www.wikidata.uk-ua.nina.az

Українсько шведські відносини Украї нсько шве дські відно сини двосторонні відносини між державами Україна та Швеція у г

Українсько-шведські відносини

Украї́нсько-шве́дські відно́сини — двосторонні відносини між державами Україна та Швеція у галузі міжнародної політики, економіки, освіти, науки, культури тощо. 19 грудня 1991 року Швеція визнала незалежність України, 13 січня 1992 року встановила з нею дипломатичні відносини. У вересні 1992 року в Києві було відкрито Посольство Швеції в Україні; 1999 року відкрилося Посольство України у Швеції.

Українсько-шведські відносини

Швеція
Україна

Історія Редагувати

Доньки шведської дружини Ярослава Мудрого Інгігерди (фреска у Софійському соборі в Києві)

Середньовіччя Редагувати

У ІІІ столітті з шведського Готланду до теренів України прибув народ готів. Вони створили на українських перше готське королівство Оюм, що об'єднувало землі по обидва берега Дніпра. З готами пов'язують археологічну Черняхівську культуру. Під впливом Риму готи прийняли християнство і брали участь у Першому Нікейському соборі. Чимало германізмів української мови походять з готської: «князь», «меч», «хліб» тощо. У IV столітті готи зазнали нападу гунів зі сходу. Частина готів лишилася в Україні, визнавши гунське верховенство, а інша частина —мігрувала до Криму, Балкан, Італії й Іспанії, де створили власні держави.

У VIII—X століттях Східна Європа стала місцем діяльності шведських вікінгів (норманів), які в руських літописах названі варягами. Через українські землі по Дніпру проходив шлях із варягів у греки, по якому велася торгівля між Скандинавією та Візантією. Вздовж цього шляху вікінги-руси заснували власні поселення-політії, які розвинулися у князівства. Одним із таких князівств став Київ, де правили варязькі князі Аскольд та Дір. За літописною легендою їх заступили інші вікінги — Олег та Ігор, які дали початок новій українській державі — Київській Русі. Онук Ігоря, князь Володимир охрестив цю державу, визначивши її цивілізаційний розвиток, а праонук, князь Ярослав уклав союзи з Англією, Францією та скандинавськими країнами шляхом шлюбів. Тісні політичні й культурні контакти між Руссю і Скандинавією тривали до ХІІІ століття, до монгольської навали зі сходу.

Козацька доба Редагувати

Український клейнод на зберіганні у шведів: Штандарт гетьмана Богдана Хмельницького, який був у битві під Берестечком. Пізніше було прийнято шведами у Варшаві в 1655 році і в даний час на виставці в Музеї армії м. Стокгольм (Швеція).
"Шведи хоча б чесні люди, коли вони обіцяють дружбу і союз, вони виконають свої слова. Тим не менш, цар, у встановленні перемир'я з поляками і, бажаючи повернути нас в свої руки, повів себе найбільш безжально з нами"..
  • Міжнародна передвоєнна ситуація хутко мінялася. Навіть після того, як відбулася Переяславська рада 1654 р., гетьман Б. Хмельницький продовжував вести дипломатичні переговори зі шведами. І в кінці 1655 р. його український посол вніс пропозиції до шведського короля Карла X Густава, щоб прийняти Україну як шведську васальну державу і обіцяв йому вірну службу весь запорізький Кіш. Наступник гетьмана Б. Хмельницького шляхетний гетьман гербу Абданк пан Іван Виговський відновив та скріпив дипломатичні домовленості зі Швецією. Нарешті була підписана угода між Швецією та дипломатичними представниками українського гетьмана в м. Корсуні 6 жовтня 1657. В складі тої делегації були три козацьких полководця: Іван Богун, Юрій Немирич та Іван Ковалівський. Згідно тої угоди Швеція визнавала українські кордони аж до ріки Вісли на заході і Пруссії на півночі. Але Б. Хмельницький помер. І шведська сторона зажадала не виконувати артикули тої Угоди по відношенню до української сторони так само, як і не були виконані умови Переяславського договору московітською стороною щодо української сторони. Шведи покинули Польщу заради військової кампанії в Данії (Дансько-шведська війна 1657—1658). Отже, узгоджений українсько-шведський альянс загинув через порушення шведами дипломатичної Угоди, на довгі віки московітів стали спекулювати навколо Переяславської угоди, яку вони порушили, і яку вимушено підписувала українська дипломатія того часу. Тому далекоглядний гетьман І. Виговський не орієнтувався вже тоді на шведів, а змушений був укласти мир з Польщею (Гадяцький договір). Швеція не межувала з Україною, але обидва народи цих країн відігравали значну роль в історії один одного. Адже суперництво і боротьба з Польщею та Московщиною зближували Швецію з Україною в глобальний політиці, де обидва народи прагнули нейтралітету в кінцевому результаті.
  • Під час Великої Північної війни Швеція і український гетьман І. Мазепа уклали союз в 1708 році проти Московії в особі імператора Петра I. Адже Московія була в союзі з Данією і польським королем Августом II (одночасно був курфюстом Саксонії). А Швеція воювала проти них. І українські козаки мусіли брати участь у московітських походжах на Прибалтиці. З 1705 року за посередництво Станіслава Лещинського Мазепа почав таємні переговори зі шведським королем Карлом XII, що завершилися успішним приєднанням України до антимосковської коаліції. До чого приєднався також кошовий отаман Запоріжжя Кость Гордієнко, який уклав 28 березня 1709 р. у Великих Будищах договір з Карлом XII. Згідно якого Швеція зобов'язувалася не укладати мирного договору з Московщиною так довго, поки Україна (Гетьманщина і Запоріжжя) не буде вільною і незалежною. А у жовтні 1709 р. Карл XII вступив в Україну. — Шведи грубо порушили стратегічні і тактичні плани І. Мазепи тим, що дали бій на теренах України замість битви в Московії. Після поразки під Полтавою 28 червня 1709 року, частина шведської армії та українського війська козаків під проводом короля Карла XII та гетьмана Івана Мазепи разом були змушені втекти у Бендери (тоді на теренах Османської Туреччині). Де І. Мазепа невдовзі помер. А Карл XII уклав союз із гетьманом Пилипом Орликом, на основі якого мав допомагати у боротьби проти Москви (до цього союзу пристали Кримський ханат та Туреччина). Карл XII мав змогу вступити в бій з переслідувачами на чолі з князем О. Меншиковим, що змусило підписати капітуляцію, хоча шведське військо мало більшу кількість живої сили армії, але шведське командування відмовило дати вигідний бій, і король Швеції був у пораненому стані, а невдовзі був вбитий самими шведами у Норвегії (ґудзиком замість дробі в голову). За свідченням мемуарів гетьмана Пилипа Орлика фаворит Петра I О. Меньшиков виконував то переслідування шведської армії та українських козаків, бо московітський цар Петро I був зайнятий геноцидом українського народу серед мирного неозброєного населення — навіть московіти різали животи вагітним українським козачкам, щоб не народжувалися козаки на їх думку, пускали по Дніпру розіп'ятих на деревах християн козаків для демонстрації жаху мирному населенню, заслання в Київ шпигуна в одязі монаха для підпалу архіву та бібліотеки Печерської Лаври (де зберігалися дипломатичні і манускрипти від часів Київської Русі), що є нонсенсом для голови Російської Православної Церкви ким був Петро I офіційно. Тоді Пилип Орлик був обраний гетьманом на еміграції. Саме у м. Бендери гетьман Пилип Орлик написав одну з перших конституцій у Європі. Ця конституція була підтримана ще за життя Карла XII, де гетьман П. Орлик називає шведського короля захисником України і визнає його в тій конституції королем України. Після кількох невдалих рейдів в Україну гетьмана Пилипа Орлика разом з кількома іншими вірними йому козаками він оселивсь у Швеції в 1715 році, до періоду його життя у Франції (див. аеропорт Орлі). Гетьман Пилип Орлик зі своєю дружиною Ганною Герцик і їх семеро дітей жили у шведському місті Крістіанстад кілька років (разом 24 особи). Серед інших українських біженців оселилися деякі і в Стокгольмі (1716–1720 рр.) — це і дружина племінника Івана Мазепи Андрія Войнаровського Ганна Мирович (мешкала у замку Тіннельсе біля Стокгольму до 1740-х рр.), генеральний осавул Григорій Герцик, генеральний хорунжий Іван Герцик, генеральний суддя Климентій Довгополий (†1719 р. у Стокгольмі), генерал-ад'ютант Федір Мирович, бунчужні Федір Третяк та А. Герцик, і український православний священик отець Парфеній. Син Пилипа Орлика Григорій Орлик навчався у Лундському університеті. Пилип Орлик та його сім'я залишили Стокгольм в 1720 р., але вже в 1747 р. його вдова і діти отримали фінансову підтримку з боку парламенту Швеції (з Риксдагу). Відповідно міжнародної військової етики добровільна офіційна віддача ворогові прапора та інших державних символів на полі битви або силове захоплення їх ворогом означає поразку віддавшого. Клейноди України періоду шляхетного гетьмана гербу «Курч» пана Івана Мазепи не були втрачені і не віддані московітському цареві Петрові I, а зберігаються у союзника України Швеції в Стокгольмі і досі. Які використав для президентської присяги президент України Ющенко Віктор Андрійович, що були навмисно привезені для урочистої інавгурації зі Стокгольму.

Нова доба Редагувати

  • У другій половині XIX століття на початку XX століття на заробітки приїздили сільсько-господарські українки з Галичини, котрі також формували українську еміграцію.
  • У Стокгольмі 1916 року було відкрито Українське інформаційне бюро Володимиром Степанківським і М. Залізняком. При Українському Пресовому Бюро діяла у 1918–1921 рр. Українська дипломатична місія (очолена Б. П. Баженовим, пізніше К. Лоським від імені Директорії в 1919 р., секретарем дип.місії був маляр Осип Майданюк (помер у Стокгольмі в 1961 р.).
  • У 1918 р. офіційна Українська дипломатична місія Української Народної Республіки відкрита К. В. Лоським в Стокгольмі. Діяла вона до 1921 р.. Очолював її також Б. Б. Баженов, пізніше — К. В. Лоський, секретарем її був маляр Осип Майданюк (залишився в Стокгольмі). У Стокгольмі виступали і деякий час жили оперні українські співаки М. Менцінський (1904–1908 рр., 1914–1917 рр. і з 1926 р. до смерти у 1935 р.) та О. П. Мишуга (1919–1921 рр.).
  • Шведський славіст та письменник Альфред Єнсен познайомився з Коцюбинським М., Франком І., Маковеєм О., Гнатюком В.. Він також перекладав на шведську мову твори українських класиків Шевченко Т., Котляревського І., Коцюбинського М.. На шведську мову також перекладав письменник Геммер Я. твори Т. Тевченка. Частину офіційних листів «шведського періоду» гетьмана Пилипа Орлика (1711–1741 рр.) та Анни Войнаровської-Мирович опублікував з коментарями шведський історик Альфред Єнсен. Після Першої світової війни в Стокгольмі діяло представництво організації «Союзу визволення України» (СВУ) на чолі з Назаруком О.. Після заслання в 1917 р. у Стокгольмі перебував граф і греко-католицький митрополит Андрій Шептицький в оточенні української діаспори. Шведський економіст і соціолог пан Густаф Стеффен був прихильником державної самостійності і політичної незалежності України.
  • Під час і після Другої світової війни близько 2500 українських біженців дісталися до Швеції, хоча багато з них емігрували до США та Канади зі страху отримати екстрадицію в Радянський Союз та підпасти під Сталінські репресії. Під керівництвом Кентржинського Б. А. почало діяти інформаційне бюро шведською мовою для країн Скандинавії. Це бюро надавало допомогу полоненим червоноармійцям у 1944 р. у Стокгольмі та біженцям з Карелії через Фінляндію (туди заслані з України за часів колективізації 1932–1935 рр.). Після Другої світової війни прибули туди колишні полонені німецьких концтаборів з України, робітники з примусової праці в Німеччині й Австрії з України привезені Шведським Червоним Хрестом, втікачі з Польщі українського походження, бачванські українці з Югославії на власному транспорті (поселилися у Стокгольмі, Еребру, Мальме, Гетеборг, Люнд, Борос). Серед них були не лише прості робітники, але і кваліфіковані інженери, лікарі, вчителі, урядовці.
  • Ті, хто залишився у Швеції, ті заснували Українське товариство в Швеції в 1947 році. Почалася ця українська діаспора у Швеції з невеликої української колонії (близько 200 осіб) у 1947 р. в Стокгольмі. Виник осідок Української Громади у Швеції (голова — В. Федорчук, з 1952 р. — К. Гарбар), у 1949–1955 рр. діяло Українське Пресове Бюро під керівництвом Б. А. Кентржинського (співробітники — Ю. Борис і Б. Залуга), у 1950–1960 рр. — Український Академічний Клуб (очолений Ю. Борисом), у 1950-х pp. — Українська Громада імені гетьмана Пилипа Орлика (голова — В. Дехтяр). Українці Швеції зачали добрі стосунки зі шведськими відомими діячами культури (Б. Люнквіст, А. Генріксон, Н. Буман, Б. Геґман).

