www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кентржинський Богдан Антонович Ukrcenter Примітки Богдан Антонович КентржинськийПсевдонім Доктор Орловський Кент В Сівер

Кентржинський Богдан Антонович

Богдан Антонович Кентржинський
Псевдонім Доктор, Орловський, Кент, В. Сіверський, Шапара
Народився 22 лютого 1919(1919-02-22)
Рівне
Помер 23 травня 1969(1969-05-23) (50 років)
Стокгольм
Поховання Скуґсчюркоґорден
Підданство  Швеція
Національність українець
Діяльність історик, політичний діяч, журналіст, публіцист, перекладач
Мова творів українська, шведська, фінська, німецька
Роки активності від 1938 до кінця життя
Magnum opus «Мазепа»
Батько Кентржинський Антон Михайлович

Богда́н Кентржи́нський (* 22 лютого 1919, Рівне — † 23 травня 1969, Стокгольм, Швеція) — дослідник історії України XVII—XVIII ст., політичний діяч, публіцист, журналіст, перекладач, член НТШ, член-кореспондент УВАН.

Життєпис Редагувати

Богдан Кентржинський народився 22 лютого 1919 року в місті Рівне, в родині вчителів шляхетського походження. Його батько Антон (1892—?) був кооператором і громадським діячем у Рівному, матір Олена (?—1977) — закінчила гімназію та педагогічні курси. Богдан мав брата Тараса.

З 1936 по 1939 рр. Богдан Кентржинський закінчив рівненську гімназію ім. Пекарського і вступив на гуманістичний відділ Варшавського університету, а з 1937 р. одночасно слухав лекції і у варшавській Високій школі журналістики. У 1938–1941 рр. навчався в університетах Франкфурта-на-Майні, Осло і Берліна (вивчав германістику), працював в Українському національному об'єднанні в Німеччині. У 1940—1941 рр. був уповноваженим УНО в Берліні.

Членом ОУН став наприкінці 1930-х рр. (псевдоніми: Доктор, Кент, Орловський, В. Сіверський, Шапара). Після розколу ОУН залишився серед прибічників полковника Андрія Мельника. У липні 1941 р. призначений головою Проводу українських націоналістів (ПУН), уповноваженим ОУН у Фінляндії (за пропозицією Володимира Панченко-Юревича) й з січня 1942 р. постійно жив в Гельсінкі. На той момент Кентржинському було 22 роки.

У спогадах Богдан Кентржинський писав, що Мельник поставив перед ним три завдання: «а) національна й соціальна опіка над українськими полоненими; б) створення з них національного леґіону; в) наладнання української інформаційної й пропаґандивної служби». У квітні 1942 р. він заснував Українське інформаційне бюро для Фінляндії і Скандинавії (УІФС), яке публікувало бюлетень фінською, німецькою і шведською мовами, а також готувало матеріали для української преси. Кентржинський виступав з лекціями про Україну в Географічному товаристві Фінляндії (лютий 1942 р.) та на спільному засіданні трьох історичних товариств. Влітку цього ж року Кентржинський починає видавати часопис «Українець у Фінляндії», який вперше з'явився друком 15 лютого 1943 року. Окрім «Українця…» УІФС видавало для військовополонених «Захалявні книжечки» та «Український літопис» (Богдан Кентржинський був редактором останнього). Тоді ж УІФС організувало Комітет допомоги українським полоненим у Фінляндії. Завдяки діяльності УІФС у фінській пресі впродовж 1942–1944 рр. з'явилося приблизно 800 статей, присвячених Україні й українській тематиці. Зокрема, 22 січня 1943 р. у фінських газетах було опубліковано майже 80 статей, присвячених 25-літтю проголошення державної незалежності України, з них 40 передовиць. Пропонував міністерству закордонних справ Фінляндії створити український табір, де б військовополонені українці могли отримати військову підготовку, займатися освітою, самодіяльністю. Укомплектовував для полоненних українців пересувні бібліотеки. Наприкінці 1943 року Кентржинський звертався з проханням звільнити військовополонених і відправити їх на цивільні роботи.

У 1943 р. Б. Кентржинський певний час працював у міністерстві внутрішніх справ Німеччини у відділі статистики східноєвропейських країн, а також статистики українців у колишній Польщі. Пізніше знову повернувся до Фінляндії, де слухав лекції у Гельсинському університеті.

