www.wikidata.uk-ua.nina.az
Zemlya Sa nnikova ros Zemlya Sannikova naukovo fantastichnij roman V O Obrucheva napisanij blizko 1924 roku vpershe opublikovanij 1926 roku Vin ye klasikoyu dityachoyi literaturi postijno perevidayetsya perekladeno yevropejskimi j azijskimi movami Zemlya Sannikova Avtor Volodimir ObruchevNazva movoyu originalu Zemlya SannikovaKrayina SRSRMova rosijskaZhanr naukova fantastikaVidano 1926U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zemlya Sannikova znachennya Diya knigi rozgortayetsya na pochatku XX stolittya do rosijsko yaponskoyi vijni Osnovu syuzhetu skladaye podorozh troh zaslanciv kozaka i yakuta providnika na Zemlyu Sannikova yaka za versiyeyu Obrucheva roztashuvalasya na pivnich vid Novosibirskih ostroviv Mandrivniki viyavlyayut na Zemli Sannikova oazu sered polyarnih lodiv kalderu zgaslogo vulkana i tamteshnye zagublene plem ya onkiloniv sho prijshlo z materika za 424 roki do togo Doslidniki poselyayutsya sered olenyariv yaki teplo prijmayut chuzhinciv navit nadavshi pravo viboru druzhin Onkiloni vedut vijnu z dikunami neandertalcyami abo erektusami yakih nazivayut vampu i rosijski vcheni mozhut sposterigati zrazki vikopnoyi flori i fauni vivchati davnih lyudej Odnak pislya pivroku perebuvannya doslidnikiv vidbuvayutsya deyaki stihijni liha cherez yaki vulkanichna grilka perestaye opalyuvati polyarnu oazu a povin viganyaye onkiloniv z nasidzhenih misc dali pochinayetsya viverzhennya vulkana Oskilki onkiloni pov yazali svoyi neshastya z prihodom bilih lyudej doslidnikam dovoditsya tikati Odin iz doslidnikiv zaginuv u zemletrusi provalivshis u vulkanichnu trishinu razom iz usima naukovimi zrazkami zapisami i svitlinami Chetvero mandrivnikiv sho zalishilisya j onkilonska druzhina odnogo z nih povernulisya do Yakutiyi z nadiyeyu vidpraviti v majbutnomu ekspediciyu dlya vidshukannya togo sho zalishilosya vid Zemli Sannikova Minuli epohi u rozvitku tvarinnogo svitu Zemli i davnih narodiv na dumku kritikiv zobrazhalisya V Obruchevim z hudozhnoyu zrimistyu a prigodnickij syuzhet suprovodzhuyetsya piznavalnim materialom V Korotkij literaturnij enciklopediyi vislovleno dumku sho akademik Obruchev vistupiv takozh yak majster literaturnogo pejzazhu poyednuyuchi analitichnu sposterezhlivist doslidnika prirodi z poetichnim sprijnyattyam mitcya 1 Roman viklikav veliku zacikavlennist shirokoyi publiki sprovokuvavshi u 1930 1950 ti roki svogo rodu geografichnij sh geologichnij bum u Radyanskomu Soyuzi Sam akademik Obruchev ne sumnivavsya v isnuvanni Zemli Sannikova u minulomu vvazhayuchi yiyi krizhanim chi vulkanichnim ostrovom sho vidbito u jogo publikaciyah priznachenih dlya shirokoyi publiki Zmist 1 Zmist 2 Istoriya napisannya Naukovo fantastichnij zadum 2 1 Istoriya stvorennya 2 2 V O Obruchev i Zemlya Sannikova 3 Poetika 3 1 Roman u konteksti fantastichnogo i prigodnickogo pismenstva 3 2 Zemlya Sannikova yak utopichnij mit 3 3 Antropologichnij aspekt 4 Literaturni osoblivosti romanu u sprijnyatti kritikiv 4 1 Kritika prizhittyevih vidan 4 2 Oglyadi 1950 2010 h rokiv 5 Adaptaciyi 6 Div takozh 7 Vidannya i perekladi 7 1 Vidannya rosijskoyu movoyu 7 2 Perklad ukrayinskoyu movoyu 7 3 Perekladi svitovimi movami 8 Primitki 9 Literatura 9 1 Populyarni publikaciyi V O Obrucheva pro Zemlyu Sannikova 9 2 Statti i monografiyi 9 3 Recenziyi 10 Zovnishni posilannyaZmist red Diya romanu rozgortayetsya 1904 roku 2 Rozpovid pochinayetsya iz zasidannya Rosijskogo geografichnogo tovaristva prisvyachenogo poshukam zniklogo barona Tollya Dopovidach zavershiv svij vistup tverdzhennyam sho Zemlya Sannikova mit zhertva doslidnika bula marnoyu Nespodivano jogo perervav odin iz prisutnih vigukom A vse taki vona isnuye 3 Kerivnik i doradnik ekspediciyi akademik Shenk u perervi prosit balamuta poyasniti svoyu poziciyu Yim viyavivsya molodij politichnij zaslanec Matvij Goryunov yakij uzhe p yat rokiv meshkav u seli Kozachomu ru u girli Yani Na zaslanni vin zustrichav lyudej yaki yasno bachili Zemlyu Sannikova i tverdo perekonani v yiyi isnuvanni Molodij cholovik pochav pristrasno perekonuvati Shenka u svoyij pravoti zavdyaki yakimos osoblivim umovam Zemlya Sannikova nezvazhayuchi na svoye pivnichne polozhennya sered lodiv polyarnogo okeanu maye teplishij klimat Ce mig buti garyachij vulkan sho zigrivaye grunt abo garyachi klyuchi Pidtverdzhennyam tomu stalo divne zniknennya cilogo narodu onkiloniv yakij zhiv na Pivnochi 4 Pislya zasidannya Shenk pidnyav naukovu literaturu ta dijshov visnovku sho pidpriyemstvo Goryunova poshuk Zemli Sannikova mozhe mati uspih Shenk vidav studentu dvi z polovinoyu tisyachi rubliv na zakupivlyu u Peterburzi neobhidnogo sporyadzhennya ta peredav z Akademiyi nauk naukovi priladi Do zagonu Goryunov virishiv doluchiti svoyih tovarishiv vislanciv Semena Ordina ta Pavla Kostyakova 5 6 Usogo za misyac Goryunov uporavsya z ulashtuvannyam podorozhi zakupiv tri narti i chotirimisnu rozbirnu bajdaru ru U lyutomu vin uzhe buv u Kozachomu de jogo zazdalegid poperedzheni tovarishi pidgotuvali polyarnij odyag lizhi i prokormu dlya tridcyati yizdovih sobak Razom zi studentami pishli dva dosvidcheni polyarniki sibirskij kozak Kapiton Nikiforov i yakut Mikita Gorohov brat zagiblogo suputnika barona Tollya 7 Pislya dovgoyi ta vazhkoyi podorozhi cherez Velikij Lyahovskij ostriv zagin razom z provodzhanimi minula Vankin mis i projshla do ostrova Kotelnij Tut u kolishnij kuhni Tollya bulo virisheno vlashtuvati zapasnij sklad zadlya povernennya do Yakutiyi Perezhivshi zaviryuhu na sorokagradusnomu morozi mandrivniki rushili cherez Lodovite more Naprikinci rizikovanogo shlyahu voni pobachili za smugoyu tumanu cilij lancyug dosit gostrih temnih vershin na yakih bilili smugi i cili polya snigu 8 Nihto ne sumnivavsya sho pered nimi zapovitna zemlya Sannikova Nasilu pidnyavshis na odnu z krutih vershin mandrivniki pobachili pered soboyu kartinu probudzhenoyi vesnyanoyi prirodi hocha bula lishe polovina kvitnya Oglyanuvshi miscevist geroyi virishili sho opinilis u kalderi velikogo chinnogo vulkana yakij i zabezpechuvav Zemli Sannikova spriyatlivij klimat sered vichnoyi krigi pogoda i roslinnist tut buli yak u Pivdennomu Sibiru Zalishivshi Nikiforova zi psami bilya krayu ulogovini de buv zruchnij snigovij uzviz Goryunov Ordin Kostyakov i Gorohov rushili doslidzhuvati zagadkovu krayinu prihopivshi sobak Krota i Biluhu Majzhe odrazu voni viyavili zhivi vikopni taki yak dovgosherstih nosorogiv veletenskih oleniv pervisnih konej i bikiv pechernih vedmediv mamontiv Onkiloniv ne bulo vidno ale viyavleni stijbisha slidi ta kam yani znaryaddya nalezhali duzhe arhayichnim dikunam a ne lyudyam 6 Pid chas nastupnoyi ekskursiyi chetvero geroyiv zustrili zagin onkiloniv na choli z vozhdem Amnundakom Gorohov volodiv chukotskoyu movoyu sporidnenoyu z onkilonskoyu i shvidko domigsya vzayemorozuminnya Geroyi vrazili uyavu onkiloniv svoyimi rushnicyami i buli viznani mogutnimi chaklunami Voni diznalisya sho onkiloni pereselilisya v blagodatnu zemlyu 424 roki tomu utikshi vid vojovnichih chukchiv Pleminnij shaman Zatayivshi do bilih nepriyazn zayaviv sho doslidniki povinni zalishitisya z nimi nazavzhdi inakshe natyagnut na krayinu onkiloniv veliki liha Suputniki Goryunova pobuduvali u stanovishi Amnundaka zemlyanku vrazivshi otochuyuchih zruchnistyu stalevogo znaryaddya za chvert godini zvalivshi sokiroyu derevo na yake odin onkilon z kam yanim znaryaddyam vitrachav pivdnya Yim nadali pravo viboru druzhin na vesnyanomu svyati pri comu Ordina obrala she odna divchina i vin stav cholovikom dvoh onkilonok U nih viyavilisya odnakovi imena Annu tozh dovelosya perejmenuvati yih v Annuen ta Annuyir vid Annu ennen i Annu ngirek tobto Annu Persha ta Annu Druga Druzhinu Goryunova zvali Matu Kostyakova Papu a Gorohova Raku 9 U spilkuvanni z nimi pribulci shvidko prosuvalisya v movi i zvichayah narodu sho yih prihistiv dopomagali v polyuvanni i brali uchast u bitvi z dikunami yakih onkiloni imenuvali vampu VVampu pid chas vesnyanogo svyata vlashtuvali rozgrom stijbisha z yakogo pohodila Annuyir ta bagatoh perebili Rushnici bilih lyudej dopomogli zdobuti peremogu ale vse taki p yatero onkiloniv bulo vbito v sutichci i shestero poraneno Udar spisom zaznav i Ordin 10 Mandrivniki zvikli do dumki pro zimivlyu na Zemli Sannikova i rozrobili plan doslidzhen Voni viyavili garyachi ozera mineralnoyi vodi ta Dolinu Tisyachi Dimiv velichezne vulkanichne plato veletensku grilku Zemli Sannikova sho prikrivaye ostriv iz pivnochi Annuyir vsyudi suprovodzhuvala Ordina i silno do nogo priv yazalasya U lipni doslidniki sposterigali yak onkiloni zagotovlyali linnu pticyu i odrazu koptili zdobich bo ne mali soli Onkiloni ne mali i yizdovih i mislivskih sobak voni rozumili sho ci tvarini duzhe potribni u gospodarstvi