www.wikidata.uk-ua.nina.az

Леванда Іоанн Іоа нн Лева нда справжнє ім я Іва н Сіка чка березень 1734 1734 Київ 26 червня 6 липня 1814 Київ українськ

Леванда Іоанн

Іоа́нн Лева́нда (справжнє ім'я — Іва́н Сіка́чка; березень 1734(1734), Київ — 26 червня [6 липня] 1814, Київ) — український священник і проповідник.

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Леванда.

Життєпис Редагувати

Народився в сім'ї бідного чоботаря Василя Сікачки. Змалку близько зійшовся із сином о. Іоанна Леванди — священика Свято-Воскресенської церкви на Подолі. Жага до знань й видимі здібності зробили його улюбленцем о. Іоанна. Той влаштував його на свій кошт до Київської академії та надав йому своє прізвище — Леванда. В 1760 році закінчив Київську академію, протягом двох років був там викладачем у класі інфіми.

28 вересня 1763 висвячений київським митрополитом Арсенієм на священника Києво-Подільської Свято-Успенської соборної церкви, при якій прослужив понад 20 років.

Особливий авторитет як проповідник Іоан Леванда набув під час епідемії чуми у серпні 1770, що скосила майже третину мешканців Подолу, отримавши популярність відсутністю страху перед хворими, яких особисто наставляв і втішав. його проповіді розходилися в численних списках. У своїх листах до мирян він напучував останніх терпляче миритися з недосконалістю світу, тому що «світ для нас у нові форми не переллють». В 1786 був призначений найпершим протоіреєм відновленого кафедрального Софійського собору. Катерина II нагородила його кабінетним хрестом, усипаним діамантами, на червоній стрічці, Павло І — митрою, Олександр І — орденом Святої Анни 2-го (1806) та 1-го ст. (1810).

У 1796 Леванді була доручена місія інспекції благочиння в церквах регіону, що анексувала Російська імперія за підсумками поділу Речі Посполитої, та «настанови тамтешнього священства на їх посадах». 1797 імператор Павло I під час відвідування Києва зустрівся з Левандою та оцінив його талант проповідника. 7 жовтня 1798 Леванда був нагороджений митрою нарівні з членами Священного синоду з числа білого духовенства. В 1801 був присутній на коронації імператора Олександра І і читав промову перед імператрицею Марією Федорівною

У 1806 імператор Олександр нагородив Леванду орденом Святої Анни 2-го ступеня, а 1810 — орденом Святої Анни 1-го ступеня. У 1804 з ним познайомився Київський митрополит Платон, який відвідував Київ, після повернення до Москви відправив йому подарунок у супроводі люб'язного листа.

Незважаючи на втішні знаки уваги з боку найясніших осіб і вищих церковних ієрархів, матеріальне становище Леванди з часу призначення кафедральним протоієреєм залишалося досить важким: 400 рублів сріблом на рік штатної платні при майже повній відсутності додаткових доходів протоієрею, обтяженому великим сімейством (вісім дітей до 1778) для повноцінного життя не вистачало. У лютому 1807 року Леванда звернувся до імператора Олександра I з проханням про пенсію, але натомість 1809 отримав одноразову допомогу у вигляді 1000 рублів сріблом.

9 липня 1811 його будинок згорів під час великої пожежі в Києві, і цілий тиждень він жив просто неба «на Оболоні» і шість тижнів у саду та городі свого знайомого під Кириловськом. При цьому він знаходив у собі сили підтримувати інших погорільців як пастир. Після цього Леванда важко захворів, а 1812 померла його дружина Євфимія. 25 квітня того ж року в Санкт-Петербурзі помер його син, статський радник Олександр, який «залишив сиріт обох статей купу». Іоанн Леванда прожив після цього ще два роки, але це було «повільне згасання, що зрідка переривалося спалахами патріотизму» у зв'язку з Французько-російською війною (1812). Ці патріотичні почуття, що хвилювали Леванду, виражені в листах до різних осіб.

Іоан Леванда помер 25 червня 1814 у віці 80 років, похований 27 червня в Благовіщенському боці Софійського собору. Леванда став єдиним представником білого духовенства, похованим у Софійському соборі. Інші київські митрополити, поховані в цьому храмі, були ченцями. Після його смерті не залишилося жодного статку, і його доньці Марії була надана пенсія у 600 рублів на рік; майже єдине майно, що залишилося після Леванди, — бібліотека, що включала близько 600 томів, — була придбана для Київської духовної академії.

