www.wikidata.uk-ua.nina.az
Pi ter Pa ul Ru bens nid Peter Paul Rubens MFA ˈpe ter ˈpʌul ˈrybe n s takozh Pieter Paul Pauwel Rubens MFA ˈpiter pʌul rybe n s abo Petrus Paulus Rubens 28 chervnya 1577 Zigen 30 travnya 1640 Antverpen flamandskij zhivopisec odin iz najviznachnishih predstavnikiv epohi baroko diplomat kolekcioner Jogo tvorchist organichnij splav tradicij brejgelivskogo realizmu z dosyagnennyami venecijskoyi shkoli Vin proyaviv sebe yak v istorichnomu zhivopisi j zhivopisi na religijnu ta mifologichnu tematiku tak j u zhanri portreta pejzazhu ta dekorativnogo zhivopisu Katalog robit Rubensa skladenij britanskim istorikom Majklom Dzhaffe angl Michael Jaffe nalichuye 1403 odinici za vinyatkom chislennih kopij vikonanih u majsterni hudozhnika 13 Piter Paul Rubensnid Peter Paul RubensNarodzhennya 28 chervnya 1577 1 2 Zigen Arnsberg Provinciya Vestfaliya Prussiya 3 4 5 Smert 30 travnya 1640 1640 05 30 6 7 62 roki Antverpen Brabant Gabsburzki Niderlandi 6 5 serceva nedostatnist Pohovannya mogila Pitera Paulya Rubensad Nacionalnist flamandecKrayina Ispanski NiderlandiReligiya katolictvoZhanr istorichnij zhivopis portret pejzazhNavchannya Tobias VergahtAdam van NoortOtto van VeenDiyalnist diplomat hudozhnik grafik hudozhnik graver arhitekturnij kreslyar skulptorNapryamok barokoRoki tvorchosti 16 stolittya 9 Vchitel Tobias Vergaht Adam van Noortd i Otto van VeenVidomi uchni Antonis van Dejk Jan van den Berghd Matthias Jansz van den Berghd Yan Bokhorst Abraham van Dipenbek Justus van Egmontd Lucas Franchoys the Youngerd George Jamesoned Willem Panneelsd Erazm Kvellin molodshijd Kornelis Shyut Teodor van Tyulden Vauters Frans i Cornelis Schut IIIdPracivnik Albreht VII Avstrijskij Vinchenco I Gonzaga i Mariya MedichiChlen Antverpenska gildiya svyatogo Luki d Tvori The Fall of the Damnedd Polyuvannya na tigriv i levivd Avtoportret z Izabelloyu Brant Tri graciyid Sad lyubovid Vikradennya dochok Levkippad Portrait of Susanna Lundend i Vozdvizhennya HrestadBatko Jan RubensdMati Maria PypelinckxdU shlyubi z Isabella Brantd i Helena FourmentdDiti Albert Rubensd Nicolaas Rubens Lord of Rameyend 10 i Peter Paul Rubens IIIdBrati sestri Christine von Dietzd i Philip RubensdAvtograf Piter Paul Rubens u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Pohodzhennya 2 Ranni roki 3 Italijskij period 1600 1608 3 1 Perebuvannya u Mantuyi 3 2 Pracya u Rimi ta Genuyi 4 Povernennya do Antverpena 1609 1621 5 Galereya Mariyi Medichi ta Rubens u roli diplomata 1621 1630 6 Drugij shlyub hudozhnika 7 Ostanni roki zhittya 1630 1640 8 Majsternya Rubensa 9 Oforti Rubensa 10 Div takozh 11 Primitki 12 Literatura 13 PosilannyaPohodzhennya RedaguvatiRubens pohodit iz starovinnoyi sim yi antverpenskih gromadyan Jogo batko Yan Rubens buv v epohu pravlinnya gercoga Albi starshinoyu mista Antverpena za prihilnist do idej Reformaciyi potrapiv v opalu i zmushenij buv ryatuvati zhittya svoye i svoyeyi rodini emigraciyeyu za kordon Spochatku vin poselivsya v Kelni de mav blizki stosunki z Gannoyu Saksonskoyu druzhinoyu Vilgelma I Oranskogo Ci stosunki nezabarom perejshli u lyubovnij zv yazok Yana posadili u v yaznicyu zvidki jogo zvilnili pislya dovgih prohan i skarg jogo druzhini Mariyi Pejpelinks i vidpravili u zaslannya Miscem zaslannya stalo nevelike mistechko Zigen v yakomu Yan Rubens prozhiv zi svoyeyu sim yeyu z 1573 do 1578 roku i de jmovirno 29 chervnya 1577 roku narodivsya majbutnij velikij zhivopisec Ranni