У 1943 року в Гельсінкі вийшла його книга «Sanningen om Ukraina» («Правда про Україну»), у якій автор аналізує загарбницьку політику московської окупаційної влади в Україні. У січні 1944 р. німці масово арештували членів ОУН, і Кентржинський втратив зв'язок з Проводом, а у вересні 1944 р., коли уряд СРСР оголосив ультиматум уряду Фінляндії з вимогою капітуляції, Кентржинський, щоб не потрапити до рук агентів НКВС, мусив майже нелегально добиратися до Швеції.

Перші роки перебування у Швеції займався торгівлею. Про це він написав в одному зі своїх листів: «В 1944 р. осінню прийшлось давати дряпака до Стокгольму, не обійшлось без перипетій, бо моя книжка „Правда про Україну“ викликала там гостру реакцію Коллонтаїхи, а шведи тоді трясли штанами і від менших погроз. Через те мені на початку було тут дуже тяжко, бо впустили мене під умовою, що „не робитиму політики“, не вестиму відкритої журналістичної роботи і взагалі сидітиму тихо… В мене повстала доволі дошкульна матеріяльна, а також моральна кріза, бо прийшлось зрікатися фаху». Проте все ж таки до кінця війни він співпрацював з «Dagens Nyheter», а в 1948 р. дістав роботу кореспондента «Daily Telegraph».

В 1947 році Кентржинський був одним із засновників Української громади в Швеції. В 1949 році він засновує в Стокгольмі Українське інформаційне бюро на Скандинавію (УІБ), створює й очолює Український академічний клуб у Стокгольмі (листопад 1949 р.), де організовував лекції українських істориків. Саме у Швеції Богдан Кентржинський отримав акредитацію журналіста. З 1949 р. Кентржинський був представником Виконного органу (ВО) УНРади у Скандинавії. У ці ж роки він стає членом Проводу ОУН. У 1954 році разом з Романом Рудником, Петром Горватом, Іваном Будком, Юрієм Борисом та Богданом Залугою створює Діловий комітет, який мав на меті організацію публічних лекцій, прес-конференцій для висвітлення правди про Україну.

У 1949–1950 рр. Б. Кентржинський слухав лекції в Стокгольмському університеті, а 1951 р. захистив докторську дисертацію в Українському вільному університеті в Мюнхені на тему «Союз Карла ХІІ з Мазепою в освітленні найновішої шведської історіографії». Його дисертацією опікувався професор Борис Крупницький. У 1955–1956 рр. Кентржинський досліджував архівні джерела XVII—XVIII ст. в Упсалі. Він також співпрацював зі шведським історичним товариством «Karolinska förbundet», у щорічнику якого публікував свої наукові праці, присвячені відносинам Швеції та України в епоху Богдана Хмельницького.

У 1957 р. Кентржинський захистив габілітаційну дисертацію в мюнхенському УВУ на тему «Карл Х Ґустав і східньоевропейська криза 1654–1655 рр.» За внесок у розвиток української історичної науки його обрали членом НТШ та членом-кореспондентом УВАН. Богдан Кентржинський був кореспондент багатьох видань: фінського журналу «Itsenäinen Suomi» (1942), стокгольмської газети «Svenska morgonbladet», копенгагенської газети «Politiken». У 1950 р. він був співробітником стокгольмської редакції американського агентства Associated Press. Також співпрацював з українськими часописами: «Український вісник» (видання УНО, Берлін), «Краківські вісті» (1942—1943), українськими виданнями США і Канади, був співредактором газети «Українське слово» (Париж).

З дитинства Кентржинський мав погане здоров'я. Проживаючи у Швеції, Кентрижинський декілька разів опинявся в лікарні, зокрема через виразку шлунка (1947) та хворе серце. 21 травня 1969 р. Богдан Кентржинський переніс важку операцію на серці й за два дні помер у шпиталі. Поховали його у Стокгольмі на цвинтарі Скуґсчюркоґорден.

Богдан Кентржинський володів українською, російською, польською, німецькою, французькою, фінською та шведською мовами.

