www.wikidata.uk-ua.nina.az

Алгебраїчна нотація метод запису й опису ходів у шахах Нині це стандарт для всіх шахових організацій та більшості книг ж

Алгебраїчна нотація

Алгебраїчна нотація — метод запису й опису ходів у шахах. Нині це стандарт для всіх шахових організацій та більшості книг, журналів і газет. В англомовних країнах алгебраїчна нотація замінила паралельний метод описової нотації, яка стала загальновживаною у 19-ому столітті і часом зустрічалась аж до 1980-их та 1990-их. Європейські країни, крім Англії, використовували алгебраїчну нотацію ще до того, як описова нотація стала широковживаною.

Алгебраїчна нотація

Алгебраїчна нотація існує у різних формах і різними мовами. В її основу покладена система, розроблена Філіппом Стаммою. Стамма використовував сучасні назви клітинок, але він вживав p для ходів пішаками та початкову вертикаль фігури (від a до h) замість першої літери назви фігури.

Позначення клітинок Редагувати

Кожна клітинка шахівниці ідентифікована парою унікальних координат — літерою та цифрою. Вертикальні стовпчики клітинок (вертикалі) позначаються від a до h зліва направо зі сторони білих. Горизонтальні рядки клітинок (горизонталі) нумеруються з 1 по 8, починаючи зі сторони білих. Таким чином, кожна клітинка має унікальну ідентифікацію літерою вертикалі та цифрою горизонталі. Наприклад, король білих починає гру з клітинки e1, а кінь чорних на b8 може робити ходи на відкриті клітинки a6 або c6.

Позначення фігур Редагувати

Кожен тип фігури (окрім пішаків) ідентифікується літерою верхнього регістру, зазвичай першою літерою назви фігури мовою гравців. Україномовні гравці використовують Кр для короля (друга літера потрібна як уточнення, оскільки К використовується для коня), Ф для ферзя, Т для тури, С для слона і К для коня.

Інші мови можуть використовувати інше літери, наприклад, французькі гравці використовують F для слона (від fou). У шаховій літературі, написаній для міжнародної аудиторії, літери, що залежать від мови, замінюють на універсальні значки фігур, що породжує фігурну нотацію.

Пішаки не ідентифікуються великими літерами, а швидше їхньою відсутністю. Розрізнення між пішаками не потрібне для запису ходів, оскільки лише один пішак може походити до деякої клітинки (взяття пішаками є винятком і позначається інакше, як пояснено нижче.)

Позначення ходів Редагувати

Кожен хід фігури позначається великою літерою, що позначає цю фігуру, і координатами клітинки, на яку фігура стає. Наприклад, Сe5 (слон йде на e5), Кf3 (кінь на f3), c5 (пішак на c5 — літера не вказується у випадку, коли ходить пішак). У деяких публікаціях фігури позначаються значками, а не літерами, наприклад: ♞c6. Це називається фігурною алгебраїчною нотацією (Figurine algebraic notation, FAN) і має перевагу, що вона не залежить від мови.

Нотація для взяття фігури Редагувати

Коли фігура б'є іншу фігуру, відразу перед кінцевою клітинкою пишуть «x». Наприклад, Сxe5 (слон б'є фігуру на e5). Коли пішак робить взяття, вказують вертикаль, з якої б'є пішак, щоб його ідентифікувати. Наприклад, exd5 (пішак на вертикалі e б'є фігуру на d5). Інколи використовують двокрапку (:) замість «x», або на місці, де мало б бути «x» (С: e5), або в кінці (Сe5:).

Для позначення взяття на проході вживають вертикаль пішака, що б'є, символ «x», клітинка, куди переміщується пішак, що б'є (але не клітинка побитого пішака) і (необов'язково) суфікс «e.p.», що вказує факт, що взяття було саме на проході (en passant).. Наприклад, exd6e.p.

Деякі публікації, такі як Енциклопедія шахових дебютів, пропускають позначення, що було зроблено взяття. (Наприклад, Сe5 замість Сxe5; ed6 замість exd6 або exd6e.p.) Якщо це не створює неоднозначності, взяття пішаком інколи позначається лише відповідними вертикалями (exd або ed). Ці скорочені форми інколи називають мінімальною або скороченою алгебраїчною нотацією.