roki RedaguvatiDitinstvo Piter Rubens prozhivav spochatku v Zigeni a potim v Kelni i lishe 1588 roku pislya smerti u 1587 roci Yana Rubensa jogo sim ya otrimala mozhlivist povernutisya na batkivshinu v Antverpen Dlya cogo materi Rubensa znovu dovelos perejti u katolictvo 14 Zagalnu osvitu Rubens zdobuv v yezuyitskij kolegiyi pislya chogo sluzhiv pazhem u grafini Laleng Zajmatisya zhivopisom Rubens pochav duzhe rano Jogo vchitelyami buli Tobias Vergaht Adam van Noort ta Otto van Veen sho pracyuvali pid vplivom italijskogo Vidrodzhennya ta zmogli osoblivo ostannij prishepiti molodomu hudozhnikovi lyubov do vsogo antichnogo 1598 roku Rubensa prijnyali vilnim majstrom v Antverpensku gildiyu Svyatogo Luki 1600 roku vin za davnim zvichayem niderlandskih zhivopisciv vidbuv zavershuvati svoyu hudozhnyu osvitu do Italiyi Italijskij period 1600 1608 RedaguvatiPerebuvannya u Mantuyi Redaguvati nbsp Gero i Leandr iz zibrannya Rembrandta nasliduvannya Tintoretto bl 1605U 1601 roci Rubens sluzhiv pri dvori mantuanskogo gercoga Vinchenco Gonzagi de zalishavsya na sluzhbi vprodovzh vsogo svogo perebuvannya v Italiyi Za doruchennyam gercoga vin vidvidav Rim i vivchav tam italijskih majstriv pislya chogo prozhivshi yakijs chas u Mantuyi buv poslanij iz diplomatichnim doruchennyam do Ispaniyi Sudyachi z kopij zroblenih Rubensom z kartin Ticiana Tintoretto Korredzho Leonardo da Vinchi ta inshih mozhna skazati sho v cyu poru vin pobuvav u vsih najvazhlivishih hudozhnih centrah Italiyi shob vivchiti zdobutki italijskogo zhivopisu Epohi Vidrodzhennya V italijskij period svoyeyi diyalnosti Rubens ne pragnuv do samostijnoyi tvorchosti Todi yim bulo vikonano lishe nevelike chislo samostijnih robit z yakih slid nazvati Sporudzhennya Hresta Ternovij vinec ta Rozp yattya Vtechu Lota Hrista ta Grishnicyu Voskresinnya Lazarya Vakhanaliya Vakha ta inshi Pracya u Rimi ta Genuyi Redaguvati nbsp Avtoportret z mantuanskimi druzyami 1606She 1605 roku brat Pitera otrimav posadu bibliotekarya pri dvori kardinala Askanio Kolonna u Rimi Vin i spriyav pereyizdu molodogo na toj chas hudozhnika Rubensa u papsku stolicyu Dva roki Rubens studiyuvav u Rimi vivchayuchi tvori poperednikiv i suchasnih rimskih majstriv Zdibnosti molodogo mitcya buli pomicheni i 1607 roku jogo zaprosili do mista Genuya de dobre znali pro flamandskih hudozhnikiv i de buli nalagodzheni davni biznesovi i kulturni zv yazki z flamandcyami Pereyizdu do Genuyi i otrimannyu tam vigidnih dlya hudozhnika zamov spriyav genuezkij bankir Yakopo Serra sho viv groshovi spravi iz samim papoyu rimskim U Genuyi Rubens pracyuvav portretistom Zavdyaki Yakopo Serra vin otrimav takozh zamovlennya na vivtar dlya monastirya oratorianciv u misti Fermo Nevdovzi Yakopo Serra spriyav otrimannyu Rubensom prestizhnogo zamovlennya na vivtar dlya cerkvi Santa Mariya in Vallichella u Rimi de zdibnosti Rubensa rozkrilis povnishe nizh u ne zovsim ulyublenomu portretnomu zhanri kotrij dlya hudozhnika buv zasobom zarobitku Pokrashenij finansovij stan vidteper Rubens vikoristav dlya vidmezhuvannya vid dvoru mantuanskogo pokrovitelya z jogo obmezhennyami i neregulyarnoyu viplatoyu gonorariv 1608 roku vin otrimav lista pro tyazhku hvorobu materi u Antverpeni i skoristavsya situaciyeyu dlya viyizdu z Italiyi i rozrivu vlasnih zobov yazan yak pered mantuanskim dvorom tak i pered prihilnikami z Genuyi Povernennya do Antverpena 1609 1621 Redaguvati nbsp Chotiri filosofi 1611 1612 Palacco Pitti