Видання та оцінки Редагувати

Протоієрей Леванда, який отримав від сучасників прозвання «Київського Золотоуста», не прагнув публікації своїх проповідей і виступів, і за його життя було надруковано лише невелику їх частину; у той самий час рукописні списки його повчань, нерідко з автографів, робилися часто. Збереглися записи понад 200 проповідей Леванди, але Володимир Боцяновський в Енциклопедичному словнику Брокгауза та Єфрона оцінює кількість сказаних проповідей як удвічі більшу. Цілі рукописні збірки проповідей Леванди були поширені у великій кількості ще за життя автора і були навіть у імператора Олександра I та князя О. М. Голіцина. З одного з таких списків слова та промови Леванди були вперше надруковані Д. В. Похорським у 1821 у трьох частинах. Це видання включало не всі відомі виступи Леванди (у тому числі були втрачені навіть деякі промови, надруковані раніше в «Сині батьківщини»), і рясніло друкарськими помилками і спотвореннями, але більш повний і точний варіант виданий так і не був. Окремі невидані проповіді протоієрея були опубліковані у «Християнському читанні» за 1832 рік та у «Київських єпархіальних відомостях» за 1863 та 1864 рік. Ще кілька були розміщені разом із написаною професорами Ф. Терновським та С. Голубєвим біографією Леванди у «Працях Київської духовної академії» за 1878 рік. У жовтневому номері цього журналу було опубліковано 8 слів та 15 промов Леванди, а також критичний огляд його проповідей. У цьому двох наступних випусках журналу було розміщено 474 листи Леванди.

Вже наприкінці XIX століття, незважаючи на репутацію проповідника, дослідники ставили питання, чому проповіді Леванди були настільки відомі і популярні. За оцінкою Володимира Боцяновського, «написані вони досить оригінальною, витонченою мовою, рясніють ефектними риторичними місцями, але за змістом не мають нічого особливого». Питання громадського життя Леванда у своїх проповідях ніколи не зачіпав. Періоди царювання Катерини II, Павла I та Олександра I у його проповідях присутні, але відображені слабко, богословської вченості, на думку критиків, у них також не спостерігається. Причиною його успіху було, можливо, щире натхнення, з яким він їх вимовляв. На початку своєї кар'єри Леванда, за спогадами сучасників, любив у традиціях польської школи наповнювати свої проповіді анекдотами, розповідями про звірів і птахів, але згодом почав вдягати їх у легку, живу форму. Леванда, для характеру якого був далекий чернечий аскетизм, вчив не так поривати зв'язки зі світом, як миритися з його недосконалостями, терпляче переносити всякі негаразди, «жити, як набіжить», бо «світла для нас у нові форми не переллють».

Пам'ять Редагувати

Особисто був знайомий з Григорієм Сковородою, Опанасом Лобисевичем, Василем Капністом, Опанасом Шафонським. Тарас Шевченко у повісті «Близнецы» зобразив Леванду разом із Григорієм Сковородою як шкільних приятелів одного з персонажів твору — Федора Сокири, дещо іронічно назвав його «знаменитим київським витією».

Його часто відвідував Гаврило Державін, який «завжди повертався від нього з особливим задоволенням». Саме з листів Леванди до друзів та знайомих, а також з тексту «Подорожі в Південну Росію» Володимира Ізмайлова нині можна робити висновки про його характер та особистість. Моральна особистість протоієрея Леванди відома багато в чому завдяки його листам до друзів та знайомих, а також одного з листів Ізмайлова. У 1872 один із біографів Леванди писав: «…слава його та любов до нього ще живі між жителями Києва. Рідкісне сімейство не має портрета Леванди і рідко хто із захопленням не згадує про славного проповідника». Один портрет Леванди висів в урочистій залі Київської академії, інший — у церковно-археологічному музеї тієї ж академії. До XXI століття збереглися лише два відомі мальовничі портрети Іоанна Леванди — обидва пензлі невідомих художників. Ці портрети входили до експозиції виставки «Київський златоуст Іоан Леванда», організованої у 2014 з нагоди 200-річчя його смерті.

У 1869 вулиця Гейсовська у Печерську на честь Іоанна Леванди перейменована на Левандовську Часть официальная (О наименовании некоторых улиц и площадей в Киеве). [ 5 жовтня 2021 у Wayback Machine.] Киевлянин (14 августа 1869). У 1940 вона була перейменована на вулицю Анищенка) на честь працівника заводу «Арсенал», але у грудні 2014 їй було повернено історичну назву

Автор численних «слів», повчань та листів. Похований у Софіївському соборі.