Визнання Швецією незалежності України Редагувати

Швеція першою серед країн Північної Європи визнала незалежність України 19 грудня 1991 року. Дипломатичні відносини між двома країнами були встановлені 13 січня 1992 року. У вересні 1992 року в Києві було відкрито Посольство Королівства Швеція в Україні. 31 травня 1994 р. була започаткована діяльність Дипломатичного представництва України м. Стокгольмі, очолюваного за сумісництвом Послом України у Фінляндській Республіці. 11 лютого 1999 року вірчі грамоти першого Посла України з резиденцією в Стокгольмі Королю Швеції Карлу XVI Густаву вручив О. С. Сліпченко.

Політичний діалог Редагувати

Україна належить до пріоритетів зовнішньої політики Швеції в Східній Європі. Важливу роль відіграє реалізація запропонованої нею спільно з Республікою Польща ініціативи «Східне партнерство». Швеція підтримує прагнення державної влади України вступити до Європейського Союзу.

  • 2008 р. — робочий візит короля Швеції Карла XVI Густава в Україну, відвідування ним шведської діаспори в Україні.
  • 8-9 квітня 2010 р. — візит Міністра закордонних справ Швеції К. Більдта в Україну;
  • 1-3 жовтня 2010 р. — візит Міністра закордонних справ Швеції К. Більдта в Україну;
  • 17 листопада 2010 р. — спільний візит Міністра закордонних справ Швеції К. Більдта та Міністра закордонних справ Республіки Польща Р. Сікорського в Україну;
  • 6 грудня 2010 р. — візит Міністра закордонних справ України К. І. Грищенка у Швецію;
  • 28-29 березня 2011 р. — візит Міністра торгівлі Швеції Е. Бйорлінга в Україну;
  • 16-17 вересня 2011 р. — візит Міністра закордонних справ Швеції К. Більдта в Україну;
  • 24-26 листопада 2011 р. — візит Віце-прем'єр-міністра України — Міністра соціальної політики С. Л. Тігіпка у Швецію;
  • 2-3 квітня 2012 р. — візит Міністра економічного розвитку і торгівлі України П. О. Порошенка у Швецію;
  • 13-15 вересня 2012 р. — робочий візит Міністра закордонних справ Швеції К. Більдта в Україну.

Економічна співпраця Редагувати

Офіс «SEB» на вулиці Велика Васильківська, 10 у м. Києві
  • Торговельно-економічне співробітництво між Україною і Швецією протягом останніх років розвивалося досить динамічно. Кількість зареєстрованих в Україні підприємств зі шведським капіталом перевищує 100. Швеція має взаємовигідні відносини з Україною. Для чого були укладені відповідні торгово-економічні угоди. В Україні представлені шведські компанії «Ерікссон», «Вольво», «Сканія», «Tetra Pak», «Саузерн Фуд» тощо.
  • Найуспішніша і найвідоміша шведської компанія в Україні є харчова компанія «Чумак» (швед. Tjumak) у Каховці Херсонської області. Це сьогодні одна з найбільших компаній харчової промисловості України. Вона була заснована в 1996 р. двома молодими шведськими підприємцями за фінансової допомоги пана Ханса Раузінга (Hans Rausing) з Tetra Pak.
  • Шведські банки в останні роки почали проявляти зростаючий інтерес до розширення інвестицій в українську економіку. На початку 2005 року «Skandinaviska Enskilda Banken» (SEB) купив банк «АЖІО», який пізніше був перетворений у «Факторіал-Банк» і в кінці 2007 року «SEB» купив «Факторіал-Банк» з офісами у м. Харкові. Цей банк планується включити в «SEB». Сьогодні «SEB» має 85 офісів в Україні, але планує відкрити додаткові офіси 20-25 на рік, так що це складатиме близько 300 офісів у найближчі роки
  • У середині 2007 р. «Swedbank» купив «ТАС-Комерцбанк», що у грудні 2007 року змінив свою назву на «Сведбанк». На даний час цей банк має 190 відділень по всій Україні.
  • Шведський меблевий гігант роздрібної торгівлі «IKEA» протягом багатьох років планував відкрити свій власний магазин і торговий центр МЕГА в Києві (Україна), схожий на той, що в Москві (Росія), але був задум відкладений через суперечки за землю. Замість цього магазин буде відкритий в Одесі в найближчому майбутньому. Але «IKEA» брала активну участь в Україні протягом багатьох років різними постачанням своїх меблів, в основному, через свою дочірній офіс «Swedwood» в Ужгороді.
  • Швеція є найбільшим торговельно-економічним партнером України в Північній Європі. За даними Державної служби статистики України, у 2011 р. загальний обсяг торгівлі України зі Швецією (товари та послуги) досяг 917,4 млн доларів США, що на 44,1% більше у порівнянні з 2010 р.. При цьому український експорт до Швеції становив 138,9 млн доларів США (зростання на 17,5% у порівнянні з 2010 р.), а імпорт — 778,5 млн доларів США (на 50,1% більше в порівнянні з 2010 р.).
  • Структура українського експорту поступово змінюється, розширюється номенклатура товарів, зменшується відсоток сировинної складової поставок та збільшується питома вага готової продукції. Основними позиціями в структурі експорту товарів з України до Швеції є: чорні метали — 22,3%, текстильна продукція — 19,3%, деревина і вироби з деревини — 9,0%, сільськогосподарська продукція — 5,7%. У структурі імпорту України зі Швеції провідне місце займають: папір та картон — 23,7%, електричні машини та устаткування — 18,7%; котли, машини, апарати і механічні пристрої — 12,5%, сільськогосподарська продукція — 4,9%.
  • Обсяг шведських інвестицій в економіку України у 2011 р. суттєво збільшився і станом на 1 жовтня 2011 року склав 1755,6 млн доларів США. Шведські прямі інвестиції в економіку України становлять 4,1% від загального обсягу іноземних інвестицій, за цим показником Швеція посідає восьме місце в переліку країн, що здійснюють інвестиції в економіку України. Перспективним напрямком двостороннього співробітництва і даними маркетингу є енергетична галузь, модернізація енергетичного сектора економіки України, впровадження новітніх технологій, збільшення ефективності існуючих потужностей; співпраця в галузях використання відновлювальної енергії (утилізації та переробки відходів), запозичення Україною відповідного досвіду та передових технологій шведських компаній, а також в телекомунікаційній галузі, сферах енергозбереження та захисту довкілля, ядерної безпеки тощо.

Культурна співпраця Редагувати

Пам'ятний знак, присвячений Пилипу Орлику в Крістіанстаді, 2011, автори: Крилов Борис та Сидорук Олесь

Зростає інтерес до поглиблення культурно-гуманітарного та науково-технічного співробітництва України і Швеції.

  • Спільно з українськими громадським об'єднаннями у Швеції регулярно проводяться Дні України, «українські вечорниці», Шевченківські вечори, лекції та семінари з історії, дні українського кіно та поезії.
  • Активізовано дослідницьку роботу між науковцями та співробітниками архівних та музейних установ двох країн. Триває співпраця між Інститутом історії України та Національним музеєм військової історії Швеції щодо дослідження козацьких прапорів, які знаходяться в фондах шведського музею. Реалізовано спільний проект зі Шведським Інститутом та Національним Архівом Швеції щодо проведення науковцями Бахчисарайського історико-культурного заповідника досліджень зібрань листування кримських ханів зі шведськими монархами, в результаті якого копії відповідних документів були передані до кримського закладу.
  • У 2011 р. на відзначення 1000-ліття Софійського Собору в історичному музеї м. Сигтуна було відкрито виставку «Софія Київська: віхи історії».
  • Значну увагу було приділено відзначенню 20-ї річниці Незалежності України з концертом в приміщенні легендарної стокгольмської Концертної Зали, де проходять щорічні церемонії вручення Нобелівських премій, видатного українського вокального ансамблю «Піккардійська терція».
  • Влітку 2011 р. делегація шведських дітей четвертий рік поспіль взяла участь у фестивалі «Змінимо світ на краще» у дитячому українському таборі «Артек». А у 2012 р. — брала участь в українському фестивалі велика група мистецької школи м. Седергамн.
  • З 2014 в Україні діє Українсько-скандинавський центр метою якого є сприяння розвитку відносин між Україною та країнами Скандинавії (в тому числі Швеції) в культурній, освітній та соціальній сферах. З 2017 року організація займається викладанням шведської мови, а також проводить події присвячені Швеції.