Florenciya 15 U zhovtni 1609 roku buduchi v Antverpeni Rubens uzyav shlyub z Izabelloyu Brant dochkoyu vidomogo gumanista Yana Branta Dobre tut sklalasya i jogo kar yera vin buv prijnyatij na sluzhbu do namisnikiv ispanskogo korolya u Flandriyi z pravom prozhivannya poza dvorom svoyih mecenativ Povernennya do Antverpena molodogo ale uzhe vidomogo v Italiyi hudozhnika zmusilo zvertatis do jogo poslug bagatoh zamozhnih byurgeriv predstavnikiv klerikalnih kil ta namisnikiv ispanskih Gabsburgiv Do Bryusselskogo dvoru ostannih Rubens viyavivsya prikovanij zolotimi kajdanami Nalezhna jomu platnya bula takoyu sho vin zmig vidkriti prostoru majsternyu najnyati veliku kilkist pidmajstriv i zbuduvati odin z najkrashih osobnyakiv Antverpena najblizhche nagaduye genuezki palacco yakij z rokami napovnivsya kartinami statuyami i predmetami dekorativno uzhitkovogo ta yuvelirnogo mistectva sho yavlyali soboyu najkrashi zrazki mistectva Italiyi Ne porivav Rubens i zv yazkiv z mogutnim ordenom yezuyitiv Vin vzyav uchast u proektuvanni ordenom antverpenskoyi cerkvi sv Karla Borromeya i praktichno odnoosibno vidpovidav za yiyi vnutrishnye ozdoblennya hocha u pidgotovci eskiziv plafona jomu dopomagav Antonis van Dejk najtalanovitishij z jogo chislennih uchniv Vincem jogo spivpraci z cerkvoyu stali grandiozni vivtarni kartini Vozdvizhennya Hresta Gospodnogo 1610 dlya cerkvi Svyatoyi Valburgi ta Znyattya z hresta 1611 1614 dlya miskogo soboru Antverpena Galereya Mariyi Medichi ta Rubens u roli diplomata 1621 1630 Redaguvati nbsp Koronaciya Mariyi Medichi 1625U 1621 roci ispanska infanta Izabella Klara Yevgeniya zrobila Rubensa svoyim radnikom z pitan prodovzhennya peremir ya z Niderlandskoyu respublikoyu Z cogo momentu flamandskij zhivopisec sho viriznyavsya vvichlivistyu buv nachitanij znav shist mov i listuvavsya z bagatma koronovanimi osobami jogo nazivali korolem hudozhnikiv i hudozhnikom koroliv stav cinnim pridbannyam dlya diplomatiyi ispanskih Gabsburgiv Okrim koronovanih person Rubens zustrichavsya j listuvavsya z vidomimi naukovcyami ta intelektualami Yevropi yaki vidznachali jogo gostrij rozum i shiroku osvichenist Ce buli Nikolya Pejresk Kaspar Shiopius P yer Dyupyuyi ta inshi 16 U 1622 roci Rubensa viklikala do Parizha nachuvana pro jogo slavu vdovuyucha koroleva Mariya Medichi jomu bulo dorucheno zapovniti kartinami z yiyi zhittya dva dovgih perehodi u novozbudovanomu Lyuksemburzkomu palaci Nad vikonannyam cogo zamovlennya Rubens pracyuvav v Antverpeni dva roki U 1625 roci u jogo prisutnosti 24 polotna 21 kartina z zhittya korolevi plyus 3 portreti buli vistavleni v Lyuksemburzkomu palaci zgodom pereneseni do Luvra Rubens otrimav zamovlennya na analogichnu seriyu z zhittya Genriha IV pokijnogo cholovika Mariyi Medichi ale cej proekt tak i zalishivsya nerealizovanim U 1628 mu korol Filipp IV zaprosiv Rubensa do Madrida de toj otrimav mozhlivist spoglyadati bagati zibrannya tvoriv svogo kumira Ticiana a takozh kopiyuvati yih U 1629 roci jomu bulo dorucheno vidpravitisya v London dlya provedennya mirnih peregovoriv z Karlom I sho i bulo vikonano bliskuche za pidtrimki lord skarbnika Richarda Vestona perekonav korolya obminyatisya posolstva ta ponoviti diplomatichnu diyalnist mizh derzhavami naslidkom stalo ukladannya Madridskogo miru 1630 roku hocha dlya nespriyatlivoyi situaciyi mav 200 tis floriniv dlya pidkupu anglijskih ministriv cogo ne znadobilosya Pid chas perebuvannya v anglijskij