezultatom Berestejskoyi uniyi Za svidchennyami Reginalda Gajdenshtajna sobor perebuvav u zhalyugidnomu stani cherez ce sluzhbi v nomu ne provodilis vartuvav velicheznih koshtiv strukturoyu ta majsternistyu vikonanih robit ne postupavsya konstantinopolskim venecijskim 22 1633 sobor perejshov u vlasnist vidnovlenoyi pravoslavnoyi Kiyivskoyi mitropoliyi Konstantinopolskogo patriarhatu Vidrodzhennya pov yazane z kiyivskim mitropolitom Petrom Mogiloyu kotrij dobivsya povernennya soboru pravoslavnij cerkvi proviv kapitalnij remont soboru ozdobiv jogo Navkolo soboru sporudili derev yani monastirski budivli vsyu teritoriyu obnesli visokoyu derev yanoyu ogorozheyu Do robit u sobori Petro Mogila zaluchiv italijskogo arhitektora Oktaviano Manchini Osnovnimi budivelnimi materialami buli cegla ta vapnyano pishanij rozchin Ceglu zastosovuvali dlya muruvannya stin sklepin fundamentiv Vnaslidok nerivnomirnosti vipalyuvannya vona mala rizni vidtinki vid temno chervonogo do svitlo zhovtogo Zazvichaj vsi vnutrishni primishennya mali sklepinchasti perekrittya U zhitlah stoyali pechi ozdobleni vizerunchastimi poliv yanimi kahlyami sho nadavalo inter yeram osoblivogo koloritu 1638 pri sobori zasnovano cholovichij monastir 1651 pozolocheno verhni mali kupoli 1654 kiyani zatverdili u Sofijskomu sobori rishennya Pereyaslavskoyi radi pro soyuz iz Moskoviyeyu 1690 1707 mitropolit Varlaam Yasinskij proviv kapitalnij remont soboru pri materialnij dopomozi getmana Ivana Mazepi u galereyah nadbudovano poverhi vstanovleno 4 novi kupoli perebudovano na barokovij stil verhi starih vezh Sporudili novu murovanu dzvinicyu zvanu meshkancyami Kiyeva Triumfalna dzvinicya Getman Ivan Mazepa pozolotiv golovnij kupol svoyim koshtom Vstanovleno Dzvin Mazepa 1697 velika pozhezha znishila derev yani budivli Sofijskogo monastirya 1699 pochalosya sporudzhennya novih kam yanih budivel navkolo soboru trivalo po 1767 r Zbudovano dzvinicyu trapeznu hlibnyu pekarnyu palati mitropolita zahidni vorota Bramu Zaborovskogo monastirskij mur pivdennu v yiznu bashtu Bratskij korpus bursu V arhitekturi cih budivel i v zovnishnomu viglyadi Sofijskogo soboru pislya rekonstrukciyi znahodimo harakterni risi ukrayinskoyi barokovoyi arhitekturi XVII XVIII stolit 1786 monastir skasovano jogo zemli sekulyarizovano 1843 1853 pozolocheno ikonostasi Nadbudovano 4 j poverh dzvinici 1851 1852 rekonstrujovano dzvinicyu Mezhi ohoronnoyi bufernoyi zoni ob yekta Svitovoyi spadshini YuNESKO Svyata Sofiya 1917 Komitet ohoroni starovini ta mistectva pochav doslidzhennya Sofiyi 29 kvitnya 1918 u sobori yepiskop Nikodim Krotkov posvyativ Pavla Skoropadskogo na getmana vsiyeyi Ukrayini 1921 u Sofiyi Vseukrayinskij cerkovnij sobor visvyativ protoyereya Vasilya Lipkivskogo na Mitropolita Kiyivskogo i vsiyeyi Ukrayini UAPC 1928 1930 rokiv Vseukrayinska akademiya nauk stvorila Sofijsku komisiyu yaka vryatuvala sobor vid znishennya bilshovikami sekretar komisiyi Barvinok Volodimir Ivanovich 1934 teritoriyu Sofijskogo monastirya ogolosili Derzhavnim istoriko arhitekturnim zapovidnikom Ostannim nastoyatelem soboru buv Yurij Mihnovskij rodich vidatnogo samostijnika Mikoli Mihnovskogo Komunistichnij uryad zaboroniv sluzhinnya v sobori Vsi zoloti ta sribni rechi carski vorota ikoni sribni kadila svichniki cerkovni rizi knigi zabrano pozolocheni ikonostasi rozibrano zoloto zderto reshtu spaleno Veresen 1941 za svidchennyam kolishnogo zaviduvacha Sofijskogo zapovidnika Oleksiya Povstenka bilshoviki namagalisya zaminuvati ta pidirvati sobor ale nimecki saperi zapobigli comu 1943 za gitlerivskoyi okupaciyi Kiyeva eksponati Sofijskogo arhitekturno istorichnogo muzeyu rozgrabovano chastinu dorogih ikon fotoarhiviv vivezli do Nimechchini 1950 ti rr u sobori proveli restavraciyu pid chas yakoyi viyavili ta vidkrili freski XI stolittya fragmentarno tam de voni zbereglisya vidnovili freski XVIII stolittya 1990 ansambl Sofijskogo monastirya zaneseno do Pereliku svitovoyi spadshini YuNESKO 2006 predstavniki p yati pravoslavnih cerkov prochitali pershu spilnu molitvu za Ukrayinu v Sofijskomu sobori 2018 vidbuvsya Ob yednavchij sobor ukrayinskih pravoslavnih cerkov Uchasniki soboru vstanovili statut ta obrali predstoyatelya Pravoslavnoyi cerkvi Ukrayini 23 Lyutij 2019 Svyatoslav Shevchuk ogolosiv pro proshu do Sofiyi Filaret Denisenko zaklikav utrimatisya vid cogo Pislya cogo v UGKC zayavili sho ostatochnogo rishennya pro bogosluzhinnya v Sofiyi ne prijnyato i budut vestisya peremovi z predstoyatelem PCU Epifaniyem 24 Shema teritoriyi Kiyivskogo Soboru Redaguvati Plan Sofijskogo soboru v Kiyevi Sofijskij sobor Dzvinicya Budinok mitropolita Trapezna cerkva Bratskij korpus Bursa Konsistoriya hlibnya Pivdenna v yizna vezha Brama Zaborovskogo Keliyi Monastirskij gotel Pam yatna stela biblioteci Yaroslava MudrogoInter yer soboru Redaguvati Pershij Vselenskij sobor Olijnij zhivopis XVIII stolittya Zbereglisya 260 kv metriv mozayik ta 3 tisyachi kv metriv fresok 11 stolittya Novi freski j mozayiki viyavlyayut i na pochatku XXI st 25 Mozayiki Redaguvati Dokladnishe Mozayiki Sofijskogo soboruBilya kozhnoyi mozayichnoyi kompoziciyi ye napisi greckoyu movoyu sho poyasnyuyut syuzhet Imena mozayistiv nevidomi Odnak hudozhni osoblivosti okremih zobrazhen i sposobi ukladannya smalti dayut mozhlivist viznachiti sklad brigadi majstriv u kilkosti vosmi osib ne rahuyuchi pidmajstriv Osoblivu cinnist stanovlyat mozayiki XI st yaki prikrashayut golovni chastini soboru centralnu banyu i golovnij vivtar zobrazheni osnovni personazhi hristiyanskogo virovchennya Voni roztashovani v strogomu poryadku zgidno z nebesnoyu iyerarhiyeyu Vitvorom mistectva mozayiki vvazhayetsya zobrazhennya Oranti rozmishenoyi v centralnij apsidi figuri Svyatoyi Divi Mariyi ruki yakoyi pidnyati v molitvi Mozayika maye 6 metriv u vishinu Unikalnist vikonane na vnutrishnij poverhni kupolu Soboru z riznih tochok Oranta viglyadaye zobrazhenoyu u riznih pozah stoyachi shilivshis u molitvi chi na kolinah Usi mozayiki soboru vikonani na syajnomu zolotomu foni yim pritamanni bagatstvo barv yaskravist i nasichenist toniv Pri vsij kolorovij riznomanitnosti mozayik perevazhnimi tonami ye sinij i siro bilij u poyednanni z purpurovim Kozhnij kolir maye bagato vidtinkiv sinij 21 zelenij 34 chervono rozhevij 19 zolotij 25 ta in Ce svidchit pro visokij rozvitok u starodavnij Rusi sklovarnoyi spravi ta tehniki vigotovlennya smalti Vsogo palitra mozayik soboru nalichuye 177 vidtinkiv koloriv Narazi suchasni majstri vikoristovuyuchi metodi 11 storichchya ne v zmozi vigotoviti taku riznomanitnist koloriv mozayiki Smalta vigotovlena zi skla zabarvlenogo v rizni kolori dodavannyam solej i okisiv metaliv Zobrazhennya vikonani bezposeredno na stini shlyahom vdavlyuvannya u vogkij tink kubikiv smalti rozmiri yakih u serednomu blizko 1 sm U nabori oblich chasto zustrichayutsya dribnishi kubiki blizko 0 25 sm Grunt pid mozayikami trisharovij zagalna tovshina jogo 4 6 sm Krim smalti vikoristano kubiki z prirodnogo kaminnya U zeniti centralnoyi bani zobrazhenij Hristos Pantokrator Vsederzhitel yakij caryuye nad usim prostorom Navkolo Hrista Vsederzhitelya chotiri arhangeli z yakih lishe odin mozayichnij a inshih naprikinci XIX st domalyuvav oliyeyu M O Vrubel U prostinkah mizh viknami barabana zobrazheni dvanadcyat apostoliv z nih mozayichnoyu zbereglasya lishe verhnya chastina postati Pavla Z chotiroh zobrazhen yevangelistiv na parusah sho pidtrimuyut banyu cilkom zalishilas postat Marka na pivdenno zahidnomu parusi Na pivnichnij i pivdennij popruzhnih arkah roztashovano p yatnadcyat mozayichnih medaljoniv iz zobrazhennyam muchenikiv Na stovpah peredvivtarnoyi arki mozayichna scena Blagovishennya Bogomatir Oranta mozayichnij z vikoristannyam smalti Svyatij Vasilij Velikij XI stolittya Spas Iyerej Seredina XI stolittya Mozayika v centralnomu kupoli Hristos Mozayika v centralnomu kupoli Arhangel Marko Yevangelist fragment Freski Redaguvati Vcililij fragment fresok sho zobrazhali knyazhu rodinu pid chas piznoyi restavraciyi bl XIX stolittya figuri buli vidozmineni na svyatih Viru Nadiyu Lyubov i Sofiyu z peremalyuvannyam goliv na toj chas originalni golovi imovirno vzhe ne bulo vidno ale zi zberezhennyam viglyadu knyazhogo odyagu 26 Kopiya zamalovki fresok z knyazhoyu rodinoyu 1651 roku Abragama van Vesterfelda original vishe ye vcililim fragmentom sho buv vidozminenij podalshoyu restavraciyeyu za klasichnoyu versiyeyu na freskah bulo zobrazheno rodinu knyazya Yaroslava i ostannij zobrazhenij z modellyu Sofijskogo soboru za inshoyu versiyeyu freski zobrazhali rodinu knyazya Volodimira i same vin trimaye model hramu yakij ye Desyatinnoyu cerkvoyu a ne Sofiyeyu i v takomu