Нащадки видатного священика живуть і досі в Києві, Литві та Швеції.

Примітки Редагувати

  1. Виктор Рожановский Был мор силен…[недоступне посилання з липня 2019] // «Зеркало недели», № 50. — 1995. — 16 декабря. (рос.)
  2. Леванда, Иоанн Васильевич // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
  3. ↑ П. В. Голобуцький. Леванда Іван (Іоанн) Васильович // Енциклопедія історії України / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6: Ла-Мі.
  4. Леванда, Иоанн Васильевич // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
  5. Анна Хрусталева. В «Софии Киевской» открылась выставка, посвященная Иоанну Леванде — первому протоиерею Софийского кафедрального собора (фоторепортаж) [ 29 січня 2022 у Wayback Machine.] (30 апреля 2014).
  6. Часть оффиціальная [ О наименованіи нѣкоторыхъ улицъ и площадей въ Кіевѣ ] // Кіевлянинъ. — 1869. — № 95. — 14 августа. — С. 1–2. (рос. дореф.) [Архівовано з першоджерела 15 березня 2013.]
  7. [5]
  8. Рішення виконавчого комітету Київської міської Ради депутатів трудящих від 19 березня 1940 року № 25/20 «Про перейменування вулиць по Кіровському району» // Державний архів м. Києва. Ф. Р-1. Оп. 1. Спр. 12815. Арк. 8, 9, 9зв, 10, 10зв, 11, 11зв. (Перейменування вулиць // Радянський Київ. — 1940. — № 6. — березень. — 3-тя стор. обкл.) [Архівовано з першоджерела 7 серпня 2013.]
  9. Витяг з постанови виконавчого комітету Київської міської ради депутатів трудящих від 6 грудня 1944 року № 286/2 «Про впорядкування найменувань площ, вулиць та провулків м. Києва» // Київська правда. — 1944. — № 249 (6223). — 22 грудня. — С. 2. [Архівовано з першоджерела 22 червня 2013.]
  10. Рішення Київської міської ради від 13 листопада 2014 року № 373/373 «Про повернення історичних назв та перейменування вулиць, площ, провулків у місті Києві» // Хрещатик. — 2014. — № 177 (4577). — 2 грудня. — С. 6. [Архівовано з першоджерела 2 грудня 2014.]
  11. повернення історичних назв та перейменування вулиць, площ, провулків у місті Києві (укр.).[недоступне посилання] Хрещатик (2 грудня 2014).