Усунення неоднозначності між ходами Редагувати

Коли дві (або більше) однакових фігури можуть стати на ту саму клітинку, фігура, що робить хід, ідентифікується вказуванням літери фігури та (у порядку пріоритету):

  1. початкової вертикалі (якщо відрізняються); або
  2. початкової горизонталі (якщо вертикаль та ж, але горизонталі відрізняються); або
  3. і вертикалі, і горизонталі (якщо жодної з них окремо недостатньо, що ідентифікувати фігуру, що може бути лише у рідкісних випадках, коли один або більше пішаків перетворилися на інші фігури, в результаті чого гравець може мати три або більше однакових фігур, що можуть ходити на ту саму клітинку).

Наприклад, при конях на g1 і d2, кожен з яких може ходити на f3, їхні відповідні ходи будуть позначатися Кgf3 або Кdf3. При конях на g5 та g1, ходи будуть К5f3 або К1f3. Так, як зазначено раніше, може вживатися «x» для позначення взяття, наприклад: К5xf3. Інший приклад: дві тури на d3 та h5, кожна з яких може рухатися на d5. Якщо тура на d3 рухається на d5, можна усунути неоднозначність або позначенням Тdd5, або Т3d5, але вертикаль має пріоритет над горизонталлю, тому правильно буде Тdd5. (Аналогічно, якщо хід є взяттям, правильно буде Тdxd5.)

Перетворення пішака Редагувати

Якщо пішак досягає останньої горизонталі і перетворюється на іншу фігуру, фігура, на яку він перетворюється, вказується в кінці нотації ходу, наприклад: e8Ф (перетворення на ферзя). Інколи використовуються знак рівності або круглі дужки: e8=Ф або e8(Ф), але жоден з цих форматів не є стандартом ФІДЕ. У «Laws of Chess» від ФІДЕ знак рівності у круглих дужках, «(=)», використовується для позначення пропозиції нічиєї після ходу у протоколі змагань, але це не є частиною алгебраїчної нотації. У Portable Game Notation (PGN) перетворення пішака завжди позначається у форматі зі знаком рівності (e8=Ф).

У старіших книгах перетворення пішаків можуть позначатися за допомогою косої риски: e8/Ф.

Рокіровка Редагувати

Рокіровки мають спеціальні позначення: 0-0 (для короткої рокіровки) та 0-0-0 (для довгої рокіровки).

У той час, як в інструкціях ФІДЕ використовується цифра нуль (0-0 та 0-0-0), PGN використовує велику літеру O (O-O та O-O-O).

Шах і мат Редагувати

Для позначення ходу, що ставить короля суперника під шах, зазвичай в кінці додають символ «+». Також інколи використовують типографський хрестик (†) або абревіатуру «ch» (від англійського «checkmate»). Подвійний шах часто позначають так само, як і звичайний шах, проте іноді вживають позначення «dbl ch» (від англійського «double checkmate») або «++» (у старіших книгах). Енциклопедія шахових дебютів опускає будь-яке позначення шаху.

мат в кінці ходів можна позначати символом "# " . Часто використовується також слово мат. У деяких випадках можна зустріти також подвійний хрестик (‡).

Кінець гри Редагувати

Позначення 1–0 в кінці ходів означає, що білі виграли, 0–1 — виграли чорні, ½–½ позначає нічию.

Часто немає жодних вказівок, як гравець програв чи виграв (окрім мату, див. вище), тож просте 1–0 або 0–1 може бути написане, щоб показати один з гравців здався або програв через контроль часу. Інколи дається пряма інформація словами білі здалися або чорні здалися, але це не вважається частиною нотації, а швидше поверненням до коментування партії.