Українською мовою перекладено такі твори Богдана Кентржинського:

Твори Редагувати

Книги і монографії Редагувати

  • «Zwischen Gestern und Morgen» («Між учора і завтра» — книжка про історію, культуру, народне господарство України, машинопис нім. мовою; понад 200 с., брак деяких сторінок) — 1942 р.
  • «Sanningen om Ukraina» («Правда про Україну»), Söderström & Co. Förlagsaktiebolag. Helsingfors 1943 (214 стор.)
  • «Mazepa». Wahlström @ Widstrand, Stockholm 1962, 539 sidor.
  • «Союз Карла XII з Мазепою в освітленні найновішої шведської історіографії» (докторська дисертація, УВУ, Мюнхен, 1951), 62 стор.
  • «Карл Х Ґустав і східньоевропейська криза 1654—1655 рр.». Мюнхен, 1957 (габілітаційна дисертація).

Публіцистика, наукові та науково-популярні статті Редагувати

  • «Kampen om Ukrainas självständighet» («Боротьба за самостійність України»). Helsingfors 1942.
  • «Ukrainan vapaustaistelu», Helsinki, 1942.
  • «Ukraina och Norden», Finsk Tidskrift, липень — серпень 1942
  • «Ukraina ja sen ’vapauttajat’» в журналі Itsenäinen Suomi, 12, 1943, стор. 33—35.
  • «Katajaisena kasvaa vapautemine». Helsinki 1944.
  • «Katajaisena kasvaa vapautemme», Helsingfors, 1944. 228 стор.
  • «Скандинавські делюзії» (Статті, опубліковані 1950 р. в укр. періодиці: «Українські вісті», Н. Ульм; «Українське слово», Париж; «Америка», Філадельфія].
  • «Mazepa і ukrainsk historieskrivning». Dagens Nyheter, 25.2.1951.
  • «Скандинавські розчарування». «Мета». Торонто, 1951. n № 7, 8 (67, 68).
  • «На скандинавському секторі ОУН в ІІ світовій війні». «ОУН 1929—1954, на чужині», 1955, с. 301—329.
  • «Політична пропаганда в Україні напередодні полтавської битви». Календар-альманах «Українського слова». Париж, 1955.
  • «На скандінавському секторі ОУН у другій світовій війні». Організація Українських Націоналістів 1929—1954, на чужині, 1955, стор. 301—329.
  • «Karl X Gustav inför Krisen і öster 1654—1655». Karolinska förbundets årsbok. Stockholm, 1956. 140 стор.
  • «Propagandakriget i Ukraina 1708—1709». Karolinska förbundets årsbok. Stockholm, 1958, pp. 81–124.
  • «Till den Karolinska Ukraina politikens förhistoria». Karolinska förbundets årsbok, 1959.
  • «The Political Struggle of Mazepa and Charles XII for Ukrainian independance». The Ukrainian Quarterly, v. XII, No. 3, Sept. 1959, pp. 241–261.

Лекції Редагувати

  • «Die Ukraine. Land und Volk» (лекція, прочитана 25.02. 1942 перед членами Географічного товариства в Гельсинкі, машинопис, 48 с.).
  • «Die Jüngste politische Geschichte der Ukraine» (лекція, прочитана 12.03. 1942 в університеті Гельсинкі перед членами трьох історичних товариств, машинопис нім. мовою, з рукописними правками, 30 с.).
  • «Die Ukraine und der Weltkrieg» (лекція, прочитана 23.03. 1943 р. в університеті Гельсинкі, машинопис, 25 с.).
  • «Im Osteuropäischen Minderheitenkessel. Zum problem der imperialistischen Strömungen im Osten Europas» (лекція, прочитана 30.03. 1943 р. в університеті Гельсинкі, машинопис, 20 с.).
  • «Die Ukraine und Finnland» (текст німецькою мовою, 13 с.) — перша половина 1940-х рр.

Літературні переклади Редагувати

  • Юхані Ахо, «Ти погасиш, а я засвічу!».
  • Карл Гайнріх Ваґґерль, «Дорога до коханого», «Марта», «Переказ про смерть», «Сотворення світу», «Волоцюги».
  • Вернер фон Гейденстам, «Мазепа і його амбасадор».
  • Ейно Лейно, «Чолом, Україно!».
  • Два вірші з «Фінських сонетів». Автора не вказано (переклади датовано 11 і 24 липня 1942 р.).