Doslidniki mali tilki samci tozh Goryunov zaproponuvav zloviti vovchicyu shob vivesti ruchne potomstvo 11 Odnak naprikinci pershogo tizhnya serpnya vidbulasya podiya yaka stala pochatkom ciloyi nizki inshih yaki mali veliki naslidki 12 Ce buv pidzemnij poshtovh za yakim nevdovzi pishli j inshi vulkan prokinuvsya i dav pro sebe znati Onkiloni ne sumnivalisya sho bida prijshla razom iz bilimi lyudmi u chomu perekonuvav i shaman Tut u mandrivnikiv stavsya rozkol Gorohov virishiv zalishitisya v onkiloniv de jomu podobalosya nabagato bilshe nizh u Kozachomu Druzhini pishli za nakazom Amnundaka ale Annuyir yaka silno polyubila Ordina virishila tikati z nim i stala informatorkoyu Pislya poshtovhu peresohlo svyashenne ozero ta krayina onkiloniv stala zamerzati zima prijshla nabagato ranishe V usih cih yavishah zvinuvatili pribulciv Amnundak virishiv sho voni virishili umertviti onkiloniv i zaseliti yihnyu krayinu Trom zaslancyam z Annuyir vdalosya vtekti na bazu do Nikiforova ale voni zalishili dlya Gorohova zapisku yaksho toj raptom peredumaye Ce bulo zrobleno vchasno onkiloni prinesli v zhertvu polonenogo vampu ta Goryunov chudovo rozumiv sho nastupnoyu bude yihnya cherga Pislya zhertvoprinesennya stavsya novij pidzemnij poshtovh voda pochala znovu nadhoditi v ozero prote kanali vihodu tepla i vodi buli porusheni i krayina onkiloniv u dvi dobi bula zalita cilkom hto ne zaginuv bigli na zemli vampu 13 Gorohiv taki zvazhivsya bigti vikoristovuyuchi tubilnij choven berestyanku Ostatochno jogo perekonala zagibel druzhini Raku yaku yakut hotiv zabrati z soboyu shaman nakazav priv yazati yiyi do stovpa v budinku koli onkiloni tikali vid poveni Ostannoyi miti Gorohiv povernuvsya do svoyih suputnikiv koli voni povnistyu zapakuvali majno i zbiralisya ruhatisya nazad na Kotelnyu Vnochi pid chas chergovogo pidzemnogo poshtovhu v prirvu vpav Kostyakov i razom z nim narti na yaki bulo zavantazheno vsi etnografichni geologichni ta biologichni zrazki iz Zemli Sannikova a takozh svitlini Mandrivniki vtratili vsi dokazi svogo vidkrittya prote voni mayut ishe vryatuvati svoye zhittya 14 Goryunovu Ordinu Nikiforovu Gorohovu i Annuyir vdalosya distatisya do kuhni na ostrovi Kotelnij de voni perechikuvali zaviryuhu do kincya veresnya Lishe v ostannij tizhden zhovtnya vsim vdalosya povernutisya do Kozachogo de mandrivniki zupinilisya u hati Nikiforova Zadovolena bula lishe Annuyir dlya yakoyi zhalyugidne pivnichne selo bulo velikim selishem Strok zaslannya Ordina she ne minuv ale jomu dozvolili zalishitisya v Yakutsku yakij spraviv na Annuyir vzhe vrazhennya velicheznoyi stolici z masoyu divovizhnih rechej 15 Goryunov vvazhav sebe vinnim Shenku i nezvazhayuchi na vidsutnist dokaziv hotiv osobisto rozpovisti akademiku pro te sho stalosya U nogo zalishilisya lishe nebagato zrazkiv girskih porid z krayu kalderi yedina kalamutna svitlina Zemli Sannikova znyata pid chas vidhodu ta zroblena vzhe v Yakutsku svitlina Annuyir u poyasku sorom yazlivosti sho pokazuye yiyi tatuyuvannya Mudrij akademik virishiv vidklasti dopovid doti doki chergova ekspediciya ne vidshukaye velicheznij krater zatopleni lisi novij vulkan kistki tvarin ta lyudej Ale vibuhnula rosijsko yaponska vijna Shenk pomer Goryunov povernuvsya do universitetu a ekspediciya do tayemnichoyi Zemli Sannikova vidklali na neviznachenij chas Zalishivsya lishe zvit v arhivi 16 Zavershuyetsya roman pryamim zvernennyam do chitachiv nbsp Mozhlivo vona zbudit zacikavlennya do tayemnichoyi Zemli Sannikova v kogos iz novogo pokolinnya i sponukne virushiti na poshuki yiyi sered krizhanih prostoriv Pivnichnogo morya 17 Originalnij tekst ros Mozhet byt ona vozbudit interes k tainstvennoj Zemle Sannikova v kom nibud iz novogo pokoleniya i pobudit otpravitsya na poiski eyo sredi ledyanyh prostorov Severnogo morya nbsp Istoriya napisannya Naukovo fantastichnij zadum red Istoriya stvorennya red Do napisannya naukovo populyarnih a potim i literaturnih tekstiv V A Obruchev zvernuvsya pislya 1912 roku koli vimusheno opinivsya na pensiyi i mav vilnij chas 18 Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni vin stvoriv prigodnickij roman Plutoniya 19 Bezposerednim privodom dlya praci nad romanom bulo bazhannya vipraviti geologichni pomilki dopusheni populyarnimi sered molodi avtorami Pid chas perebuvannya na dachi Obruchev vzyavsya perechitati Podorozh do centru Zemli Zhyulya Verna cej roman vin lyubiv z ditinstva ta chitav jogo v originali Tak vinik zadum Plutoniyi 20 U pershomu zh rozdili Zemli Sannikova V O Obruchev opisuvav sluhannya v Imperatorske Rosijske geografichne tovaristvo dopovidi ekspediciyi sporyadzhenoyi dlya poshukiv zniklogo bezvisti Tollya ta jogo suputnikiv z vust nenazvanogo morskogo oficera yakij zdijsniv smilive plavannya u velboti cherez Lodovite more z Novosibirskih ostroviv na ostriv Bennetta na yakij visadivsya baron Toll ru sho zvidti ne povernuvsya zgaduyetsya muzhnye oblichchya dopovidacha obvitrene polyarnimi nepogodami Comu opisu povnistyu vidpovidaye Oleksandr Vasilovich Kolchak yakij na moment vidannya knigi vzhe kilka rokiv yak buv rozstrilyanij ru bilshovikami i yakogo vidkrito u radyanskij presi nazvati avtor ne mig 21 22 U chastini dzherel vkazuvalosya sho osnovna pracya nad romanom Zemlya Sannikova prohodila u 1922 1924 rokah 23 Za spogadami samogo Obrucheva pid chas vidpustki na Kavkazi 1924 roku vin zgaduvav povitryani vanni yaki prijmav 1915 roku koli obmirkovuvav Plutoniyu i zahotiv zajnyatisya podibnoyu zh praceyu bo yakus naukovu stattyu v dachnih umovah ne mozhna bulo vikonati Tema v mene bula vzhe namichena 24 Spriyatlivim poshtovhom do napisannya Zemli Sannikova bulo prochitannya romanu cheskogo fantasta Karela Glouhi Zacharovana zemlya rosijskij pereklad yakogo vijshov 1923 roku U cij knizi opisano podorozh vinahidnika Oleksiya Somova do centru Grenlandiyi de vin viyaviv teplu oazu z mamontami i pervisnimi lyudmi Profesijnogo geologa oburyuvala bezlich naukovih lyapiv napriklad sho stacionarna vnutrishnomaterikova oaza ne mozhe isnuvati v Grenlandiyi lodoviki yakoyi stikayut v navkolishni ostrovi morya Problema drevnogo zaledeninnya Sibiru i Centralnoyi Aziyi bula naukovoyu zadacheyu yaka postijno zajmala Obrucheva v cej chas Ci interesi mozhna bulo legko poyednati z poshukami legendarnoyi Zemli Sannikova istoriyeyu yakoyi geolog zahoplyuvavsya 25 26 27 Pislya 1916 roku Obruchev na postijnij osnovi stav spivpracyuvati z redakciyeyu zhurnalu Priroda v yakomu pomistiv bezlich materialiv pro vulkanizm u Yevropi j Africi yaki buli vikoristani pri napisanni romaniv 28 Pershe vidannya pid nazvoyu Zemlya Sannikova abo Ostanni onkiloni vidbulosya 1926 roku u vidavnictvi Puchina 23 U peredmovi Obruchev pisav 22 nbsp Roman nazvanij naukovo fantastichnim tomu sho v nomu rozpovidayetsya pro cyu zemlyu Zemlyu Sannikova tak yak avtor uyavlyav yiyi prirodu i naselennya pri vidomih teoretichnih pripushennyah 29 Originalnij tekst ros Roman nazvan nauchno fantasticheskim potomu chto v nyom rasskazyvaetsya ob etoj zemle Zemle Sannikova tak kak avtor predstavlyal sebe eyo prirodu i naselenie pri izvestnyh teoreticheskih predpolozheniyah nbsp Roman za zadumom primikav do geografichnoyi fantastiki zhulvernivskogo tipu Pravdopodibnist opisam nadavala dijsna geologichna budova ostroviv polyarnogo basejnu nasampered Islandiyi Zemlya Sannikova bula zroblena Obruchevim zgaslim vulkanom chiye teplo zberigalo reliktovij svit sho dijshov u nezminnosti vid lodovikovoyi dobi Na epohu stvorennya romanu naperedodni j odrazu pislya Zhovtnevoyi revolyuciyi vkazuvalo i te sho Zemlya Sannikova krayina ne zipsovana civilizaciyeyu u yakij vchenij mozhe zajmatisya svoyeyu spravoyu bez byurokratiyi i policejskogo naglyadu Za pripushennyam A Britikova Obruchev u postati akademika Shenka viviv nasampered sebe samogo Biografi zaznachali sho pershi vidannya romanu sho pripali na roki pershih p yatirichok viklikali velikij rezonans bagato pidlitkiv shiro virili v isnuvannya opisanoyi Obruchevim krayini prosili prijnyati do ekspediciyi Koli prohannya perestavali nadhoditi vchenij zasmuchuvavsya 30 31 32 33 U statti dlya zhurnalu Dityacha literatura V Obruchev stverdzhuvav sho horoshij naukovo fantastichnij roman daye bilshu chi menshu kilkist znan u zahoplivij formi 34 Geograf E Murzayev vidznachav sho primitnoyu osoblivistyu tvorchosti Obrucheva ye najtisnishij vzayemozv yazok nauki i hudozhnogo pismenstva sho plavno peretikaye odne v odne Ce stosuyetsya i miscya de vidbuvayetsya diya i bagatogo piznavalnogo zmistu 35 Obruchev pragnuv utvoryuvati upodobannya ta zacikavlenist molodi pochinayuchi zi shkilnogo viku na sho zvertali uvagu jogo molodshi suchasniki 36 V O Obruchev i Zemlya Sannikova red nbsp Zemlya Sannikova Urivok mapi svitu vidavnictva