Співробітництво в науково-технічній сфері Редагувати

Протягом останніх років активно розвивається українсько-шведське співробітництво в науково-технічній сфері. Основними напрямами співпраці були: відновлювальні джерела енергії та енергоефективність, ядерна та радіаційна безпека, ефективне використання водних ресурсів, охорона здоров'я, наукові та прикладні дослідження, функціонування технологічних парків, охорона навколишнього природного середовища тощо. Під час переговорів Міністра енергетики та вугільної промисловості України Ю. Бойка з Міністром підприємництва та енергетики Швеції М. Улофссоном у червні 2011 р. сторони домовилися розширити співпрацю у галузі енергозбереження, розвитку альтернативних та нетрадиційних джерел енергії. Важливі питання двостороннього співробітництва у науково-технічній сфері були обговорені також під час зустрічей Міністра енергетики та вугільної промисловості України Ю. Бойка з керівництвом низки енергетичних компаній, зокрема «Ваттенфал» та «Фортум». Значні перспективи має співпраця між шведською компанією «Місен Ентерпрайзез» та українськими НАК «Нафтогаз України» та ДП «Укргазвидобування». Експерти компанії досліджують проблеми відновлення виснажених та економічно неефективних родовищ нафти і газу в Україні. Відповідно до домовленостей, досягнутих сторонами, проекти, спрямовані на відновлення, капітальний ремонт свердловин та інтенсифікацію недіючих та малопродуктивних нафтових свердловин, використання ноу-хау в розробці родовищ нафти та газу, будівництво сучасних компресорних установок, підтримання пластових тисків та впровадження новітніх технологій щодо підвищення ступеню вилучення вуглеводнів. Динамічно розвивається співпраця між провідними українськими і шведськими інститутами та університетами у сфері прикладних та наукових досліджень: між Київським національним медичним університетом ім. О.Богомольця та Каролінським медичним інститутом; Національним технічним університетом України (КПІ) та Шведським Королівським технологічним університетом. Відбулася низка візитів делегацій викладачів та студентів з метою обміну та активізації співробітництва в рамках Болонського процесу. Впродовж 2011 р. у Каролінському медичному інституті на навчанні в аспірантурі перебували 6 українських науковців. Розширюється науково-технічне співробітництво сторін у галузі радіаційного моніторингу довкілля (екології). Експерти Державної інспекції ядерного регулювання України та Шведського Агентства радіаційної безпеки протягом 2011 р. взяли участь у низці семінарів у Швеції та Україні, присвячених актуальним проблемам у цій сфері та виробленню практичних рекомендацій, спрямованих на підвищення рівня радіаційної безпеки українських атомних електростанцій відповідно вимог МАГАТЕ та ЄС. З урахуванням потужного наукового потенціалу, який мають на сьогодні Україна та Швеція, а також беручи до уваги позитивну динаміку розвитку двосторонніх науково-технічних зв'язків впродовж останніх років, є вагомі підстави розраховувати на перспективи їх успішного розвитку і у майбутньому.

Співпраця на регіональному рівні Редагувати

У 2009–2010 рр. між Україною та Швецією розвивається співпраця на регіональному рівні. Близько 10 міст Швеції підтримують відносини з українськими партнерами. Розвиваються контакти з провінціями Смоланд, Крістіанстад, містами Сьодертельє, Гетеборг. Київ, Львів, Одеса та Харків співпрацюють зі шведськими містами Стокгольм, Гетеборг та Мальмо в рамках мережі розвитку регіонального співробітництва «Євросітіз» (EUROCITIES). Зокрема, в рамках співробітництва в Харкові відбулася зустріч робочої групи Євросітіз «Європейська політика сусідства і розширення» (8-9 жовтня 2009 р.), в Стокгольмі було ініційовано проведення «EUROCITIES 2009 Stockholm» (25-28 листопада). Асоціація міст України та громад, яка сьогодні об"єднує 527 міст, селищ і сіл України, розвиває партнерські відносини з Асоціацією місцевих влад Швеції. Делегація України брала участь у засіданні 24 Генеральної асамблеї «РЄМР — Ради Європейських муніципалітетів і регіонів» (22-24 квітня 2009 р.) в м. Мальме (Швеція). Україна була представлена делегацією з 7 міст. Серед прикладів найбільш успішних шведських проектів — модернізація системи водоочищення у Львові, проект підвищення ефективності енергопостачання у Києві, розвиток сільськогосподарського бізнесу і фермерства. Шведські підприємства «Альфа Лаваль», «АВВ» беруть участь в реалізації низки проектів щодо модернізації систем теплопостачання з використанням енергоефективних технологій в містах Рівне, Тернопіль, Лубни, а також у Криму. Представники шведських компаній Eco-Energy і «Біогазпром» підписали з муніципалітетами Луцька, Миргорода, Новоград-Волинського, Нової Каховки, Конотопа, Бучі, Старокостянтинівки, Володимир-Волинського угоду про наміри співпраці. В квітні 2009 р. делегація Івано-Франківської області на чолі з заступником голови ОДА Т. Д. Парфаном перебувала з візитом у Швеції з метою ознайомлення зі шведським досвідом у сфері енергозбереження та використання відновлювальних та альтернативних джерел енергії. Між Івано-Франківською ОДА та SweHeat — асоціацією компаній Alfa Laval, Logstor, Petrokraft було укладено Протокол про наміри щодо співробітництва в галузі енергозбереження. В рамках угоди здійснюються заходи щодо переобладнання енергопостачання двох шкіл Івано-Франківської області. За сприяння Королівського інституту технологій Швеції делегація Рівненської ОДА на чолі з Головою ОДА В. Матчуком відвідала в березні 2009 р. Швецію з метою ознайомлення зі шведським досвідом у сфері використання відновлювальних та альтернативних джерел енергії. Делегація Тернопільської області, яка перебувала у Швеції в квітні 2009 р., відвідала провінцію Смоланд, з керівництвом якої було обговорено питання щодо встановлення співробітництва між Тернопільською областю та шведською провінцією Смоланд. В березні 2009 р. міська рада м. Крістіанстад прийняла рішення щодо започаткування співпраці з м. Полтава в сфері спорту і культури. У зв'язку з цим в червні Полтаву відвідала Голова міської ради м. Крістіанстад Е. Арха. В 2010 р. шведське місто відвідала делегація м. Полтава. Делегація Одеської ОДА на чолі з її Головою М. Сердюком відвідала Стокгольм восени 2009 р.. Українська делегація взяла участь у засіданні Генеральної Асамблеї Конференції приморських регіонів Європи у м. Гетеборг, де провела переговори з місцевою владою м. Гетеборг щодо можливості встановлення співробітництва з Одеською областю. За сприяння Посольства, почесного консула України в м. Мальмо Бо Валленберга та очолюваної ним «Скандинавської дитячої місії» в листопаді 2009 року до Волинської області зі Швеції надійшов гуманітарний вантаж, наданий збройними силами Швеції. Благодійні організації та фонди Швеції, серед яких «Зірка надії», «Місія на Сході», «Скандинавська дитяча місія», організовують лікування та оздоровлення українських дітей. Благодійна організація «Допомога Південної Сконе Україні» (Швеція) надає гуманітарну допомогу на постійній основі для Тернопільської області. Українська громада в м. Гетеборг активно співпрацює з культурними та просвітницькими організаціями, громадами Львова, Одеси. Зокрема, в травні 2009 р. організацією була надана допомога в організації концерту української групи «Гайдамаки» у великому музичному осередку Ґетеборґа «Musikens Hus», в лютому відбувся візит директора студії «Країна мрій», відбувається обмін літературою. Співробітництва українських міст є в рамках Генеральної асамблеї РЄМР, Євросітіз, між Асоціацією міст України та громад і Шведською Асоціацією місцевої влади та регіонів як в економічній так і в культурній, освітній та гуманітарній сфері.

  • У 2011 р. вперше у Швеції було встановлено пам'ятник видатному українцеві. У шведському м. Крістіанстад відбулося урочисте відкриття пам'ятника та меморіальної дошки українському гетьману Пилипу Орлику — автору відомої Конституції, яка вважається першою демократичною конституцією на теренах цілої Європи. Відкриття було приурочено до 300-ї річниці Конституції Пилипа Орлика та 15-ї річниці сучасної Конституції України.

Міста-побратими Редагувати

Українська діаспора у Швеції Редагувати

Шведська діаспора в Україні Редагувати

Див. також Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Українсько-шведські відносини

Примітки Редагувати

  1. стор. 385, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 1 (перевидання в Україні), Львів — 1993 р. ISBN 5-7707-4049-3.
  2. ↑ стор. 3807, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  3. «Літопис руський», Нестор, вид. «Дніпро», м. Київ, 1989 р.
  4. ↑ стор. 3805, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  5. [стор. 160–162, Наливайко Дмитро Сергійович, «Козацька християнська республіка» (Запорозька Січ в західноєвропейських літературних джерелах), вид. «Дніпро» («Основи»), м. Київ, 1992 р. — 495 с. ISBN 5-308-01377-2]
  6. стор. 3805-3806, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  7. Стокгольм[недоступне посилання]
  8. Orest Subtelny: Ukraine – a history, p. 137. University of Toronto Press 1994. ISBN 0-8020-7191-0.
  9. Andrej Kotljarchuk: In the Shadows of Poland and Russia. The Grand Duchy of Lithuania and Sweden in the European Crisis of the mid-17th century, p. 245. Södertörns Högskola 2006. ISBN 91-89315-63-4
  10. стор. 3806, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  11. Пилип Орлик (гетьман-емігрант), Вас. Різниченко, вид. «Заповіт» (репринт 1918 р. «Київ-Союзбанк»), м. Київ, 1991 р.
  12. стор. 3806, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  13. Alfred Jensen: Mazepa, pp. 174–194. Lund 1909.
  14. стор. 3806-3807, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  15. стор. 3807, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  16. стор. 3807-3808, Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5
  17. Chairman of European Council supports Ukraine's aspirations to join EU (Dec. 4, 2009. Ukraine — by Interfax-Ukraine) [ 27 серпня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
  18. . Архів оригіналу за 31 березня 2016. Процитовано 16 лютого 2013. 
  19. стор. 266 (глава «Швеція»), «Етика ділових відносин» (навчальний посібник — Міністерство освіти і науки України), Палеха Ю. І., рецензенти — доктор філософських наук професор Герасимчук А. А. (Польща) та доктор політичних наук професор Оніщенко І. Г. (Україна), вид. «Кондор», м. Київ, 2008 р. — 356 с. ISBN 978-966-351-061-3
  20. . Архів оригіналу за 27 січня 2020. Процитовано 14 лютого 2013. 
  21. . Архів оригіналу за 14 квітня 2019. Процитовано 4 квітня 2022. 
  22. . Архів оригіналу за 14 квітня 2020. Процитовано 4 квітня 2022. 
  23. Avanza's website [ 31 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (швед.)
  24. Sweedwood's website [ 18 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
  25. . Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 16 лютого 2013. 
  26. . Архів оригіналу за 27 квітня 2013. Процитовано 16 лютого 2013. 
  27. . Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 16 лютого 2013. 
  28. . Архів оригіналу за 29 квітня 2013. Процитовано 17 лютого 2013. 