Назви шахових фігур у різних мовах Редагувати

Мова Король Ферзь Тура Слон Кінь Пішак Шахи Шах Мат
Фігурна нотація ♔ ♚ ♕ ♛ ♖ ♜ ♗ ♝ ♘ ♞ ♙ ♟ … + #
Арабська م ف ر فل حص араб. شطرنج‎
Каталонська R rei D dama/reina T torre A alfil C cavall (P) peó кат. Escacs Escac, Xec Escac i mat
Китайська K 王 Q 后 R 車 B 象 N 馬 兵 кит. 國際象棋 將軍 將死
Чеська K král D dáma V věž S střelec J jezdec (P) pěšec чеськ. Šachy Šach Mat
Данська K konge D dronning T tårn L løber S springer (B) bonde дан. Skak Skak Skakmat
Нідерландська K koning D dame T toren L loper P paard pion нід. Schaken Schaak Mat
Англійська K king Q queen R rook B bishop N/Kt knight (P) pawn англ. Chess Check Checkmate
Есперанто R reĝo D damo T turo K kuriero Ĉ ĉevalo (P) peono есп. Ŝako Ŝak
Естонська K kuningas L lipp V vanker O oda R ratsu (E) ettur Male šahh
Фінська K kuningas D kuningatar/daami T torni L lähetti R ratsu (S) sotilas šakki šakki šakkimatti/matti
Французька R roi D dame T tour F fou C cavalier (P) pion фр. Jeu d'échecs Échec Échec et mat
Німецька K König D Dame T Turm L Läufer S Springer (B) Bauer нім. Schach Schach Schachmatt
Грецька Ρ βασιλιάς Β βασίλισσα Π πύργος Α αξιωματικός Ι ίππος (Π) πιόνι грец. Σκάκι Σαχ Mάτ
Гебрейська מלך מלכה צריח רץ פרש רגלי івр. שחמט‎ שח מט
Угорська K király V vezér B bástya F futó H huszár (P) gyalog/paraszt угор. Sakk Sakk Matt
Ісландська K kóngur D drottning H hrókur B biskup R riddari (P) peð Skák, tafl Skák Skák og mát
Індонезійська R raja M menteri B benteng G gajah K kuda (P) pion Catur Skak
Ірландська R rí B banríon C caiseal E easpag D ridire (F) fichillín/ceithearnach ірл. Ficheall Sáinn Marbhsháinn
Японська キング ' クイーン ' ルーク ' ビショップ ' ナイト ' ポーン яп. チェス 王手
Корейська K 킹 Q 퀸 R 룩 B 비숍 N 나이트 (P) 폰 кор. 체스
Італійська R re D donna T torre A alfiere C cavallo (P) pedone італ. Scacchi Scacco Scacco matto
Латина K rex Q regina R turris B episcopus N eques (P) pedes лат. Scacci Scaccus Mattus
Литовська K karalius V valdovė B bokštas R rikis Ž žirgas (P) pėstininkas лит. Šachmatai Šach Matas
Люксембурзька K kinnek D damm T tuerm L leefer P päerd (B) bauer люксемб. Schach Schach Schachmatt
Норвезька K konge D dronning T tårn L løper S springer (B) bonde норв. Sjakk Sjakk Sjakkmatt
Польська K król H hetman W wieża G goniec S skoczek (P) pion пол. Szachy Szach Mat
Португальська R rei D dama (formely rainha) T torre B bispo C cavalo (P) peão порт. Xadrez Xeque Mate
Румунська R rege D regină T turn N nebun C cal (P) pion рум. Şah (joc) Şah Mat
Російська Кр король Ф ферзь Л ладья С слон К конь (П) пешка рос. Шахматы Шах Мат
Сицилійська R re D riggina T turru A alferu S scecchu (P) pidinu сиц. Scacchi
Словацька K kráľ D dáma V veža S strelec J jazdec (P) pešiak словац. Šach (hra) Šach
Словенська K kralj D dama T trdnjava L lovec S skakač (M) kmet словен. Šah Šah
Іспанська R rey D dama/reina T torre A alfil C caballo (P) peón ісп. Ajedrez Jaque Jaque mate
Шведська K kung D dam T torn L löpare S springare (B) bonde швед. Schack Schack Schack matt
Турецька Ş/K şah/kral V vezir K kale F fil A at (P) asker/piyon тур. Satranç Şah Mat
Українська Кр король Ф ферзь T тура C слон K кінь (П) пішак укр. Шахи Шах Мат
Валлійська T teyrn/brenin B brenhines C castell E esgob M marchog G gwerinwr валл. Gwyddbwyll Siach Siachmat