Stanfords 1922 Na rubezhi XIX XX stolit V O Obruchev pracyuvav na pivnochi Yakutiyi ta gliboko zacikavivsya naukovim obgruntuvannyam isnuvannya Zemli Sannikova Visunutu gipotezu vin poklav osnovoyu naukovo prigodnickogo romanu obgruntuvavshi yiyi u pislyamovi 37 Visunuti todi tezi V Obruchev poslidovno dovodiv u publikaciyah 1930 1940 h rokiv Ob yemne zvedennya svoyeyi argumentaciyi vin naviv u statti dlya zhurnalu Priroda oprilyudnene 1935 roku Privodom dlya povernennya do gipotezi stalo vidkrittya Ostrova Ushakova pid chas ekspediciyi na krigolam Sadko sho robilo isnuvannya ostrova v 150 200 km na pivnich Novosibirskih ostroviv virogidnishim 38 U miru poyavi novih danih pro Arktiku zminyuvavsya i zmist pislyamovi 39 U svoyij statti Obruchev nagaduvav pro istoriyu pitannya vpershe pro Zemlyu Sannikova yak pro okremij masiv sushi povidomiv 1810 roku kupec zviropromislovec Yakiv Sannikov sho zdobuvav pesciv i mamontovu kistku na pivnichnih beregah Novosibirskih ostroviv ta ranishe vidkriv ostrovi Stolbovoj 1800 i Fadyeyevskij 1805 Za slovami mislivcya nad morem pidnimalisya visoki kam yani gori vidstan do yakih bula viznachena priblizno u 70 verst vid ostrova Kotelnij Bezuspishnu sprobu distatisya do nih zrobiv Matvij Gedenshtrom V 1821 1822 rokah lejtenant Anzhu uchasnik polyarnoyi ekspediciyi barona Vrangelya takozh dopovidav pro sprobu dijti do zemli bachenoyi Sannikovim ta Gedenshtromom prote vkraj nalamani krizhini i veliki rozvoddya unemozhlivlyuvali namagannya Pislya vidkrittiv ostriviv De Longa za ekspediciyi ru na Zhannetti sekretar Rosijskogo geografichnogo tovaristva A V Grigor yev ru pripustiv sho isnuvannya ostrova na zahid vid novovidkritih cilkom imovirne Ne sumnivavsya u isnuvanni Zemli Sannikova E V Toll yakij nibito sposterigav yiyi u serpni 1886 roku Odnak sposterezhennya Nansena 1893 roku i samogo Tollya pid chas Rosijskij polyarnij ekspediciyi 1901 roku ne dozvolili viyaviti zhodnoyi sushi hocha vimiryuvannya morskih glibin svidchili pro prodovzhennya materikovogo shelfu na pivnich 40 41 Sam V Obruchev vvazhav sho u opisah ekspedicij Nansena i Tollya mozhna znajti pidtverdzhennya isnuvannya polyarnoyi sushi Nasampered ce sposterezhennya za perelitnimi ptahami polyarnimi gusyami ta inshimi sho navesni vidlitayut dali na pivnich a voseni povertayutsya z potomstvom Anzhu stverdzhuvav sho na pivnich spryamovani j migraciyi pivnichnih oleniv Nansen divuvavsya kilkosti pesciv sho sposterigalisya na plinnih krizhinah u pershij rik drejfu Frama Vihodyachi z usogo pererahovanogo Obruchyev zayavlyav sho Zemlya Sannikova jmovirno otochena poyasom neruhomoyi ta silno polamanoyi krigi prote cilkom dostupna dlya sposterezhen z povitrya j aerofotozjomki Na dumku geologa u razi viyavlennya Zemlya Sannikova mozhe stati unikalnim biosfernim zapovidnikom arktichnoyi fauni yaka ne zaznala vinishennya z boku mislivciv Mozhlivo takozh sho vidkrittya ostrova dozvolit virishiti problemu zniknennya onkiloniv slidi perebuvannya yakih bulo znajdeno na Novosibirskih ostrovah 42 43 Stattya 1935 roku spravila take vrazhennya sho odnim iz zavdan dlya majbutnoyi ekspediciyi na krigolami Sadko stalo vidshukannya Zemli Sannikova ta vidkrittya na nij polyarnoyi stanciyi 44 V interv yu zhurnalu Pioner 1937 roku Obruchev povtoriv svoyi zapevnennya j opisav mirkuvannya dlya gipotezi pokladenoyi v osnovu romanu 45 Vtim chislenni rejsi radyanskih krigolamiv u 1937 1940 rokah ta povitryana rozvidka sho velasya z yihnogo oblavku povnistyu ohopili vsyu jmovirnu oblast roztashuvannya Zemli Sannikova j ostatochno rozvinchali yiyi isnuvannya 46 Pislya vijni Obruchev ne zahotiv rozluchatisya z gipotezoyu sho jomu polyubilasya U statti 1946 roku v Prirodi akademik nabagato viraznishe pokazav z posilannyam na praci gidrologu Arktichnogo institutu V N Stepanova sho Zemlya Sannikova bula vidnosno nevelikim krizhanim utvorennyam z vklyuchennyam pishano glinistih nanosiv Rujnuvannya podibnih ob yektiv cherez zagalne poteplinnya Arktiki na toj chas bulo dovedeno 47 Poloti zdijsneni z bortu krigolamiv Sadko Syedov i Maligin nad vodami Shidnosibirskogo morya povnistyu sprostuvali isnuvannya ranishe nepomichenih dilyanok suhodolu Prote sposterezhennya zrobleni Sannikovim Tollem i Nansenom sami soboyu vimagali naukovogo poyasnennya 48 46 V interv yu danomu gazeti Pionerska pravda 1954 roku akademik Obruchev pidtverdiv svoyi dokazi Vin zayaviv sho gori yaki sposterigalisya Sannikovim i Tollem ce velichezni ajsbergi yaki mozhlivo zastryagli na milkovoddi materikovogo shelfu Vseosyazhne vivchennya Arktiki dozvolilo zrobiti visnovok sho masovi migraciyi ptahiv u glib arktichnih zemel ne pov yazani z nayavnistyu visokoshirotnih ostroviv 49 Poetika red Roman u konteksti fantastichnogo i prigodnickogo pismenstva red Doslidzhennya poetiki prozi V O Obrucheva ye nechislennimi j obrivistim U statti kandidata filologichnih nauk V P Bulichovoyi Astrahanskij universitet z posilannyam na A F Britikova stverdzhuyetsya sho istorichno naukova fantastika rozvivalasya z prigodnickoyi literaturi z usima vlastivimi yij osoblivostyami dinamizmom syuzhetu nizkomu psihologizmi geroyiv ta strimanosti u vikoristanni tradicijnih zasobiv literaturnoyi viraznosti zokrema tropiv pri rozmayitti detalej ta tehnichnih podrobic v opisah predmetiv i yavish znachnoyu rollyu efektu pravdopodibnosti stvorennyu yakoyi togochasni avtori pridilyali veliku uvagu Doslidnicya pomistivshi Zemlyu Sannikova v kontekst tvoriv togo chasu vklyuchayuchi romani i povisti O Grina O Tolstogo Byelyayeva M Bulgakova vidznachaye sho dlya prigodnickoyi fantastiki pershih desyatilit XX stolittya ne isnuvalo ni odnomanitnogo sposobu poyasnennya fantastichnih yavish ni yedinoyi poetiki vihodyachi z yakoyi opisuvalisya bi socialni yavisha ani podibnogo literaturnogo shablonu dlya opisu vnutrishnih perezhivan geroya Z yasovuyetsya sho u romani Zemlya Sannikova ye malo virazhenoyu moralna problematika vidsutnya socialna kritika ne viyavleno ideologichnogo stavlennya Pri comu tekst zav yazanij na istorichnomu minulomu Syuzhet buduyetsya yak travelog i opovidannya perenasichene konkretnoyu naukovoyu informaciyeyu ale ne viklyuchaye mistichnih zbigiv pributtya geroyiv zbigayetsya z kataklizmom peredbachenim tubilnim shamanom Osnovne zitknennya romanu gruntuyetsya na nesumisnosti pervisnogo i suchasnogo naukovogo svitoglyadu U romani isnuye romantichnij napryam ale vin drugoryadnij j opisanij ukraj skupo majzhe nemaye opisiv perezhivan golovnih geroyiv Vidsutni chitko virazheni protagonist i antagonist 50 Zgadki pro magiyu ne oznachayut nayavnist u romani elementiv fentezi hocha stanovlennya cogo zhanru vidbuvalosya yakraz pid chas stvorennya Zemli Sannikova Vira v chaklunstvo sluguye opisom zabobonnosti mislennya onkiloniv i superechit racionalnomu posilannyu tvoru 51 U kandidatskij disertaciyi D I Starceva prisvyachenij tvorchosti O R Byelyayeva v rosijskij fantastichnij prozi stverdzhuyetsya sho Obruchev shvidshe brav priklad z prosvitnickoyi tradiciyi K Ciolkovskogo Syuzhet Zemli Sannikova odnochasno pobudovanij na miti i naukovomu pripushenni jogo avtor sintezuvav elementi prigodnickogo naukovo fantastichnogo realistichnogo zhanriv shiroko vikoristovuyuchi dosyagnennya zahidnoyevropejskogo pismenstva 52 Britanskij kritik Dominik Esler takozh provodiv paraleli mizh misteckimi zavdannyami Ciolkovskogo j Obrucheva yaki pragnuli vikoristovuvati literaturu lishe yak zasib nadati cikavist naukovoyi informaciyi hocha Volodimir Opanasovich poznachenij yak toj hto maye pretenziyi na literaturnist 53 Zemlya Sannikova yak utopichnij mit red Literaturoznavec M P Odeskij stverdzhuvav sho vchenij Obruchev diyav u ramkah mitu pro Giperboreyu i zagubleni sviti vishidnogo do topiki Sribnoyi dobi rosijskoyi poeziyi sho osoblivo proyavilosya v romani Plutoniya 54 Mitologichnij kontekst tvorchosti vchenogo poslidovno rozglyadala Syuzanna Frank profesor slavistiki universitetu Gumboldtiv u Berlini Z yiyi poglyadu Obruchev u romani Zemlya Sannikova staviv sobi protilezhne zavdannya pokazati Arktiku yak svogo rodu anti peklo yaka mozhe buti vklyuchena do radyanskogo sociokulturnogo prostoru 55 U comu plani jogo roman povnistyu vkladavsya v shablon naukovoyi fantastiki 1920 h rokiv yaka mala ne prosto populyarizuvati naukovi vidkrittya i prosvichuvati narodni masi a j nadihati samih uchenih Volodimir Opanasovich pri comu unikav zv yazku z politichnimi nastanovami i pidkreslyuvav cinnist dorevolyucijnogo dosvidu i znan 56 Vtim D Esler zaznachav sho Obruchev majzhe nichogo ne zrobiv abi obigrati realiyi carskoyi Rosiyi u svoyih romanah 57 Syuzanna Frank rozglyadaye roman Zemlya Sannikova u konteksti utopij tobto opovidan pro dovershene misce abo ostriv yakij vidokremlenij vid civilizovanogo