Джерела Редагувати

  • Кривонос Р.А. Швеція // Енциклопедія історії України: У 10 т. / Редкол. В.А. Смолій та ін. – К.: Наукова думка, 2013. – Т.10: Т – Я. – 2013. –  С.606–610.
  • Кривонос Р.А. Особливості співробітництва України з країнами Північної Європи // Україна в Європі: контекст міжнародних відносин: колективна монографія / За ред. А.І. Кудряченка. – К.: Фенікс, 2011. – С. 441 – 463.
  • Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 10 (перевидання в Україні), Львів — 2000 р. ISBN 5-7707-4048-5;
  • Наукове товариство імені Шевченка, «Енциклопедія українознавства», том 1 (перевидання в Україні), Львів — 1993 р. ISBN 5-7707-4049-3.
  • Наливайко Дмитро Сергійович, «Козацька християнська республіка» (Запорозька Січ в західноєвропейських літературних джерелах), вид. «Дніпро» («Основи»), м. Київ, 1992 р. — 495 с. ISBN 5-308-01377-2
  • стор. 263–268 (глава «Швеція»), «Етика ділових відносин» (навчальний посібник — Міністерство освіти і науки України), Палеха Ю. І., рецензенти — доктор філософських наук професор Герасимчук А. А. (Польща) та доктор політичних наук професор Оніщенко І. Г. (Україна), вид. «Кондор», м. Київ, 2008 р. — 356 с. ISBN 978-966-351-061-3
  • с. 212–219, «Все страны мира» (энциклопедический справочник), Родин И. О., Пименова Т. М., изд. «Вече» (www.veche.ru), г. Москва, 2004 г. — 624 с. ISBN 5-9533-0316-5
  • «Sveriges Historia», koncentrerad upsslagsbok (fakta•artal•kartor•tabeller), av Jan Melin, Alf W. Johansson, Susanna Hedenborg, «Rab‘en Rrisma», 1997 ISBN 5-7777-0164-7 (швед.); «История Швеции» (национальная история), Ян Мелин Альф В. Юханссон, Сюзанна Хеденборг, изд. «Весь мир» (пер. со швед.), г. Москва, 2002 г. — 400 с. ISBN 5-7777-0164-7 (рос.)
  • Грушевський Михайло Сергійович, «Нарис історії Київської землі» (репринт — 1891 р., Кіевъ), вид. «Радянський письменник», м. Київ, 1988 р.
  • Грушевський Михайло Сергійович, «Історія України-Руси» (репринт Львів-Київ, 1905–1936 рр.), 1-11 томи (в двадцяти книжках), вид. «Наукова думка», м. Київ, 1991–1998 рр.
  • Яворницький Дмитро Іванович, «Історія запорозьких козаків» (Пам'ятки історичної думки України), том 1-3 (репринт трьох томів з чотирьох від 1897 г. СПБ), вид. «Наукова думка» («Світ»), м. Київ (1990–1991 р.); м. Львів (1990–1992 р.).
  • «Реєстр війська Запорозького 1649 року» (транслітерація тексту), гол. упоряд. Тодійчук О. В. (наукове видання), м. Київ, вид. «Наукова думка», 1995 р. — 592 с. ISBN 5-12-002042-9
  • Археографическая комиссия Российской империи, «Архив Юго-Западной России», 1908 г. (Молчановский Н.). (рос.)