Джерела та література Редагувати

Посилання Редагувати

  • Кентржинський Богдан // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М. М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.196-197
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Bogdan Antonovich KentrzhinskijPsevdonim Doktor Orlovskij Kent V Siverskij ShaparaNarodivsya 22 lyutogo 1919 1919 02 22 RivnePomer 23 travnya 1969 1969 05 23 50 rokiv StokgolmPohovannya SkugschyurkogordenPiddanstvo ShveciyaNacionalnist ukrayinecDiyalnist istorik politichnij diyach zhurnalist publicist perekladachMova tvoriv ukrayinska shvedska finska nimeckaRoki aktivnosti vid 1938 do kincya zhittyaMagnum opus Mazepa Batko Kentrzhinskij Anton MihajlovichBogda n Kentrzhi nskij 22 lyutogo 1919 Rivne 23 travnya 1969 Stokgolm Shveciya doslidnik istoriyi Ukrayini XVII XVIII st politichnij diyach publicist zhurnalist perekladach chlen NTSh chlen korespondent UVAN Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvori 2 1 Knigi i monografiyi 2 2 Publicistika naukovi ta naukovo populyarni statti 2 3 Lekciyi 2 4 Literaturni perekladi 3 Dzherela ta literatura 4 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiBogdan Kentrzhinskij narodivsya 22 lyutogo 1919 roku v misti Rivne v rodini vchiteliv shlyahetskogo pohodzhennya Jogo batko Anton 1892 buv kooperatorom i gromadskim diyachem u Rivnomu matir Olena 1977 zakinchila gimnaziyu ta pedagogichni kursi Bogdan mav brata Tarasa Z 1936 po 1939 rr Bogdan Kentrzhinskij zakinchiv rivnensku gimnaziyu im Pekarskogo i vstupiv na gumanistichnij viddil Varshavskogo universitetu a z 1937 r odnochasno sluhav lekciyi i u varshavskij Visokij shkoli zhurnalistiki U 1938 1941 rr navchavsya v universitetah Frankfurta na Majni Oslo i Berlina vivchav germanistiku pracyuvav v Ukrayinskomu nacionalnomu ob yednanni v Nimechchini U 1940 1941 rr buv upovnovazhenim UNO v Berlini Chlenom OUN stav naprikinci 1930 h rr psevdonimi Doktor Kent Orlovskij V Siverskij Shapara Pislya rozkolu OUN zalishivsya sered pribichnikiv polkovnika Andriya Melnika U lipni 1941 r priznachenij golovoyu Provodu ukrayinskih nacionalistiv PUN upovnovazhenim OUN u Finlyandiyi za propoziciyeyu Volodimira Panchenko Yurevicha j z sichnya 1942 r postijno zhiv v Gelsinki Na toj moment Kentrzhinskomu bulo 22 roki U spogadah Bogdan Kentrzhinskij pisav sho Melnik postaviv pered nim tri zavdannya a nacionalna j socialna opika nad ukrayinskimi polonenimi b stvorennya z nih nacionalnogo legionu v naladnannya ukrayinskoyi informacijnoyi j propagandivnoyi sluzhbi U kvitni 1942 r vin zasnuvav Ukrayinske informacijne byuro dlya Finlyandiyi i Skandinaviyi UIFS yake publikuvalo byuleten finskoyu nimeckoyu i shvedskoyu movami a takozh gotuvalo materiali dlya ukrayinskoyi presi Kentrzhinskij vistupav z lekciyami pro Ukrayinu v Geografichnomu tovaristvi Finlyandiyi lyutij 1942 r ta na spilnomu zasidanni troh istorichnih tovaristv Vlitku cogo zh roku Kentrzhinskij pochinaye vidavati chasopis Ukrayinec u Finlyandiyi yakij vpershe z yavivsya drukom 15 lyutogo 1943 roku Okrim Ukrayincya UIFS vidavalo dlya vijskovopolonenih Zahalyavni knizhechki ta Ukrayinskij litopis Bogdan Kentrzhinskij buv redaktorom ostannogo Todi zh UIFS organizuvalo Komitet dopomogi ukrayinskim polonenim u Finlyandiyi Zavdyaki