stolici Rubens pokriv stelyu vibuduvanogo Inigo Dzhonsom benketnu zalu Palacu Vajtgoll angl Palace of Whitehall alegoriyami z zhittya batka monarha Yakova I Za ci zaslugi korol posvyativ hudozhnika u licari a Kembridzhskij universitet zrobiv jogo pochesnim doktorom Diplomatichnu diyalnist vin povnistyu pokinuv lishe pislya 1634 roku Drugij shlyub hudozhnika Redaguvati1623 roku pomerla 12 richna dochka Rubensa U 1626 roci vid chumi pomerla persha druzhina Rubensa Izabella cherez sho vin todi pokinuv zhivopis ta porinuv u diplomatiyu stavshi povnovazhnim poslom Ispanskih Niderlandiv prijnyavshi na sebe vedennya skladnih diplomatichnih peregovoriv U 1630 roci vin yizdiv do Londona i tam pidgotovlyav mir mizh Ispaniyeyu i soyuznikom Gollandiyi Angliyeyu 17 1630 roku vin zakohavsya u dalnyu rodichku pershoyi druzhini 16 richnu Elen Furman nid Helene Fourment z yakoyu todi zh vzyav drugij shlyub Vin napisav v listi do druga Ya vzyav molodu druzhinu dochku chesnih gorodyan hocha mene z usih bokiv namagalisya perekonati zrobiti vibir pri dvori ale ya zlyakavsya cogo liha znatnosti ta osoblivo zverhnosti Ya hotiv mati druzhinu yaka b ne chervonila bachachi sho ya berusya za penzlya 18 Cej shlyub Rubensa buv shaslivishim za pershij vin mav druzhinu yaka bula povnocinnim uosoblennyam jogo mrij Elen narodila Rubensu 5 ditej Vona z pochatku shlyubu pochala z yavlyatisya majzhe v kozhnij kartini svogo cholovika Yak piznishe pomitili kritiki u praktichno kozhnij kartini hudozhnika u zhinochih o brazah zavzhdi z yednuvalisya risi Izabelli i Elen u pershij vin yak bi peredbachav risi drugoyi v drugu vkladav yak bi nezabutnij spogad pro pershu 17 Moloda druzhina stala ulyublenim predmetom jogo portretiv sered yakih vidilyayetsya svoyeyu grajlivistyu Shubka 1638 Muzej istoriyi mistectv Mozhna upiznati yiyi risi u personazhah v Sadu kohannya 1634 u Troh graciyah 1638 i u Sudi Parisa 1639 Portreti chleniv sim yi Rubensa nbsp Avtoportret z Izabelloyu Brant 1609 nbsp Donka Klara Golova ditini 1618 nbsp Elen Furman Shubka bl 1638 nbsp Svoyachka Susanna Solom yanij kapelyushok mizh 1622 ta 1625 nbsp Elen Furman z ditmi 1636Ostanni roki zhittya 1630 1640 Redaguvati nbsp Budinok Rubensa v AntverpeniOstanni desyat rokiv zhittya Rubensa buli nastilki zh produktivni yak i pershi periodi jogo diyalnosti Cej period chasto nazivayut Stenovskim cherez nazvu zamiskij nevelichkij palac Sten nepodalik vid Mehelena kotrij Rubens pridbav dlya sebe ta svoyeyi rodini i de plidno pracyuvav azh do smerti 18 Koshti na pokupku zabezpechilo otrimane vid ispanskogo korolya zamovlennya na 120 ilyustracij do tekstiv klasichnih avtoriv perevazhno Ovidiya Nabagato chastishe nizh ranishe piznogo Rubensa prityaguyut pejzazhi Taki brejgelivski pejzazhi yak Pejzazh z veselkoyu 1636 i Palac Sten 1637 zobov yazani svoyeyu poyavoyu pridbannyu zamiskogo palacu Koli v 1635 roci cherez rik pislya smerti pravitelki Niderlandiv infanti Izabelli korol Filipp IV priznachiv pravitelem ciyeyi krayini svogo brata kardinala arhiyepiskopa toledskogo Ferdinanda Rubensu bulo dorucheno stvorennya hudozhnoyi chastini svyatkuvan z nagodi urochistogo v yizdu novogo shtatgaltera do Antverpena za eskizami velikogo hudozhnika buli sporudzheni ta rozpisani triumfalni arki i dekoraciyi sho prikrashali miski vulici Zhittya v silskij miscevosti nablizila Rubensa ne lishe do prirodi a j do selyan U takih rechah yak Kermes 1638 vin namagayetsya perevershiti Brejgelya