svitu neperebornimi pereshkodami v comu vipadku arktichnoyu krigoyu Ochevidnim ye i vidsilannya do mitu pro Giperboreyu j Atlantidu 58 Doslidnik vidilyaye kilka tvoriv yaki genetichno pov yazani z romanom Zemlya Sannikova i pereduvali jomu Peredovsim ce buli Podorozhi i prigodi kapitana Getterasa Zhyulya Verna roman yakij Obruchev cinuvav z yunosti ta chitav kolis v originali Odnak kapitan zavojovnik viyavivshi vershinu svitu teplij ostriv na Pivnichnomu polyusi ne znajshov tam lyudej Polemizuyuchi z romanom K Glouha Obruchev skoristavsya jogo syuzhetom ale dopovniv rozpovid pro arktichnu oazu kataklizmom sho zrobilo tvir realistichnishim i vodnochas fantasmagorichnishim Na dumku S Franka najvazhlivishim oriyentirom dlya Obrucheva stav tvir epohi romantizmu a same Vchena podorozh na Vedmezhij ostriv O Senkovskogo Strategiyi pismennikiv protilezhni Senkovskij opisuyuchi dopotopnij arktichnij raj vismiyuye nauku todi yak Obruchev odnakovo serjozno sprijmaye pozitivne znannya i davnyu mitologiyu Roman naochno pokazuye sho za dopomogoyu nauki bud yaka fantastichna ideya mozhe peretvoritisya na vartu uvagi gipotezu 59 U Zemli Sannikova vidsutnij prijom ochudnennya opisana v romani ekspediciya i vidkrittya ostrova postayut yak bezposeredni podiyi sho mali misce v minulomu Z poglyadu nauki rozpovid pobudovana yak verifikaciya naukovoyi gipotezi zasnovanoyi na sposterezhennyah sho nini peredayutsya viklyuchno usnoyu tradiciyeyu Do tradiciyi vidsilayut elementi mitologiyi teplij ostriv za arktichnimi lodami i shaslivi lyudi yaki tam zhivut ye elementami istoriyi pro giperborejciv a biblijna tradiciya yavno vistupaye v nazvah rozdiliv napriklad Na porozi obitovanoyi zemli Zagibel ostrova u finali yavne posilannya do mitu pro Atlantidu Pri comu personazhi romanu vidkidayut mifi zajmayuchis empirichnim piznannyam Na vidminu vid kazkovoyi Giperboreyi rodyuchist i klimat Zemli Sannikova zasnovani na vulkanichnij diyalnosti tobto spochatku nestabilni Goryunov vidmichaye sho zagibel ostrova ce ne epichna katastrofa a dosit ryadove hocha i velichezne za naslidkami prirodne yavishe prichini yakogo ye ochevidnimi dlya vchenogo Onkiloni navpaki skuti nizkim rivnem civilizaciyi i mitologichnoyi svidomosti vvazhayut shamana vseznavcem Zamist togo abi prisluhatisya do doslidnikiv tubilci vlashtovuyut zhertvoprinesennya duham zemli i zvinuvachuyut Goryunova ta kompaniyu sho ti osushili svyashenne ozero Pevnoyu miroyu Obruchev koristuvavsya i prijomami pitomimi dlya kazki povernuvshis iz podorozhi do inshogo svitu geroj zmushen zabuti jogo Razom iz zagibloyu Zemleyu Sannikova vtracheno i vsi naukovi materiali sho dovodyat isnuvannya ostrova ta jogo meshkanciv Z odnogo boku ostriv znovu jde v prostir legendi z inshogo zavdyaki uspishnomu povernennyu geroyiv anulyuyetsya dihotomiya dvoh svitiv Na dumku S Franka Volodimir Obruchev svidomo vikorchovuvav utopiyu zi svogo romanu roblyachi ostriv skladovoyu piznavanogo svitu vzagali i Rosiyi zokrema 60 Antropologichnij aspekt red Yak vchenij Obruchev u svoyemu romani vilno dobirav geologichnu j antropologichnu perspektivi Geologiya sluzhila jomu zadlya demonstraciyi evolyuciyi lyudstva Vihodyachi z geologichnogo vchennya pro vulkanizm pro viniknennya i zniknennya ostroviv v Arktici vnaslidok vulkanichnoyi diyalnosti Obruchev obgruntovuvav gipotezu pro tepli arktichni oblasti Yak nemozhlivo principovo vidmezhuvati ostriv vid materika tak i jogo zhiteli onkiloni postayut chitachevi cherez porivnyannya z narodami Sibiru ta rosiyanami Onkiloni ne perevershuyut pribulciv yak mifichni atlanti chi giperborejci navpaki opinyayutsya u nih svoyeridno napivpidporyadkuvannimi zalezhavshi vid vognepalnoyi zbroyi ta stalevih sokir mogutnih bilih Pid chas geologichnoyi katastrofi ne tilki ginut usi onkiloni okrim Annuyir a j odin iz rosiyan Ce pokazano yak vpliv bezosobovih zakoniv evolyuciyi Odnak na dumku S Franka Obruchev vikoristav dlya opisu antropologichnoyi evolyuciyi metod binarnih opozicij Kerivniku ekspediciyi Goryunovu vidpovidaye dvijnik zrosijshenij yakut Gorohov na sho vkazuye pereklichka imen Obidva voni yak nosiyi rosijskoyi movi i kulturi znahodyatsya na vershini civilizacijnogo rozvitku ale v inshomu povnistyu protilezhni osoblivo stosovno mitologichnoyi svidomosti Goryunov pomichaye v onkiloniv lishe bezgramotnist primitivnih tubilciv vchit yih sporudzhuvati budinki onkiloni vidkidayut novomodni sposobi vkazuye na perevagu svoyeyi zbroyi Gorohov volodiyuchi chukotskoyu movoyu divitsya na onkiloniv z povagoyu ta rozuminnyam i vvazhaye sho v yihnij krayini nabagato krashe zhiti nizh u Yakutiyi Prote Gorohov perevershuye Goryunova v osvichenomu skepticizmi i virit u realnist Zemli Sannikova navit opinivshis u bukvalnomu znachenni na yiyi porozi U finali vin viyavlyayetsya pravim ostriv znik tak i zalishivshis maryu mirazhem Onkiloni ne mozhut uniknuti svoyeyi doli z proroctva shamana vsi bidi pochnutsya pislya prihodu bilih lyudej ta ce proroctvo ne sprostovuyetsya perebigom podij hoch i lezhit poza prichinno naslidkovimi zv yazkami Final romanu znahoditsya v mezhah mitu kilkist mandrivnikiv sho povernulisya taka zh skilki yih virushalo na Zemlyu Sannikova Na misce vipadkovo zagiblogo Kostyakova vstaye Annuyir inakshe kazhuchi vidbuvsya ritualnij obmin misce odnogo z rosiyan zajmaye ostannya predstavnicya zagiblih onkiloniv S Frank traktuye yiyi obraz yak svogo rodu praroditelku zalishenu sered progresivnishogo i silnishogo narodu 61 Literaturni osoblivosti romanu u sprijnyatti kritikiv red Kritika prizhittyevih vidan red Vzhe pershe vidannya romanu 1926 pid nazvoyu Zemlya Sannikova abo Ostanni onkiloni ne zalishilosya nepomichenim literaturnoyu kritikoyu V oglyadi zhurnalu Sibirski vogni pidkreslyuvalisya naukovi regaliyi i 40 richnij dosvid roboti avtora a vihid romanu u svit imenuvavsya nespodivanim potreboyu vidpochinku pislya napruzhenoyi naukovoyi praci Kritik K Kozmina ne zgaduvala pro literaturni dostoyinstva tekstu povidomivshi lishe sho roman chitayetsya legko posvidchuye vidatnu erudiciyu avtora i ye cinnim vneskom u naukovo mistecku beletristiku osoblivo dlya yunih chitachiv 62 1935 roku redakciya naukovo populyarnoyi ta yunackoyi literaturi ONTV ru zrobila nove ilyustrovane vidannya romanu dvohsottisyachnim nakladom dodatkovij naklad u 50 000 primirnikiv vidbuvsya 1936 roku Vidannya bulo zabezpechene novoyu avtorskoyu pislyamovoyu mapami ta nevelikim bibliografichnim pokazhchikom Recenzent S Shorigin hvaliv cikavist syuzhetu j zhvavist opisiv geologichnih i paleontologichnih yavish ta istot same v nih polyagaye osnovna cinnist romanu Kritik u dusi svogo chasu mirkuvav pro pravilne protistavlennya kulturi onkiloniv i tubilnogo naselennya Zemli Sannikova ale tut zhe obmovlyavsya sho roman napisanij do revolyuciyi tomu vikoristovuye nevirni shemi istoriyi kulturi Yavno zgushuyuchi farbi vin zobrazhuye dikuniv majzhe zovsim zviropodibnimi ce nazvano istotnim nedolikom romanu 44 Priblizno taki sami zauvazhennya buli zrobleni tim samim recenzentom u grudnevomu vipusku zhurnalu Nauka i zhittya za 1936 rik Pripuskati sho Zemlya Sannikova ye kraterom napivpotuhlogo vulkana naselenij lyudmi mi ne mayemo zhodnih pidstav ce pripushennya znadobilosya avtoru znovu taki dlya togo abi zrobiti roman cikavishim 63 V recenziyi V Sitina takozh stverdzhuvalosya sho roman vpershe bulo vidano do revolyuciyi Kritik zayaviv sho syuzhet cikavij navit zahoplivij ale ne originalnij provodyachi paraleli z tvorami Konan Dojlya i Kapitanom Gatterasom Zhulya Verna Stverdzhuvalosya sho molodi chitachi nevirno zrozumiyut cili j ustrij naukovih doslidzhen oskilki diya vidbuvayetsya do revolyuciyi Tim ne mensh roman nazvanij korisnim za rozmayitist v nomu piznavalnogo materialu predstavlenogo velikim vchenim 64 Zhorstkoyi kritiki Zemlya Sannikova zaznala v oglyadi A Bolotnikova Zadum u populyarnij ta cikavij formi rozpovisti radyanskim lyudyam pro umovi polyarnih ekspedicij zhittya pervisnih lyudej j ozhiviti paleontologichni vidi buv nazvanij bliskuchim Odnak realizaciya cogo zavdannya viznana nezadovilnoyu Golovnim geroyem romanu kritik porahuvav neolitichne plem ya onkiloniv yake yaskravo zobrazheno na kontrasti z paleolitichnimi dikunami Obruchev napered stav na bik lyudej vishoyi kulturi tomu dikuni zobrazheni najvidrazlivishim chinom Ce vidrazu viklikaye zvinuvachennya u nerozuminni socialnoyi evolyuciyi Kritikuyetsya avtorske vislovlyuvannya sho v lyudej paleolitu sprav nebagato sho superechit marksistskomu tverdzhennyu sho lyudinu stvorila pracya a evolyuciya suspilnih vidnosin yakraz i prizvodit do zvilnennya dedali bilshogo sonmu lyudej vid visnazhlivoyi praci na korist kulturnogo dozvillya Dikuni Obrucheva zhivut u zlagodi z prirodoyu yak starosvitski