Символи анотації Редагувати

У шаховій літературі прийняті такі доповнення: «!» — гарний хід, «!!» — відмінний хід, «?» — слабкий хід, «??» — груба помилка, «!?» — хід, що заслуговує на увагу або обопільногострий хід, «?!» — хід, доцільність якого викликає сумніви та інші.

Посилання Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Стаунтон, Говард (1847). The Chess-Player's Handbook [Посібник шахіста]. Лондон: Henry G. Bonh. с. 500–503. 
  2. Девідсон, Генрі (1981). A Short History of Chess [Коротка історія шахів]. David McKay. с. 152-153. ASIN 0679145508. ISBN 978-0679145509. 
  3. ↑ (англійською). ФІДЕ. Архів оригіналу за 3 жовтня 2013. Процитовано 29 вересня 2013. 
  4. (PDF) (англійською). ФІДЕ. Архів оригіналу за 2 вересня 2013. Процитовано 29 вересня 2013. 
  5. Шіллер, Ерік (2003). Official Rules of Chess [Офіційні правила шахів] (англійською) (вид. 2-ге). Cardoza. с. 25. ASIN 1580420923. ISBN 978-1580420921. 
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Algebrayichna notaciya metod zapisu j opisu hodiv u shahah Nini ce standart dlya vsih shahovih organizacij ta bilshosti knig zhurnaliv i gazet V anglomovnih krayinah algebrayichna notaciya zaminila paralelnij metod opisovoyi notaciyi yaka stala zagalnovzhivanoyu u 19 omu stolitti i chasom zustrichalas azh do 1980 ih ta 1990 ih Yevropejski krayini krim Angliyi vikoristovuvali algebrayichnu notaciyu she do togo yak opisova notaciya stala shirokovzhivanoyu 1 Algebrayichna notaciyaAlgebrayichna notaciya isnuye u riznih formah i riznimi movami V yiyi osnovu pokladena sistema rozroblena Filippom Stammoyu Stamma vikoristovuvav suchasni nazvi klitinok ale vin vzhivav p dlya hodiv pishakami ta pochatkovu vertikal figuri vid a do h zamist pershoyi literi nazvi figuri 2 Zmist 1 Poznachennya klitinok 2 Poznachennya figur 3 Poznachennya hodiv 3 1 Notaciya dlya vzyattya figuri 3 2 Usunennya neodnoznachnosti mizh hodami 3 3 Peretvorennya pishaka 3 4 Rokirovka 3 5 Shah i mat 3 6 Kinec gri 4 Nazvi shahovih figur u riznih movah 5 Simvoli anotaciyi 6 Posilannya 7 PrimitkiPoznachennya klitinok RedaguvatiKozhna klitinka shahivnici identifikovana paroyu unikalnih koordinat literoyu ta cifroyu Vertikalni stovpchiki klitinok vertikali poznachayutsya vid a do h zliva napravo zi storoni bilih Gorizontalni ryadki klitinok gorizontali numeruyutsya z 1 po 8 pochinayuchi zi storoni bilih Takim chinom kozhna klitinka maye unikalnu identifikaciyu literoyu vertikali ta cifroyu gorizontali Napriklad korol bilih pochinaye gru z klitinki e1 a kin chornih na b8 mozhe robiti hodi na vidkriti klitinki a6 abo c6 Poznachennya figur RedaguvatiKozhen tip figuri okrim pishakiv identifikuyetsya literoyu verhnogo registru zazvichaj pershoyu literoyu nazvi figuri movoyu gravciv Ukrayinomovni gravci vikoristovuyut Kr dlya korolya druga litera potribna yak utochnennya oskilki K vikoristovuyetsya dlya konya F dlya ferzya T dlya turi S dlya slona i K dlya konya Inshi movi mozhut vikoristovuvati inshe literi napriklad francuzki gravci vikoristovuyut F dlya slona vid fou U shahovij literaturi napisanij dlya mizhnarodnoyi