u zobrazhenni molodeckoyi stihiyi narodnogo svyata nbsp Pam yatnik Rubensu v AntverpeniOkrim cih znachnih robit Rubens vikonav nemalo j inshih napriklad seriyu mislivskih scen dlya korolivskogo palacu v Madridi kartini Sud Parisa u Londonskij nacionalnij galereyi ta v madridskomu muzeyi ta Diana na polyuvanni a takozh cilu nizku pejzazhiv Nezvazhayuchi na aktivnu diyalnist Rubens znahodiv chas zajmatisya j inshimi spravami tak napriklad vin listuvavsya z infantoyu Izabelloyu ta Amvrosiyem Spinoloyu zahoplyuvavsya kolekciyuvannyam rizb yanih kameniv cikavivsya knigodrukuvannyam ta vigotoviv dlya drukarni Plantena veliku kilkist titulnih arkushiv obramlen deviziv zastavok ta vinyetok Smert prijshla do velikogo majstra she v povnij sili jogo talantu Vin pomer v Antverpeni 30 travnya 1640 roku cherez progresuyuchu podagru Ezhen Delakrua skazav Treba bachiti Rubensa treba Rubensa kopiyuvati bo Rubens bog Mikola Karamzin pisav u Listah rosijskogo mandrivnika Rubensa po spravedlivosti nazivayut flamandskim Rafaelem Yaki bagati dumki Yaka zgoda v cilomu Yaki zhivi farbi osobi sukni 17 U antverpenskomu budinku Rubensa pislya restavraciyi u 1947 roci bulo vidkrito muzej Majsternya Rubensa Redaguvati nbsp Rubens iz pomichnikami Fermerskij dvir vzimku 1618 1619 nbsp Venera pered dzerkalom 1612 1615Polotna Rubensa mozhna umovno rozdiliti na tri kategoriyi ti yaki vin malyuvav sam ti yaki vin malyuvav chastkovo zazvichaj ruki j oblichchya ti yaki buli stvoreni pid jogo zagalnim kerivnictvom Yak bulo zavedeno v ti chasi vin mav veliku majsternyu v kotrij pracyuvali chislenni pidmajstri j uchni Deyaki z nih napriklad Antonis van Dejk tezh virobilis u slavetnih i samostijnih majstriv Rubens takozh zaproshuvav dlya vikonannya pevnih detalej velikih kompozicij takih yak tvarini j natyurmorti fahivciv takih yak Frans Snejders abo Yakob Jordans Pracya nad nizkoyu zamov vimagala zaluchennyu do realizaciyi proektiv fahivciv inshih galuzej arhitektoriv i skulptoriv Vidomo sho za eskizami i malyunkami Rubensa pracyuvali skulptori Johannes van Mildert 1588 1638 Georg Petel 1601 1635 tosho Tri roki v majsterni Rubensa stazhuvavsya i molodij skulptor Lukas Fajderb 1617 1697 Sered mitciv sho rokami pracyuvali v majsterni Rubensa buli Abragam van Dipenbek 1596 1675 Yan Bokgorst 1604 1668 Yan van de Geske 1611 1651 Yan Vildens 1585 1653 Erazm Kvellinus molodshij 1607 1678 Tomas Villiborts Boshart 1613 1654 Oforti Rubensa RedaguvatiDoslidniki tvorchosti Rubensa diznalis sho vin uprodovzh deyakogo chasu stvoryuvav oforti U chasi perebuvannya v Italiyi Rubens stvoriv ofort za motivami stinopisu Leonardo da Vinchi Tajna vecherya Skopiyuvav dlya sebe Rubens i centralnu chastinu stinopisu Leonardo Bataliya pri Angiari nini Luvr Parizh Ofort za motivami Tayemnoyi vecheri znik pislya 1836 roku Lishe v 2009 roci jogo vidnajshli v privatnij zbirci v Italiyi Ofort maye pidpis majstra i ye odnim z nebagatoh arkushiv sho stvoriv sam Rubens Pislya povernennya do Antverpenu Rubens vidkriv vlasnu gravernu majsternyu ale koli pobachiv sho Lukas Vorsterman nid Lucas Vorsterman 1595 1675 robit oforti ne girshi za nogo peredoviriv jomu stvorennya gravyur zi svoyih kartin Div takozh RedaguvatiSejchento Istorichnij zhivopis Kontrreformaciya Paradnij portret Flamandske baroko Otto van Veen Frans Snejders Antverpenska shkola Malyunki Pitera Paulya Rubensa Avtoportret z mantuanskimi druzyami Zhivopis flamandskogo baroko Zolotij kabinet