diyalnosti UIFS u finskij presi vprodovzh 1942 1944 rr z yavilosya priblizno 800 statej prisvyachenih Ukrayini j ukrayinskij tematici Zokrema 22 sichnya 1943 r u finskih gazetah bulo opublikovano majzhe 80 statej prisvyachenih 25 littyu progoloshennya derzhavnoyi nezalezhnosti Ukrayini z nih 40 peredovic Proponuvav ministerstvu zakordonnih sprav Finlyandiyi stvoriti ukrayinskij tabir de b vijskovopoloneni ukrayinci mogli otrimati vijskovu pidgotovku zajmatisya osvitoyu samodiyalnistyu Ukomplektovuvav dlya polonennih ukrayinciv peresuvni biblioteki Naprikinci 1943 roku Kentrzhinskij zvertavsya z prohannyam zvilniti vijskovopolonenih i vidpraviti yih na civilni roboti U 1943 r B Kentrzhinskij pevnij chas pracyuvav u ministerstvi vnutrishnih sprav Nimechchini u viddili statistiki shidnoyevropejskih krayin a takozh statistiki ukrayinciv u kolishnij Polshi Piznishe znovu povernuvsya do Finlyandiyi de sluhav lekciyi u Gelsinskomu universiteti U 1943 roku v Gelsinki vijshla jogo kniga Sanningen om Ukraina Pravda pro Ukrayinu u yakij avtor analizuye zagarbnicku politiku moskovskoyi okupacijnoyi vladi v Ukrayini U sichni 1944 r nimci masovo areshtuvali chleniv OUN i Kentrzhinskij vtrativ zv yazok z Provodom a u veresni 1944 r koli uryad SRSR ogolosiv ultimatum uryadu Finlyandiyi z vimogoyu kapitulyaciyi Kentrzhinskij shob ne potrapiti do ruk agentiv NKVS musiv majzhe nelegalno dobiratisya do Shveciyi Pershi roki perebuvannya u Shveciyi zajmavsya torgivleyu Pro ce vin napisav v odnomu zi svoyih listiv V 1944 r osinnyu prijshlos davati dryapaka do Stokgolmu ne obijshlos bez peripetij bo moya knizhka Pravda pro Ukrayinu viklikala tam gostru reakciyu Kollontayihi a shvedi todi tryasli shtanami i vid menshih pogroz Cherez te meni na pochatku bulo tut duzhe tyazhko bo vpustili mene pid umovoyu sho ne robitimu politiki ne vestimu vidkritoyi zhurnalistichnoyi roboti i vzagali siditimu tiho V mene povstala dovoli doshkulna materiyalna a takozh moralna kriza bo prijshlos zrikatisya fahu Prote vse zh taki do kincya vijni vin spivpracyuvav z Dagens Nyheter a v 1948 r distav robotu korespondenta Daily Telegraph V 1947 roci Kentrzhinskij buv odnim iz zasnovnikiv Ukrayinskoyi gromadi v Shveciyi V 1949 roci vin zasnovuye v Stokgolmi Ukrayinske informacijne byuro na Skandinaviyu UIB stvoryuye j ocholyuye Ukrayinskij akademichnij klub u Stokgolmi listopad 1949 r de organizovuvav lekciyi ukrayinskih istorikiv Same u Shveciyi Bogdan Kentrzhinskij otrimav akreditaciyu zhurnalista Z 1949 r Kentrzhinskij buv predstavnikom Vikonnogo organu VO UNRadi u Skandinaviyi U ci zh roki vin staye chlenom Provodu OUN U 1954 roci razom z Romanom Rudnikom Petrom Gorvatom Ivanom Budkom Yuriyem Borisom ta Bogdanom Zalugoyu stvoryuye Dilovij komitet yakij mav na meti organizaciyu publichnih lekcij pres konferencij dlya visvitlennya pravdi pro Ukrayinu U 1949 1950 rr B Kentrzhinskij sluhav lekciyi v Stokgolmskomu universiteti a 1951 r zahistiv doktorsku disertaciyu v Ukrayinskomu vilnomu universiteti v Myunheni na temu Soyuz Karla HII z Mazepoyu v osvitlenni najnovishoyi shvedskoyi istoriografiyi Jogo disertaciyeyu opikuvavsya profesor Boris Krupnickij U 1955 1956 rr Kentrzhinskij doslidzhuvav arhivni dzherela XVII XVIII st v Upsali Vin takozh spivpracyuvav zi shvedskim