pomishiki Odnak vid horoshogo zhittya voni stayut strashnimi vorogami usogo navkolishnogo sho nichim ne motivovano Opisi napadu vampu na onkiloniv ne mozhut vvazhatisya pozitivnim vihovnim zasobom dlya radyanskogo yunactva Opisi i dikuniv j onkiloniv nazvani plutanimi ideologichno uperedzhenimi ta ob yektivno pracyuyuchimi na korist burzhuaznoyi propagandi yaka ochornyala pervisni narodi yaki ne bazhayut pidkoryatisya kolonizatoram Kritikuyetsya i vidsutnist viraznih opisiv suspilnih vidnosin u seredovishi onkiloniv i yihnoyi ideologiyi Mandrivniki koristuyutsya zhinkami onkiloniv yak olenyachim molokom abo v yalenoyu dichinoyu a potim zalishayut yih sovisti ne pitayuchis lt gt Radyanskomu avtoru take stavlennya do zhinki ne mozhna probachiti Rozkritikuvavshi ideologiyu romanu O Bolotnikov zaznachav sho tekst napisanij neperekonlivo i nehudozhno vin nudnij i falshivij i ne mozhe buti zrazkom naukovo populyarnoyi knigi 65 U recenziyi vmishenij v odnij iz centralnih radyanskih gazet Izvyestiyah kritik sho zalishivsya pid psevdonimom K T povidomlyav sho opovidannya velmi cikave avtor budit naukovu fantaziyu i pristrast chitacha do vidkrittiv Robitsya i zagalnij visnovok cej vid pismenstva slid vsilyako zaohochuvati osoblivo koli taki knigi pishutsya na rivni vsogo suchasnogo naukovogo znannya Knigu mozhna rekomenduvati nashomu yunactvu yak horoshu korisnu cikavu knigu 66 U 1937 roci oglyad romaniv Obrucheva vipustiv literaturnij kritik i bibliograf Oleksandr Narkevich Vin zaznachav sho RAPPivska kritika progoloshuvala zhulvernivsku fantastiku shkidlivoyu yaka nibito vidvodit molodih lyudej z potochnoyi dijsnosti Tvorchist akademika Obrucheva v comu konteksti poznacheno takimi sho privnesli cinni rezultati 67 Sama soboyu cya tvorchist vinyatkova yak u plani piznogo literaturnogo debyutu persha kniga Obrucheva vijshla koli jomu bulo ponad 60 rokiv tak i obgruntovanosti naukovo fantastichnogo zadumu Zemlya Sannikova vpisana v kontekst geografichnoyi fantastiki sho syagaye romaniv Tomasa Mora Deni Verasa i Retifa de la Bretonna Geolog akademik Obruchev neprosto tvorcho vikoristovuvav gipotezu pro isnuvannya nevidkritogo pivnichnogo ostrova vin poyednav yiyi z perekazom pro plem ya onkiloniv sho zaselyalo kilka stolit tomu ves Chukotskij pivostriv i potim pislya vijni z chukchami vidplivli na p yatnadcyati bajdarah na pivnich 68 Roman nazvanij vdalim i takim zhe efektnim yak i tvori Zhulya Verna yaki viznachali zanyattya bagatoh molodih lyudej Zacikavlennist chitacha pidstobuyetsya vmilim vikoristannyam efektu tayemnici j opisami Krayevidi akademika V O Obrucheva ye zrazkami poki sho duzhe ridkisnogo stavlennya do prirodi stavlennya mitcya i vchenogo 69 Vidznacheno j nedoliki Na vidminu vid romaniv Verna personazhi Obrucheva pozbavleni osobistosti vidriznyayutsya odin vid odnogo lishe imenami ta prizvishami Nemaye ris yaki b dozvolili vidrizniti skazhimo Goryunova vid Ordina i Kostyakova Ce yedinij personazh sho kilkisno rozrissya bez psihologichnogo promalovuvannya Pogodzhuvavsya O Narkevich i z navedenoyu vishe kritikoyu povedinki personazhiv Obrucheva sho nagaduye geroyiv Rajdera Gaggarda U liniyi sho stosuyetsya onkilonskogo shamana avtor na dumku kritika unikaye Vernovskogo pozitivizmu i sciyentizmu v mistiku i vsyakogo rodu nadprirodni chinniki Suputniki Goryunova vikoristovuyut onkilonski zaboboni yavno vidchuvayut perevagu nad narodom yakij prihistiv yih sho istorichno nepravdopodibno Tomu O Narkevich vvazhav sho Zemlya Sannikova ne povnoyu miroyu vidpovidaye zvannyu zrazka radyanskoyi naukovoyi fantastiki bo maye she stvoriti novij harakter geroyiv nove spravdi radyanske stavlennya do lyudej de b voni ne zhili 70 Oglyadi 1950 2010 h rokiv red U 1950 ti roki stavlennya kritikiv do hudozhnih tvoriv Obrucheva zminilosya Geograf I V Inozemcev 1954 zvertav uvagu na majsternist Obrucheva pismennika pejzazhista yakij vidtvoryuvav prirodu Zemli Sannikova z poglyadu ochevidcya vazhko poviriti chitayuchi cej konkretnij geografichno tochnij opis ostrova vulkana sho avtor jogo nikoli tut ne buv i ne mig buti Vchenij zaznachav sho u Zemli Sannikova menshe geologichnoyi i geografichnoyi informaciyi klyuchovu rol vidigraye motiv zitknennya civilizacij Geroyi yaki bezkorislivo sluzhat nauci u vidnosinah z lyudmi kam yanogo viku vidznacheni toyu blagorodnoyu skromnistyu i spivchuttyam do potreb vidstalogo narodu yaka tak znajoma rosijskim chitacham za shodennikami M M Mikluho Maklaya Inozemcev osoblivo nagoloshuye sho geroyi Obrucheva ne radyanski lyudi nalezhat svoyij eposi ale ye predstavnikami peredovoyi demokratichnoyi inteligenciyi Posilalni Goryunov Ordin i Kostyakov vlashtovuyut privatnu ekspediciyu keruyuchis optimizmom druzhboyu i tovaristvom vpevneni u svoyij pravoti u tomu sho sprava yakoyu voni zajnyati potribna narodu 71 V narisi L Lyubickoyi dlya zhurnalu Kostyor 1959 provodilasya apologetika romaniv Obrucheva yak horoshih potribnih knig yaki vchat mriyati i napoleglivo zdijsnyuvati svoyi mriyi 72 Kritik fantastoznavec A F Britikov u svoyij monografiyi Rosijskij radyanskij naukovo fantastichnij roman 1970 zaznachav sho charivnist pravdi vigadki u Obrucheva chasom zapovnyuvala brak literaturnoyi tehniki obraznogo movlennya napriklad Ce ne skasovuvalo vminnya vchenogo vbuduvati opisi prirodi ta tvarinnogo svitu v prigodnicku kanvu zabezpechuyuchi zorovu opuklist i ne vigadanu kartinnist Obruchev duzhe priskiplivo i z razyuchoyu vsebichnistyu dovodit kozhnu dribnicyu Nadali disciplinovanist ta sumlinnist fantaziyi bula uspadkovana takim pismennikom yak I A Yefremov yakij takozh buv geologom i paleontologom za profesiyeyu 33 V oglyadi V A Druyanova 1984 roman Zemlya Sannikova nazvanij zlipkom poperednoyi Plutoniyi Kritik bagato v chomu povtoryuvav zvinuvachennya recenzentiv 1930 h rokiv zrobivshi geroyami revolyucioneriv politichnih zaslanciv avtor ne sprobuvav protistaviti politichnih svidomih lyudej mandrivnikam kolonizatoram Odnak suputniki Goryunova povodyatsya yak sahibi en zavojovniki odruzhuyutsya z onkilonkami znayuchi sho nezabarom pokinut gostinnih gospodariv vbivayut dikuniv nashih bezzahisnih predkiv Nareshti voni vhodyat u sutichku iz onkilonami i polishayut yih v rozpal geologichnogo kataklizmu Na dumku kritika Obruchev vchiniv neobachno pomistivshi pershovidkrivachiv Zemli Sannikova u tovaristvo onkiloniv i dikuniv Take zavdannya vimagalo vid avtora opisu lyudskih vzayemin same togo sho vdavalosya jomu najgirshe Ce navit ne mozhna nazvati nedolikom oskilki bulo vlastivistyu pismennika i silno poshkodilo Zemli Sannikova Vtim dali kritik vkazuye sho perelicheni nedoliki zabuvayutsya i rozchinyayutsya pid chas chitannya opisiv prirodi scen polyuvannya ta inshogo 73 Pismennik fantast ta kritik Dmitro Bilyenkin navpaki vvazhav sho splav naukovoyi i hudozhnoyi osnov u romani potribnij i dorogocinnij Tekst posvidchuye sintetichne mislennya svogo avtora v yakomu mistecke i naukove bachennya dopovnyuyut odne odnogo Vbirayuchi zahoplivij syuzhet chitach neusvidomleno otrimuye urok ob yemnogo sprijnyattya svitu neviddilnogo vid viyavu muzhnosti j shlyahetnosti Te sho geroyi propisani bez osoblivih psihologichnih tonkoshiv i nyuansiv u comu konteksti ye gliboko drugoryadnim bo literaturi protipokazano obrazotvorchij standart pravila formalnoyi logiki v nij ne diyut Roman Obrucheva stvoryuye cilisnij obraz svitu yakij vplivaye na pochuttya i vidbivayetsya v dushi 74 Fantastoznavec Vasil Vladimirskij recenzuyuchi perevidannya romanu 2010 roku zaznachav sho Zemlya Sannikova ce persh za vse duzhe rosijska metafora 75 nbsp Navkolo snig i lodi moroz takij sho zalizo staye krihkim i krishitsya v rukah ale sered ciyeyi biloyi bezmovnosti mi neodminno znajdemo kutochok de z pid zemli b yut cilyushi garyachi klyuchi v lisah hovayutsya pervisni zviri a divchata tubilki gotovi vidkriti svoye serce zagadkovomu pribulcyu Originalnij tekst ros Krugom sneg i ldy moroz takoj chto zhelezo delaetsya hrupkim i kroshitsya v rukah no posredi etogo belogo bezmolviya my nepremenno najdyom ugolok gde iz pod zemli byut celebnye goryachie klyuchi v lesah pryachutsya pervobytnye zveri a devushki tuzemki gotovy otkryt svoyo serdce zagadochnomu prishelcu nbsp V P Lishevskij 1999 zaznachav sho literaturna tvorchist Obrucheva ne bula sproboyu samovirazhennya nevidbutogo pismennika a bula svidomoyu strategiyeyu propagandi geologichnih znan Kritik visoko ocinyuvav dostovirnist zobrazhennya favni i flori lodovikovoyi dobi zvichayiv starodavnih lyudej 76 U pislyamovi I Denisovoyi do perevidannya romanu 2004 roku zaznachalosya sho ce kniga zalishena spravzhnim uchenim i spravzhnim pismennikom Na dumku kritika roman ne zastariv oskilki v jogo osnovu bulo pokladeno najshirshij kompleks naukovih idej zokrema