vipadku Yaroslav zobrazhenij chetvertim zliva yak sin knyazya a centralna figura sho zobrazhaye Volodimira z mechem i skipetrom za ciyeyu versiyeyu bula domalovana v XVII stolitti pid chas restavraciyi ne zbereglasya 26 Freski rozpisi mineralnoyu farboyu na vologomu tinku sho zbereglisya v Sofijskomu sobori datuyutsya HI stolittyam voni buli vikonani pid chas budivnictva soboru V XIX stolitti pid chas rekonstrukciyi soboru freski buli ponovleni olijnimi farbami yaki yak pravilo povtoryuvali konturi starih zobrazhen V HH stolitti pid chas chergovoyi restavraciyi vchenimi bulo viyavleno sho velika chastina fresok HI stolittya zbereglasya pid sharom tinku ta olijnih farb i de ce bulo mozhlivo stari freski buli vidkriti Kolirna gama drevnih fresok stvoryuvalasya na poyednanni temno chervonih zhovtih olivkovih bilih toniv ta blakitnogo tla Dlya rozpisu Sofiyi harakterna chitkist kompoziciyi viraznist obraziv barvistist organichnij zv yazok z arhitekturoyu Ves ansambl stinopisu Sofiyi Kiyivskoyi za svoyim zmistom buv pidporyadkovanij yedinomu zadumu vkorinennyu nedavno prijnyatogo hristiyanskogo virovchennya j utverdzhennyu feodalnoyi vladi Razom z tim rozpis golovnogo soboru derzhavi povinen buv pokazati velich Rusi yiyi mizhnarodne viznannya rol kiyivskogo knyazivskogo domu v politichnomu zhitti Yevropi Tomu v Sofiyi znachne misce vidvedeno svitskim kompoziciyam Na troh stinah centralnogo nefa navproti golovnogo vivtarya bulo napisano knyazhij simejnij portret zasnovnika soboru Portret tradicijno pov yazuyut z rodinoyu Yaroslava Mudrogo Za versiyeyu Nadiyi Nikitenko tut zobrazheno rodinu Volodimira Svyatoslavicha Na portreti knyaz Volodimir ta knyaginya Anna ocholyuvali urochistu hodu svoyeyi rodini prichomu knyaz trimav u rukah model soboru 26 Na zhal do nashogo chasu vid ciyeyi freskovoyi kompoziciyi ucilili lishe postati ditej knyazya na pivdennij i chastkovo na pivnichnij stinah Pro reshtu zobrazhen rozpovidaye malyunok gollandskogo hudozhnika Abragama van Vesterfelda yakij bachiv fresku v seredini XVII stolittya U shodovih vezhah sho vedut na knyazhi hori zberigsya unikalnij palacovij cikl svitskih fresok Tut predstavleni sceni vizantijskogo pridvornogo zhittya zmagannya na konstantinopolskomu ipodromi muziki akrobati mislivski syuzheti Doktor istorichnih nauk Sergij Visockij viznachaye ci freski yak zobrazhennya prijomu v seredini H st knyagini Olgi vizantijskim imperatorom Kostyantinom Bagryanorodnim 27 Natomist profesor Nadiya Nikitenko dovodit sho freski vezh skladayut velikoknyazhij triumfalnij cikl yakij ilyustruye ukladennya na zlami 987 8 rr dinastichnogo shlyubu knyazya Volodimira i vizantijskoyi princesi Anni sho poklav pochatok hreshennyu Rusi 28 Na stinah oboh vezh dobre vidno ornamenti simvolichni malyunki ta chislenni mislivski sceni Polyuvannya na vedmedya Borotba ryadzhenih Polyuvannya na vepra tosho Freski vezh unikalna pam yatka serednovichnogo monumentalnogo mistectva i vazhlive istorichne dzherelo sho svidchit pro kulturni zv yazki Kiyivskoyi Rusi ta Vizantiyi Zvertaye na sebe uvagu rozpis sho zberigsya v kolishnij hrestilni soboru zokrema freskova kompoziciya XI stolittya Sorok sevastijskih muchenikiv Hrestilneyu primishennya stalo na mezhi XI XII storich koli v arku galereyi bulo vbudovano apsidu Freski apsidi Hreshennya i postati svyatiteliv vidbivayut stilistichni osoblivosti monumentalnogo mistectva togo chasu Freski zbereglisya v usih drevnih primishennyah soboru v pershu chergu na stinah centralnogo pidbannogo prostoru yevangelski sceni U Sofiyi Kiyivskij grupovij knyazhij portret rozmishenij na troh stinah centralnogo nefa koridoru navproti golovnogo vivtarya pid knyazhimi horami Ce najbilsha freska soboru vona maye u dovzhinu 15 metriv Na dumku istorikiv ce govorit pro znachennya i mogutnist Kiyivskoyi knyazhoyi vladi dlya vsogo togochasnogo svitu I otzhe Volodimir toj knyaz yakij zamoviv ta zbuduvav sobor Na portreti zobrazheno ceremoniyu osvyachennya Sofiyi rodinoyu hrestitelya Rusi Ukrayini Volodimira 29 U bokovih vivtaryah zhertovniku i diyakonniku zbereglisya cikli freskovih kompozicij sho rozpovidayut pro divu Mariyu vivtar Ioakima ta Anni i pro diyannya apostola Petra vivtar Petra i Pavla Rozpis pivdennogo vivtarya Mihajlivskogo prisvyachenij arhangelu Mihayilu yakij vvazhavsya na Rusi pokrovitelem Kiyeva i knyazivskoyi druzhini Freski krajnogo pivnichnogo vivtarya opovidayut pro svyatogo Georgiya duhovnogo patrona knyazya Yaroslava Mudrogo Velikij interes viklikaye cikl freskovogo rozpisu sho zberigsya na horah Ce syuzheti Zustrich Avraamom troh podorozhnih Gostinnist Avraama Zhertvoprinoshennya Isaka Tri otroki v peshi ognennij Tajna vecherya Chudo v Kani Galilejskij tosho Znachne misce v rozpisah soboru zajmayut ornamenti voni obramovuyut vikonni ta dverni prorizi pidkreslyuyut liniyi arok i sklepin zbigayut pilonami j stovpami panellyu prohodyat ponad pidlogoyu Svyata Sofiya Svyata Nataliya Nikomedijska Adrian Nikomedijskij Svyatij Pantelejmon Arhangel MihajloGrafiti Redaguvati Dokladnishe Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Zapis pro smert velikogo kiyivskogo knyazya Yaroslava Mudrogo Na stinah Sofijskogo Soboru dosi zalishilisya napisi ta malyunki zalisheni svyashennikami ta vidviduvachami soboru Ci napisi ta malyunki mayut zagalnoprijnyatu nazvu grafiti Na sogodni viyavleno ponad 7000 grafiti XI pochatku XVIII st Kilkist grafiti svidchit pro visokij riven pisemnosti v Rusi Ukrayini Najpomitnishimi doslidnikami i vidkrivachami bilshosti grafiti ye istorik Sergij Visockij ta suchasnij doslidnik doktor istorichnih nauk V yacheslav Korniyenko 30 Deyaki grafiti Sofiyi Kiyivskoyi vikonani ne kiriliceyu a glagoliceyu Avtograf Volodimira Monomaha Grafiti mistyat cinni vidomosti pro rizni storoni zhittya Kiyivskoyi Rusi zokrema zbereglisya zapisi pro smert Yaroslava Volodimirovicha Mudrogo avtograf Volodimira Monomaha zapis pro mirnij dogovir ukladenij naprikinci XI st mizh knyazyami Svyatopolkom Izyaslavichem Volodimirom Monomahom i Olegom Svyatoslavichem na r Zhelani zaraz Zhulyani kupivlyu knyagineyu druzhinoyu Vsevoloda Olgovicha Boyanovoyi zemli seredina XII st Na stinah Sofiyi viyavleno cikl duzhe rannih dat sho skladayut eshatologichnij kalendar i zasvidchuyut ochikuvannya v pershij tretini XI st kincya svitu i Drugogo Prishestya Hrista U riznih miscyah soboru znajdeno 11 grafiti sho mistyat dati z 1018 po 1036 rr i dayut zmogu viznachati viniknennya soboru drugim desyatirichchyam XI st 31 Oskilki bilshist grafiti pisali prosti hoch i pismenni zhiteli davnogo Kiyeva to nini voni ye odnim z najimovirnishih dzherel pro davnorusku movu tobto movu yakoyu rozmovlyali meshkanci Kiyivskoyi Rusi na vidminu vid prinesenoyi knizhnoyi cerkovnoslov yanskoyi Analiz davnih napisiv zasvidchuye sho yim pritamanni bagato ris suchasnoyi ukrayinskoyi movi 32 33 34 35 Ikonostas Redaguvati U XI st pid chas budivnictva Soboru vivtar buv vidokremlenij vid zagalnogo primishennya lishe nevisokoyu peredvivtarnoyu ogorozheyu vigotovlenoyu z marmuru Pershij ikonostas buv vigotovlenij ta vstanovlenij pid chas perebudovi Soboru Mitropolitom Petrom Mogiloyu u 1637 1638 rokah Vrata prostoyali v Sobori 184 roki azh do 1934 roku koli bilshoviki rozporyadilisya rozrizati yih na shmatki sho b legshe bulo vinesti z Soboru ta peretopiti ta vidpraviti v rezervnij fond dorogocinnih metaliv Vipadkovo kilka fragmentiv vorit 1977 roci znajshli u zapasnikah Kiyevo Pecherskoyi lavri de v stalinski roki bulo rozmishene t zv Muzejne mistechko Tudi zi vsiyeyi Ukrayini zvozili konfiskovani cerkovni cinnosti yaki v osnovnomu peretoplyuvali na metal Vdalosya z yasuvati sho ucilili chastini vrat potrapili tudi z rezervnogo fondu dorogocinnih metaliv u 40 vi roki minulogo stolittya Inshi jmovirno buli peretopleni U radyanski roki restavruvati vrata ne vdalosya bo Moskva ne dala dozvolu na kupivlyu 2 2 kg sribla neobhidnih na restavraciyu vcililih chastin Zaraz carski vorota vidrestavrovani yih povernuli na svoye kolishnye misce Nekropol Redaguvati Sarkofag Yaroslava Mudrogo Sofiya Kiyivska z davnih chasiv sluguvala usipalniceyu knyaziv i vishogo duhovenstva Nekropol Sv Sofiyi sho mistiv desyatki pohovan yak u sobori tak i na jogo podvir yi ye najdavnishim i ohoplyuye najdovshij za chasom isnuvannya period v istoriyi Ukrayini 1054 1995 Bilshist imen tih hto pohovanij u Sofijskomu nekropoli nevidoma odnak identifikovani pohovannya svidchat pro te sho tut znajshli pritulok vidatni diyachi nacionalnoyi istoriyi I davnya zovnishnya pivnichna galereya I a shidna chastina davnoruskogo paraklisa sho vhodiv do skladu usipalni Yaroslava kaplicya usipalnya Volodimira chasiv Petra Mogili I b zahidna