Посилання Редагувати


Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrayi nsko shve dski vidno sini dvostoronni vidnosini mizh derzhavami Ukrayina ta Shveciya u galuzi mizhnarodnoyi politiki ekonomiki osviti nauki kulturi tosho 19 grudnya 1991 roku Shveciya viznala nezalezhnist Ukrayini 13 sichnya 1992 roku vstanovila z neyu diplomatichni vidnosini U veresni 1992 roku v Kiyevi bulo vidkrito Posolstvo Shveciyi v Ukrayini 1999 roku vidkrilosya Posolstvo Ukrayini u Shveciyi Ukrayinsko shvedski vidnosiniShveciya Ukrayina Zmist 1 Istoriya 1 1 Serednovichchya 1 2 Kozacka doba 1 3 Nova doba 2 Viznannya Shveciyeyu nezalezhnosti Ukrayini 3 Politichnij dialog 4 Ekonomichna spivpracya 5 Kulturna spivpracya 6 Spivrobitnictvo v naukovo tehnichnij sferi 7 Spivpracya na regionalnomu rivni 8 Mista pobratimi 9 Ukrayinska diaspora u Shveciyi 10 Shvedska diaspora v Ukrayini 11 Div takozh 12 Primitki 13 Dzherela 14 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Donki shvedskoyi druzhini Yaroslava Mudrogo Ingigerdi freska u Sofijskomu sobori v Kiyevi Serednovichchya Redaguvati Dokladnishe Goti Vikingi Varyagi Normanska teoriya ta Kiyivska RusU III stolitti z shvedskogo Gotlandu do tereniv Ukrayini pribuv narod gotiv Voni stvorili na ukrayinskih pershe gotske korolivstvo Oyum sho ob yednuvalo zemli po obidva berega Dnipra Z gotami pov yazuyut arheologichnu Chernyahivsku kulturu Pid vplivom Rimu goti prijnyali hristiyanstvo i brali uchast u Pershomu Nikejskomu sobori Chimalo germanizmiv ukrayinskoyi movi pohodyat z gotskoyi knyaz mech hlib tosho U IV stolitti goti zaznali napadu guniv zi shodu Chastina gotiv lishilasya v Ukrayini viznavshi gunske verhovenstvo a insha chastina migruvala do Krimu Balkan Italiyi j Ispaniyi de stvorili vlasni derzhavi U VIII X stolittyah Shidna Yevropa stala miscem diyalnosti shvedskih vikingiv normaniv yaki v ruskih litopisah nazvani varyagami Cherez ukrayinski zemli po Dnipru prohodiv shlyah iz varyagiv u greki po yakomu velasya torgivlya mizh Skandinaviyeyu ta Vizantiyeyu Vzdovzh cogo shlyahu vikingi rusi zasnuvali vlasni poselennya politiyi yaki rozvinulisya u knyazivstva Odnim iz takih knyazivstv stav Kiyiv de pravili varyazki knyazi Askold ta Dir Za litopisnoyu legendoyu yih zastupili inshi vikingi Oleg ta Igor yaki dali pochatok novij ukrayinskij derzhavi Kiyivskij Rusi Onuk Igorya knyaz Volodimir ohrestiv cyu derzhavu viznachivshi yiyi civilizacijnij rozvitok a praonuk knyaz Yaroslav uklav soyuzi z Angliyeyu Franciyeyu ta skandinavskimi krayinami shlyahom shlyubiv Tisni politichni j kulturni kontakti mizh Russyu i Skandinaviyeyu trivali do HIII stolittya do mongolskoyi navali zi shodu Analiz ukrayinskoyi abetki Glagolici ta shvedskoyi movi daye pidstavi stverdzhuvati pro vpliv odna na odnu chaste uzhivannya kulok v literah tosho u porivnyanni z kiriliceyu 1 Starovinni arheologichni znahidki 2 iz zobrazhennyami zi skandinavskoyi mifologiyi svidchat pro vedennya pobutu shvedskoyi koloniyi vedennya torgivli predkiv shvediv z predkami ukrayinciv v Kiyevi prisutnist skandinavskih vijskovih zagoniv na sluzhbi kiyivskogo knyazya Porivnyalnij analiz skandinavskih ta slov yanskih imen u Litopisi Ruskomu litopiscya Nestora dodaye upevnenosti pro bagatovikovi kontakti Shveciyi z Ukrayinoyu im ya knyaziv Askolda Dira Olega Igorya tosho 3 A titul korolya Shveciyi korol gotiv shved med Guds nade Sveriges Gotes och Vendes Konung zberig nazvu totozhnyu Gotskomu knyazivstvu Ojum sho zaisnuvalo svogo chasu na etnichnih terenah Ukrayini i zalishilo Krimskogotsku movu nam Sin Volodimira Monomaha i Giti Vessekskoyi Mstislav Garald 1076 1132 kotrij v 1125 r stav Velikim knyazem buv odruzhenij z Hristinoyu Shvedskoyu dochkoyu shvedskogo korolya Inge I Starshogo dinastiyi Stejnkelsson Z cogo shlyubu narodilisya donki Malmfrida ta Ingeborga Kiyivska 4 U 1180 h rr vibuhnuv politichnij konflikt mizh Kiyivskoyu Russyu i Shveciyeyu za teritoriyu Finlyandiyi zalagodzhenij na pochatku XIII stolittya 1201 r U 1238 r znovu dijshlo do konfliktu mizh Kiyivskoyu Russyu ta Shvedsko dansko nimeckoyu koaliciyu Yih svoyeridnij hrestovij pohid na Kiyivsku Rus zakinchivsya nevdacheyu 4 Kozacka doba Redaguvati nbsp Ukrayinskij klejnod na zberiganni u shvediv Shtandart getmana Bogdana Hmelnickogo yakij buv u bitvi pid Berestechkom Piznishe bulo prijnyato shvedami u Varshavi v 1655 roci i v danij chas na vistavci v Muzeyi armiyi m Stokgolm Shveciya Shvedska diplomatiya vidstezhuvala retelnu pidgotovku Ukrayini do vizvolnih zmagan proti Rechi Pospolitoyi z informaciyi francuzkogo diplomata u Shveciyi pana Terlona I pershij shlyah shvediv buv u vstanovlenni kontaktu z gollandskimi kozakami de buv ukrayinskij getman ta koshovij otaman zi starshinoyu na zarobitkah dlya pridbannya zbroyi na vseukrayinske povstannya Drugij shlyah shvedska diplomatiya zdijsnyuvala u otrimanni pidtrimki carstva Moskovskogo u pidburyuvanni kozakiv proti Polshi v 1626 roci Inshij shlyah zdijsnyuvav shvedskij diplomat F Sadler cherez Transilvaniyu z toyu zh metoyu Adzhe shvedskij protestantskij korol Gustav II Adolf Vaza staviv za metu organizaciyu antikatolickoyi ta antipolskoyi koaliciyi v Yevropi u skladi Shveciya Moskoviya Turechchina i Transilvaniya A misce dlya derzhavnogo utvorennya ukrayinciv shvedi ne nadali v danij koaliciyi Z chim shvedskij korol u 1623 r vistupav na mizhnarodnij areni i piznishe jogo kancler Aksel Oksensherna dav vidpovidnu instrukciyu shvedskomu diplomatovi v Gollandiyu Korol Shveciyi Gustav II Adolf osobisto posilav shvedskogo diplomata P Strasburga do pravitelya Transilvaniyi Gabora Betlena z odnoyu metoyu pidburyuvannya ukrayinskih kozakiv proti Polshi i vikoristannya yih yak garmatnogo m yasa u velikij politici de ne bulo miscya dlya nezalezhnoyi Kozackoyi hristiyanskoyi respubliki Shvedi na kozakiv divilisya yak na figuri marionetok shahovoyi doshki Navit shvedskij korol u cij spravi shukav manipulyatora kozakami cherez patriarha Kirila Lukarisa Paralelno z cimi shvedskimi intrigami korol visilav svoyih posliv u 1631 r do ukrayinskih kozakiv z propoziciyeyu shvedskogo protektoratu nad Kozackoyu hristiyanskoyu respublikoyu v Ukrayini Shvedski posli vid imeni korolya navit obicyali utvoriti voyennij soyuz proti Polshi zaradi Ukrayini Ale koliska yevropejskoyi demokratiyi ta parlamentarizmu Kozacka rada z getmanom Ivanom Petrazhickim Kulagoyu vidkinuli propoziciyi shvedskogo korolya Gustava II Adolfa nagadavshi sho voni ye piddanimi Polskoyi Koroni i voni reyestrovi kozaki na sluzhbi u polskogo korolya vidpovidno prisyagi v armiyi 5 6 Soyuz mizh Shveciyeyu ta shlyahetnim getmanom gerbu Abdank panom Bogdanom Zinoviyem Hmelnickim proti Rechi Pospolitoyi buv oficijno ukladenij kilka raziv mizh 1651 1657 rokami Adzhe B Hmelnickij u 1650 r visilav ukrayinskih diplomativ z propoziciyeyu uklasti soyuz mizh Shveciyeyu ta Ukrayinoyu proti Rechi Pospolitoyi Ale shvedska koroleva Hristina 1632 1654 ne viyavila do cogo proektu zhodnogo zacikavlennya A yiyi nastupnik Karl X Gustav 1654 1660 uvijshov u porozuminnya z getmanom Hmelnickim korol dopomig utvoriti shirshu antipolsku koaliciyu u skladi Ukrayina Shveciya Semigorod Moldaviya Voloshina ta Brandenburg Sho stalo neabiyakim uspihom ukrayinskoyi diplomatiyi togo chasu U 1654 r do Stokgolmu pribula delegaciya ukrayinskih diplomativ Ukrayinske posolstvo ocholyuvav igumen Danilo Ateniyezis ukrayinskij grek 7 Navesni 1655 r shvedskij korol Karl H Gustav rozpochav vijnu proti Polshi vin zahopiv Varshavu i Krakiv U zv yazku z chim Polsha v osobi koronnogo getmana zi shlyahtoyu ta vijskom i Velike knyazivstvo Litovske v osobi Yanusha Radzivilla viznali svoyim polskim korolem Karla H Gustava Moskoviya poboyuyuchis shvedskoyi zagrozi u listopadi 1656 r ne doderzhuyuchis umov dogovoru Pereyaslavskoyi radi pidpisala u m Vilno peremir ya z Polsheyu U zv yazku z utvorenoyu novoyu politichnoyu situaciyeyu cherez porushennya ugodi ta tak zvanoyu propagandoyu vozz yednannya Ukrayini z Moskoviyeyu B Hmelnickij rozpochav peregovori zi Shveciyeyu pro podil Polshi povernennya etnichnih ukrayinskih zemel do materikovoyi Ukrayini U sichni 1657 r do m Chigirin pribulo shvedske posolstvo Shvedska storona proponuvala ukrayinskim diplomatam viddati zahidno ukrayinski zemli pid shvedsku zonu politichnogo vplivu Ale getman ne pogodivsya z cim politichnim proektom shvediv U chervni 1657 r v Ukrayinu pribulo she nove shvedske posolstvo na choli z diplomatom Shveciyi panom Gustavom Lilyekronom shved Lilliecrona Kenig Yakij zaproponuvav uklasti dogovir proti Moskoviyi ta Polshi na korist Shveciyi na osnovi yakogo Shveciya viddavala Ukrayini etnichni zemli neopolyachenih rusiniv lemkiv ta bojkiv azh do r Visla she chastinu Bilorusi bilorusiniv ta polishukiv azh do m Smolensk litvinski voyevodstva Berestejske i Novgorodske takozh Nova politichna gra bez pravil prizvela do ukladannya miru 1656 roku u m Vilno mizh Moskoviyeyu ta Polsheyu za spinoyu getmana B Hmelnickogo to getman u vidchayi napisav moskovskomu carevi Oleksiyu I Romanovu nbsp Shvedi hocha b chesni lyudi koli voni obicyayut druzhbu i soyuz voni vikonayut svoyi slova Tim ne mensh car u vstanovlenni peremir ya z polyakami i bazhayuchi povernuti nas v svoyi ruki poviv sebe najbilsh bezzhalno z nami 8 nbsp Mizhnarodna peredvoyenna situaciya hutko minyalasya Navit pislya togo yak vidbulasya Pereyaslavska rada 1654 r getman B Hmelnickij prodovzhuvav vesti diplomatichni peregovori zi shvedami I v kinci 1655 r jogo ukrayinskij posol vnis propoziciyi do shvedskogo korolya Karla X Gustava shob prijnyati Ukrayinu yak shvedsku vasalnu derzhavu i obicyav jomu virnu sluzhbu ves zaporizkij Kish 9 Nastupnik getmana B Hmelnickogo shlyahetnij getman gerbu Abdank pan Ivan Vigovskij vidnoviv ta skripiv diplomatichni domovlenosti zi Shveciyeyu Nareshti bula pidpisana ugoda mizh Shveciyeyu ta diplomatichnimi predstavnikami ukrayinskogo getmana v m Korsuni 6 zhovtnya 1657 10 V skladi toyi delegaciyi buli tri kozackih polkovodcya Ivan Bogun Yurij Nemirich ta Ivan Kovalivskij Zgidno toyi ugodi Shveciya viznavala ukrayinski kordoni azh do riki Visli na zahodi i Prussiyi na pivnochi Ale B Hmelnickij pomer I shvedska storona zazhadala ne vikonuvati artikuli toyi Ugodi po vidnoshennyu do ukrayinskoyi storoni tak samo yak i ne buli vikonani umovi Pereyaslavskogo dogovoru moskovitskoyu storonoyu shodo ukrayinskoyi storoni Shvedi pokinuli Polshu zaradi vijskovoyi kampaniyi v Daniyi Dansko shvedska vijna 1657 1658 Otzhe uzgodzhenij ukrayinsko