skladnih vidnosin mizh ekosistemami na zamknutomu ostrovi Na dumku Denisovoyi vampu ce she navit ne neandertalci voni nevisoko pidnyalisya evolyucijnimi shodami i ne chinyat antropogennogo tisku na navkolishnye seredovishe Neolitichni mislivci onkiloni nadto nechislenni shob stanoviti zagrozu hocha vozhd Amnundak nedvoznachno kazhe sho yakbi mav taku zbroyu yak u bilih lyudej uzhe do oseni zhodnogo vampu ne lishilosya b na Zemli Sannikova U suputnikiv Goryunova zovsim inshe stavlennya do prirodi vtim i voni vbivayut tvarin dlya yizhi abo dlya zboru biologichnih zrazkiv voliyuchi fotografuvati a ne puskati u spravu gvintivku Geroyi Obruchova pracelyubni ta dopitlivi dbajlivi j uvazhni do flori i favni Zemli Sannikova Na dumku kritika yihnye stavlennya do prirodi blizke do vidchuttiv lyudej HHI stolittya yaki pragnut uzgoditi svoyi interesi z diyalnistyu biosferi Vtim Obruchev ne buduchi profesijnim antropologom etnografom pripustivsya kilkoh pomilok Napriklad vin perebilshiv nezruchnosti zastosuvannya kam yanih znaryad pri rubanni tonkogo dereva kam yanoyu sokiroyu trudovitrati pomitno bilshi nizh pri koristuvanni stalevim znaryaddyam ale v tri chotiri a ne desyat p yatnadcyat raziv yak opisano v romani Ne rozrahuvav i obsyag biosferi pri opisanih rozmiri ta klimatichnih umovah Zemlya Sannikova bula b ne v zmozi progoduvati pivtori tisyachi onkiloniv ta kilka soten vampu Dlya porivnyannya navoditsya fakt sho za rozrahunkami vsya teritoriya Franciyi mogla progoduvati ne bilshe p yati tisyach mislivciv na veliku dichinu bez visnazhennya bioresursiv Prote Obruchev pisav roman a ne naukovu monografiyu 77 Pryamo protilezhnu dumku vislovlyuvala literaturoznavec O A Skubach geroyi Zemlya Sannikova sprijmayut i traktuyut pivnich viklyuchno pragmatichno v aspekti mozhlivogo vikoristannya Po suti romanna fabula ye kalkoyu klasichnogo kolonialnogo romanu Zagublenij svit A Konan Dojlya 78 Kritiki znahodili prikladi inshih pomilok i nevidpovidnostej u teksti romanu M Serebrennikov zaznachiv sho v obruchevskomu opisi vampu spochatku ogoloshuyetsya pro vidsutnist micnih zv yazkiv mizh okremimi cholovikami i zhinkami usi zhinki nalezhat usim cholovikam a diti vvazhayutsya spilnimi a potim opisuyetsya zvichajna sim ya v tih zhe arhayichnih dikuniv U predmetnij galuzi geologiyi chi zoologiyi podibnih neporozumin u avtor ne znajti Vtim kritik zaznachav sho sered usih literaturnih doslidiv Obrucheva Zemlya Sannikova zalishayetsya najkrashoyu 79 Volgogradski pedagogi A P i Yu P Knyazyevi rozglyadayuchi obruchevski opisi vampu provodili paraleli z romanom Roni starshego Borotba za vogon pidkreslyuyuchi sho tak viglyadali klasichni opisi evolyuciyi lyudstva Roman nazivayetsya gidnim prochitannya odnakovo shkolyarami studentami i yihnimi vchitelyami 80 Kritik zhurnalu Svit fantastiki Asya Miheyeva 2013 nagoloshuvala sho V O Obruchev yak bagato diyalnih lyudej ne shilnij do samoanalizu i refleksiyi tomu jogo personazhi viyavlyayutsya dosit yaskravimi lishe koli avtor spirayetsya na osobistij dosvid spilkuvannya z lyudmi Z usih personazhiv romanu najrozmayitishe pokazani yakut Gorohov i vperta onkilonka Annuyir geolog bezperechno spilkuvavsya z druzhinami rosijskih zaslanciv ta promislovciv iz korinnih narodiv Sibiru Inshi dijovi osobi cilkom simpatichni ale zvodyatsya do tipazhu umovnogo polovogo vchenogo hocha motivaciya yihnoyi diyalnosti cilkom zrozumila Goryunov Ordin i Kostyakov rozumni erudovani nadileni vidpovidalnistyu i voleyu ta navit pochuttyam gumoru Dlya literaturi podibni harakteri duzhe bidnij material Ni tobi psihologichnih konfliktiv ni katarsisiv ani vibuhiv emocij vtim Obruchev i pretenduvav na psihologizm bo jogo personazhi pri comu zanadto zajnyati Pri comu svit romanu cilkom opracovanij i pravdopodibnij tim pache sho Volodimir Opanasovich shiro viriv u isnuvannya Zemli Sannikova Avtor vvazhaye sho navit sogodni vazhko znajti knigi yaki buli b silnishe nasicheni duhom bezkorislivogo naukovogo poshuku 81 Adaptaciyi red Roman bagatorazovo perekladavsya movami narodiv SRSR ta zarubizhnih krayin pershim u svit vijshov ukrayinomovne vidannya U 1950 h rokah z yavilisya navit perekladi kitajskoyu i yaponskoyu movamii 82 83 84 1991 roku izrayilskij literaturoznavec Zeyev Bar Sella ru oprilyudniv viyavlenij nim akt plagiatu vchinenogo yakims H Rabinom odnofamilcem naukovogo kerivnika kritika Hayima Rabina en U perekladi na ivrit H Rabina z polskoyi i rosijskoyi mov vihodili romani Elizi Ozheshki i O Musatova 1955 roku v Tel Avivi pid prizvishem Rabina pobachiv svit roman Tayemnicya zagublenogo kontinentu razom iz pidzagolovkom Krayina onkiloniv ivr היבשת האבודה ארץ האונקילונים Perekladach majzhe povnistyu zberig usi syuzhetni hodi j opisi pershodzherela prote sprobuvav prihovati prirodu vihidnogo tekstu Vsi zgadki pro ekspediciyu Tollya buli eliminovani ale Zemlya Sannikova zberegla svoye im ya ta misceznahodzhennya Bulo zamineno prizvisha geroyiv Goryunov stav Gornim Ordin Urdanom Gorohov stav Chechevicinim na ivriti Adashenov vid עדשים i otrimav im ya Kirinej Kostyakov peretvorivsya na Acmanskogo vid ע צ ם Imena onkiloniv zminilisya do nevpiznannya Amnundak stav Akchunchakom zamist tubilnih druzhin Ordina Annuen ta Annuyir chiyi imena buli obgruntovani v originalnomu romani z yavilisya Achnunir j Achmuyir Z nevidomoyi prichini onkiloni na chas pributtya pribulciv zhili na Zemli Sannikova 428 rokiv a ne 424 roki Vsi zgadki pro pevni prikmeti chasu osoblivo politichne zaslannya bulo vidaleno Kontrafaktnij pereklad Rabina vijshov iz pidzagolovkom Za Fritjofom Nansenom 1967 roku vidavnictvo M Tverskogo nadrukuvalo Zemlyu Sannikova ארץ סניקוב iz zaznachennyam avtorstva sho ne zavadilo 1974 roku vipustiti perevidannya Zagublenogo kontinentu Za pripushennyam Z Bar Selli perekladach pracyuvav za pershovidannya 1926 roku Zemlya Sannikova abo Ostanni onkiloni i vochevid ne ototozhnyuvav jogo z chislennimi vidannyami yaki pidzagolovka buli pozbavleni Vidsutnist perevidan perekonuvala jogo sho avtor malo vidomij i mabut zabutij Shvidshe za vse plagiator ne rozumiv sho Obruchev vsesvitno vidomij uchenij yakij i 1955 roku buv zhivim i cilkom aktivnim 85 Za motivami romanu 1947 roku pismennik Leonid Platov ru opublikuvav kinopovist Ptah Mauk v yakij diyav odin iz geroyiv Obrucheva 86 87 2018 roku peterburzkij pismennik i geolog A G Neklyudov opublikuvav prigodnicku povist Zemlya Obrucheva abo Nejmovirni prigodi Dimi Ruchejkova U vihidnih danih knigi vkazuyetsya sho vona peremogla na V mizhnarodnomu konkursi dityacho yunackoyi literaturi imeni O M Tolstogo Peredmovu do povisti napisala onuka V O Obrucheva Tetyana Sergiyivna Obrucheva 88 89 90 1973 roku kinostudiya Mosfilm vipustila odnoimennij muzichno prigodnickij film scenarij yakogo zberig lishe zagalnu fabulu poshuku nevidomogo vulkanichnogo ostrova v Arktici Personazhi buli perejmenovani i ne mali nichogo spilnogo iz serjoznimi pravilnimi spokijnimi doslidnikami mandrivnikami V Obrucheva 91 92 93 94 Kolektiv specialistiv Institutu stepu ru Uralskogo viddilennya RAN ru obgovoryuyuchi proyekt peretvorennya Novosibirskih ostroviv na nacionalnij park paleontologichnoyi spryamovanosti navodiv yak priklad i roman V Obrucheva S V Levikin O O Chibilov ru G V Kazachkov I G Yakovlyev V P Chibilova D O Grudinin mirkuvali sho sistemna zacikavlennist do epohi plejstocenu virazhenij zokrema u literaturi stijko pidtrimuyetsya bagato desyatilit Ce svogo rodu nostalgiya za rozmayittyam velikih tvarin i mislivskogo ditinstva lyudstva U Zemli Sannikova tvorah Zhulya Verna Karela Glouha ta inshih neodminnim elementom syuzhetu ye kapsula chasu iz divom zberezhenimi oskolkami kolishnih ekosistem sho ryasniyut vimerlimi tvarinami 95 Div takozh red Plutoniya Vidannya i perekladi red Vidannya rosijskoyu movoyu red Obruchev V A Zemlya Sannikova ili Poslednie onkilony Nauch fantastich roman M Puchina 1926 325 s Obruchev V A Zemlya Sannikova Nauch fantastich roman M L ONTI Glav red nauch popul i yunosheskoj lit ry 1935 316 s Tip im Evg Sokolovoj Obruchev V A Zemlya Sannikova Nauch fantast roman Il A M Orlov M Geografgiz 1951 295 s Obruchev V A Zemlya Sannikova Nauch fantastich roman Il L V Vladimirskij i A M Orlov M Geografgiz 1955 288 s Obruchev V A Zemlya Sannikova Nauch fantastich roman Alma Ata Izd vo Akad nauk Kaz SSR 1955 296 s Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova Nauch fantastich romany Il G Nikolskij M Detgiz 1958 639 s B ka priklyuchenij 11 Poslesl G Gurevicha Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova Nauch fantastich romany Il A V Gilev Chelyabinsk Yuzh Ural kn izd vo 1964 463 s Obruchev V A Zemlya Sannikova Nauch fantast roman M Mysl 1975 271 s Puteshestviya Priklyucheniya Poisk Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova