www.wikidata.uk-ua.nina.az

Корейська мова Було запропоновано приєднати статтю Використання корейської мови в культурі та повсякденному житті до ціє

Корейська мова

Було запропоновано приєднати статтю Використання корейської мови в культурі та повсякденному житті до цієї статті або розділу, але, можливо, це варто додатково обговорити.

Коре́йська мо́ва (ханґуґо або чосонмаль) — мова корейців, державна мова Республіки Корея та КНДР. Також поширена у Японії, Китаї, США, Канаді та деяких центральноазійських країнах серед корейської діаспори. Загальне число мовців досягає 80 мільйонів.

Корейська мова
한국어, 조선말
Поширення корейської мови
Поширена в Республіка Корея, КНДР, КНР, Японія, США, Канада
Носії 77 300 000 осіб (2019)
Місце 12
Писемність хангиль, ханча
Класифікація ізольована мова/ханські мови
Офіційний статус
Державна Північна Корея, Південна Корея
Офіційна Північна Корея, Південна Корея
Регулює  Південна Корея: Національний Інститут корейської мови
Коди мови
ISO 639-1 ko
ISO 639-2 kor
ISO 639-3 kor
SIL kor

Короткі відомості

Корейська мова вважається ізольованою мовою, однак у неї є декілька вимерлих споріднених мов, які разом із корейською мовою та чеджуською[en] мовою (нею розмовляють у провінції Чеджу і вважається, що вона дещо відрізняється) утворюють корейську мовну родину. Припускається, що лінгвістична батьківщина корейської мови знаходиться десь в Маньчжурії. Гіпотетично відноситься до алтайських мов, хоча її класифікація є досі спірною. Розрізняють 6 діалектів: північно-східний, що включає корейські говори північно-східного Китаю, північно-західний, центральний, південно-східний, який має велику кількість загальних рис з північно-східним, південно-західним діалектами, а також діалект острова Чеджу, який, як і північні діалекти, зберіг ряд архаїчних рис. Діалектичні відмінності корейської мови головним чином стосуються лексики та фонетики, меншою мірою морфології, однак у 20 столітті відбувається нівелювання діалектів.

З різноманітних гіпотез генетичної спорідненості корейської мови найбільш розповсюдженою є, так звана, алтайська, прибічники якої, спираючись на фонетичну відповідність, структурну схожість та етимологічні дані, або відносять корейську мову (іноді разом з японською) до тунгусо-маньчжурської гілки, або визначають її як особливу гілку, що виділилась раніше інших — 3-го тис. до н. е. В лексиці корейської мови є декілька пластів: власне корейські слова, включаючи ономатопію; ханмунні або запозичення з китайської мови, різноманітних типів; старі запозичення з санскриту, монгольської та маньчжурської, нові — з російської, англійської та інших європейських мов.

Сучасну корейську мову, як і сілланську мову, деякі лінгвісти відносять до ханьської гілки.

До 1894 писемною літературною корейською мовою був ханмун (див. ханча). Після створення в 1444 фонетичного письма розширились можливості для розвитку літературної корейської мови. Сучасна літературна мова була кодифікована в 1933 як «стандартна мова» (пхьоджунмаль) з опорним сеульським говором центрального діалекту. В 1966 в КНДР замість «стандартної мови» був уведений статус «культурної мови» (мунхвао). Її нормою вважався пхеньянський говір. Через розподілення країни на дві частини єдиний процес нормування літературної корейської мови був порушений, і, власне кажучи, таким чином розвиваються дві його різновидності.

Корейські епіграфічні пам'ятки на ханмуні датуються початком 5 століття. Ранні тексти, записані китайськими ієрогліфами способом іду, збереглись з 9 ст.