istorichnim tovaristvom Karolinska forbundet u shorichniku yakogo publikuvav svoyi naukovi praci prisvyacheni vidnosinam Shveciyi ta Ukrayini v epohu Bogdana Hmelnickogo U 1957 r Kentrzhinskij zahistiv gabilitacijnu disertaciyu v myunhenskomu UVU na temu Karl H Gustav i shidnoevropejska kriza 1654 1655 rr Za vnesok u rozvitok ukrayinskoyi istorichnoyi nauki jogo obrali chlenom NTSh ta chlenom korespondentom UVAN Bogdan Kentrzhinskij buv korespondent bagatoh vidan finskogo zhurnalu Itsenainen Suomi 1942 stokgolmskoyi gazeti Svenska morgonbladet kopengagenskoyi gazeti Politiken U 1950 r vin buv spivrobitnikom stokgolmskoyi redakciyi amerikanskogo agentstva Associated Press Takozh spivpracyuvav z ukrayinskimi chasopisami Ukrayinskij visnik vidannya UNO Berlin Krakivski visti 1942 1943 ukrayinskimi vidannyami SShA i Kanadi buv spivredaktorom gazeti Ukrayinske slovo Parizh Z ditinstva Kentrzhinskij mav pogane zdorov ya Prozhivayuchi u Shveciyi Kentrizhinskij dekilka raziv opinyavsya v likarni zokrema cherez virazku shlunka 1947 ta hvore serce 21 travnya 1969 r Bogdan Kentrzhinskij perenis vazhku operaciyu na serci j za dva dni pomer u shpitali Pohovali jogo u Stokgolmi na cvintari Skugschyurkogorden Bogdan Kentrzhinskij volodiv ukrayinskoyu rosijskoyu polskoyu nimeckoyu francuzkoyu finskoyu ta shvedskoyu movami Ukrayinskoyu movoyu perekladeno taki tvori Bogdana Kentrzhinskogo Bogdan Kentrzhinskij Mazepa K Tempora 2013 pereklav Oleg Korol Tvori RedaguvatiKnigi i monografiyi Redaguvati Zwischen Gestern und Morgen Mizh uchora i zavtra knizhka pro istoriyu kulturu narodne gospodarstvo Ukrayini mashinopis nim movoyu ponad 200 s brak deyakih storinok 1942 r Sanningen om Ukraina Pravda pro Ukrayinu Soderstrom amp Co Forlagsaktiebolag Helsingfors 1943 214 stor Mazepa Wahlstrom Widstrand Stockholm 1962 539 sidor Soyuz Karla XII z Mazepoyu v osvitlenni najnovishoyi shvedskoyi istoriografiyi doktorska disertaciya UVU Myunhen 1951 62 stor Karl H Gustav i shidnoevropejska kriza 1654 1655 rr Myunhen 1957 gabilitacijna disertaciya Publicistika naukovi ta naukovo populyarni statti Redaguvati Kampen om Ukrainas sjalvstandighet Borotba za samostijnist Ukrayini Helsingfors 1942 Ukrainan vapaustaistelu Helsinki 1942 Ukraina och Norden Finsk Tidskrift lipen serpen 1942 Ukraina ja sen vapauttajat v zhurnali Itsenainen Suomi 12 1943 stor 33 35 Katajaisena kasvaa vapautemine Helsinki 1944 Katajaisena kasvaa vapautemme Helsingfors 1944 228 stor Skandinavski delyuziyi Statti opublikovani 1950 r v ukr periodici Ukrayinski visti N Ulm Ukrayinske slovo Parizh Amerika Filadelfiya Mazepa i ukrainsk historieskrivning Dagens Nyheter 25 2 1951 Skandinavski rozcharuvannya Meta Toronto 1951 n 7 8 67 68 Na skandinavskomu sektori OUN v II svitovij vijni OUN 1929 1954 na chuzhini 1955 s 301 329 Politichna propaganda v Ukrayini naperedodni poltavskoyi bitvi Kalendar almanah Ukrayinskogo slova Parizh 1955 Na skandinavskomu sektori OUN u drugij svitovij vijni Organizaciya Ukrayinskih Nacionalistiv 1929 1954 na chuzhini 1955 stor 301 329 Karl X Gustav infor Krisen i oster 1654 1655 Karolinska forbundets arsbok Stockholm 1956 140 stor Propagandakriget i Ukraina 1708 1709 Karolinska forbundets arsbok Stockholm 1958 pp 81 124 Till den Karolinska Ukraina politikens