Hudozh S A Ostrov L Lenizdat 1977 591 s Yunosheskaya biblioteka Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova Romany Hudozh A E Evstafev Yakutsk Kn izd vo 1985 552 s Obruchev V A Zemlya Sannikova Roman Poslesl D A Bilenkina Hudozh A G Slepkov Odessa Mayak 1986 247 s Mor b ka Kn 39 Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova Puteshestviya v proshloe i budushee Ris O Kozhokar Kishinev Gl red Mold sov encikl 1988 575 s ISBN 5 88550 010 X Obruchev V Zemlya Sannikova roman Plutoniya Zemlya Sannikova M Pravda 1988 S 325 603 605 s Biblioteka fantastiki T 3 Vladimir Sherbakov Puteshestvie v nevedomye strany predislovie S 5 20 Obruchev S V Zemlya Sannikova Roman Dlya sred i st shk vozrasta Poslesl G B Fedorova Hudozh G I Metchenko M Sov Rossiya 1988 268 s Shk b ka ISBN 5 268 00636 3 Obruchev V A Zemlya Sannikova Roman Dlya st shk vozrasta Kazan Tatar kn izd vo 1989 270 s ISBN 5 298 00150 3 Obruchev V A Zemlya Sannikova Roman rasskazy i povesti Poslesl R Kolesnikovoj Tomsk Kn izd vo 1991 398 s Pisateli zemli Tomskoj ISBN 5 7515 0201 9 Obruchev V A Zemlya Sannikova roman Kaluga Zolotaya alleya 1993 288 s Obruchev V A Sochineniya v 3 t T 2 Zemlya Sannikova Rudnik Ubogij Romany Teplovaya shahta Povest M Terra 1995 575 s Bolshaya b ka priklyuchenij i nauchnoj fantastiki ISBN 5 300 00117 1 Obruchev V A Zemlya Sannikova roman M Terra Literatura 1998 318 s Zolotaya biblioteka priklyuchenij ISBN 5 300 02143 1 Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova M EKSMO press 2001 605 s Biblioteka priklyuchenij ISBN 5 04 006861 1 Obruchev V A Zemlya Sannikova nauchno fantasticheskij roman avt posl I Denisova hudozh A Skobcov M Det lit 2004 331 s Biblioteka priklyuchenij i fantastiki ISBN 5 08 004135 8 Obruchev V A Zemlya Sannikova Plutoniya Zemlya Sannikova romany V debryah Centralnoj Azii zapiski kladoiskatelya povest M Drofa 2008 S 365 674 1021 s Biblioteka puteshestvij Pred Kalyuzhnyj G Zaveshanie patriarha geologii s 7 28 ISBN 978 5 358 05107 2 Obruchev V A Zemlya Sannikova Rudnik Ubogij Teplovaya shahta Sochineniya v 4 t M Terra Kn klub 2009 T 1 S 7 308 621 s ISBN 978 5 275 01946 9 Obruchev V A Zemlya Sannikova roman SPb Amfora 2010 318 s Kollekciya priklyuchenij i fantastiki ISBN 978 5 367 01310 8 ISBN 978 5 367 01319 1 Obruchev V Zemlya Sannikova nauchno fantasticheskij roman dlya srednego shkolnogo vozrasta 12 hudozhnik A Skobcov M Detskaya literatura 2015 398 s Shkolnaya biblioteka ISBN 978 5 08 005250 7 Obruchev V A Zemlya Sannikova roman dlya detej srednego i starshego shkolnogo vozrasta 12 M Omega 2018 380 s Shkolnikam Provereno vremenem ISBN 978 5 465 03628 3 Obruchev V Zemlya Sannikova roman Maloe sobranie sochinenij M SPb Azbuka Azbuka Attikus 2019 S 297 568 608 s ISBN 978 5 389 16282 2 Obruchev V Kniga puteshestvie Zemlya Sannikova V 2 t Illyustraciya na oblozhke i vnutrennie illyustracii M Tanceva M Ivanova M Labirint press 2021 136 136 s ISBN 978 5 9287 3264 6 Perklad ukrayinskoyu movoyu red Obruchov V A Zemlya Sannikova ukr Harkiv Kiyiv Derzhavne naukovo tehnichne vidavnictvo 1936 248 p Perekladi svitovimi movami red Obruchev V Sannikova zemya Nauchno fantastichen roman bolg Prev ot rus Iv Kuyumdzhiev Sofiya Narodna mladezh 1949 320 s Obrutschew W Das Sannikowland nim Ubersetzer B Pasch Berlin Neues Leben 1953 353 S Obruczew W A Ziemia Sannikowa pol tl z ros Jozef Brodzki il A M Orlowa reprod z wyd radziec Warszawa Panstwowe Wydawnictwo Iskry 1954 315 s Obrucev V A Zeme Sannikovova chesk Z rus orig Zeml ja Sannikova prel Olga Milotova a Jana Vavrova Il Cenek Prazak Praha Prace 1955 238 s Romanove novinky Cis 97 Obruchev V Sannikov land angl Translated from the Russian by David Skvirsky Moscow Foreign Languages Pub House 1955 371 p Obrucev V Ţara lui Sannikov rum traducere de Malvina Reich si Teodor Cosma Bucuresti Editura Tineretului 1955 356 p Obrutsev V Sannikovi maa est Tolkija L Mating Tallinn Eesti riiklik kirjastus 1956 301 p Seiklusjutte maalt ja merelt Obroutchev V La terre de Sannikov fr Traduit du russe par Madeleine Gilard et Marrie Calschi illustrations de A Orloff P Editions la Farandole 1957 307 p Aobulǔqiefu zhe Sanikefu faxian di kit Zhōu Jiamo yi Beijing Zhōngguo qingnian chubǎnshe 1957 339 p Orig 奥布鲁切夫著 萨尼柯夫发现地 周家模译 北京 中国青年出版社 1957 339页 Ōburuchefu cho Hokkyoku no hito yap Kudō Seiichirō yaku Saitō Kazuo e Tōkyō Kōdansha 1957 242 p Shōnen shōjo sekai kagaku bōken zenshu 30 Orig オーブルチェフ著 北極の秘島 工藤精一郎 訳 著者 斎藤寿夫 絵 東京 講談社 昭和32 242頁 少年少女世界科学冒険全集 30 Obrucev V Zemlja Sanikova serb Prevod Ranko Simic Beograd Sportska knjiga 1958 286 s Omladinska biblioteka sveska 4 Obrucev V Sannikovs land shved Overs fran ryska av Arthur Magnusson illustr av J Krasnyj Stockholm Arbetarkultur 1960 359 s Litteratur for barn och ungdom אוברוצ ב ולדימיר ארץ סניקוב ivrit ו אוברושב תל אביב נ טברסקי 1967 200 p Obrucevs V Sannikova Zeme latisk Tulkojis Arturs Lielais Makslinieks Georgs Krutojs Riga Izdevnieciba Zinatne 1970 296 p Apvarsnis Vla Đi Mia Obru Trep Vung đa t Xan Nhi Co p v yetn Mat Xcơ Va Tie n Bộ 1981 319 p Obruchev V A Sannikov җire fantastik roman tatar Ahyr sүz yazuchy G B Fyodorov Ә Hәsәnov tәrҗ Kazan Tatar kit nәshr 1989 272 p Oly yashtәge mәkt balalaryna ISBN 5 298 00150 5 Primitki red I B Obruchev Kratkaya literaturnaya enciklopediya Gl red A A Surkov M Sov encikl 1968 T 5 Murari Pripev Stvp 371 372 Frank 2014 s 241 Obruchev 2008 s 369 370 Obruchev 2008 s 372 374 Obruchev 2008 s 380 383 a b Stislij zmist Obruchev 2008 s 384 Obruchev 2008 s 410 Obruchev 2008 s 507 509 Obruchev 2008 s 518 Obruchev 2008 s 520 Obruchev 2008 s 564 Obruchev 2008 s 598 602 618 620 Obruchev 2008 s 658 659 Obruchev 2008 s 663 665 Obruchev 2008 s 666 669 Obruchev 2008 s 669 Ingirev 1948 s 36 37 Postupalskaya Ardashnikova 1963 s 314 315 Gurevich 1982 s 599 A V Kolchak pro et contra antologiya sostavitel A M Zaharov SPb Izd vo Russkoj hristianskoj gumanitarnoj akad 2018 S 835 999 s Russkij put Grazhdanskaya vojna v Rossii ISBN 978 5 88812 926 5 a b Knyazevy 2020 s 7 a b Poplavskaya Demidova 2018 s 164 Prashkevich 2016 s 260 Ingirev 1948 s 42 43 Gurevich 1982 s 602 603 Murzaev 1986 s 111 117 154 Poplavskaya Demidova 2018 s 162 Obruchev 1958 s 5 Marietta Shaginyan A Obruchev Eskiz monografii Sibirskie ogni Novosibirsk 1943 3 S 123 124 Ingirev 1948 s 46 Postupalskaya Ardashnikova 1963 s 349 a b Britikov1 2005 s 86 87 Obruchev V Neskolko zamechanij o nauchno fantasticheskoj literature Det literatura 1939 1 S 39 Murzaev 1953 s 276 277 Inozemcev 1954 s 321 Inozemcev 1954 s 324 Obruchev 1935 s 20 Murzaev 1986 s 153 154 Obruchev 1935 s 21 24 Shirina 1994 s 12 14 Obruchev 1935 s 24 25 Shirina D A Ekspedicionnaya deyatelnost Akademii nauk na severo vostoke Azii 1861 1917 gg Otv red chlen korr RAEN V N Ivanov Novosibirsk VO Nauka Sibirskaya izdatelskaya firma 1993 S 82 84 206 s ISBN 5 02 030242 2 a b Shorygin 1937 s 25 Obruchev 1937 s 55 56 a b Bespalova 2010 s 83 84 Shirina 1994 s 15 Obruchev 1946 s 64 65 Obruchev 1954 s 2 Bulycheva 2014 s 48 50 Travkin S V Yazykovye markery zhanrovoj prinadlezhnosti teksta na materiale romanov fentezi dissertaciya kandidata filologicheskih nauk 10 02 19 Mesto zashity FGBOU VO Moskovskij gosudarstvennyj lingvisticheskij universitet Moskva 2019 S 47 205 s Starcev D I Tvorchestvo A R Belyaeva i tradicii nauchno fantasticheskoj prozy v russkoj literature vtoroj poloviny XX v Dis kand filol nauk 10 01 01 Russkaya literatura Saransk 2021 S 51 219 s FGBOU VO Nacionalnyj issledovatelskij Mordovskij gosudarstvennyj universitet im N P Ogareva Esler 2018 s 120 121 Odesskij 2011 s 58 66 Frank 2014 s 236 Frank 2014 s 237 Esler 2018 s 123 Frank 2014 s 242 243 Frank 2014 s 244 247 Frank 2014 s 248 250 Frank 2014 s 251 252 Kozmina 1927 s 240 Shorygin S Rec V A Obruchev Zemlya Sannikova Nauka i zhizn 1936 12 S 56 57 Sytin 1936 s 118 119 Bolotnikov 1936 s 35 38 K T 1936 s 4 Narkevich 1937 s 15 Narkevich 1937 s 17 18 Narkevich 1937 s 19 Narkevich 1937 s 20 22 Inozemcev 1954 s 324 326 Lyubickaya 1959 s 53 54 Druyanov 1984 s 141 142 Bilenkin 1986 s 245 246 Vladimirskij 2011 s 47 Lishevskij 1999 s 142 144 Obruchev 2004 s 321 326 I Denisova Ob etoj knige Skubach 2017 s 56 57 Serebrennikov 2015 s 299 300 Knyazevy 2020 s 8 Miheeva 2013 s 50 51 Semyonov 1937 s 42 43 Churakov 1949 s 13 Obruchev V A Izbrannye trudy v 6 t red kollegiya akad D I Sherbakov chl kor Akad nauk SSSR S V Obruchev otv red M Izd vo Akad nauk SSSR 1964 T 6 Iz vospominanij V A Obrucheva Otechestvennye i zarubezhnye uchenye ocherki i biografii Issledovateli Sibiri kratkie biografii Perepiska V A Obrucheva Materialy V A Obrucheva nahodyashiesya v arhivah S 433 434 514 s Vved d ra geol mineral nauk E V Pavlovskogo S 5 25 Bar Sella 2004 s 191 193 L Platov Ptica Mauk Nauchno fantasticheskaya