Абетка

Запис Прості Голосні
Хангиль ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ
МФА a ʌ o u ɯ i ɛ e ø ɰi
Стара латинка a ŏ o u ŭ i ae e oe wi
Нова латинка a eo o u eu i ae e oe wi
Єльська латинка a e o u/wu u i ay ey oy wi
Українська а о o у и і е е ве ві
Запис Складені голосні (дифтонги)
Хангиль ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ
МФА jа jʌ jo ju jɛ je wа wɛ wʌ we ɰi
Стара латинка ya yŏ yo yu yae ye wa wae wŏ we ŭi
Нова латинка ya yeo yo yu yae ye wa wae wo we ui
Єльська латинка ya ye yo yu yay yey wa way wo wey uy
Українська я йо йо ю я є ва ве во ве ий
  • Дифтонги ㅕ та ㅛ передаються українською як ьо, якщо стоять після приголосного, за винятком приголосного ㅇ.
Запис Приголосні
Хангиль ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ
МФА k~g k͈ kʰ t~d t͈ tʰ p~b p͈ pʰ tɕ~dʑ tɕ͈ tɕʰ s~ɕ s͈~ɕ͈ h~ɦ n m ŋ l~ɾ
Стара латинка k kk k' t tt t' p pp p' ch tch ch' s ss h n m ng r
Нова латинка g/k kk k d/t tt t b/p pp p j jj ch s ss h n m ng r/l
Єльська латинка k kk kh t tt th p pp ph c cc ch s ss h n m ng/ŋ l
Кирилиця к кк кх т тт тх п пп пх ч чч чх с сс х н м н р/л
  • /p, t, tɕ, k, h/ вимовляються як [b, d, dʑ, ɡ, ɦ] між дзвінкими звуками, на початку другого складу. [ɦ] чується дуже рідко.
  • /ŋ/ присутнє лише між голосними і наприкінці складу.
  • /s, s͈/ палаталізуються і вимовляються як [ɕ, ɕ͈] перед /i, j/.

Будова

Аглютинативна мова, порядок слів SOV (підмет — додаток — присудок).

Наприклад:

난 차를 마십니다

нан чхариль масімніда

Я п'ю чай

난 — скорочено від 나는 нанин — я

차 — чай, 를 — закінчення знахідного відмінка

마십니다 — пити (у ввічливій офіційній формі; інфінітив — 마시다)

Залежний член завжди передує головному.

Діалекти

Оґура (1940)
Лі (1967)

Корейська мова поділяється на два діалекти: центральнокорейський та чеджуський. Перший поширений на Корейському півострові, другий на острові — Чеджу. Центральнокорейський діалект поділяється на декілька наріч, які у свою чергу поділяються на ряд говорів.

    
Південно-західне наріччя або Чолласький діалект — поширений на південному заході Корейського півострова, на території корейської історичної провінції Чолла (Республіка Корея).
    
Південно-східне наріччя або Кьонсанський діалект — поширений на південному сході Корейського півострова, на території корейської історичної провінції Кьонсан (Республіка Корея), а також деяких місцевостях Японії. Поділяється на ряд говорів:
    
Чеджуський діалект або Чеджуська мова — поширений на острові Чеджудо. Зберігає середньовічні особливості корейської мови, а також має багато запозичень з китайської та японської мов.

Див. також

Писемність

Латинізація

Кирилізація

Примітки

  1. Ethnologue — 25 — Dallas, Texas: SIL International, 2022.
    d:Track:Q14793d:Track:Q14790
  2. ↑ Hölzl, Andreas (29 серпня 2018). A typology of questions in Northeast Asia and beyond: An ecological perspective (англ.). Language Science Press. ISBN 9783961101023. 
  3. ↑ Young Kyun Oh, 2005. Old Chinese and Old Sino-Korean
  4. В РК: 韓国語, 한국어, хангук'о або 한국말, хангукмаль; в КНДР, КНР і Японії: 朝鮮語, 조선어, чосон'о або 조선말, чосонмаль.
  5. Корейська мова: шляхи формування фонетичного ладу [Текст] / Переверзев Д. І. ; Акад. наук вищ. освіти України, Рада молодих учених, [Укр. акад. архіт.]. - К. ; Умань : Жовтий О. О., 2011. - 307 с. : табл. - (Енциклопедія сучасних міждисциплінарних досліджень ; т. 8). - Бібліогр.: с. 208-269. - 300 прим. - ISBN 978-617-525-079-2 — Каталоги - НБУВ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
  6. Корейська мова — ВУЕ
  7. Корейська мова | Center UA
  8. Song, Jae Jung (2005). The Korean language: structure, use and context. Routledge. с. 15. ISBN 978-0-415-32802-9. .
  9. Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio (2007). Korean, A language isolate. A Glossary of Historical Linguistics. University of Utah Press. с. 7, 90–91. «most specialists... no longer believe that the... Altaic groups... are related […] Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported» .
  10. Kim, Nam-Kil (1992). Korean. International Encyclopedia of Linguistics 2. с. 282–86. «scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success» .
  11. Мови і мовні сім'ї, Ізольовані мови - Етнологія (Етнографія) - Підручники для студентів онлайн
  12. Ogura, S.（1940） The Outline of the Korean Dialects，Memoirs of the Research Department of the Tokyo Bunko No. 12，Tokyo: Toyo Bunko.
  13. 李崇寧（1967） 「韓國方言史」，『韓國文化史大系V』，高大民族文化研究所出版部.