shvedskij alyans zaginuv cherez porushennya shvedami diplomatichnoyi Ugodi na dovgi viki moskovitiv stali spekulyuvati navkolo Pereyaslavskoyi ugodi yaku voni porushili i yaku vimusheno pidpisuvala ukrayinska diplomatiya togo chasu Tomu dalekoglyadnij getman I Vigovskij ne oriyentuvavsya vzhe todi na shvediv a zmushenij buv uklasti mir z Polsheyu Gadyackij dogovir Shveciya ne mezhuvala z Ukrayinoyu ale obidva narodi cih krayin vidigravali znachnu rol v istoriyi odin odnogo Adzhe supernictvo i borotba z Polsheyu ta Moskovshinoyu zblizhuvali Shveciyu z Ukrayinoyu v globalnij politici de obidva narodi pragnuli nejtralitetu v kincevomu rezultati Pid chas Velikoyi Pivnichnoyi vijni Shveciya i ukrayinskij getman I Mazepa uklali soyuz v 1708 roci proti Moskoviyi v osobi imperatora Petra I Adzhe Moskoviya bula v soyuzi z Daniyeyu i polskim korolem Avgustom II odnochasno buv kurfyustom Saksoniyi A Shveciya voyuvala proti nih I ukrayinski kozaki musili brati uchast u moskovitskih pohodzhah na Pribaltici Z 1705 roku za poserednictvo Stanislava Leshinskogo Mazepa pochav tayemni peregovori zi shvedskim korolem Karlom XII sho zavershilisya uspishnim priyednannyam Ukrayini do antimoskovskoyi koaliciyi Do chogo priyednavsya takozh koshovij otaman Zaporizhzhya Kost Gordiyenko yakij uklav 28 bereznya 1709 r u Velikih Budishah dogovir z Karlom XII Zgidno yakogo Shveciya zobov yazuvalasya ne ukladati mirnogo dogovoru z Moskovshinoyu tak dovgo poki Ukrayina Getmanshina i Zaporizhzhya ne bude vilnoyu i nezalezhnoyu A u zhovtni 1709 r Karl XII vstupiv v Ukrayinu Shvedi grubo porushili strategichni i taktichni plani I Mazepi tim sho dali bij na terenah Ukrayini zamist bitvi v Moskoviyi Pislya porazki pid Poltavoyu 28 chervnya 1709 roku chastina shvedskoyi armiyi ta ukrayinskogo vijska kozakiv pid provodom korolya Karla XII ta getmana Ivana Mazepi razom buli zmusheni vtekti u Benderi todi na terenah Osmanskoyi Turechchini De I Mazepa nevdovzi pomer A Karl XII uklav soyuz iz getmanom Pilipom Orlikom na osnovi yakogo mav dopomagati u borotbi proti Moskvi do cogo soyuzu pristali Krimskij hanat ta Turechchina Karl XII mav zmogu vstupiti v bij z peresliduvachami na choli z knyazem O Menshikovim sho zmusilo pidpisati kapitulyaciyu hocha shvedske vijsko malo bilshu kilkist zhivoyi sili armiyi ale shvedske komanduvannya vidmovilo dati vigidnij bij i korol Shveciyi buv u poranenomu stani a nevdovzi buv vbitij samimi shvedami u Norvegiyi gudzikom zamist drobi v golovu Za svidchennyam memuariv getmana Pilipa Orlika favorit Petra I O Menshikov vikonuvav to peresliduvannya shvedskoyi armiyi ta ukrayinskih kozakiv bo moskovitskij car Petro I buv zajnyatij genocidom ukrayinskogo narodu sered mirnogo neozbroyenogo naselennya navit moskoviti rizali zhivoti vagitnim ukrayinskim kozachkam shob ne narodzhuvalisya kozaki na yih dumku puskali po Dnipru rozip yatih na derevah hristiyan kozakiv dlya demonstraciyi zhahu mirnomu naselennyu zaslannya v Kiyiv shpiguna v odyazi monaha dlya pidpalu arhivu ta biblioteki Pecherskoyi Lavri de zberigalisya diplomatichni i manuskripti vid chasiv Kiyivskoyi Rusi sho ye nonsensom dlya golovi Rosijskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi kim buv Petro I oficijno 11 Todi Pilip Orlik buv obranij getmanom na emigraciyi Same u m Benderi getman Pilip Orlik napisav odnu z pershih konstitucij u Yevropi Cya konstituciya bula pidtrimana she za zhittya Karla XII de getman P Orlik nazivaye shvedskogo korolya zahisnikom Ukrayini i viznaye jogo v tij konstituciyi korolem Ukrayini Pislya kilkoh nevdalih rejdiv v Ukrayinu getmana Pilipa Orlika razom z kilkoma inshimi virnimi jomu kozakami vin oselivs u Shveciyi v 1715 roci do periodu jogo zhittya u Franciyi div aeroport Orli Getman Pilip Orlik zi svoyeyu druzhinoyu Gannoyu Gercik i yih semero ditej zhili u shvedskomu misti Kristianstad kilka rokiv razom 24 osobi Sered inshih ukrayinskih bizhenciv oselilisya deyaki i v Stokgolmi 1716 1720 rr ce i druzhina pleminnika Ivana Mazepi Andriya Vojnarovskogo Ganna Mirovich meshkala u zamku Tinnelse bilya Stokgolmu do 1740 h rr generalnij osavul Grigorij Gercik generalnij horunzhij Ivan Gercik generalnij suddya Klimentij Dovgopolij 1719 r u Stokgolmi general ad yutant Fedir Mirovich bunchuzhni Fedir Tretyak ta A Gercik i ukrayinskij pravoslavnij svyashenik otec Parfenij Sin Pilipa Orlika Grigorij Orlik navchavsya u Lundskomu universiteti 12 Pilip Orlik ta jogo sim ya zalishili Stokgolm v 1720 r ale vzhe v 1747 r jogo vdova i diti otrimali finansovu pidtrimku z boku parlamentu Shveciyi z Riksdagu 13 Vidpovidno mizhnarodnoyi vijskovoyi etiki dobrovilna oficijna viddacha vorogovi prapora ta inshih derzhavnih simvoliv na poli bitvi abo silove zahoplennya yih vorogom oznachaye porazku viddavshogo Klejnodi Ukrayini periodu shlyahetnogo getmana gerbu Kurch pana Ivana Mazepi ne buli vtracheni i ne viddani moskovitskomu carevi Petrovi I a zberigayutsya u soyuznika Ukrayini Shveciyi v Stokgolmi i dosi Yaki vikoristav dlya prezidentskoyi prisyagi prezident Ukrayini Yushenko Viktor Andrijovich sho buli navmisno privezeni dlya urochistoyi inavguraciyi zi Stokgolmu Nova doba Redaguvati U drugij polovini XIX stolittya na pochatku XX stolittya na zarobitki priyizdili silsko gospodarski ukrayinki z Galichini kotri takozh formuvali ukrayinsku emigraciyu 2 U Stokgolmi 1916 roku bulo vidkrito Ukrayinske informacijne byuro Volodimirom Stepankivskim i M Zaliznyakom Pri Ukrayinskomu Presovomu Byuro diyala u 1918 1921 rr Ukrayinska diplomatichna misiya ocholena B P Bazhenovim piznishe K Loskim vid imeni Direktoriyi v 1919 r sekretarem dip misiyi buv malyar Osip Majdanyuk pomer u Stokgolmi v 1961 r U 1918 r oficijna Ukrayinska diplomatichna misiya Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki vidkrita K V Loskim v Stokgolmi Diyala vona do 1921 r Ocholyuvav yiyi takozh B B Bazhenov piznishe K V Loskij sekretarem yiyi buv malyar Osip Majdanyuk zalishivsya v Stokgolmi U Stokgolmi vistupali i deyakij chas zhili operni ukrayinski spivaki M Mencinskij 1904 1908 rr 1914 1917 rr i z 1926 r do smerti u 1935 r ta O P Mishuga 1919 1921 rr Shvedskij slavist ta pismennik Alfred Yensen poznajomivsya z Kocyubinskim M Frankom I Makoveyem O Gnatyukom V Vin takozh perekladav na shvedsku movu tvori ukrayinskih klasikiv Shevchenko T Kotlyarevskogo I Kocyubinskogo M Na shvedsku movu takozh perekladav pismennik Gemmer Ya tvori T Tevchenka Chastinu oficijnih listiv shvedskogo periodu getmana Pilipa Orlika 1711 1741 rr ta Anni Vojnarovskoyi Mirovich opublikuvav z komentaryami shvedskij istorik Alfred Yensen Pislya Pershoyi svitovoyi vijni v Stokgolmi diyalo predstavnictvo organizaciyi Soyuzu vizvolennya Ukrayini SVU na choli z Nazarukom O Pislya zaslannya v 1917 r u Stokgolmi perebuvav graf i greko katolickij mitropolit Andrij Sheptickij v otochenni ukrayinskoyi diaspori Shvedskij ekonomist i sociolog pan Gustaf Steffen buv prihilnikom derzhavnoyi samostijnosti i politichnoyi nezalezhnosti Ukrayini 14 Pid chas i pislya Drugoyi svitovoyi vijni blizko 2500 ukrayinskih bizhenciv distalisya do Shveciyi hocha bagato z nih emigruvali do SShA ta Kanadi zi strahu otrimati ekstradiciyu v Radyanskij Soyuz ta pidpasti pid Stalinski represiyi Pid kerivnictvom Kentrzhinskogo B A pochalo diyati informacijne byuro shvedskoyu movoyu dlya krayin Skandinaviyi Ce byuro nadavalo dopomogu polonenim chervonoarmijcyam u 1944 r u Stokgolmi ta bizhencyam z Kareliyi cherez Finlyandiyu tudi zaslani z Ukrayini za chasiv kolektivizaciyi 1932 1935 rr Pislya Drugoyi svitovoyi vijni pribuli tudi kolishni poloneni nimeckih konctaboriv z Ukrayini robitniki z primusovoyi praci v Nimechchini j Avstriyi z Ukrayini privezeni Shvedskim Chervonim Hrestom vtikachi z Polshi ukrayinskogo pohodzhennya bachvanski ukrayinci z Yugoslaviyi na vlasnomu transporti poselilisya u Stokgolmi Erebru Malme Geteborg Lyund Boros Sered nih buli ne lishe prosti robitniki ale i kvalifikovani inzheneri likari vchiteli uryadovci 15 Ti hto zalishivsya u Shveciyi ti zasnuvali Ukrayinske tovaristvo v Shveciyi v 1947 roci Pochalasya cya ukrayinska diaspora u Shveciyi z nevelikoyi ukrayinskoyi koloniyi blizko 200 osib u 1947 r v Stokgolmi Vinik osidok Ukrayinskoyi Gromadi u Shveciyi golova V Fedorchuk z 1952 r K Garbar u 1949 1955 rr diyalo Ukrayinske Presove Byuro pid kerivnictvom B A Kentrzhinskogo spivrobitniki Yu Boris i B Zaluga u 1950 1960 rr Ukrayinskij Akademichnij Klub ocholenij Yu Borisom u 1950 h pp Ukrayinska Gromada imeni getmana Pilipa Orlika golova V Dehtyar Ukrayinci Shveciyi zachali dobri stosunki zi shvedskimi vidomimi diyachami kulturi B Lyunkvist A Genrikson N Buman B Gegman 16 Viznannya Shveciyeyu nezalezhnosti Ukrayini RedaguvatiShveciya pershoyu sered krayin Pivnichnoyi Yevropi viznala nezalezhnist Ukrayini 19 grudnya 1991 roku Diplomatichni vidnosini mizh dvoma krayinami buli vstanovleni 13 sichnya 1992 roku U veresni 1992 roku v Kiyevi bulo vidkrito Posolstvo Korolivstva Shveciya v Ukrayini 31 travnya 1994 r bula zapochatkovana diyalnist Diplomatichnogo predstavnictva Ukrayini m Stokgolmi ocholyuvanogo za sumisnictvom Poslom Ukrayini u Finlyandskij Respublici 11 lyutogo 1999 roku virchi gramoti pershogo Posla Ukrayini z rezidenciyeyu v Stokgolmi Korolyu Shveciyi Karlu XVI Gustavu vruchiv O S Slipchenko Politichnij dialog RedaguvatiUkrayina nalezhit do prioritetiv zovnishnoyi politiki Shveciyi v Shidnij Yevropi Vazhlivu rol vidigraye realizaciya zaproponovanoyi neyu spilno z Respublikoyu Polsha iniciativi Shidne partnerstvo Shveciya pidtrimuye pragnennya derzhavnoyi vladi Ukrayini vstupiti do Yevropejskogo Soyuzu 17 2008 r robochij vizit korolya Shveciyi Karla XVI Gustava v Ukrayinu vidviduvannya nim shvedskoyi diaspori v Ukrayini 8 9 kvitnya 2010 r vizit Ministra zakordonnih sprav Shveciyi K Bildta v Ukrayinu 1 3 zhovtnya 2010 r vizit Ministra zakordonnih sprav Shveciyi K Bildta v Ukrayinu 17 listopada 2010 r spilnij vizit Ministra zakordonnih sprav Shveciyi K Bildta ta Ministra zakordonnih sprav Respubliki Polsha R Sikorskogo v Ukrayinu 6 grudnya 2010 r vizit Ministra zakordonnih sprav Ukrayini K I Grishenka u Shveciyu 28 29 bereznya 2011 r vizit Ministra torgivli Shveciyi E Bjorlinga v Ukrayinu 16 17 veresnya 2011 r vizit Ministra zakordonnih sprav Shveciyi K Bildta v Ukrayinu 24 26 listopada 2011 r vizit Vice prem yer ministra Ukrayini Ministra socialnoyi politiki S L Tigipka u Shveciyu 2 3 kvitnya 2012 r vizit Ministra ekonomichnogo rozvitku i torgivli Ukrayini P O