chastina paraklisa I a b Blagovishenskij vivtar z kincya XVII st vivtar Sv Ioanna Predtechi z pershoyi chverti XIX st I v vivtar na chest Soboru Sv Ioanna Predtechi z kincya XVII st Stritenskij vivtar z pershoyi chverti XIX st II davnya vnutrishnya pivnichna galereya Volodimirskij vivtar z chasiv Petra Mogili II a davnya kaplicya usipalnya Yaroslava II b davnya usipalnya Vsevolodovichiv III Georgiyivskij vivtar IV vivtar Sv Apostola Petra V centralna nava VI vivtar Svyatih Yakima ta Anni VII Mihajlivskij vivtar VIII davnya vnutrishnya pivdenna galereya vivtar Svyatih Antoniya i Feodosiya z kincya XVII st IX davnya zovnishnya pivdenna galereya IX a kaplicya usipalnya Sv Makariya chasiv Petra Mogili IX a b Uspenskij vivtar z kincya XVII st IX b sklep XVIII st z pohovannyami Mitropolitiv IX v vivtar Dvanadcyati Apostoliv kapela Ivana Mazepi z kincya XVII st X davnya vnutrishnya zahidna galereya XI davnya zovnishnya zahidna galereya XI a hrestilnya kincya XI pochatku XII st vbudovana v galereyu XI b narteks pobudovanij naprikinci XIX st na misci zrujnovanoyi galereyi 1 sarkofag Yaroslava Mudrogo 2 sarkofag Volodimira Monomaha 3 pervisne misce raki Sv Makariya 4 pohovannya Silvestra Kosova 5 pohovannya Gedeona Svyatopolka Chetvertinskogo 6 vhid do Mitropolichogo sklepu XVIII st U sklepi XVIII st pohovani Mitropoliti 7 Rafayil Zaborovskij 8 Arsenij Mogilyanskij 9 Gavriyil Kremeneckij 10 Samuyil Mislavskij 11 Iyerofej Malickij 12 Serapion Aleksandrovskij Pohovannya vishogo duhovenstva XIX st u zovnishnij pivnichnij galereyi 13 Levanda Ioann 14 Mitropolit Yevgenij Bolhovitinov 15 Mitropolit Platon Gorodeckij Za svidchennyam litopisiv u Sofiyi buli pohovani knyazi Vsevolod Yaroslavich Rostislav Vsevolodovich Volodimir Monomah V yacheslav Volodimirovich Okrim zaznachenih pohovan u Sofijskomu sobori zberigayetsya perenesenij z ruyin Desyatinnoyi cerkvi v XX stolitti sarkofag knyagini Olgi Arhitekturnij ansambl RedaguvatiDzvinicya Redaguvati Dokladnishe Dzvinicya Sofijskogo soboru Sofiyivskij monastir u Kiyevi Akvarel M Sazhina 1840 i Dzvin Mazepa Sofijskij sobor vzhe iz chotiriyarusnoyu dzviniceyu Foto kincya HIH stolittya Z boku Sofijskoyi ploshi visochiye Dzvinicya z paradnim v yizdom na podvir ya soboru Yiyi siluet zvodit u yedine cile sporudi Sofijskogo ansamblyu Dzvinicya vbudovana u monastirskij mur z pivdenno shidnogo boku podvir ya Ce persha kam yana sporuda zvedena v 1699 1706 rokah pislya pozhezhi kincya XVII st Yiyi arhitektor nevidomij u dokumentah zgaduyetsya lishe im ya odnogo z budivnichih kam yanih sprav pidmajstra meshkancya Kiyevo Pecherskogo mistechka Savi Yakovlyeva Spochatku Dzvinicya bula triyarusnoyu uvinchanoyu nevelikoyu baneyu z visokim shpilem Oskilki Dzvinicyu zvedeno na misci davnogo yaru nevdovzi pislya sporudzhennya yiyi verhni yarusi pochali rujnuvatisya Voni dali znachni trishini sho zagrozhuvalo obvalom tomu v 1744 1748 rokah buli rozibrani j perebudovani Vidbudovoyu Dzvinici keruvav vidomij peterburzkij zodchij J G Shedel yakij na zamovlennya mitropolita Rafayila Zaborovskogo vikonav u Kiyevi chimalo budivelnih robit Vidbudovana Dzvinicya takozh bula triyarusnoyu uvinchanoyu oshatnoyu barokovoyu baneyu z pozolochenimi shpilem i zirochkami na blakitnomu tli V 1851 1852 rokah za proyektom yeparhialnogo arhitektora P Sparro Dzvinicyu pidvisheno she na odin yarus Yiyi uvinchali derev yanoyu grushopodibnoyu baneyu vkritoyu midnimi pozolochenimi listami Dzvinicya visota yakoyi dosyagla 76 m stala dominuvati ne lishe nad kolishnoyu Hreshatoyu dolinoyu a j nad zabudovoyu Verhnogo Kiyeva Hocha vid pervisnoyi sporudi zbereglisya pershij i chastina drugogo yarusu odnak arhitektura i dekor Dzvinici sprijmayutsya yak garmonijne cile Paradnist Dzvinici pidkresleno piramidalnoyu kompoziciyeyu chotiri arhitekturni ob yemi postupovo zvuzhuyutsya dogori i zavershuyutsya baneyu Dva nizhnih yarusi pryamokutni verhni vosmikutni Nad nimi visochiye banya uvinchana makivkoyu z hrestom Nizhnij yarus maye sklepinchastij proyizd arki yakogo prikrasheni rozirvanimi frontonami Nad proyizdom vlashtovane zakrite primishennya kudi vedut gvintovi shodi u tovshi stini z pivnichnogo boku proyizdu Tri verhni yarusi ne mayut mizhpoverhovih perekrittiv i vidkriti nazovni arkami Yarusnist kompoziciyi poznacheno karnizami skladnogo profilyu po vertikali poverhni stin rozchlenovano plaskimi pilyastrami mizh nimi dekorovani nishi Z arhitekturnimi formami Dzvinici chudovo vzayemodiye yiyi skulpturnij dekor U vigadlive merezhivo lipnogo ornamentu vpleteni syuzhetni barelyefi dinamichni figuri angeliv u viglyadi ukrayinskih parubkiv u pidperezanih zhupanah zobrazhennya kupidoniv masok girlyand kvitiv u koshikah buketiv geraldichnih dvogolovih orliv baldahiniv nad nishami tosho Shidnij fasad zvernenij do Sofijskoyi ploshi Vin prikrashenij u tretomu yarusi postatyami apostola Andriya i knyazya Volodimira osnovopolozhnikiv hristiyanstva na Rusi Ukrayini Zahidnij fasad Dzvinici z boku podvir ya dekorovanij postatyami arhangela Rafayila j apostola Timofiya nebesnih patroniv mitropolitiv Rafayila Zaborovskogo i Timofiya Sherbackogo za yakih u XVIII st vona perebudovuvalas Lipni prikrasi vikonuvali talanoviti majstri z Zhovkvi Ivan i Stepan Stobenski Ornamentaciya stin posilyuyetsya pofarbuvannyam Dzvinici yake spershu bulo polihromnim a z HIH st fasadi stayut dvokolirnimi Yaskrava bilizna lipnih prikras na biryuzovomu tli u poyednanni z syajvom zolota stvoryuyut vrazhennya urochistoyi svyatkovosti U drugomu yarusi Dzvinici zberigsya dzvin 1705 roku vidomij pid nazvoyu Mazepa Ce odin z 20 dzvoniv rozmishenih kolis u Dzvinici Sered starih bronzovih dzvoniv sho zbereglisya v Ukrayini Mazepa ye najbilshim za rozmirami ta najbagatshim za ornamentikoyu Na pochatku HHI st zdijsneni znachni za obsyagom remontno restavracijni roboti zmicneni konstrukciyi vidrestavrovani fasadi ta inter yer onovlena pozolota bani Vpershe za bagato rokiv pam yatku vidkrito dlya vidviduvannya Vlitku 2008 roku pid chas svyatkuvannya 1020 richchya hreshennya Rusi na Dzvinici vstanovleno 20 novih dzvoniv zagalnoyu vagoyu 835 kg 25 lipnya 2008 roku ci dzvoni osvyativ Vselenskij patriarh Varfolomij I Vidtodi yihnya gra suprovodzhuye vsenarodni urochistosti na Sofijskij ploshi Trapezna Redaguvati Dokladnishe Trapezna cerkva Sofijskogo monastiryaZ pivdennogo boku soboru roztashovana Trapezna Tepla abo Mala Sofiya pobudovana v 1722 1730 rr Vona ob yednuvala cerkvu Voskresinnya Lazarya obidnij zal i kuhnyu Na drugomu poversi mistilisya komori dlya produktiv i monastirskogo nachinnya Pid budinkom vlashtuvali velike skladske primishennya U 60 h rokah XVIII st Trapezna dobudovuvalasya za uchastyu vidomogo ukrayinskogo arhitektora I Grigorovicha Barskogo U 1822 r za proyektom arhitektora A Melenskogo Trapeznu perebudovano na zimovu cerkvu Rizdva Hristovogo Vidtodi vona maye nazvu Teployi abo Maloyi Sofiyi U 1872 r Teplu cerkvu znachno rozbudovano i nadano yij viglyadu trinavnoyi baziliki z visokoyu centralnoyu navoyu yaka zavershuyetsya na shodi velikim vivtarem uvinchanim grushepodibnoyu baneyu Cya garna barokova sporuda vkrita dahom iz zalomom i prikrashena z zahodu pishnim hvilepodibnim frontonom Pid chas restavraciyi 1970 h rokiv Trapeznij chastkovo povernuli pervisni arhitekturni formi U Trapeznij eksponuyetsya vistavka Pershi Hrami Kiyeva Na nij mozhna oznajomitis z fragmentami mozayichnoyi pidlogi z Desyatinnoyi cerkvi grobniceyu prikrashenoyu rizblennyam HI HII st istoriyeyu doslidzhennya arhitekturnih pam yatok davnogo Kiyeva tosho Hlibnya Redaguvati Dokladnishe Budinok konsistoriyiU 1722 1730 rokah nepodalik vid Trapeznoyi pobuduvali Hlibnyu pekarnyu pereobladnanu pislya zakrittya monastirya pid primishennya duhovnoyi Konsistoriyi organu yeparhialnogo upravlinnya i sudu Spochatku budinok Hlibni buv odnopoverhovim a v 1770 1783 rokah buv nadbudovanij drugij poverh 1853 roku budinok znovu perebudovuvavsya Bulo zmineno jogo vnutrishnye planuvannya i arhitekturnij dekor fasadiv Vnaslidok perebudov sporuda vtratila pervisnij barokovij viglyad Nini Hlibnya pryamokutna u plani budivlya vityagnuta po osi pivnich pivden Na shidnomu fasadi vistupaye ozdoblenij rustom rizalit HIH st U HIH st vzdovzh vulici Volodimirskoyi na misci ogorozhi XVIII st sporudili druge pivdenne krilo Konsistoriyi YiYi pervisne pivnichne krilo viyavilosya vbudovanim u novu sporudu svoyim pivdennim torcem Narazi u primishennyah Hlibni vidkrito prostori vistavkovi zali Pivdenna vezha Redaguvati Dokladnishe Pivdenna v yizna vezhaDo pivdennogo krila Konsistoriyi primikaye kam yana Pivdenna vezha she odin v yizd na monastirske podvir ya vlashtovanij za chasiv getmana Ivana Mazepi Ce