kinopovest po motivam romana V Obrucheva Zemlya Sannikova Predislovie red Ris V Taubera Vokrug sveta 1947 1 S 46 53 2 S 48 55 3 S 44 54 I H PLATOV L Istoricheskaya enciklopediya Arhiv originalu za 11 grudnya 2021 Procitovano 11 grudnya 2021 Neklyudov A Zemlya Obrucheva ili Neveroyatnye priklyucheniya Dimy Ruchejkova povest arh 14 grudnya 2021 M Palmira Gruppa Kompanij RIPOL klassik 2019 284 s Detskij mir ISBN 978 5 386 10921 9 Fedorova E Z Zemlya Obrucheva Sankt Peterburgskoe gosudarstvennoe byudzhetnoe uchrezhdenie Nevskaya centralizovannaya bibliotechnaya sistema Arhiv originalu za 14 grudnya 2021 Procitovano 14 grudnya 2021 Geologicheskaya literatura Nauchno populyarnyj zhurnal Gornaya promyshlennost Yunior 1 2020 Arhiv originalu za 14 grudnya 2021 Procitovano 14 grudnya 2021 E Gromov Novoe otkrytie Zemli Sannikova Sovetskij ekran 1973 15 S 4 5 Obruchev 1986 s 145 Foht 2014 s 42 Vitalij Dubogrej 27 kvitnya 2016 Pervonachalnyj scenarij Zemli Sannikova Zhivoj Zhurnal Arhiv originalu za 11 grudnya 2021 Procitovano 11 grudnya 2021 S V Levykin A A Chibilyov G V Kazachkov I G Yakovlev V P Chibilyova D A Grudinin Koncepciya territorialnoj ohrany Novosibirskogo arhipelaga na osnove razvitiya idej revajldinga i plejstocenovogo parka arh 30 lipnya 2021 Byulleten Orenburgskogo nauchnogo centra UrO RAN Biologicheskie nauki 2017 4 S 3 ISSN 2304 9081 Literatura red Populyarni publikaciyi V O Obrucheva pro Zemlyu Sannikova red Akad V A Obruchev Zemlya Sannikova Nereshyonnaya problema Arktiki Priroda zhurnal 1935 11 S 20 26 Otvechaet akademik V A Obruchev Sushestvuet li Zemlya Sannikova Pioner zhurnal 1937 7 S 55 56 Akad V A Obruchev Zemlya Sannikova sushestvovala Priroda zhurnal 1946 10 S 64 65 Akademik V Obruchev O sudbe Zemli Sannikova Pionerskaya pravda gazeta 1954 51 3762 S 2 Obruchev V A Za tajnami Plutona Sostavitel i avtor soprovoditelnogo teksta A V Shumilov M Molodaya gvardiya 1986 238 s Statti i monografiyi red Bar Sella Z Ukradennyj materik Vcherashnee zavtra Kniga o russkoj i nerusskoj fantastike M Kaganskaya Z Bar Sella I Gomel M Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet 2004 S 191 193 324 s ISBN 5 7281 0336 7 Bespalova Natalya Zemlya Sannikova Nauka i tehnika zhurnal 2010 10 53 S 79 84 Britikov A F Otechestvennaya nauchno fantasticheskaya literatura 1917 1991 gody 2 e izd ispr SPb Borej Art 2005 Kn 1 Nauchnaya fantastika osobyj rod iskusstva 308 s Gurevich G O romanah V A Obrucheva Plutoniya i Zemlya Sannikova Obruchev V A Plutoniya Zemlya Sannikova M Mashinostroenie 1982 S 595 606 607 s Bulycheva V P Poetika fantasticheskoj prozy v russkoj literature nachala HH v Globalnyj nauchnyj potencial 2014 10 43 S 48 50 ISSN 1997 9355 Druyanov V A Rycar fakta Kniga ob akademike V A Obrucheve V A Druyanov M Znanie 1984 160 s Tvorcy nauki i tehniki Ingirev Z Tvorcheskij put V A Obrucheva M L Gosgeolizdat 1948 96 s Inozemcev I V Nauchno fantasticheskie romany V A Obrucheva Voprosy geografii Otv red E M Murzaev M Geografgiz 1954 Vip 35 Fizicheskaya geografiya Azii Sb st posvyash akad V A Obruchevu S 321 327 352 s Lishevskij V P Uchenyj puteshestvennik pisatel Ocherki o deyatelyah rossijskoj nauki i tehniki M Nauka 1999 S 138 149 253 s Lyubickaya V K neizvedannomu Kostyor zhurnal 1959 11 S 50 54 Lyapunov B V V mire fantastiki Obzor nauchno fantasticheskoj i fantasticheskoj literatury Izd 2 e dop i pererab M Kniga 1975 207 s 33 000 ekz Miheeva Asya V poiskah poslednih onkilonov Vladimir Obruchev Mir fantastiki 2013 122 S 48 51 Murzaev E doktor geograficheskih nauk Uchenyj populyarizator pisatel Novyj mir zhurnal 1953 10 S 275 279 Murzaev E M Vladimir Afanasevich Obruchev 1863 1956 Geolog i geograf E M Murzaev V V Obruchev G E Ryabuhin Otv red N A Florensov 2 e izd pererab i dop M Nauka 1986 207 s Nauch biogr ser Ogryzko V V Obruchev Vladimir Afanasevich 1863 1956 Severovedy Rossii materialy k biograficheskomu slovaryu M Literaturnaya Rossiya 2007 S 326 558 s Odesskij M P Strana giperboreev Okkultnaya topika v sovetskoj presse i fantastike 1920 e gody Vestnik RGGU Seriya Zhurnalistika Literaturnaya kritika 2011 6 S 55 67 Poplavskaya I A Demidova L V Sibir v biografii i literaturnom tvorchestve V A Obrucheva Imagologiya i komparativistika 2018 S 149 171 DOI 10 17223 24099554 10 8 Postupalskaya M I Ardashnikova S D Obruchev M Molodaya gvardiya 1963 431 s Zhizn zamechatelnyh lyudej Seriya biografij Vyp 13 369 Prashkevich G Krasnyj sfinks Istorii russkoj fantastiki ot V F Odoevskogo do Borisa Shterna 2016 T 1 451 s ISBN 9785000990261 Razgon L E Pobedy i porazheniya uchenogo populyarizatora O Vladimire Afanaseviche Obrucheve Zhivoj golos nauki Literaturnye portrety Ocherki Pereizd dop M Detskaya literatura 1986 S 79 98 302 s Semyonov I Uchyonye i deti sovetskoj strany Detskaya literatura 1937 21 S 39 43 Serebrennikov N Vladimir Obruchev Vladimir Obruchev Izbrannoe Sost i avt poslesl Nikolaj Serebrennikov Tomsk 2015 S 298 300 304 s Tomskaya klassika ISBN 5 902350 01 8 ISBN 5 902350 10 7 Skubach O A Diskurs Severa v sovetskoj geograficheskoj proze 1920 1950 h gg Geopoetika Sibiri i Altaya v otechestvennoj literature HIH XX vekov Sb nauch st 2017 S 53 61 Foht N Vechnyj mig Zemli Sannikova Russkij pioner zhurnal 2014 3 45 S 36 42 Frank S Teplaya Arktika K istorii odnogo starogo literaturnogo motiva Novoe literaturnoe obozrenie 2011 108 S 82 97 Frank S Zemlya Sannikova V Obrucheva osvoenie Arktiki do stalinizma Russkij proekt ispravleniya mira i hudozhestvennoe tvorchestvo XIX XX vekov koll monografiya otv red N V Kovtun 2 e izd ster M Flinta 2014 S 236 254 403 s ISBN 978 5 9765 1178 1 Churakov A N Vladimir Afanasevich Obruchev K 85 letiyu so dnya rozhdeniya Sov geologiya 1949 37 S 3 15 Shirina D A Peterburgskaya Akademiya nauk i Severo Vostok 1725 1917 gg Otv red chlen korrespondent RAEN V N Ivanov Novosibirsk VO Nauka Sibirskaya izdatelskaya firma 1994 272 s ISBN 5 02 030881 1 Esler D Soviet Science Fiction of the 1920s Explaining a Literary Genre in its Political and Social Context Russian science fiction literature and cinema a critical reader edited and introduced by Anindita Banerjee Boston Academic Studies Press 2018 P 117 146 xvii 380 p Cultural syllabus ISBN 9781618117229 Frank Susi K Arctic Science and Fiction A Novel by a Soviet Geologist Journal of Northern Studies 2010 1 P 67 86 ISSN 1654 5915 Recenziyi red Adamov Gr Na zapushennom uchastke detskoj literatury O novom izdanii romana V Obrucheva Zemlya Sannikova Molodaya gvardiya 1936 3 S 163 166 Bolotnikov A O nauchno populyarnoj knige Front nauki i tehniki zhurnal 1936 2 S 35 44 Veber Yu Chto chitat Rec na romany V Obrucheva Zemlya Sannikova i Plutoniya Tehnika molodyozhi 1936 7 S 64 Vladimirskij V Knizhnyj ryad Klassika Avtorskaya kolonka Vasiliya Vladimirovskogo Mir fantastiki 2011 92 S 44 45 Zhukov L Sovetskij priklyuchencheskij i nauchno fantasticheskij roman Molodaya gvardiya 1938 8 S 170 178 K T V A Obruchev Zemlya Sannikova Nauchno fantasticheskij roman ONTI Gl red nauchno populyarnoj i yunosheskoj literatury 1935 Izvestiya 1936 141 5998 S 4 Knyazev Yu P Knyazev A P Nauchno fantasticheskie proizvedeniya akademika Obrucheva v shkolnyh kursah biologii i geografii Biologiya v shkole 2020 2 S 3 8 ISSN 0320 9660 Kozmina K Rec na knigu V Af Obruchev Zemlya Sannikova ili poslednie onkilony Nauchno fantasticheskij roman Izd Puchina 1926 g Sibirskie ogni 1927 2 S 240 Narkevich A Romany akademika Obrucheva V Obruchev Plutoniya i Zemlya Sannikova Detskaya literatura zhurnal 1937 13 S 15 22 Nikolaev I Sovetskij nauchno fantasticheskij roman Chto chitat 1938 10 S 57 61 Palej A Nauchno fantasticheskaya literatura Literaturnaya uchyoba 1936 2 S 118 132 Sytin V Nauchno fantasticheskij roman V Obruchev Zemlya Sannikova Kniga i proletarskaya revolyuciya zhurnal 1936 1 S 118 119 Selivanova A Etot mig vdal letit skvoz stoletiya Komsomolskaya pravda Tolstushka Rossiya 2015 S 41 Chernenko M V Obruchev Plutoniya Zemlya Sannikova Recenziya Komsomolskaya pravda 1935 Shorygin S Recenziya V Obruchev Plutoniya Zemlya Sannikova Knizhnye novosti 1937 11 S 25 Zovnishni posilannya red Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro ru Zemlya Sannikova roman ros Golovanov V 12 grudnya 2017 Prizrachnaya zemlya Fond Russkij mir Arhiv originalu za 14 grudnya 2021 Procitovano 14 grudnya 2021 ros Zemlya Sannikova Kratkoe soderzhanie Obrazovaka Tvoj pomoshnik v uchebe 4 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 10 grudnya 2021 Procitovano 10 grudnya 2021 ros Obruchev V A 2 grudnya 1999 Zemlya Sannikova Nauchno fantasticheskij roman Knizhnaya polka Russkaya fantastika Arhiv originalu za 20 lyutogo 2020 Procitovano 10 grudnya 2021 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zemlya Sannikova roman amp oldid 40351804