Джерела Редагувати


Це незавершена стаття про православного релігійного діяча чи діячку.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ioa nn Leva nda spravzhnye im ya Iva n Sika chka berezen 1734 1734 Kiyiv 26 chervnya 6 lipnya 1814 Kiyiv ukrayinskij svyashennik i propovidnik Levanda IoannNarodivsya berezen 1734 Kiyiv Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPomer 7 19 lipnya 1814 80 rokiv Pohovannya Sofijskij soborKrayina Rosijska imperiyaDiyalnist svyashennikAlma mater Kiyivska duhovna akademiyaZaklad Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Konfesiya pravoslav yaNagorodiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levanda Zmist 1 Zhittyepis 2 Vidannya ta ocinki 3 Pam yat 4 Primitki 5 DzherelaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya v sim yi bidnogo chobotarya Vasilya Sikachki Zmalku blizko zijshovsya iz sinom o Ioanna Levandi svyashenika Svyato Voskresenskoyi cerkvi na Podoli Zhaga do znan j vidimi zdibnosti zrobili jogo ulyublencem o Ioanna Toj vlashtuvav jogo na svij kosht do Kiyivskoyi akademiyi ta nadav jomu svoye prizvishe Levanda V 1760 roci zakinchiv Kiyivsku akademiyu protyagom dvoh rokiv buv tam vikladachem u klasi infimi 28 veresnya 1763 visvyachenij kiyivskim mitropolitom Arseniyem na svyashennika Kiyevo Podilskoyi Svyato Uspenskoyi sobornoyi cerkvi pri yakij prosluzhiv ponad 20 rokiv Osoblivij avtoritet yak propovidnik Ioan Levanda nabuv pid chas epidemiyi chumi u serpni 1770 1 sho skosila majzhe tretinu meshkanciv Podolu otrimavshi populyarnist vidsutnistyu strahu pered hvorimi yakih osobisto nastavlyav i vtishav jogo propovidi rozhodilisya v chislennih spiskah U svoyih listah do miryan vin napuchuvav ostannih terplyache miritisya z nedoskonalistyu svitu tomu sho svit dlya nas u novi formi ne perellyut V 1786 buv priznachenij najpershim protoireyem vidnovlenogo kafedralnogo Sofijskogo soboru Katerina II nagorodila jogo kabinetnim hrestom usipanim diamantami na chervonij strichci Pavlo I mitroyu Oleksandr I ordenom Svyatoyi Anni 2 go 1806 ta 1 go st 1810 U 1796 Levandi bula doruchena misiya inspekciyi blagochinnya v cerkvah regionu sho aneksuvala Rosijska imperiya za pidsumkami podilu Rechi Pospolitoyi ta nastanovi tamteshnogo svyashenstva na yih posadah 1797 imperator Pavlo I pid chas vidviduvannya Kiyeva zustrivsya z Levandoyu ta ociniv jogo talant propovidnika 7 zhovtnya 1798 Levanda buv nagorodzhenij mitroyu narivni z chlenami Svyashennogo sinodu z chisla bilogo duhovenstva V 1801 buv prisutnij na koronaciyi imperatora Oleksandra I i chitav promovu pered imperatriceyu Mariyeyu Fedorivnoyu 2 U 1806 imperator Oleksandr nagorodiv Levandu ordenom Svyatoyi Anni 2 go stupenya a 1810 ordenom Svyatoyi Anni 1 go stupenya 3 U 1804 z nim poznajomivsya Kiyivskij mitropolit Platon yakij vidviduvav Kiyiv pislya povernennya do Moskvi vidpraviv jomu podarunok u suprovodi lyub yaznogo lista Nezvazhayuchi na vtishni znaki uvagi z boku najyasnishih osib i vishih cerkovnih iyerarhiv materialne stanovishe Levandi z chasu priznachennya kafedralnim protoiyereyem zalishalosya dosit vazhkim 400 rubliv sriblom na rik shtatnoyi platni pri majzhe povnij vidsutnosti dodatkovih dohodiv protoiyereyu obtyazhenomu velikim simejstvom visim ditej do 1778 dlya povnocinnogo zhittya ne vistachalo U lyutomu 1807 roku Levanda zvernuvsya do imperatora Oleksandra I z prohannyam pro pensiyu ale natomist 1809 otrimav odnorazovu dopomogu u viglyadi 1000 rubliv sriblom 9 lipnya 1811 jogo budinok zgoriv pid chas velikoyi pozhezhi v Kiyevi i cilij tizhden vin zhiv prosto neba na Oboloni i shist tizhniv u sadu ta gorodi svogo znajomogo pid Kirilovskom 3 Pri comu vin znahodiv u sobi sili pidtrimuvati inshih pogorilciv yak pastir Pislya cogo Levanda vazhko zahvoriv a 1812 pomerla jogo druzhina Yevfimiya 25 kvitnya togo zh roku v Sankt Peterburzi pomer jogo sin statskij radnik