kvadratna u plani dvopoverhova sporuda yaku uvinchuye masivna napivsferichna banya z konusopodibnim shpilem Na shpili yak i kolis v zhovtni 2010 r bulo vstanovleno metalevij flyuger u viglyadi pozolochenoyi postati arhangela Mihayila Pershij poverh sporudi maye sklepinchastij proyizd Nad nim roztashovane prostore primishennya Nini tut odne z fondoshovish zapovidnika U tovshi shidnoyi stini sklepinchaste primishennya dlya storozhi Zi shodu do vezhi primikaye zvedenij odnochasno z neyu najdavnishij vidrizok potuzhnogo ceglyanogo muru sho poyednuye yiyi z Dzviniceyu Mur navkolo sadibi Sofijskogo monastirya sporudzheno vprodovzh pershoyi polovini XVIII st Budinok mitropolita Redaguvati Dokladnishe Budinok mitropolita Budinok mitropolita Budinok mitropolita roztashovanij u zahidnij chastini podvir ya Sofijskogo arhitekturnogo kompleksu naproti golovnogo vhodu do soboru Do stvorennya ciyeyi perlini ukrayinskogo baroko doklali zusil kilka kiyivskih mitropolitiv Sporudzhenij u 1722 1730 rr za chasiv mitropolita Varlaama Vanatovicha Budinok spochatku buv odnopoverhovim Jogo nastupnik mitropolit Rafayil Zaborovskij 1731 1747 rr sporudiv drugij poverh u zvedenni yakogo jmovirno brav uchast talanovitij zodchij J G Shedel Zavershennya budivnictva pripalo na chas perebuvannya na kiyivskij kafedri mitropolita Timofiya Sherbackogo 1747 1757 rr yakij zaluchiv do robit arhitektora S Antonova V cej period sporudzheno tretij mansardnij poverh vlashtovano novij dah z zalomom shidnij i zahidnij fasadi Budinku prikrasheno chudovimi barokovimi frontonami U podalshomu Budinok neodnorazovo perebudovuvavsya dobudovuvavsya i remontuvavsya U 1880 ti rr za proyektom vidomogo kiyivskogo arhitektora V Nikolayeva z zahidnogo boku zrobleno pribudovu vlashtovano balkon zi shodami yakimi z drugogo poverhu mozhna bulo spustitisya v mitropolichij sad V inter yeri z yavilisya novi shiroki granitni shodi Pislya zhovtnevogo perevorotu Budinok mitropolita bulo nacionalizovano i tut roztashovuvalisya rizni organizaciyi Masshtabni remontno restavracijni roboti u Budinku mitropolita zdijsneno protyagom 2005 2008 rr avtori proyektu restavraciyi arhitektori S Yurchenko i V Otchenashko mecenat Blagodijnij fond Rozvitok Ukrayini V procesi robit bulo vidkrito ta restavrovano avtentichnij zhivopis XVIII st sho zberigsya v inter yeri pam yatki Fahivci vivchili najblizhchi analogi predmetiv umeblyuvannya zavdyaki chomu na pershomu poversi Budinku sformovano muzejnu ekspoziciyu yaka vidtvoryuye inter yer ta nachinnya mitropolichih pokoyiv XVIII XIX st Na drugomu poversi znahodyatsya vistavkovi zali ta velika obladnana suchasnimi tehnichnimi zasobami konferenc zala de prohodyat konferenciyi seminari ta inshi zahodi kulturno masovogo harakteru Brama Zaborovskogo Redaguvati Dokladnishe Brama ZaborovskogoU XVIII st Budinok mitropolita mav okremij v yizd z mista triumfalnu Bramu Zaborovskogo do yakoyi vela vulicya vid Zolotih vorit Ce odne z najkrashih tvorin J G Shedelya zvedene do 1745 na zamovlennya mitropolita Rafayila Zaborovskogo na chest vidnovlennya v 1743 Kiyivskoyi mitropoliyi Vid Brami zberigsya zahidnij fasad z frontonom i chastina sporudzhenih bilya neyi muriv Same bilya Brami Zaborovskogo muri zamknuli ogorozhu navkolo sadibi Sofijskogo monastirya U XVIII st Brama bula pryamokutnoyu u plani kam yanoyu sporudoyu z arkovim proyizdom zavshirshki 3 2 m Z dvoru obabich proyizdu rozmishuvalisya primishennya dlya varti kordegardiyi po dva z kozhnogo boku U kuti pivdenno zahidnogo primishennya buli gvintovi shodi sho veli na prostore gorishe Do Brami prilyagaye kam yana ogorozha XVIII st visota yakoyi syagaye 4 m Vidnosno neyi zahidnij fasad Brami desho vidstupaye vglib dvoru utvoryuyuchi pered v yizdom neveliku avanploshu Paradnist Brami Zaborovskogo posilyuye yiyi bagatij dekor Bramu flankovano dvoma parami perspektivno roztashovanih kolon z pishnimi korinfskimi kapitelyami Perednya para kolon pidtrimuye ornamentovanij parapet sho perspektivno tyagnetsya do arki yaka spirayetsya na drugu paru kolon Nad arkoyu visochiye chudovij barokovij fronton sucilno vkritij lipnim ornamentom Centrom ornamentalnoyi kompoziciyi ye mitropolicha mitra pid shreshenimi vitami palmi simvol duhovnoyi vladi i znak vidrodzhenoyi mitropoliyi U lipnij ornament timpanu sho utvorivsya mizh arkami vmisheno kartush iz familnim gerbom Zaborovskogo palayuchim sercem z hrestom na nomu yak simvolom lyubovi do Boga Visokim barokovim frontonom prikrashenij i shidnij fasad Brami Iz zabudovoyu mista Brama opinilas u tisnomu Georgiyivskomu provulku tomu u 1822 1823 rokah yiyi zamuruvali kordegardiyi rozibrali a na misci mitropolichogo dvoru zaklali sad U 2007 2009 rr sporudu vidrodzheno v pervisnih formah Bratskij korpus Redaguvati Dokladnishe Bratskij korpus Sofijskij monastir Budinkom mitropolita z pivnochi susiduye Bratskij korpus zvedenij u seredini XVIII st pid chernechi keliyi Ce vityagnuta majzhe na 60 m po osi pivnich pivden sporuda Spochatku vona bula odnopoverhovoyu z vidkritoyu galereyeyu na zahidnomu fasadi Vzhe u 60 h rokah XVIII st nad sporudoyu nadbuduvali drugij poverh U HIH st do zahidnogo fasadu pribudovano dvoyarusnu derev yanu galereyu zi shodami na drugij poverh Zaraz u Bratskomu korpusi rozmisheno fondoshovishe zapovidnika Bursa Redaguvati Dokladnishe Bursa Sofijskij monastir Pivnichnishe soboru stoyit budinok Bursi zvedenij u 1763 1767 rokah arhitektorami M Yurasovim i P Papovim Dvopoverhova pryamokutna sporuda vityagnuta zi shodu na zahid majzhe na 108 m Dva vistupi na zvernenomu do soboru pivdennomu fasadi utvoryuyut pered Bursoyu paradnij pid yizd Sporudi nadaye velichnosti j visokij dah iz zalomom Fasadi rozchlenovano pilyastrami yaki nadayut vityagnutij u dovzhinu sporudi chitkogo ritmu U promizhkah mizh pilyastrami zgrupovano garno oformleni vikna Nini tut mistitsya Centralnij derzhavnij arhiv muzej literaturi i mistectva Ukrayini Pristinni keliyi Redaguvati Dokladnishe Pristinni keliyiNa pivdennij mezhi monastirya vzdovzh monastirskogo muru sho prostyagayetsya vzdovzh vul Volodimirskoyi znahoditsya korpus pristinnih kelij zbudovanih 1839 roku Monastirski muri Redaguvati Dokladnishe Muri Sofijskogo monastiryaMuri sho otochuvali sadibu Sofijskogo monastirya pochali zvoditisya v pershij polovini XVIII stolittya ta buli zaversheni 1750 roku Pochatkovo voni obmezhuvali vsyu teritoriyu monastirya ale zgodom yihnya protyazhnist postupovo zmenshuvalasya poki u 1930 h rokah muri dosyagli suchasnoyi dovzhini Visota muriv stanovit 4 metri shirinoyu voni mayut 5 ceglin Muri vkriti odno chi dvoskatnim dahom Sistema muriv maye u svoyemu skladi dzvinicyu Pivdennu v yiznu vezhu ta Bramu Zaborovskogo Restavracijni roboti RedaguvatiNad restavraciyeyu soboru pracyuvali vidomij italijskij zodchij Oktaviano Manchini ukrayinski hudozhniki brati Timish ta Ivan Zinov yevi Dlya ozdoblennya soboru bulo vipisano z Moskvi pozolotnika Yakima Yevtihiyeva ikonopiscya Joakima a takozh rizbyariv tesliv mulyariv Zrobleno bulo chimalo Vidrestavrovano centralne yadro Sofiyi de vidbuvalisya vidpravi Osnovnu uvagu pridileno vivtarnij chastini i pivnichnomu fasadu oskilki same tut znahodivsya golovnij vhid bo zahidna stina vse she lezhala v ruyinah Buv vigotovlenij visokij derev yanij rizblenij i pozolochenij ikonostas z sobornoyu ikonoyu Sv Sofiyi Za suchasnimi doslidzhennyami Mogila stvoriv u shidnih torcyah pivnichnoyi i pivdennoyi zovnishnih vidkritih galerej dvi kaplici priznacheni dlya moshej knyazya Volodimira Svyatoslavicha i kiyivskogo svyashennomuchenika mitropolita Makariya Cya akciya bula priurochena do Kiyivskogo soboru 1640 roku yakij vidkrivsya v Sofiyi na yiyi prestolne svyato Rizdvo Bogorodici Restavraciya Soboru trivala duzhe dovgo j na zhal ne bula zavershena za chasiv Mogili oskilki obsyag robit buv velicheznim Pislya Mogilyanskoyi restavraciyi Sofiya zagalom zberegla svij pervisnij stan Pro viglyad Sofiyi cogo periodu svidchat malyunki gollandskogo hudozhnika A van Vesterfelda 1651 j opis soboru arhidiyakonom Pavlom Aleppskim 1652 26 kvitnya 6 travnya 1686 roku buv ukladenij Vichnij mir dogovir pro rozdil teritoriyi Ukrayini Moskovskim carstvom i Richchyu Pospolitoyu Mir zavershiv moskovsko polsku vijnu sho trivala z 1657 roku na teritoriyi suchasnoyi Ukrayini ta Bilorusi Dogovir pidtverdzhuvav punkti Andrusivskogo peremir ya 1667 rokiv Podalshe vidrodzhennya soboru pov yazane z imenem Ivana Mazepi 1687 1708 i jogo spodvizhnika mitropolita Varlaama Yasinskogo 1690 1706 Getman nadav 5000 dukativ na pozolochennya bani Sofiyi podaruvav soboru zolotu chashu v 500 dukativ a na jogo vidnovlennya vidiliv 50 000 zolotih U 1697 roci silna pozhezha znishila vzhe polagodzheni