forhistoria Karolinska forbundets arsbok 1959 The Political Struggle of Mazepa and Charles XII for Ukrainian independance The Ukrainian Quarterly v XII No 3 Sept 1959 pp 241 261 Lekciyi Redaguvati Die Ukraine Land und Volk lekciya prochitana 25 02 1942 pered chlenami Geografichnogo tovaristva v Gelsinki mashinopis 48 s Die Jungste politische Geschichte der Ukraine lekciya prochitana 12 03 1942 v universiteti Gelsinki pered chlenami troh istorichnih tovaristv mashinopis nim movoyu z rukopisnimi pravkami 30 s Die Ukraine und der Weltkrieg lekciya prochitana 23 03 1943 r v universiteti Gelsinki mashinopis 25 s Im Osteuropaischen Minderheitenkessel Zum problem der imperialistischen Stromungen im Osten Europas lekciya prochitana 30 03 1943 r v universiteti Gelsinki mashinopis 20 s Die Ukraine und Finnland tekst nimeckoyu movoyu 13 s persha polovina 1940 h rr Literaturni perekladi Redaguvati Yuhani Aho Ti pogasish a ya zasvichu Karl Gajnrih Vaggerl Doroga do kohanogo Marta Perekaz pro smert Sotvorennya svitu Volocyugi Verner fon Gejdenstam Mazepa i jogo ambasador Ejno Lejno Cholom Ukrayino Dva virshi z Finskih sonetiv Avtora ne vkazano perekladi datovano 11 i 24 lipnya 1942 r Dzherela ta literatura RedaguvatiBibliografiya prac B Kentrzhinskogo Ukrayinskij istorik 1969 4 s 76 77 EU Vol 12 1984 R 435 Vintonyak O Pam yati Bogdana Kentrzhinskogo Arhivovano 17 bereznya 2013 u Wayback Machine Ukrayinskij istorik 1969 4 s 72 76 G P Gerasimova Kentrzhinskij Bogdan Arhivovano 17 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2007 T 4 Ka Kom S 172 528 s il ISBN 978 966 00 0692 8 G Gerasimova Kentrzhinskij Bogdan Ukrayinski istoriki HH stolittya Biobibliografichnij dovidnik K 2004 s 195 196 Davidyuk R P Z polyakami za Ukrayinu Naddnipryanska emigraciya v suspilno politichnomu zhitti mizhvoyennoyi Volini Arhivovano 3 serpnya 2021 u Wayback Machine Monografichne vidannya Rivne PP DM 2014 174 s S 49 50 Kentrzhinskij B Na skandinavskomu sektori OUN v Drugij Svitovij vijni Organizaciya Ukrayinskih Nacionalistiv 1929 1954 Na chuzhini Parizh 1955 490 s Kotlyarchuk A Diplomaticheskie otnosheniya Shvecii i Ukrainy v 1654 1660 gg shvedskaya istoriografiya i istochniki Ukraina i sosednie gosudarstva v XVII veke materialy mezhdunarodnoj konferencii SPb 2004 s 90 107 Nekrolog Vizvolnij shlyah 1969 6 s 768 Spisok statej Bogdana Kentrzhinskogo nadrukovanih v Ukrayinskomu slovi Parizh v 1949 1959 pp podano v kalendari almanasi Ukrayinskogo slova na 1961 rik stor 99 Cherchenko Yu Dokumenti Bogdana Kentrzhinskogo v arhivi OUN u Kiyevi Arhivovano 29 zhovtnya 2013 u Wayback Machine Cherchenko Yu Listuvannya Bogdana Kentrzhinskogo z Dmitrom Doroshenkom Borisom Krupnickim Volodimirom Kubijovichem i Volodimirom Yanevim Arhivovano 11 serpnya 2014 u Wayback Machine Ukrayinskij arheografichnij shorichnik Nova Seriya 2012 vipusk 16 17 Shtul Zhdanovich O Mizh svichami shvedskih soson Ukrayinske slovo 15 06 1969 Posilannya RedaguvatiKentrzhinskij Bogdan Ukrayina v mizhnarodnih vidnosinah Enciklopedichnij slovnik dovidnik Vipusk 5 Biografichna chastina A M Vidp red M M Varvarcev K In t istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2014 s 196 197 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kentrzhinskij Bogdan Antonovich amp oldid 37103231