Oleksandr yakij zalishiv sirit oboh statej kupu Ioann Levanda prozhiv pislya cogo she dva roki ale ce bulo povilne zgasannya sho zridka pererivalosya spalahami patriotizmu u zv yazku z Francuzko rosijskoyu vijnoyu 1812 Ci patriotichni pochuttya sho hvilyuvali Levandu virazheni v listah do riznih osib 4 Ioan Levanda pomer 25 chervnya 1814 u vici 80 rokiv pohovanij 27 chervnya v Blagovishenskomu boci Sofijskogo soboru Levanda stav yedinim predstavnikom bilogo duhovenstva pohovanim u Sofijskomu sobori Inshi kiyivski mitropoliti pohovani v comu hrami buli chencyami 5 Pislya jogo smerti ne zalishilosya zhodnogo statku i jogo donci Mariyi bula nadana pensiya u 600 rubliv na rik majzhe yedine majno sho zalishilosya pislya Levandi biblioteka sho vklyuchala blizko 600 tomiv bula pridbana dlya Kiyivskoyi duhovnoyi akademiyi Vidannya ta ocinki RedaguvatiProtoiyerej Levanda yakij otrimav vid suchasnikiv prozvannya Kiyivskogo Zolotousta ne pragnuv publikaciyi svoyih propovidej i vistupiv i za jogo zhittya bulo nadrukovano lishe neveliku yih chastinu u toj samij chas rukopisni spiski jogo povchan neridko z avtografiv robilisya chasto Zbereglisya zapisi ponad 200 propovidej Levandi ale Volodimir Bocyanovskij v Enciklopedichnomu slovniku Brokgauza ta Yefrona ocinyuye kilkist skazanih propovidej yak udvichi bilshu Cili rukopisni zbirki propovidej Levandi buli poshireni u velikij kilkosti she za zhittya avtora i buli navit u imperatora Oleksandra I ta knyazya O M Golicina Z odnogo z takih spiskiv slova ta promovi Levandi buli vpershe nadrukovani D V Pohorskim u 1821 u troh chastinah Ce vidannya vklyuchalo ne vsi vidomi vistupi Levandi u tomu chisli buli vtracheni navit deyaki promovi nadrukovani ranishe v Sini batkivshini i ryasnilo drukarskimi pomilkami i spotvorennyami ale bilsh povnij i tochnij variant vidanij tak i ne buv Okremi nevidani propovidi protoiyereya buli opublikovani u Hristiyanskomu chitanni za 1832 rik ta u Kiyivskih yeparhialnih vidomostyah za 1863 ta 1864 rik She kilka buli rozmisheni razom iz napisanoyu profesorami F Ternovskim ta S Golubyevim biografiyeyu Levandi u Pracyah Kiyivskoyi duhovnoyi akademiyi za 1878 rik U zhovtnevomu nomeri cogo zhurnalu bulo opublikovano 8 sliv ta 15 promov Levandi a takozh kritichnij oglyad jogo propovidej U comu dvoh nastupnih vipuskah zhurnalu bulo rozmisheno 474 listi Levandi Vzhe naprikinci XIX stolittya nezvazhayuchi na reputaciyu propovidnika doslidniki stavili pitannya chomu propovidi Levandi buli nastilki vidomi i populyarni Za ocinkoyu Volodimira Bocyanovskogo napisani voni dosit originalnoyu vitonchenoyu movoyu ryasniyut efektnimi ritorichnimi miscyami ale za zmistom ne mayut nichogo osoblivogo Pitannya gromadskogo zhittya Levanda u svoyih propovidyah nikoli ne zachipav Periodi caryuvannya Katerini II Pavla I ta Oleksandra I u jogo propovidyah prisutni ale vidobrazheni slabko bogoslovskoyi vchenosti na dumku kritikiv u nih takozh ne sposterigayetsya Prichinoyu jogo uspihu bulo mozhlivo shire nathnennya z yakim vin yih vimovlyav Na pochatku svoyeyi kar yeri Levanda za spogadami suchasnikiv lyubiv u tradiciyah polskoyi shkoli napovnyuvati svoyi propovidi anekdotami rozpovidyami pro zviriv i ptahiv ale zgodom pochav vdyagati yih u legku zhivu formu Levanda dlya harakteru yakogo buv dalekij chernechij asketizm vchiv ne tak porivati zv yazki zi svitom yak miritisya z jogo nedoskonalostyami terplyache perenositi vsyaki negarazdi zhiti yak nabizhit bo svitla dlya nas u novi formi ne perellyut Pam yat RedaguvatiOsobisto buv znajomij z Grigoriyem Skovorodoyu Opanasom Lobisevichem Vasilem Kapnistom Opanasom Shafonskim Taras Shevchenko u povisti Bliznecy zobraziv Levandu razom iz Grigoriyem Skovorodoyu yak shkilnih priyateliv odnogo z personazhiv tvoru Fedora Sokiri desho ironichno nazvav jogo znamenitim kiyivskim vitiyeyu Jogo chasto vidviduvav Gavrilo Derzhavin