derev yani budivli monastirya zvedeni za Petra Mogili ta monastirskij arhiv Ale do pochatku XVIII st Sofijskij sobor bulo povnistyu vidbudovano Vnaslidok kapitalnih remontno restavracijnih robit na rubezhi XVII XVIII st sobor zovni nabuv barokovogo viglyadu yakij u svoyih osnovnih risah zberigsya donini Nad odnoyarusnimi vidkritimi galereyami bulo nadbudovano drugi poverhi arkbutani rozibrani a galereyi peretvoreno na zakriti primishennya de rozmistilisya bichni vivtari Do kincya 1740 roku bulo zaversheno rekonstrukciyu ta budivnictvo Koloda bula dodana v period z 1744 po 1752 rokah z finishnimi shtrihami takimi yak pozolochenij kupol sho mav misce v 1852 roci Prikrashati kupol vikoristovuvalosya priblizno chotiri kilogrami zolota Uprodovzh XVIII st zminyuyetsya j inter yer soboru Jogo porujnovanu zahidnu chastinu perebuduvali vnaslidok chogo centr soboru stav prostorishim Na stinah soboru z yavilisya novi olijni malyuvannya u tradiciyah barokovogo zhivopisu shovavshi pid soboyu starodavni freski Mozayiki buli zalisheni ta stali osnovnimi akcentami novoyi sistemi vnutrishnogo ubranstva Rozmalovuvannya Sofiyi sho trivalo vprodovzh usogo XVIII st provodili hudozhniki zhivopisnoyi majsterni Sofijskogo monastirya U 1786 roci monastir bulo likvidovano u zv yazku z sekulyarizacijnoyu reformoyu Katerini II U cej zhe period v sobori bula provedena rekonstrukciya chastinoyu yakoyi bulo posilennya osnovnih opornih elementiv konstrukcij sistemoyu tyazhiv i ankernih pristroyiv na sho bulo vidileno ne mensh 500 pudiv metala Todi zh bulo j nabuto nazvu Kiyevo Sofijskij Kafedralnij Sobor z vidpovidnim shtatom ta utrimannyam Vidtodi kiyivskij mitropolit vvazhavsya odnochasno j arhimandritom Kiyevo Pecherskoyi lavri Sofijskij sobor zalishivsya rezidenciyeyu mitropolita yakomu dozvolyalosya mati osidok u Lavri Nastupnij etap v istoriyi restavraciyi Sofiyi pov yazanij z robotami 1843 1853 rr pid kerivnictvom akademika F Solnceva Stini vid piznishih nasharuvan tinku j barokovogo zhivopisu ochishalisya primitivnimi metodami vidkriti freski promalovuvalisya olijnimi farbami zgidno z pervinnim viglyadom za vizantijskimi kanonami Dlya osnashennya soboru povitryano kalorifernim opalennyam u 1882 r do zahidnogo fasadu pribuduvali narteks pid yakim vlashtuvali teplovu kameru Todi zh bulo perebudovano barokovij fronton nad zahidnim fasadom yakomu nadali modnoyi psevdovizantijskoyi formi Pislya stvorennya u 1919 roci Ukrayinskoyi Avtokefalnoyi Pravoslavnoyi Cerkvi UAPC Sofiya Kiyivska stala yiyi katedralnim soborom Odnochasno tut diyala Sofijska komisiya Vseukrayinskogo Arheologichnogo Komitetu Vseukrayinskoyi Akademiyi nauk velisya restavracijni j doslidnicki roboti Razom z tim u 1920 30 ti rr yak i v inshih cerkvah Kiyeva vidbuvalas konfiskaciya najkoshtovnishih rechej Sofijskogo soboru V 1934 r bulo utvoreno Sofijskij derzhavnij zapovidnik vidkritij dlya vidviduvachiv navesni 1935 r Stvorennya zapovidnika vidkrilo novu storinku v zhitti drevnogo Sofijskogo soboru i pam yatok arhitekturi na jogo teritoriyi Vinikli shiroki mozhlivosti dlya doslidzhen i restavraciyi V pershu chergu bulo vikonano naukovo obgruntovane doslidzhennya soboru pid kerivnictvom I Morgilevskogo I E Grabarya yaka stosuvalas restavraciyi fresok ta mozayik provedeno arheologichni ta arhitekturni doslidzhennya Nad restavraciyeyu mozayik i fresok pracyuvali V Frolov P Yukin A Baranov I Ovchinnikov ta O Dombrovska Arheologichni doslidzhennya provodili T Movchanivskij I Samojlovskij M Karger Taki roboti she masshtabnishe rozgornulisya u povoyenni roki Arheologichni roboti prodovzhiv M Karger Istoriki arhitekturi Yu Asyeyev M Kresalnij V Volkov na bazi novih doslidzhen stvorili maket rekonstrukciyu davnogo viglyadu soboru 1 2 3 U 1950 ti rr arhitekturnu restavraciyu Sofiyi bulo v osnovnomu zaversheno Rozgornulasya bagatorichna robota z restavraciyi monumentalnogo zhivopisu Golovnim zavdannyam restavratoriv bulo rozkrittya davnogo zhivopisu z pid piznishih nasharuvan viyavlennya i likvidaciya vidsharuvan tinku ochishennya zhivopisu vid brudu j kiptyavi Zavdyaki restavracijnim robotam vidrodzheno najbilshij u sviti stinopisnij ansambl pershoyi polovini HI st 260 m2 mozayik z 640 m2 i blizko 3000 m2 fresok z 6000 m2 Zavdyaki podalshim doslidzhennyam bula utochnena konstruktivna sistema nazemnoyi budovi osnovnogo yadra yiyi perebudov fundamentna sistema soboru ta detali yiyi istoriyi budivnictva Zakladannya budivli vikonuvali na miscini yaka bula virivnyana i mala uhil blizko 1 5 m iz zahodu na shid Roboti zdijsnyuvali bez kutomirnih instrumentiv vikoristovuvali shnur i kilochki po prijnyatij u vizantijskij arhitekturi togo chasu sistemi proporcijnosti sho prizvelo do deyakih netochnostej na plani ta poznachilosya na kompoziciyi budivli Budivlya soboru podibna do cerkov yaki zustrichayutsya u vizantijskij arhitekturi stolichnoyi konstantinopolskoyi shkoli ale pryamih analogij u nogo nemaye Dlya kiyivskogo soboru harakterna centrichna kompoziciya dovzhina jogo centralnoyi chastini majzhe dorivnyuye shirini bez galerej Budivnictvo soboru jshlo shvidko pro sho svidchat denni zahvatki mulyariv yaki mozhna prosliditi v kladci stin Zvedennya budivli prodovzhuvalosya ne bilsh troh chotiroh sezoniv i imovirno stilki zh zajnyali roboti po vnutrishnomu oformlennyu j ozdoblennyu Nadali nadzemni konstrukciyi soboru neodnorazovo perebudovuvalisya i posilyuvalisya ale osnovne yadro soboru zbereglosya nezminnim Zovnishni fundamenti vikonani z butovoyi kladki sho skladayetsya z granitnih valuniv i velikih bril chervonogo ovruckogo kvarcu na cem yankovomu rozchini iz shirinoyu obriza fundamentu 0 18 0 44 m na glibinu 1 75 2 0 m vnutrishni fundamenti skladeni z rvanogo butovogo kamenyu nasuho bez rozchinu z obrizom fundamentu 0 15 0 2 m na glibinu 0 85 1 0 m Fundamenti nadali ne posilyuvalis okrim zahidnoyi chastini de pri budivnictvi pidvalu pid narteksom buli sporudzheni cegelni strichkovi fundamenti zavglibshki do 5 m Takim chinom suchasna budivlya yavlyaye soboyu yedinu sistemu yaka poyednuye drevnye yadro Sofiyi i bilsh pizni konstrukciyi posileni sistemoyu konstruktivnogo zahistu kontrforsami i tyazhami Narazi oporni konstrukciyi Soboru zagalom znahodyatsya v stabilnomu stani Ale slid zaznachiti sho pivnichna chastina soboru maye nabagato menshe deformacij nizh pivdenna dlya yakoyi harakterna velika kilkist naskriznih i silovih trishin Osoblivo ce stosuyetsya kolishnoyi galereyi pivdennoyi bashti i primishennya hreshalni sho primikaye do nih Shirina rozkrittya bilshoyi chastini trishin v centralnij i pivnichnij chastini soboru skladaye 0 1 1 mm v stinah pivdennoyi galereyi 0 1 8 mm v hreshalni do 80 mm Shirina rozkrittya trishin v sklepinni hreshalni skladaye 0 5 7 mm v kupoli Mihajlivskogo zalu 0 5 2 5 mm Zgidno z doslidzhennyami provedenimi institutom DP NDIBK ta KDP Kiyivgeoinformatika v 2003 2015 rr dinamika rozkrittya trishin v stinah arkah ta sklepinnyah neznachna sposterigayutsya sezonni kolivannya shirini rozkrittya harakternih trishin za sposterezhnimi markami v mezhah 0 3 0 8 mm Nini velika uvaga pridilyayetsya doslidzhennyu konservaciyi zberezhennyu j eksponuvannyu soboru vedetsya monitoring tehnichnogo stanu soboru i teritoriyi arhitekturnogo ansamblyu Sofijskogo soboru z metoyu zavchasnogo zapobigannya negativnih naslidkiv Zapovidnikom vid pochatku HHI st aktivno provodyatsya naukovi doslidzhennya za riznimi napryamami Usvidomlyuyuchi osoblivu cinnist starodavnih arhitekturnih pam yatok v pershu chergu Sofijskogo soboru yak ob yektiv kulturnoyi spadshini i spadkoyemnosti pokolin pershochergovimi vibrani osnovni napryami doslidzhen yaki bezposeredno i praktichno spryamovani na yih fizichne zberezhennya Ce geodezichni sposterezhennya za stanom Sofijskogo soboru i monastirskih sporud viznachennya osidannya konstrukcij i vidhilen vid vertikali gidrogeologichnij naglyad za rivnyami gruntovih vod na teritoriyi Sofijskogo podvir ya ta stanom gruntovogo masivu v jogo mezhah georadarni doslidzhennya osnov i fundamentiv budivel z metoyu viznachennya yih realnoyi konfiguraciyi i glibini yih zalyagannya kartografuvannya v pidzemnomu prostori zon pidtoplennya i ushilnennya gruntu geofizichni doslidzhennya na teritoriyi arhitekturnogo ansamblyu Sofijskogo soboru i prilegloyi do nogo teritoriyi istorichnogo centru Kiyeva z metoyu viyavlennya anomalij i negativnih procesiv yaki zagrozhuyut budivlyam lazerne skanuvannya ta fotogrammetrichna fiksaciya sporud i monumentalnogo nastinnogo zhivopisu doslidzhennya napruzhenogo stanu budivel Sofijskogo soboru i jogo Dzvinici shlyahom matematichnogo modelyuvannya i rozrobki komp yuternoyi programi napruzhenogo stanu konstruktivnih