Poroshenka u Shveciyu 13 15 veresnya 2012 r robochij vizit Ministra zakordonnih sprav Shveciyi K Bildta v Ukrayinu 18 Ekonomichna spivpracya Redaguvati nbsp Ofis SEB na vulici Velika Vasilkivska 10 u m KiyeviTorgovelno ekonomichne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu i Shveciyeyu protyagom ostannih rokiv rozvivalosya dosit dinamichno Kilkist zareyestrovanih v Ukrayini pidpriyemstv zi shvedskim kapitalom perevishuye 100 Shveciya maye vzayemovigidni vidnosini z Ukrayinoyu Dlya chogo buli ukladeni vidpovidni torgovo ekonomichni ugodi V Ukrayini predstavleni shvedski kompaniyi Eriksson Volvo Skaniya Tetra Pak Sauzern Fud tosho 19 Najuspishnisha i najvidomisha shvedskoyi kompaniya v Ukrayini ye harchova kompaniya Chumak shved Tjumak u Kahovci Hersonskoyi oblasti Ce sogodni odna z najbilshih kompanij harchovoyi promislovosti Ukrayini Vona bula zasnovana v 1996 r dvoma molodimi shvedskimi pidpriyemcyami za finansovoyi dopomogi pana Hansa Rauzinga Hans Rausing z Tetra Pak 20 Shvedski banki v ostanni roki pochali proyavlyati zrostayuchij interes do rozshirennya investicij v ukrayinsku ekonomiku Na pochatku 2005 roku Skandinaviska Enskilda Banken SEB kupiv bank AZhIO yakij piznishe buv peretvorenij u Faktorial Bank i v kinci 2007 roku SEB kupiv Faktorial Bank z ofisami u m Harkovi Cej bank planuyetsya vklyuchiti v SEB Sogodni SEB maye 85 ofisiv v Ukrayini ale planuye vidkriti dodatkovi ofisi 20 25 na rik tak sho ce skladatime blizko 300 ofisiv u najblizhchi roki 21 U seredini 2007 r Swedbank kupiv TAS Komercbank sho u grudni 2007 roku zminiv svoyu nazvu na Svedbank Na danij chas cej bank maye 190 viddilen po vsij Ukrayini 22 23 Shvedskij meblevij gigant rozdribnoyi torgivli IKEA protyagom bagatoh rokiv planuvav vidkriti svij vlasnij magazin i torgovij centr MEGA v Kiyevi Ukrayina shozhij na toj sho v Moskvi Rosiya ale buv zadum vidkladenij cherez superechki za zemlyu Zamist cogo magazin bude vidkritij v Odesi v najblizhchomu majbutnomu Ale IKEA brala aktivnu uchast v Ukrayini protyagom bagatoh rokiv riznimi postachannyam svoyih mebliv v osnovnomu cherez svoyu dochirnij ofis Swedwood v Uzhgorodi 24 Shveciya ye najbilshim torgovelno ekonomichnim partnerom Ukrayini v Pivnichnij Yevropi Za danimi Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini u 2011 r zagalnij obsyag torgivli Ukrayini zi Shveciyeyu tovari ta poslugi dosyag 917 4 mln dolariv SShA sho na 44 1 bilshe u porivnyanni z 2010 r Pri comu ukrayinskij eksport do Shveciyi stanoviv 138 9 mln dolariv SShA zrostannya na 17 5 u porivnyanni z 2010 r a import 778 5 mln dolariv SShA na 50 1 bilshe v porivnyanni z 2010 r Struktura ukrayinskogo eksportu postupovo zminyuyetsya rozshiryuyetsya nomenklatura tovariv zmenshuyetsya vidsotok sirovinnoyi skladovoyi postavok ta zbilshuyetsya pitoma vaga gotovoyi produkciyi Osnovnimi poziciyami v strukturi eksportu tovariv z Ukrayini do Shveciyi ye chorni metali 22 3 tekstilna produkciya 19 3 derevina i virobi z derevini 9 0 silskogospodarska produkciya 5 7 U strukturi importu Ukrayini zi Shveciyi providne misce zajmayut papir ta karton 23 7 elektrichni mashini ta ustatkuvannya 18 7 kotli mashini aparati i mehanichni pristroyi 12 5 silskogospodarska produkciya 4 9 Obsyag shvedskih investicij v ekonomiku Ukrayini u 2011 r suttyevo zbilshivsya i stanom na 1 zhovtnya 2011 roku sklav 1755 6 mln dolariv SShA Shvedski pryami investiciyi v ekonomiku Ukrayini stanovlyat 4 1 vid zagalnogo obsyagu inozemnih investicij za cim pokaznikom Shveciya posidaye vosme misce v pereliku krayin sho zdijsnyuyut investiciyi v ekonomiku Ukrayini Perspektivnim napryamkom dvostoronnogo spivrobitnictva i danimi marketingu ye energetichna galuz modernizaciya energetichnogo sektora ekonomiki Ukrayini vprovadzhennya novitnih tehnologij zbilshennya efektivnosti isnuyuchih potuzhnostej spivpracya v galuzyah vikoristannya vidnovlyuvalnoyi energiyi utilizaciyi ta pererobki vidhodiv zapozichennya Ukrayinoyu vidpovidnogo dosvidu ta peredovih tehnologij shvedskih kompanij a takozh v telekomunikacijnij galuzi sferah energozberezhennya ta zahistu dovkillya yadernoyi bezpeki tosho 25 Kulturna spivpracya Redaguvati nbsp Pam yatnij znak prisvyachenij Pilipu Orliku v Kristianstadi 2011 avtori Krilov Boris ta Sidoruk OlesZrostaye interes do pogliblennya kulturno gumanitarnogo ta naukovo tehnichnogo spivrobitnictva Ukrayini i Shveciyi Spilno z ukrayinskimi gromadskim ob yednannyami u Shveciyi regulyarno provodyatsya Dni Ukrayini ukrayinski vechornici Shevchenkivski vechori lekciyi ta seminari z istoriyi dni ukrayinskogo kino ta poeziyi Aktivizovano doslidnicku robotu mizh naukovcyami ta spivrobitnikami arhivnih ta muzejnih ustanov dvoh krayin Trivaye spivpracya mizh Institutom istoriyi Ukrayini ta Nacionalnim muzeyem vijskovoyi istoriyi Shveciyi shodo doslidzhennya kozackih praporiv yaki znahodyatsya v fondah shvedskogo muzeyu Realizovano spilnij proekt zi Shvedskim Institutom ta Nacionalnim Arhivom Shveciyi shodo provedennya naukovcyami Bahchisarajskogo istoriko kulturnogo zapovidnika doslidzhen zibran listuvannya krimskih haniv zi shvedskimi monarhami v rezultati yakogo kopiyi vidpovidnih dokumentiv buli peredani do krimskogo zakladu U 2011 r na vidznachennya 1000 littya Sofijskogo Soboru v istorichnomu muzeyi m Sigtuna bulo vidkrito vistavku Sofiya Kiyivska vihi istoriyi Znachnu uvagu bulo pridileno vidznachennyu 20 yi richnici Nezalezhnosti Ukrayini z koncertom v primishenni legendarnoyi stokgolmskoyi Koncertnoyi Zali de prohodyat shorichni ceremoniyi vruchennya Nobelivskih premij vidatnogo ukrayinskogo vokalnogo ansamblyu Pikkardijska terciya Vlitku 2011 r delegaciya shvedskih ditej chetvertij rik pospil vzyala uchast u festivali Zminimo svit na krashe u dityachomu ukrayinskomu tabori Artek A u 2012 r brala uchast v ukrayinskomu festivali velika grupa misteckoyi shkoli m Sedergamn 26 Z 2014 v Ukrayini diye Ukrayinsko skandinavskij centr metoyu yakogo ye spriyannya rozvitku vidnosin mizh Ukrayinoyu ta krayinami Skandinaviyi v tomu chisli Shveciyi v kulturnij osvitnij ta socialnij sferah Z 2017 roku organizaciya zajmayetsya vikladannyam shvedskoyi movi a takozh provodit podiyi prisvyacheni Shveciyi Spivrobitnictvo v naukovo tehnichnij sferi RedaguvatiProtyagom ostannih rokiv aktivno rozvivayetsya ukrayinsko shvedske spivrobitnictvo v naukovo tehnichnij sferi Osnovnimi napryamami spivpraci buli vidnovlyuvalni dzherela energiyi ta energoefektivnist yaderna ta radiacijna bezpeka efektivne vikoristannya vodnih resursiv ohorona zdorov ya naukovi ta prikladni doslidzhennya funkcionuvannya tehnologichnih parkiv ohorona navkolishnogo prirodnogo seredovisha tosho Pid chas peregovoriv Ministra energetiki ta vugilnoyi promislovosti Ukrayini Yu Bojka z Ministrom pidpriyemnictva ta energetiki Shveciyi M Ulofssonom u chervni 2011 r storoni domovilisya rozshiriti spivpracyu u galuzi energozberezhennya rozvitku alternativnih ta netradicijnih dzherel energiyi Vazhlivi pitannya dvostoronnogo spivrobitnictva u naukovo tehnichnij sferi buli obgovoreni takozh pid chas zustrichej Ministra energetiki ta vugilnoyi promislovosti Ukrayini Yu Bojka z kerivnictvom nizki energetichnih kompanij zokrema Vattenfal ta Fortum Znachni perspektivi maye spivpracya mizh shvedskoyu kompaniyeyu Misen Enterprajzez ta ukrayinskimi NAK Naftogaz Ukrayini ta DP Ukrgazvidobuvannya Eksperti kompaniyi doslidzhuyut problemi vidnovlennya visnazhenih ta ekonomichno neefektivnih rodovish nafti i gazu v Ukrayini Vidpovidno do domovlenostej dosyagnutih storonami proekti spryamovani na vidnovlennya kapitalnij remont sverdlovin ta intensifikaciyu nediyuchih ta maloproduktivnih naftovih sverdlovin vikoristannya nou hau v rozrobci rodovish nafti ta gazu budivnictvo suchasnih kompresornih ustanovok pidtrimannya plastovih tiskiv ta vprovadzhennya novitnih tehnologij shodo pidvishennya stupenyu viluchennya vuglevodniv Dinamichno rozvivayetsya spivpracya mizh providnimi ukrayinskimi i shvedskimi institutami ta universitetami u sferi prikladnih ta naukovih doslidzhen mizh Kiyivskim nacionalnim medichnim universitetom im O Bogomolcya ta Karolinskim medichnim institutom Nacionalnim tehnichnim universitetom Ukrayini KPI ta Shvedskim Korolivskim tehnologichnim universitetom Vidbulasya nizka vizitiv delegacij vikladachiv ta studentiv z metoyu obminu ta aktivizaciyi spivrobitnictva v ramkah Bolonskogo procesu Vprodovzh 2011 r u Karolinskomu medichnomu instituti na navchanni v aspiranturi perebuvali 6 ukrayinskih naukovciv Rozshiryuyetsya naukovo tehnichne spivrobitnictvo storin u galuzi radiacijnogo monitoringu dovkillya ekologiyi Eksperti Derzhavnoyi inspekciyi yadernogo regulyuvannya Ukrayini ta Shvedskogo Agentstva radiacijnoyi bezpeki protyagom 2011 r vzyali uchast u nizci seminariv u Shveciyi ta Ukrayini prisvyachenih aktualnim problemam u cij sferi ta viroblennyu praktichnih rekomendacij spryamovanih na pidvishennya rivnya radiacijnoyi bezpeki ukrayinskih atomnih elektrostancij vidpovidno vimog MAGATE ta YeS Z urahuvannyam potuzhnogo naukovogo potencialu yakij mayut na sogodni Ukrayina ta Shveciya a takozh beruchi do uvagi pozitivnu dinamiku rozvitku dvostoronnih naukovo tehnichnih zv yazkiv vprodovzh ostannih rokiv ye vagomi pidstavi rozrahovuvati na perspektivi yih uspishnogo rozvitku i u majbutnomu 27 Spivpracya na regionalnomu rivni RedaguvatiU 2009 2010 rr mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu rozvivayetsya spivpracya na regionalnomu rivni Blizko 10 mist Shveciyi pidtrimuyut vidnosini z ukrayinskimi partnerami Rozvivayutsya kontakti z provinciyami Smoland Kristianstad mistami Sodertelye Geteborg Kiyiv Lviv Odesa ta Harkiv spivpracyuyut zi shvedskimi mistami Stokgolm Geteborg ta Malmo v ramkah merezhi rozvitku regionalnogo spivrobitnictva Yevrositiz EUROCITIES Zokrema v ramkah spivrobitnictva v Harkovi vidbulasya zustrich robochoyi grupi Yevrositiz Yevropejska politika susidstva i rozshirennya 8 9 zhovtnya 2009 r v Stokgolmi bulo inicijovano provedennya EUROCITIES 2009 Stockholm 25 28 listopada Asociaciya mist Ukrayini ta gromad yaka sogodni ob yednuye 527 mist selish i sil Ukrayini rozvivaye partnerski vidnosini z Asociaciyeyu miscevih vlad Shveciyi Delegaciya Ukrayini brala uchast u zasidanni 24 Generalnoyi asambleyi RYeMR Radi Yevropejskih municipalitetiv i regioniv 22 24 kvitnya 2009 r v m Malme Shveciya Ukrayina bula predstavlena delegaciyeyu z 7 mist Sered prikladiv najbilsh uspishnih shvedskih proektiv modernizaciya sistemi vodoochishennya u Lvovi