auditoriyi literi sho zalezhat vid movi zaminyuyut na universalni znachki figur sho porodzhuye figurnu notaciyu Pishaki ne identifikuyutsya velikimi literami a shvidshe yihnoyu vidsutnistyu Rozriznennya mizh pishakami ne potribne dlya zapisu hodiv oskilki lishe odin pishak mozhe pohoditi do deyakoyi klitinki vzyattya pishakami ye vinyatkom i poznachayetsya inakshe yak poyasneno nizhche Poznachennya hodiv RedaguvatiKozhen hid figuri poznachayetsya velikoyu literoyu sho poznachaye cyu figuru i koordinatami klitinki na yaku figura staye Napriklad Se5 slon jde na e5 Kf3 kin na f3 c5 pishak na c5 litera ne vkazuyetsya u vipadku koli hodit pishak U deyakih publikaciyah figuri poznachayutsya znachkami a ne literami napriklad c6 Ce nazivayetsya figurnoyu algebrayichnoyu notaciyeyu Figurine algebraic notation FAN i maye perevagu sho vona ne zalezhit vid movi Notaciya dlya vzyattya figuri Redaguvati Koli figura b ye inshu figuru vidrazu pered kincevoyu klitinkoyu pishut x Napriklad Sxe5 slon b ye figuru na e5 Koli pishak robit vzyattya vkazuyut vertikal z yakoyi b ye pishak shob jogo identifikuvati Napriklad exd5 pishak na vertikali e b ye figuru na d5 Inkoli vikoristovuyut dvokrapku zamist x abo na misci de malo b buti x S e5 abo v kinci Se5 Dlya poznachennya vzyattya na prohodi vzhivayut vertikal pishaka sho b ye simvol x klitinka kudi peremishuyetsya pishak sho b ye ale ne klitinka pobitogo pishaka i neobov yazkovo sufiks e p sho vkazuye fakt sho vzyattya bulo same na prohodi en passant 3 Napriklad exd6e p Deyaki publikaciyi taki yak Enciklopediya shahovih debyutiv propuskayut poznachennya sho bulo zrobleno vzyattya Napriklad Se5 zamist Sxe5 ed6 zamist exd6 abo exd6e p Yaksho ce ne stvoryuye neodnoznachnosti vzyattya pishakom inkoli poznachayetsya lishe vidpovidnimi vertikalyami exd abo ed Ci skorocheni formi inkoli nazivayut minimalnoyu abo skorochenoyu algebrayichnoyu notaciyeyu Usunennya neodnoznachnosti mizh hodami Redaguvati Koli dvi abo bilshe odnakovih figuri mozhut stati na tu samu klitinku figura sho robit hid identifikuyetsya vkazuvannyam literi figuri ta u poryadku prioritetu pochatkovoyi vertikali yaksho vidriznyayutsya abo pochatkovoyi gorizontali yaksho vertikal ta zh ale gorizontali vidriznyayutsya abo i vertikali i gorizontali yaksho zhodnoyi z nih okremo nedostatno sho identifikuvati figuru sho mozhe buti lishe u ridkisnih vipadkah koli odin abo bilshe pishakiv peretvorilisya na inshi figuri v rezultati chogo gravec mozhe mati tri abo bilshe odnakovih figur sho mozhut hoditi na tu samu klitinku Napriklad pri konyah na g1 i d2 kozhen z yakih mozhe hoditi na f3 yihni vidpovidni hodi budut poznachatisya Kgf3 abo Kdf3 Pri konyah na g5 ta g1 hodi budut K5f3 abo K1f3 Tak yak zaznacheno ranishe mozhe vzhivatisya x dlya poznachennya vzyattya napriklad K5xf3 Inshij priklad dvi turi na d3 ta h5 kozhna z yakih mozhe ruhatisya na d5 Yaksho tura na d3 ruhayetsya na d5 mozhna usunuti neodnoznachnist abo poznachennyam Tdd5 abo T3d5 ale vertikal maye prioritet nad gorizontallyu tomu pravilno bude Tdd5 Analogichno yaksho hid ye vzyattyam pravilno