sistem i zmin yaki vidbuvayutsya pid vplivom riznih negativnih chinnikiv naturni doslidzhennya fiziko mehanichnih vlastivostej budivelnih materialiv v tili starodavnih budivel i viznachennya yih zalishkovogo resursu doslidzhennya mikroklimatu ta termografichni doslidzhennya Metodika ta vzhe otrimani rezultati doslidzhen predstavlyalis naukovcyami viddilu ohoroni pam yatok arhitekturi ta kerivnikami Zapovidnika v Ukrayini a takozh v Londoni Lyezhi Bryusseli Siani Moskvi tosho de otrimali nalezhne viznannya ta shvalennya Naukovi doslidzhennya vikonuyutsya visokokvalifikovanimi fahivcyami naukovo doslidnogo viddilu ohoroni pam yatok arhitekturi spilno z naukovo doslidnimi ustanovami ta specializovanimi organizaciyami Nacionalnoyi Akademiyi Nauk Ukrayini Ministerstva kulturi Ukrayini Ministerstva osviti i nauki Ukrayini Ministerstva regionalnogo rozvitku budivnictva ta zhitlovo komunalnogo gospodarstva Ukrayini Derzhavnoyi sluzhbi Ukrayini z pitan geodeziyi kartografiyi ta kadastru tosho Doslidzhennya ta restavraciya pidlog soboru RedaguvatiU 2010 roci doslidzhennya pidlog u Sofijskomu sobori buli provedeni na pershomu poversi v priyamku mizh pivnichno zahidnoyu vezheyu j zahidnoyu zovnishnoyu galereyeyu na drugomu poversi u vivtaryah sv Mikoli Mokrogo pivnichni hori ta sv apostola Andriya pivdenni hori Pershij poverh Na dilyanci mizh pivnichno zahidnoyu vezheyu j zahidnoyu zovnishnoyu galereyeyu davnya shiferna pidloga bula vidkrita F Movchanovskim u 1936 r Pid chas rozkopok buli znyati gladki kvadratni chavunni pliti pidlogi kincya XVIII st j na zvilnenij takim chinom dilyanci mizh vezheyu nizhnoyu chastinoyu zakladki arkbutana ta stinoyu zahidnoyi vnutrishnoyi galereyi v nasipnomu gumusi F Movchanovskim buv zakladenij shurf u yakomu vin viyaviv chotiri pohovannya vidneseni nim do XVIII st Pid gumusovoyu pidsipkoyu na glibini blizko 80 sm vid rivnya pidlogi zahidnoyi zovnishnoyi galereyi F Movchanovskij vidkriv pidlogu z shifernih plit U svoyemu zviti doslidnik zgaduye sho pislya viyavlennya shifernih plit pidlogi ostanni pidnimalisya odnak ne vkazuye yaki same ta z yakoyu metoyu Pid chavunnimi plitami pidlogi yak mozhemo visnuvati za zvitom F Movchanovskogo znahodivsya sucilnij prosharok popelu j dribnogo derevnogo vugillya Pid chas rozkopok F Movchanovskij viviz za mezhi soboru ves gumus yakij buv u shurfi pislya chogo na shiferni pliti pidsipali tonku pishanu podushku j na neyi uklali gladki chavunni pliti yaki roztashovuvalis tut do rozkopok U rezultati utvorivsya priyamok glibinoyu 80 sm vid rivnya pidlogi zovnishnoyi zahidnoyi galereyi Pid chas doslidzhen 2010 r nami buli znyati chavunni pliti v priyamku ta pid tonkim prosharkom pisku znovu vidkriti shiferni pliti pidlogi Dvi pliti zahidnoyi chastini pidlogi perebuvayut na znachnij vidstani odna vid odnoyi Vochevid same voni sho zberigayut svoye polozhennya ne v in situ i buli pidnyati F Movchanovskim Inshi zh pliti pidlogi sudyachi z yihnogo rozmishennya perebuvayut u svoyemu pervisnomu polozhenni U shidnij chastini pidlogi pliti pokladeni nastilki blizko sho shvi mizh nimi ne zapovneni vapnyanim rozchinom U shvah mizh inshimi plitami znahoditsya sirij vapnyanij rozchin Odnak jogo ne mozhna rozglyadati yak pidstavu dlya datuvannya tomu sho vin mig z yavitisya tut pid chas piznishogo remontu pidlogi V odnomu misci pri ukladanni plit utvorilasya neprikrita nimi chotirikutna dilyanka v yakij perebuvav fragment rozhevogo cem yankovogo rozchinu zi slidami pidteski pid yiyi formu Majzhe vsi shiferni pliti chotirikutni voni mayut rizni rozmiri 20 45 sm 45 50 sm bilsha chastina 50 60 sm U serednij chastini pidlogi pokladena bilsha shiferna plita 90 135 sm nepravilnih obrisiv shozha na zagotovku dlya torcevoyi stinki sarkofaga U shidnij chastini pidlogi poverh nevelikogo tonkogo shmatka shiferu na rivni plit pidlogi lezhala rozchavlena keramichna plitka rozmirom 25 32 5 3 sm iz zelenoyu polivoyu restavrovana Jmovirno yiyi poyava tut pov yazana z odnim iz remontiv pidlogi u XVII st koli prosili shiferni pliti bilya davnogo pidpirnogo stovpa prikladki pid arkbutan U shidnij chastini pidlogi bilya stini vnutrishnoyi zahidnoyi galereyi dekilka plit vidsutni Tut dobre prostezhuyetsya vapnyana pidgotovka pid pidlogu Na zhal prostezhiti chi poshiryuvalasya cya pidgotovka pid vsyu pidlogu nemozhlivo bez znyattya plit sho po suti bude rujnuvannyam pam yatki Pidgotovka v shidnomu kuti majzhe vpritul pidhodit do stovpa yakij pidpiraye golivku arkbutana zvedenogo v tehnici posharovoyi kladki z kamenyu ta plinfi 22 34 4 5 sm Sudyachi z tovshini plinfi stovp prikladku mozhna datuvati pochatkom XII st Na stovpi nad pidgotovkoyu otzhe i nad pidlogoyu zberigsya fragment vapnyanogo tinku Ce daye pidstavi vvazhati sho shiferna pidloga ta yiyi pidgotovka z yavilisya ranishe pochatku XII st tobto v XI st Pislya ustanovki cogo stovpa bilya nogo vidbulosya prosidannya pishanoyi pidsipki V rezultati chastina pov yazanoyi zi stovpom vapnyanoyi pidgotovki pidlogi vidlamalasya sposterigayetsya paralelna stovpu trishina ta yiyi kraj bilya stovpa trohi prosiv Dlya oderzhannya bilsh povnoyi stratigrafiyi u shvah mizh plitami nami buli zakladeni tri sverdlovini projdeni burom Geolog diametr robochoyi koronki 3 sm Burinnya pokazalo sho vapnyana pidgotovka mizh plitami vidsutnya i sho sirij pisok ne maye yakih nebud prosharkiv Takim chinom pisok ce odnorazova odnoridna pidsipka pid pliti pidlogi yaka lezhit na materikovomu lesi Ce pobichno pidtverdzhuye datuvannya shifernoyi pidlogi XI st Navisayucha nad vapnyanoyu pidgotovkoyu shtukaturka stovpa XII st takozh pidtverdzhuye datuvannya shifernoyi pidlogi XI st Na misci zrujnovanoyi zahidnoyi zovnishnoyi galereyi buv vlashtovanij golovnij vhid do soboru a vnutrishnya galereya peretvorena v zakrite primishennya Yedino nekontrolovanim pri comu viyavivsya prohid u sobor pid zgadanim arkbutanom tomu jogo j zaklali Pid arkbutanom zberigsya takozh fundament zakladki z dribno bitoyi cegli na vapni vpushenij u pishanu pidsipku Na fundament poklali odin ryad rvanogo kamenyu virivnyali jogo bitoyu plinfoyu na vapni j dvoma sharami ceglini litovki na yakih zveli ceglyanu zakladku vsogo arkovogo prorizu arkbutana Koli v 30 h rr HH v zakladku rozbirali to jogo shidnu chastinu zalishili u viglyadi stovpa sho pidpiraye arkbutan Takim chinom nini v comu misci arkbutan pidtrimuyut dva stovpi pochatku XII st ta pochatku XVIII st Zaraz vid cegelnoyi chastini zakladki arki zbereglisya lishe chotiri nizhnih ryadi cegli 26 12 7 sm Drugij poverh Na pivnichnih horah v apsidi pridila sv Mikoli Mokrogo nami vidkriti dva rivni pidlogi Pid chavunnimi plitami XIX st perebuvav shar pisku tovshinoyu 3 sm pokladenij na pidlogu z kvadratnih keramichnih kahel rozmirom 23 23 5 sm Na ostannih chastkovo zbereglisya slidi farbi V miscyah de kvadratni keramichni kahli buli znyati abo chastkovo zrujnovani mabut u XIX st chavunni pliti pidlogi lezhali na pishanij pidgotovci tovshinoyu 10 12 sm sho lezhala na keramichnih plitkah z zelenoyu polivoyu rozmirom 38 40 28 sm Voni buli pokladeni dovgoyu storonoyu paralelno pozdovzhnij osi pridila tobto yihnya torceva storona bula spryamovana do zaokruglennya apsidi Ci plitki vochevid datuyutsya chasom budivnictva soboru Plitki z zelenoyu polivoyu blizki za rozmirami plinfi zastosovuvanoyi v kladci stin soboru 39 40 21 3 3 5 sm Zastosuvannya plinfi z polivoyu mozhna poyasniti bazhannyam uniknuti poyavi pri yihnomu stikuvanni z zaokruglenoyu stinoyu apsidi velikih nebazhanih porozhnih segmentiv Segmenti ci mozhna bulo zaliti vapnyanim rozchinom bez polivi odnak ce negativno vplivalo na estetichne sprijnyattya poliv yanoyi pidlogi Na pivdennih horah u serednij chastini pidkupolnogo prostoru apsidi pridila sv apostola Andriya pid chavunnimi plitami seredini XIX st j 3h sm prosharkom pisku takozh perebuvala pidloga z kvadratnih keramichnih plitok rozmirami 21 22 21 22 4 5 sm Cya pidloga lezhala na pishanij pidsipci tovshinoyu 10 13 sm yaka znahodilas na bilshih davnoruskogo chasu keramichnih plitah rozmirami 70 70 sm iz zelenoyu polivoyu U zachistci bilya pivnichno zahidnoyi stini ciyeyi apsidi prostezhena ta zh stratigrafiya Odnak tut uzdovzh slabo vignutoyi stini apsidi buli pokladeni bilshi z zelenoyu polivoyu pliti 70 70 sm Ce sprichinilo utvorennya vzdovzh stini dosit shirokogo 10 12 sm segmenta yakij budivelnikam soboru dovelosya zaliti vapnyanim rozchinom sho disonuye z poliv yanoyu pidlogoyu Pered apsidoyu cogo zh pridila I Tocka zafiksuvala fragment pidlogi z nevelikih kvadratnih keramichnih plitok Za Rafayila Zaborovskogo v sobori dijsno bula pokladena nova pidloga z keramichnih plitok ale voni mali shestikutnu a ne