yakij zavzhdi povertavsya vid nogo z osoblivim zadovolennyam Same z listiv Levandi do druziv ta znajomih a takozh z tekstu Podorozhi v Pivdennu Rosiyu Volodimira Izmajlova nini mozhna robiti visnovki pro jogo harakter ta osobistist Moralna osobistist protoiyereya Levandi vidoma bagato v chomu zavdyaki jogo listam do druziv ta znajomih a takozh odnogo z listiv Izmajlova U 1872 odin iz biografiv Levandi pisav slava jogo ta lyubov do nogo she zhivi mizh zhitelyami Kiyeva Ridkisne simejstvo ne maye portreta Levandi i ridko hto iz zahoplennyam ne zgaduye pro slavnogo propovidnika Odin portret Levandi visiv v urochistij zali Kiyivskoyi akademiyi inshij u cerkovno arheologichnomu muzeyi tiyeyi zh akademiyi Do XXI stolittya zbereglisya lishe dva vidomi malovnichi portreti Ioanna Levandi obidva penzli nevidomih hudozhnikiv Ci portreti vhodili do ekspoziciyi vistavki Kiyivskij zlatoust Ioan Levanda organizovanoyi u 2014 z nagodi 200 richchya jogo smerti U 1869 vulicya Gejsovska u Pechersku 6 na chest Ioanna Levandi perejmenovana na Levandovsku 7 Chast oficialnaya O naimenovanii nekotoryh ulic i ploshadej v Kieve Arhivovano 5 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Kievlyanin 14 avgusta 1869 U 1940 vona bula perejmenovana na vulicyu Anishenka 8 9 10 na chest pracivnika zavodu Arsenal ale u grudni 2014 yij bulo poverneno istorichnu nazvu 11 Avtor chislennih sliv povchan ta listiv Pohovanij u Sofiyivskomu sobori Nashadki vidatnogo svyashenika zhivut i dosi v Kiyevi Litvi ta Shveciyi Primitki Redaguvati Viktor Rozhanovskij Byl mor silen nedostupne posilannya z lipnya 2019 Zerkalo nedeli 50 1995 16 dekabrya ros Levanda Ioann Vasilevich Russkij biograficheskij slovar v 25 tomah SPb M 1896 1918 a b P V Golobuckij Levanda Ivan Ioann Vasilovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini Redkol V A Smolij golova ta in K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi Levanda Ioann Vasilevich Russkij biograficheskij slovar v 25 tomah SPb M 1896 1918 Anna Hrustaleva V Sofii Kievskoj otkrylas vystavka posvyashennaya Ioannu Levande pervomu protoiereyu Sofijskogo kafedralnogo sobora fotoreportazh Arhivovano 29 sichnya 2022 u Wayback Machine 30 aprelya 2014 Chast officialnaya O naimenovanii nѣkotoryh ulic i ploshadej v Kievѣ Kievlyanin 1869 95 14 avgusta S 1 2 ros doref Arhivovano z pershodzherela 15 bereznya 2013 5 Rishennya vikonavchogo komitetu Kiyivskoyi miskoyi Radi deputativ trudyashih vid 19 bereznya 1940 roku 25 20 Pro perejmenuvannya vulic po Kirovskomu rajonu Derzhavnij arhiv m Kiyeva F R 1 Op 1 Spr 12815 Ark 8 9 9zv 10 10zv 11 11zv Perejmenuvannya vulic Radyanskij Kiyiv 1940 6 berezen 3 tya stor obkl Arhivovano z pershodzherela 7 serpnya 2013 Vityag z postanovi vikonavchogo komitetu Kiyivskoyi miskoyi radi deputativ trudyashih vid 6 grudnya 1944 roku 286 2 Pro vporyadkuvannya najmenuvan plosh vulic ta provulkiv m Kiyeva Kiyivska pravda 1944 249 6223 22 grudnya S 2 Arhivovano z pershodzherela 22 chervnya 2013 Rishennya Kiyivskoyi miskoyi radi vid 13 listopada 2014 roku 373 373 Pro povernennya istorichnih nazv ta perejmenuvannya vulic plosh provulkiv u misti Kiyevi Hreshatik 2014 177 4577 2 grudnya S 6 Arhivovano z pershodzherela 2 grudnya 2014 povernennya istorichnih nazv ta perejmenuvannya vulic plosh provulkiv u misti Kiyevi ukr nedostupne posilannya Hreshatik 2 grudnya 2014 Dzherela RedaguvatiLEVANDA Ivan Ioann Vasilovich Arhivovano 9 travnya 2016 u Wayback Machine na sajti Institutu istoriyi Ukrayini Nacionalnoyi akademiyi nauk Ukrayini Levanda Ioann Vasilevich Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine v Enciklopedicheskom slovare Brokgauza i Efrona ros Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 nbsp Ce nezavershena stattya pro pravoslavnogo religijnogo diyacha chi diyachku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Levanda Ioann amp oldid 39338450