bude Tdxd5 Peretvorennya pishaka Redaguvati Yaksho pishak dosyagaye ostannoyi gorizontali i peretvoryuyetsya na inshu figuru figura na yaku vin peretvoryuyetsya vkazuyetsya v kinci notaciyi hodu napriklad e8F peretvorennya na ferzya Inkoli vikoristovuyutsya znak rivnosti abo krugli duzhki e8 F abo e8 F ale zhoden z cih formativ ne ye standartom FIDE U Laws of Chess vid FIDE 4 znak rivnosti u kruglih duzhkah vikoristovuyetsya dlya poznachennya propoziciyi nichiyeyi pislya hodu u protokoli zmagan ale ce ne ye chastinoyu algebrayichnoyi notaciyi 5 U Portable Game Notation PGN peretvorennya pishaka zavzhdi poznachayetsya u formati zi znakom rivnosti e8 F U starishih knigah peretvorennya pishakiv mozhut poznachatisya za dopomogoyu kosoyi riski e8 F Rokirovka Redaguvati Rokirovki mayut specialni poznachennya 0 0 dlya korotkoyi rokirovki ta 0 0 0 dlya dovgoyi rokirovki U toj chas yak v instrukciyah FIDE 3 vikoristovuyetsya cifra nul 0 0 ta 0 0 0 PGN vikoristovuye veliku literu O O O ta O O O Shah i mat Redaguvati Dlya poznachennya hodu sho stavit korolya supernika pid shah zazvichaj v kinci dodayut simvol Takozh inkoli vikoristovuyut tipografskij hrestik abo abreviaturu ch vid anglijskogo checkmate Podvijnij shah chasto poznachayut tak samo yak i zvichajnij shah prote inodi vzhivayut poznachennya dbl ch vid anglijskogo double checkmate abo u starishih knigah Enciklopediya shahovih debyutiv opuskaye bud yake poznachennya shahu mat v kinci hodiv mozhna poznachati simvolom Chasto vikoristovuyetsya takozh slovo mat U deyakih vipadkah mozhna zustriti takozh podvijnij hrestik Kinec gri Redaguvati Poznachennya 1 0 v kinci hodiv oznachaye sho bili vigrali 0 1 vigrali chorni poznachaye nichiyu Chasto nemaye zhodnih vkazivok yak gravec prograv chi vigrav okrim matu div vishe tozh proste 1 0 abo 0 1 mozhe buti napisane shob pokazati odin z gravciv zdavsya abo prograv cherez kontrol chasu Inkoli dayetsya pryama informaciya slovami bili zdalisya abo chorni zdalisya ale ce ne vvazhayetsya chastinoyu notaciyi a shvidshe povernennyam do komentuvannya partiyi Nazvi shahovih figur u riznih movah RedaguvatiMova Korol Ferz Tura Slon Kin Pishak Shahi Shah MatFigurna notaciya Arabska م ف ر فل حص arab شطرنج Katalonska R rei D dama reina T torre A alfil C cavall P peo kat Escacs Escac Xec Escac i matKitajska K 王 Q 后 R 車 B 象 N 馬 兵 kit 國際象棋 將軍 將死Cheska K kral D dama V vez S strelec J jezdec P pesec chesk Sachy Sach MatDanska K konge D dronning T tarn L lober S springer B bonde dan Skak Skak SkakmatNiderlandska K koning D dame T toren L loper P paard pion nid Schaken Schaak MatAnglijska K king Q queen R rook B bishop N Kt knight P pawn angl Chess Check CheckmateEsperanto R reĝo D damo T turo K kuriero Ĉ ĉevalo P peono esp Ŝako ŜakEstonska K kuningas L lipp V vanker O oda R ratsu E ettur Male sahhFinska K kuningas D kuningatar daami T torni L lahetti R ratsu S sotilas sakki sakki sakkimatti mattiFrancuzka R roi D dame T tour F fou C cavalier P pion fr Jeu d echecs Echec Echec et matNimecka K Konig D Dame T Turm L Laufer S Springer B Bauer nim Schach Schach SchachmattGrecka