kvadratnu formu Okrim togo yak vidomo pid chas restavraciyi soboru na rubezhi XVII XVIII st tobto same za getmana Ivana Mazepi buli vidnovleni j nadbudovani pivdenni ta pivnichni galereyi Vazhko pripustiti sho pid chas yih vidnovlennya bula zalishena pervinna davnoruska pidloga z keramichnih kahel dosit poshkodzhenih yak mozhemo suditi za yih teperishnim stanom Do togo zh stvoriti takij velikij sklep 6 4 5 m pid soborom bulo mozhlivo tilki pid chas kapitalnih remontno budivelnih robit yaki provodilisya na rubezhi XVII XVIII st Tobto bilsh jmovirnim bude vidnesti poyavu pidlogi z kvadratnih kahel na horah ta u sklepi do chasiv restavraciyi soboru za getmana Ivana Mazepi Cilkom jmovirno sho sklep mig buti pobudovanij same dlya nogo najbilsh vidatnogo vidbudovnika soboru Tim bilshe sam Ivan Mazepa vivodiv svij rid vid Ryurikovichiv zasnovnikiv Sofiyi Kiyivskoyi Ce pripushennya cilkom imovirno yaksho vrahuvati sho sklep sporudzhenij u shidnij chastini vidbudovanoyi pivdennoyi galereyi roztashovuvavsya poruch iz kapeloyu Mazepi yaka roztashovana v zahidnomu yiyi chlenuvanni Takim chinom u rezultati doslidzhen 2010 roku buli otrimani vazhlivi fakti yaki dozvolili visvitliti nizku pitan pov yazanih z oblashtuvannyam ta podalshoyu istoriyeyu perebudov pidlog Sofijskogo soboru Pidzemni sporudi RedaguvatiPid chas remontno restavracijnih robit 2023 roku na teritoriyi Nacionalnogo zapovidnika Sofiya Kiyivska arheologi znajshli tri novi pidzemni hodi 36 Suchasnist Redaguvati15 grudnya 2018 roku v sobori svyatoyi Sofiyi vidbuvsya ob yednavchij sobor 3 lyutogo 2019 roku v sobori vidbulasya intronizaciya blazhennishogo Epifaniya na predstoyatelya Pravoslavnoyi Cerkvi Ukrayini UGKC Redaguvati Svyatoslav Shevchuk 17 lyutogo 2019 roku anonsuvav provedennya proshi do svyatoyi Sofiyi 7 kvitnya 2019 r mala vidbutisya bogosluzhinnya greko katolikiv v sobori Sofiyi 37 Z cogo privodu visloviv zaperechennya mitropolit Filaret 38 i sinod PCU Takozh vidbulosya obgovorennya cogo pitannya z predstoyatelem PCU Epifaniyem ta Svyatoslavom Shevchukom Pislya chogo v UGKC zayavili sho ne budut sluzhiti v Sofiyi 7 kvitnya 39 Sofijskij sobor u numizmatici Redaguvati16 veresnya 2011 roku Nacionalnim bankom Ukrayini vipushena pam yatna sribna moneta nominalom 50 griven 1000 richchya zasnuvannya Sofijskogo soboru yaka prisvyachena zasnovanomu v HI storichchi Sofijskomu soboru yakij vidigrav vagomu rol u rozvitku j stanovlenni mista Kiyeva yak duhovnogo kulturnogo i politichnogo centru Moneta Sofijskij sobor v Kiyevi 5 karbovanciv 1988 rik Sribna moneta 1000 richchya davnoruskogo zodchestva 1988 rik Yuvilejna moneta 2011 rik Sofijskij sobor na reversi banknoti 1 karbovanec zrazka 1991 roku Sofijskij sobor na reversi banknoti 100 karbovanciv zrazka 1991 roku Sofijskij sobor na reversi banknoti 5000 karbovanciv zrazka 1993 roku Sofijskij sobor na reversi banknoti 2 grivni zrazka 1992 roku Sofijskij sobor na reversi banknoti 2 grivni zrazka 1995 roku Sofijskij sobor na reversi banknoti 2 grivni zrazka 2004 roku Sofijskij sobor na reversi 100 griven zrazka 1996 roku Sofijskij sobor na poshtovih markah Redaguvati Sofijskij sobor i statuya Bogdana Hmelnickogo 1989 rik Pam yatki arhitekturi Ukrayini Hrami 1996 rik Nerushima Sofiya 2005 rik Z Novim rokom ta Rizdvom Hristovim 2006 rik Marka Ukrayini Sofiya Kiyivska 1000 rokiv zchipka z 2 h marok ta kupona 2011 rik Marka do YeVRO 2012 rik Svitlini Redaguvati Panorami Redaguvati Panorama Sofijskoyi ploshi ta dzvinici Sofijskogo soboruDiv takozh RedaguvatiNacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska Sofijska plosha Biblioteka Yaroslava Mudrogo Patriarh VolodimirPrimitki Redaguvati Zharkih M I Sofijskij sobor u Kiyevi Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 720 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Chas pobudovi soboru Sofijskij muzej 4 listopada 1011 roku v Kiyevi pochalos budivnictvo Sofijskogo soboru Arhiv originalu za 4 listopada 2017 Procitovano 5 listopada 2017 http kyiv heritage com sites default files D0 9F D0 B0 D0 BC 20 D0 9A D0 B8 D1 94 D0 B2 D0 B0 20181 pdf https whc unesco org fr list 527 archINFORM 1994 d Track Q265049 https whc unesco org en list 527 https web archive org web 20131222172736 http sophia sophiakievska org node 59 Integrovani uroki ridnoyi movi j movlennya v pochatkovij shkoli st 128 Slovnik do Praktichnogo kursu anglijskoyi movi Chastina 2 Istoriya Ukrayini Tematichni testovi zavdannya ct 142 Ukrayinska literatura 9 klas Plani konspekti urokiv ct 44 Istoriya Ukrayini Intensivnij kurs pidgotovki do zovnishnogo nezalezhnogo ocinyuvannya Tayemnici grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Mova chasiv Ukrayini Rusi Arhivovano 20 chervnya 2021 u Wayback Machine radiosvoboda org 20 06 2021 Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku V G Berezhinskij Vijni Kiyivskoyi Rusi z pechenigami Ukrayinskij istorichnij zhurnal 1996 6 118 s Nikitenko N Kornienko V Drevnejshie graffiti Sofii Kievskoj i vremya ee sozdaniya Kiev 2012 232 s ros Zasnuvannya Sofijskogo soboru v Kiyevi problemi novih datuvan Materiali Kruglogo stolu K Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2010 Datuvannya Sofiyi Kiyivskoyi u svitli novitnih faktichnih danih naukova koncepciya Arhiv originalu za 26 lyutogo 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 Nikitenko N Sofiyi Kiyivskij 1000 rokiv K 2011 Ukaz Prezidenta Ukrayini Pro vidznachennya 1000 richchya zasnuvannya Sofijskogo soboru Arhiv originalu za 29 veresnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 Rejnold Gejdenshtejn 1596 Otdel II Izvѣstiya ochevidcev sovremennikov i inostrannyh pisatelej Sbornik materialov dlya istoricheskoj topografii Kieva i ego okrestnostej redaktori Volodimir Antonovich F Ternovskij Kiev tipografiya E Ya Fedorova 1874 S 23 24 ros Konstantinopol viznachiv proceduru obrannya predstoyatelya avtokefalnoyi pravoslavnoyi cerkvi v Ukrayini https risu org ua Religijno informacijna sluzhba Ukrayini 6 grudnya 2018 Arhiv originalu za 27 lyutogo 2020 Procitovano 6 grudnya 2018 Povidomlennya Departamentu informaciyi shodo sluzhinnya UGKC u Sofijskomu sobori news ugcc ua angl Arhiv originalu za 27 lyutogo 2019 Procitovano 28 lyutogo 2019 U Sofiyi Kiyivskij znajshli novi fragmenti fresok i mozayik Arhiv originalu za 21 listopada 2019 Procitovano 23 listopada 2019 a b v Nikitenko N Svyataya Sofiya Kievskaya K 2008 S 250 263 ros Vysockij S Svetskie freski Sofijskogo sobora v Kieve Kiev Naukova dumka 1989 S 113 162 ros Nikitenko N Svyataya Sofiya Kievskaya K 2008 S 263 307 ros Ukrayina Rus HI stolittya Nove doslidzhennya fresok Sofijskogo soboru dalo nespodivani rezultati Arhiv originalu za 3 listopada 2019 Procitovano 3 listopada 2019 Tut bula Anna Ukrayina moloda Arhiv originalu za 15 grudnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 Nikitenko N Kornienko V Drevnejshie graffiti Sofii Kievskoj i vremya ee sozdaniya Kiev 2012 232 s ros Redchenko Oleksij Ukrayinska gramatika na stinah Sofiyi Kiyivskoyi Arhiv originalu za 2 chervnya 2013 Grafito 1052 roku pro grim rannoyi vesni Napis grafito HI st 1097 rik pro mir na Zhelyani Mozayichnij napis u sobori Mihajlivskogo Zolotoverhogo monastirya v Kiyevi 1108 1113 rokiv Napis grafito HI st pro smert yepiskopa bilgorodskogo Luki Napis gramota pochatku HII st pro kupivlyu Boyanovoyi zemli Nimchuk V Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi X XIII st Arhiv originalu za 5 lipnya 2019 Procitovano 9 lipnya 2019 NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Kiyiv Zhitomir Polissya 2015 S 40 87 104 156 Zibrannya pam yatok ukrayinskoyi movi najdavnishogo periodu H HIII st Nazva obkl Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya X XIII st V V Nimchuk Pam yatki ukrayinskoyi movi Arhivovano 22 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova Enciklopediya Ivan Yushuk Ukrayinska mova protyagom tisyacholit Arhivovano 8 lipnya 2019 u Wayback Machine Tovaristvo Znannya Ukrayini Marushak Oleksandr 2 lyutogo 2023 Vedut do Sofijskogo soboru v Kiyevi znajshli zagadkovi pidzemni hodi TSN Procitovano 17 lyutogo 2023 Sinod PCU napisav lista ochilniku UGKC shodo sluzhin u Sofiyi Kiyivskij espreso tv Arhiv originalu za 5 bereznya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 Filaret zaklikav UGKC vidmovitisya vid liturgiyi u Sofiyi Kiyivskij espreso tv Arhiv originalu za 4 veresnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 Oficialno UGKC zayavila chto ee bogosluzheniya v Svyatoj Sofii ne budet Ukrainskaya pravda ros Arhiv originalu za 15 bereznya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 Dzherela RedaguvatiZharkih M I Sofijskij sobor u