shlyahetnogo i vilnogo mistectva zhivopisu kniga biografij 10151 Rubens asteroyid yakij nazvali na chest hudozhnika 19 Primitki Redaguvati RKDartists d Track Q17299517 BeWeB d Track Q77541206 http www tandfonline com doi full 10 1080 0013838X 2011 564780 Scribner C Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 a b RKDartists d Track Q17299517 a b Deutsche Nationalbibliothek Record 11860354X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Peter Paul Rubens d Track Q17299517 portret van Job door de duivelen gekweld Gesigneerd P P Rubens gravure drukker L Vorsterman Periode 1600 1650 Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 artist list of the National Museum of Sweden 2016 d Track Q16323066d Track Q22681075 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Michael Jaffe Rubens Catalogo completo Libri illustrati Rizzoli Italian Edition Rizzoli 1989 397 p ISBN 978 8817257015 Otryvok iz protokolov magistrata goroda Antverpena Po povodu prosheniya gospozhi Marii Pejpelinks vdovy gospodina Yana Rubensa 24 listopada 1589 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2013 Procitovano 16 kvitnya 2013 ros Sprava nalivo uchenij Yan Vovelij flamandskij filosof stoyik Yust Lipsij brat hudozhnika Filipp uchen Lipsiya i sam Rubens nad nimi byust sho vvazhavsya na toj chas portretom Seneki teper nosit nazvu Psevdo Seneka Wedgwood C V The world of Rubens 1577 1640 Time Incorporated New York 1967 192 p a b v D K Samin Piter Paul Rubens 1 ros a b Elena Matveeva Flamandskaya zhivopis XVII veka Izdatelstvo Belyj gorod 2008 127 c ISBN 978 5 7793 1472 5 ros Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 angl Literatura RedaguvatiBelkin Kristin Lohse 1998 Rubens Phaidon Press ISBN 0 7148 3412 2 angl Belting Hans 1994 Likeness and Presence A History of the Image before the Era of Art University of Chicago Press ISBN 0226042154 angl Held Julius S 1975 On the Date and Function of Some Allegorical Sketches by Rubens In Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol 38 218 233 angl Held Julius S 1983 Thoughts on Rubens Beginnings In Ringling Museum of Art Journal 14 35 ISBN 0 916758 12 5 angl Jaffe Michael 1977 Rubens and Italy Cornell University Press ISBN 0801410649 angl Martin John Rupert 1977 Baroque HarperCollins ISBN 0064300773 angl Mayor A Hyatt 1971 Prints and People Metropolitan Museum of Art Princeton University Press ISBN 0691003262 angl Pauw De Veen Lydia de Rubens and the graphic arts In Connoisseur CXCV 786 Aug 1977 243 251 angl Matveeva E Shedevry mirovoj zhivopisi Flamandskaya zhivopis XVII veka M Belyj gorod 2008 127 c ISBN 978 5 7793 1470 1 ros Dillon Edward Rubens London Methuen and Co 1909 XXIV 250 p Posilannya RedaguvatiRubens Piter Paul Shevchenkivska enciklopediya T 5 Pe S u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 S 570 571 Piter Paul Rubensu sestrinskih Vikiproyektah nbsp Portal Mistectvo nbsp Citati u Vikicitatah nbsp Piter Paul Rubens u Vikishovishi Rubens Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Piter Paul Rubens Hudozhnya kultura 11 klas e Pidruchniki com Piter Paul Rubens Flamandskij i gollandskij zhivopis Vtrachenij portret penzlya Rubensa znajshli cherez 400 rokivbbc com Rubens Piter Paul Kartini ta biografiya ros Rubens v galereyi mistectv angl National Gallery Rubens angl The Guardian Rubens angl tvorchist Rubensa ros Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Piter Paul Rubens amp oldid 40137548