R basilias B basilissa P pyrgos A a3iwmatikos I ippos P pioni grec Skaki Sax MatGebrejska מלך מלכה צריח רץ פרש רגלי ivr שחמט שח מטUgorska K kiraly V vezer B bastya F futo H huszar P gyalog paraszt ugor Sakk Sakk MattIslandska K kongur D drottning H hrokur B biskup R riddari P ped Skak tafl Skak Skak og matIndonezijska R raja M menteri B benteng G gajah K kuda P pion Catur SkakIrlandska R ri B banrion C caiseal E easpag D ridire F fichillin ceithearnach irl Ficheall Sainn MarbhshainnYaponska キング クイーン ルーク ビショップ ナイト ポーン yap チェス 王手Korejska K 킹 Q 퀸 R 룩 B 비숍 N 나이트 P 폰 kor 체스Italijska R re D donna T torre A alfiere C cavallo P pedone ital Scacchi Scacco Scacco mattoLatina K rex Q regina R turris B episcopus N eques P pedes lat Scacci Scaccus MattusLitovska K karalius V valdove B bokstas R rikis Z zirgas P pestininkas lit Sachmatai Sach MatasLyuksemburzka K kinnek D damm T tuerm L leefer P paerd B bauer lyuksemb Schach Schach SchachmattNorvezka K konge D dronning T tarn L loper S springer B bonde norv Sjakk Sjakk SjakkmattPolska K krol H hetman W wieza G goniec S skoczek P pion pol Szachy Szach MatPortugalska R rei D dama formely rainha T torre B bispo C cavalo P peao port Xadrez Xeque MateRumunska R rege D regină T turn N nebun C cal P pion rum Sah joc Sah MatRosijska Kr korol F ferz L ladya S slon K kon P peshka ros Shahmaty Shah MatSicilijska R re D riggina T turru A alferu S scecchu P pidinu sic ScacchiSlovacka K kraľ D dama V veza S strelec J jazdec P pesiak slovac Sach hra SachSlovenska K kralj D dama T trdnjava L lovec S skakac M kmet sloven Sah SahIspanska R rey D dama reina T torre A alfil C caballo P peon isp Ajedrez Jaque Jaque mateShvedska K kung D dam T torn L lopare S springare B bonde shved Schack Schack Schack mattTurecka S K sah kral V vezir K kale F fil A at P asker piyon tur Satranc Sah MatUkrayinska Kr korol F ferz T tura C slon K kin P pishak ukr Shahi Shah MatVallijska T teyrn brenin B brenhines C castell E esgob M marchog G gwerinwr vall Gwyddbwyll Siach SiachmatSimvoli anotaciyi RedaguvatiU shahovij literaturi prijnyati taki dopovnennya garnij hid vidminnij hid slabkij hid gruba pomilka hid sho zaslugovuye na uvagu abo obopilnogostrij hid hid docilnist yakogo viklikaye sumnivi ta inshi Posilannya RedaguvatiPravila FIDE dlya algebrayichnoyi notaciyi Arhivovano 28 kvitnya 2016 u Wayback Machine div dodatok C angl Primitki Redaguvati Staunton Govard 1847 The Chess Player s Handbook Posibnik shahista London Henry G Bonh s 500 503 Devidson Genri 1981 A Short History of Chess Korotka istoriya shahiv David McKay s 152 153 ASIN 0679145508 ISBN 978 0679145509 a b Handbook E Miscellaneous E I 01B Appendices anglijskoyu FIDE Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2013 FIDE Laws of Chess Zakoni shahiv FIDE PDF anglijskoyu FIDE Arhiv originalu za 2 veresnya 2013 Procitovano 29 veresnya 2013 Shiller Erik 2003 Official Rules of Chess Oficijni pravila shahiv anglijskoyu vid 2 ge Cardoza s 25 ASIN 1580420923 ISBN 978 1580420921 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Algebrayichna notaciya amp oldid 38087368