Kiyevi Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 720 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Aseev Yu S Arhitektura drevnego Kieva Kiev Budivelnik 1982 160 s Vysockij S A Svetskie freski Sofijskogo sobora v Kieve Kiyiv Naukova dumka 1989 216 s Vysockij S A Srednevekovye nadpisi Sofii Kievskoj Kiyiv Naukova dumka 1976 Zasnuvannya Sofijskogo soboru v Kiyevi problemi novih datuvan Materiali Kruglogo stolu K Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2010 Korniyenko V V Korpus grafiti Sofiyi Kiyivskoyi HI pochatok XVIII st Chastini 1 2 3 Kiyiv Gorobec 2010 2011 Lazarev V N Mozaiki Sofii Kievskoj M Iskusstvo 1960 213 s Lazarev V N Freski Sofii Kievskoj Lazarev V N Vizantijskoe i drevnerusskoe iskusstvo Stati i materialy M Nauka 1978 S 65 115 Logvin G N Sobor Svyatoyi Sofiyi v Kiyevi Kniga albom K Mistectvo 2001 352 s Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska Kiyiv Baltiya Druk 2011 224 s Nikitenko N Svyataya Sofiya Kievskaya Kiev Gorobec 2008 384 s Nikitenko N M Sofijskij sobor Putivnik Kiyiv 2011 96 s Nikitenko N N Kornienko V V Ryasnaya T N Novaya datirovka Sofii Kievskoj konstruktivnaya kritika ili profanaciya koncepcii Kiev In t ukrainskoj arheografii i istochnikovedeniya NAN Ukrainy im M S Grushevskogo Nacionalnyj zapovednik Sofiya Kievskaya 2012 48 s Nikitenko N Sofiyi Kiyivskij 1000 rokiv Naukovo populyarne vidannya Kiyiv Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska 2011 36 s Chas zasnuvannya Sofiyi Kiyivskoyi Pristrasti dovkola milleniuma Kiyiv In t ukrayinskoyi arheografiyi ta dzhereloznavstva im M S Grushevskogo NAN Ukrayini Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska 2010 128 s Sofiya Kiyivska u novitnih doslidzhennyah Kolektivna monografiya Nauk redaktor N Nikitenko Kiyiv 2018 Pidkivka M Yu Sobor Svyatoyi Sofiyi restavracijni roboti Referat Lviv NU LP IARH Kafedra restavraciyi arhitekturnoyi i misteckoyi spadshini 2018 Sofiya Kiyivska Vizantiya Rus Ukrayina Zbirka statej na poshanu d ist nauk prof N M Nikitenko Vid red d ist nauk prof chl kor NAN Ukrayini P S Sohan uporyad D Gordiyenko V Korniyenko K 2011 352 s Sofijskij sobor Kiyiv 1900 Kiev ego svyatyni drevnosti dostopamyatnosti i svedeniya neobhodimye dlya ego pochitatelej i puteshestvennikov s 96 politipazhami izobrazhayushimi vidy Kieva ego drevnie i zamechat hramy monastyri chudotvornye ikony grobnicy sv ugodnikov vnutrennosti pesher pamyatniki zdaniya mozaiki freski i drugie drevnie predmety Nikolaya Sementovskogo 1900 S 72 140 Kiyiv Izd N Ya Ogloblina Nikitenko N M Svyata Sofiya Kiyivska istoriya v mistectvi N M Nikitenko Nac zapovidnik Sofiya Kiyivska NAN Ukrayini In t ukr arheografiyi ta dzhereloznavstva im M S Grushevskogo Kiyiv Akademperiodika 2003 325 4 s il 2 ark kolor il Biblioteka Sofiyi Kiyivskoyi Sofijskij Sobor Kiyiv 1890 Putevoditel po Kievu i ego okrestnostyam s adresnym otdelom planom i fototipicheskimi vidami g Kieva V D Bublik 1890 S 66 78 Kiyiv Tip S V Kulzhenko Sofijskij sobor Kiyiv 1930 Putivnik po Kiyevu suchas ta davnij Kiyiv 1930 S 84 89 Kiyiv Ukrture Svyata Sofiya duhovnij paladium Ukrayini vsesvit vidoma pam yatka arhitekturi Sofiya Kiyivska Kiyiv 2011 NBU im Yaroslava Mudrogo Sim chudes Ukrayini M vo kulturi Ukrayini Derzh zakl Nac parlam b ka Ukrayini 2011 S 48 54 nauk red V O Kononenko Kiyiv DZ NPB Ukrayini Kiev Sofievskij Sobor Kiyiv 1911 Vidy Kieva komplekt otkrytok svetopechat S V Kulzhenko posle 1911 S 14 Kiyiv b i Kiyivska Sofiya Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 468 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Skvorcov I M Opisanie Kievo Sofijskogo sobora po obnovlenii ego v 1843 1853 godah Skvorcov I M Kiev V tip F Glyuksberga 1854 90 s il tabl Nikitenko N N Sobor Svyatyh Sofii Kievskoj Nadezhda Nikitenko Vyacheslav Kornienko NAN Ukrainy In t ukr arheografii i istochnikovedeniya im M S Grushevskogo im M S Grushevskogo Kiev b i 2014 335 s il Nikitenko N N Sofiya Kievskaya i ee sozdateli tajny istorii Nadezhda Nikitenko Kamenec Podolskij Medobori 2006 2014 247 s il Nikitenko N N Novaya datirovka Sofii Kievskoj konstruktivnaya kritika ili profanaciya koncepcii N N Nikitenko V V Kornienko T N Ryasnaya NAN Ukrainy In t ukr arheografii i istochni kovedeniya im M S Grushevskogo Nac zapovednik Sofiya Kievskaya Kiev b i 2012 47 s il tabl Nikitenko N M Vid Cargoroda do Kiyeva Anna Porfirorodna cina Ki yiv tronu Nadiya Nikitenko Nac zapovidnik Sofiya Kiyivsk Kiyiv Delta 2007 263 s il Biblioteka Sofiyi Kiyivskoyi Nikitenko N N Drevnejshie graffiti Sofii Kievskoj i vremya ee sozdaniya Nadezhda Nikitenko Vyacheslav Kornienko NAN Ukrainy In t ukr arheografii i istochnikovedeniya im M S Grushevskogo Kiev Moshak M I 2012 229 2 s il Nikitenko N M Sofiyi Kiyivskij 1000 rokiv Nadiya Nikitenko Nac zapovidnik Sofiya Kiyivska Kiyiv Gorobec 2011 32 s il tabl Nikitenko N Sofijskij sobor putivnik Nadiya Nikitenko Nac zapovidnik Sofiya Kiyivska Kiyiv PVP Zadruga 2007 83 s il 2 ark il Biblioteka Sofiyi Kiyivskoyi Nikitenko N N Svyataya Sofiya Kievskaya Nadezhda Nikitenko Kiev Gorobec 2008 381 2 s il Nikitenko N N Sobor Svyatoj Sofii v Kieve istoriya arhitektura zhivopis nekropol Nadezhda Nikitenko Nac zapovednik Sofiya Kievskaya M Sever palomnik 2008 271 s il Nikitenko N M Sobor svyatoyi Sofiyi v Kiyevi N M Nikitenko Kiyiv Tehnika 2000 228 2 s il Nacionalni svyatini Ukrayini Nikitenko N N Rus i Vizantiya v monumentalnom komplekse Sofii Kievskoj ist problematika N N Nikitenko Kiev gos un t kultury i iskusstv NAN Ukrainy In t ukr arheografii i istochnikovedeniya im M S Grushevskogo Kiev b i 1999 291 2 s 8 l il Nikitenko N M Baroko Sofiyi Kiyivskoyi K 2015 272 s Nikitenko N Sofijskij sobor Putivnik Ukr angl ros movami K 2011 2015 2018 96 s Nikitenko N Mozayiki Sofiyi Kiyivskoyi K 2016 192 s Nikitenko N M Pid pokrovom Oranti K 2016 96 s Nikitenko N Svitski freski Sofiyi Kiyivskoyi Tayemnichij kod istoriyi Harkiv 2017 248 s Nikitenko N Mozayiki ta freski Sofiyi Kiyivskoyi K 2018 396 s Nikitenko N Angeli Sofiyi Kiyivskoyi K 2019 304 s Orlovskij P Sv Sofiya Kievskaya nyne Kievo Sofijskij kafedralnyj sobor sost protoierej Petr Orlovskij Izd 2 e dop Kiev Tip S V Kulzhenko 1901 74 s Opisanie Kievosofijskago sobora i Kievskoj ierarhii s prisovokupleniem raznyh grammat i vypisok obyasnyayushih onoe takzhe planov i fasadov Konstantinopolskoj i Kievskoj Sofijskoj cerkvi i Yaroslavova nadgrobiya Evgenij mitropolit Kievskij i Galickij Kiev Pechatano v tip Kievopecher Lavry 1825 2 291 3 272 7 s 5 ark il Ajnalov D Kievo Sofijskij sobor issled drev mozaicheskoj i freskovoj zhivopisi D Ajnalova i E Redina SPb Tip imperator akad nauk 1889 156 5 s Mileev D Drevnie poly v Kievskom sobore Sv Sofii D Mileev SPb Tip V F Kirshbauma 1911 11 s Kievo Sofijskij kafedralnyj sobor Kiev V tip I i A Davidenko 1869 54 2 s Okunev N Kreshalnya Sofijskogo sobora v Kieve N Okunev Petrograd Tip M A Aleksandrova 1915 25 4 s Posilannya RedaguvatiSofiyivskij sobor Sv Sofiya Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1965 T 7 kn XIV Literi Sen Sti S 1812 1000 ekz Sofiya Kiyivska m Kiyiv 1011 1017 rr abo 1037 r Arhitektura Ukrayini Vid antichnosti do nashogo chasu Velika ilyustrovana enciklopediya Harkiv 2010 S 33 A Rusyayeva O Golub Grafiti Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2022 ISBN 966 02 2074 X Sofijskij sobor Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1976 Kn 2 t 8 Simvolizm Tehnichni roslini S 2961 2962 Sofijskij kafedralnij monastir Zvid pam yatok istoriyi ta kulturi Ukrayini Enciklopedichne vidannya Kn 1 Kiyiv Ch 3 S Ya S 1460 1539 Nacionalnij zapovidnik Sofiya Kiyivska oficijnij sajt Trivimirna model Sofijskogo soboru 3 2Mb nedostupne posilannya z lipnya 2019 3D tur Sofijskim soborom Sofiya Kiyivska Sofijskij sobor Mozayiki ta freski Sofiyi Kiyivskoyi Fotoalbom Kiyiv Mistectvo 1975 oko kiev ua Sofijskij monastir Sofijskij sobor HI XIX st M I Zharkih Falshivij yuvilej abo pomilkovist dumki pro zasnuvannya Kiyivskoyi Sofiyi knyazem Volodimirom Georgij Bursov Na freskah Sofiyi Kiyivskoyi naspravdi knyaz Volodimir z rodinoyu Sergij Visockij Pam yat minulogo film DTRK Kultura 2009 pro vidkrittya u stinah Sofiyi Kiyivskoyi Oleksij Redchenko Ne molitvoyu yedinoyu ukrayinska mova v Kiyivskij Rusi Sergij Visockij pro movu Kiyivskoyi Rusi poperednicyu ukrayinskoyi movi Virtualnij tur hristiyanskimi pam yatkami Osadcha Yana 16 lyutogo 2023 Vcheni z yasuvali pohodzhennya plyam na freskah Sofiyi Kiyivskoyi Ukrayinska pravda Procitovano 17 lyutogo 2023 EFFICIENCY OF GPR SURVEY FOR ARCHAEOLOGICAL TARGETS DETECTION IN THE NATIONAL CONSERVATION AREA OF ST SOPHIA OF KYIV Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Sofijskij sobor Kiyiv amp oldid 39774847