proekt pidvishennya efektivnosti energopostachannya u Kiyevi rozvitok silskogospodarskogo biznesu i fermerstva Shvedski pidpriyemstva Alfa Laval AVV berut uchast v realizaciyi nizki proektiv shodo modernizaciyi sistem teplopostachannya z vikoristannyam energoefektivnih tehnologij v mistah Rivne Ternopil Lubni a takozh u Krimu Predstavniki shvedskih kompanij Eco Energy i Biogazprom pidpisali z municipalitetami Lucka Mirgoroda Novograd Volinskogo Novoyi Kahovki Konotopa Buchi Starokostyantinivki Volodimir Volinskogo ugodu pro namiri spivpraci V kvitni 2009 r delegaciya Ivano Frankivskoyi oblasti na choli z zastupnikom golovi ODA T D Parfanom perebuvala z vizitom u Shveciyi z metoyu oznajomlennya zi shvedskim dosvidom u sferi energozberezhennya ta vikoristannya vidnovlyuvalnih ta alternativnih dzherel energiyi Mizh Ivano Frankivskoyu ODA ta SweHeat asociaciyeyu kompanij Alfa Laval Logstor Petrokraft bulo ukladeno Protokol pro namiri shodo spivrobitnictva v galuzi energozberezhennya V ramkah ugodi zdijsnyuyutsya zahodi shodo pereobladnannya energopostachannya dvoh shkil Ivano Frankivskoyi oblasti Za spriyannya Korolivskogo institutu tehnologij Shveciyi delegaciya Rivnenskoyi ODA na choli z Golovoyu ODA V Matchukom vidvidala v berezni 2009 r Shveciyu z metoyu oznajomlennya zi shvedskim dosvidom u sferi vikoristannya vidnovlyuvalnih ta alternativnih dzherel energiyi Delegaciya Ternopilskoyi oblasti yaka perebuvala u Shveciyi v kvitni 2009 r vidvidala provinciyu Smoland z kerivnictvom yakoyi bulo obgovoreno pitannya shodo vstanovlennya spivrobitnictva mizh Ternopilskoyu oblastyu ta shvedskoyu provinciyeyu Smoland V berezni 2009 r miska rada m Kristianstad prijnyala rishennya shodo zapochatkuvannya spivpraci z m Poltava v sferi sportu i kulturi U zv yazku z cim v chervni Poltavu vidvidala Golova miskoyi radi m Kristianstad E Arha V 2010 r shvedske misto vidvidala delegaciya m Poltava Delegaciya Odeskoyi ODA na choli z yiyi Golovoyu M Serdyukom vidvidala Stokgolm voseni 2009 r Ukrayinska delegaciya vzyala uchast u zasidanni Generalnoyi Asambleyi Konferenciyi primorskih regioniv Yevropi u m Geteborg de provela peregovori z miscevoyu vladoyu m Geteborg shodo mozhlivosti vstanovlennya spivrobitnictva z Odeskoyu oblastyu Za spriyannya Posolstva pochesnogo konsula Ukrayini v m Malmo Bo Vallenberga ta ocholyuvanoyi nim Skandinavskoyi dityachoyi misiyi v listopadi 2009 roku do Volinskoyi oblasti zi Shveciyi nadijshov gumanitarnij vantazh nadanij zbrojnimi silami Shveciyi Blagodijni organizaciyi ta fondi Shveciyi sered yakih Zirka nadiyi Misiya na Shodi Skandinavska dityacha misiya organizovuyut likuvannya ta ozdorovlennya ukrayinskih ditej Blagodijna organizaciya Dopomoga Pivdennoyi Skone Ukrayini Shveciya nadaye gumanitarnu dopomogu na postijnij osnovi dlya Ternopilskoyi oblasti Ukrayinska gromada v m Geteborg aktivno spivpracyuye z kulturnimi ta prosvitnickimi organizaciyami gromadami Lvova Odesi Zokrema v travni 2009 r organizaciyeyu bula nadana dopomoga v organizaciyi koncertu ukrayinskoyi grupi Gajdamaki u velikomu muzichnomu oseredku Geteborga Musikens Hus v lyutomu vidbuvsya vizit direktora studiyi Krayina mrij vidbuvayetsya obmin literaturoyu Spivrobitnictva ukrayinskih mist ye v ramkah Generalnoyi asambleyi RYeMR Yevrositiz mizh Asociaciyeyu mist Ukrayini ta gromad i Shvedskoyu Asociaciyeyu miscevoyi vladi ta regioniv yak v ekonomichnij tak i v kulturnij osvitnij ta gumanitarnij sferi 28 U 2011 r vpershe u Shveciyi bulo vstanovleno pam yatnik vidatnomu ukrayincevi U shvedskomu m Kristianstad vidbulosya urochiste vidkrittya pam yatnika ta memorialnoyi doshki ukrayinskomu getmanu Pilipu Orliku avtoru vidomoyi Konstituciyi yaka vvazhayetsya pershoyu demokratichnoyu konstituciyeyu na terenah ciloyi Yevropi Vidkrittya bulo priurocheno do 300 yi richnici Konstituciyi Pilipa Orlika ta 15 yi richnici suchasnoyi Konstituciyi Ukrayini Mista pobratimi RedaguvatiKiyiv ta Stokgolm vid 24 bereznya 1999 r Lugansk i Vansbro Hmelnickij i Kramfors Ukrayinska diaspora u Shveciyi RedaguvatiDokladnishe Ukrayinci u ShveciyiShvedska diaspora v Ukrayini RedaguvatiDokladnishe StaroshvedskeDiv takozh RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Ukrayinsko shvedski vidnosiniMinisterstvo zakordonnih sprav Ukrayini Ministerstvo zakordonnih sprav Shveciyi Posolstvo Ukrayini u Shveciyi Posolstvo Shveciyi v Ukrayini Mizhnarodni vidnosini Ukrayini Mizhnarodni vidnosini Shveciyi Zovnishnya politika Ukrayini Zovnishnya politika Shveciyi Shvedska diaspora Ukrayinska diasporaPrimitki Redaguvati stor 385 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 1 perevidannya v Ukrayini Lviv 1993 r ISBN 5 7707 4049 3 a b stor 3807 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Litopis ruskij Nestor vid Dnipro m Kiyiv 1989 r a b stor 3805 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 stor 160 162 Nalivajko Dmitro Sergijovich Kozacka hristiyanska respublika Zaporozka Sich v zahidnoyevropejskih literaturnih dzherelah vid Dnipro Osnovi m Kiyiv 1992 r 495 s ISBN 5 308 01377 2 stor 3805 3806 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Stokgolm nedostupne posilannya Orest Subtelny Ukraine a history p 137 University of Toronto Press 1994 ISBN 0 8020 7191 0 Andrej Kotljarchuk In the Shadows of Poland and Russia The Grand Duchy of Lithuania and Sweden in the European Crisis of the mid 17th century p 245 Sodertorns Hogskola 2006 ISBN 91 89315 63 4 stor 3806 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Pilip Orlik getman emigrant Vas Riznichenko vid Zapovit reprint 1918 r Kiyiv Soyuzbank m Kiyiv 1991 r stor 3806 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Alfred Jensen Mazepa pp 174 194 Lund 1909 stor 3806 3807 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 stor 3807 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 stor 3807 3808 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Chairman of European Council supports Ukraine s aspirations to join EU Dec 4 2009 Ukraine by Interfax Ukraine Arhivovano 27 serpnya 2014 u Wayback Machine angl Politichni vidnosini mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu Oficijnij sajt ambasadi Ukrayini u Shveciyi Arhiv originalu za 31 bereznya 2016 Procitovano 16 lyutogo 2013 stor 266 glava Shveciya Etika dilovih vidnosin navchalnij posibnik Ministerstvo osviti i nauki Ukrayini Paleha Yu I recenzenti doktor filosofskih nauk profesor Gerasimchuk A A Polsha ta doktor politichnih nauk profesor Onishenko I G Ukrayina vid Kondor m Kiyiv 2008 r 356 s ISBN 978 966 351 061 3 Vebsajt Chumak Arhiv originalu za 27 sichnya 2020 Procitovano 14 lyutogo 2013 Vebsajt banku SEB Arhiv originalu za 14 kvitnya 2019 Procitovano 4 kvitnya 2022 Vebsajt banku Swedbank Arhiv originalu za 14 kvitnya 2020 Procitovano 4 kvitnya 2022 Avanza s website Arhivovano 31 zhovtnya 2018 u Wayback Machine shved Sweedwood s website Arhivovano 18 sichnya 2015 u Wayback Machine angl Torgovelno ekonomichne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu Oficijnij sajt ambasadi Ukrayini u Shveciyi Arhiv originalu za 29 kvitnya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2013 Kulturno gumanitarne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu Oficijnij sajt ambasadi Ukrayini u Shveciyi Arhiv originalu za 27 kvitnya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2013 Naukovo tehnichne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu Oficijnij sajt ambasadi Ukrayini u Shveciyi Arhiv originalu za 29 kvitnya 2013 Procitovano 16 lyutogo 2013 Mizhregionalne spivrobitnictvo mizh Ukrayinoyu ta Shveciyeyu Oficijnij sajt ambasadi Ukrayini u Shveciyi Arhiv originalu za 29 kvitnya 2013 Procitovano 17 lyutogo 2013 Dzherela RedaguvatiKrivonos R A Shveciya Enciklopediya istoriyi Ukrayini U 10 t Redkol V A Smolij ta in K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya 2013 S 606 610 Krivonos R A Osoblivosti spivrobitnictva Ukrayini z krayinami Pivnichnoyi Yevropi Ukrayina v Yevropi kontekst mizhnarodnih vidnosin kolektivna monografiya Za red A I Kudryachenka K Feniks 2011 S 441 463 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 10 perevidannya v Ukrayini Lviv 2000 r ISBN 5 7707 4048 5 Naukove tovaristvo imeni Shevchenka Enciklopediya ukrayinoznavstva tom 1 perevidannya v Ukrayini Lviv 1993 r ISBN 5 7707 4049 3 Nalivajko Dmitro Sergijovich Kozacka hristiyanska respublika Zaporozka Sich v zahidnoyevropejskih literaturnih dzherelah vid Dnipro Osnovi m Kiyiv 1992 r 495 s ISBN 5 308 01377 2 stor 263 268 glava Shveciya Etika dilovih vidnosin navchalnij posibnik Ministerstvo osviti i nauki Ukrayini Paleha Yu I recenzenti doktor filosofskih nauk profesor Gerasimchuk A A Polsha ta doktor politichnih nauk profesor Onishenko I G Ukrayina vid Kondor m Kiyiv 2008 r 356 s ISBN 978 966 351 061 3 s 212 219 Vse strany mira enciklopedicheskij spravochnik Rodin I O Pimenova T M izd Veche www veche ru g Moskva 2004 g 624 s ISBN 5 9533 0316 5 Sveriges Historia koncentrerad upsslagsbok fakta artal kartor tabeller av Jan Melin Alf W Johansson Susanna Hedenborg Rab en Rrisma 1997 ISBN 5 7777 0164 7 shved Istoriya Shvecii nacionalnaya istoriya Yan Melin Alf V Yuhansson Syuzanna Hedenborg izd Ves mir per so shved g Moskva 2002 g 400 s ISBN 5 7777 0164 7 ros Grushevskij Mihajlo Sergijovich Naris istoriyi Kiyivskoyi zemli reprint 1891 r Kiev vid Radyanskij pismennik m Kiyiv 1988 r Grushevskij Mihajlo Sergijovich Istoriya Ukrayini Rusi reprint Lviv Kiyiv 1905 1936 rr 1 11 tomi v dvadcyati knizhkah vid Naukova dumka m Kiyiv 1991 1998 rr Yavornickij Dmitro Ivanovich Istoriya zaporozkih kozakiv Pam yatki istorichnoyi dumki Ukrayini tom 1 3 reprint troh tomiv z chotiroh vid 1897 g SPB vid Naukova dumka Svit m Kiyiv 1990 1991 r m Lviv 1990 1992 r Reyestr vijska Zaporozkogo 1649 roku transliteraciya tekstu gol uporyad Todijchuk O V naukove vidannya m Kiyiv vid Naukova dumka 1995 r 592 s ISBN 5 12 002042 9 Arheograficheskaya komissiya Rossijskoj imperii Arhiv Yugo Zapadnoj Rossii 1908 g Molchanovskij N ros Posilannya RedaguvatiSvensk Ukrainska Vanskapsforeningen shved Ukrayina Shveciya Ukrayinsko shvedskij dialog obgovoreni konceptualni pitannya virishennya trudovih sporiv Arhivovano 8 sichnya 2014 u Wayback Machine Oficijnij sajt posolstva Ukrayini u Shveciyi Arhivovano 1 chervnya 2016 u Wayback Machine Oficijnij sajt posolstva Shveciyi v Ukrayini Arhivovano 5 lyutogo 2013 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ukrayinsko shvedski vidnosini amp oldid 40465250