Література

  • Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Song, J,J. (2005). The Korean Language: Structure, Use and Context. London: Routledge.
  • Агеева, Алла. Корейська мова: підручник / А. Агеева, Кім Сук Вон. — К. : Київський університет, 2004. — 231 с.
  • Українсько-корейський тематичний словник [Текст] / уклад.: Кім Сук Вон, А. Г. Рижков, Ю. Міксьон. — К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. — 448 с.

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Корейська мова

Вікіпедія має розділ
Корейською мовою
위키백과:대문

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bulo zaproponovano priyednati stattyu Vikoristannya korejskoyi movi v kulturi ta povsyakdennomu zhitti do ciyeyi statti abo rozdilu ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Kore jska mo va hangugo abo chosonmal 4 mova korejciv derzhavna mova Respubliki Koreya ta KNDR Takozh poshirena u Yaponiyi Kitayi SShA Kanadi ta deyakih centralnoazijskih krayinah sered korejskoyi diaspori Zagalne chislo movciv dosyagaye 80 miljoniv Korejska mova한국어 조선말Poshirennya korejskoyi moviPoshirena v Respublika Koreya KNDR KNR Yaponiya SShA KanadaNosiyi 77 300 000 osib 2019 1 Misce 12Pisemnist hangil hanchaKlasifikaciya izolovana mova hanski movi 2 3 Oficijnij statusDerzhavna Pivnichna Koreya Pivdenna KoreyaOficijna Pivnichna Koreya Pivdenna KoreyaRegulyuye Pivdenna Koreya Nacionalnij Institut korejskoyi moviKodi moviISO 639 1 koISO 639 2 korISO 639 3 korSIL kor Zmist 1 Korotki vidomosti 2 Abetka 3 Budova 4 Dialekti 5 Div takozh 6 Primitki 7 Literatura 8 PosilannyaKorotki vidomosti RedaguvatiKorejska mova vvazhayetsya izolovanoyu movoyu 5 6 7 8 9 10 11 odnak u neyi ye dekilka vimerlih sporidnenih mov yaki razom iz korejskoyu movoyu ta chedzhuskoyu en movoyu neyu rozmovlyayut u provinciyi Chedzhu i vvazhayetsya sho vona desho vidriznyayetsya utvoryuyut korejsku movnu rodinu Pripuskayetsya sho lingvistichna batkivshina korejskoyi movi znahoditsya des v Manchzhuriyi 2 Gipotetichno vidnositsya do altajskih mov hocha yiyi klasifikaciya ye dosi spirnoyu Rozriznyayut 6 dialektiv pivnichno shidnij sho vklyuchaye korejski govori pivnichno shidnogo Kitayu pivnichno zahidnij centralnij pivdenno shidnij yakij maye veliku kilkist zagalnih ris z pivnichno shidnim pivdenno zahidnim dialektami a takozh dialekt ostrova Chedzhu yakij yak i pivnichni dialekti zberig ryad arhayichnih ris Dialektichni vidminnosti korejskoyi movi golovnim chinom stosuyutsya leksiki ta fonetiki menshoyu miroyu morfologiyi odnak u 20 stolitti vidbuvayetsya nivelyuvannya dialektiv Z riznomanitnih gipotez genetichnoyi sporidnenosti korejskoyi movi najbilsh rozpovsyudzhenoyu ye tak zvana altajska pribichniki yakoyi spirayuchis na fonetichnu vidpovidnist strukturnu shozhist ta etimologichni dani abo vidnosyat korejsku movu inodi razom z yaponskoyu do tunguso manchzhurskoyi gilki abo viznachayut yiyi yak osoblivu gilku sho vidililas ranishe inshih 3 go tis do n e V leksici korejskoyi movi ye dekilka plastiv vlasne korejski slova vklyuchayuchi onomatopiyu hanmunni abo zapozichennya z kitajskoyi movi riznomanitnih tipiv stari zapozichennya z sanskritu mongolskoyi ta manchzhurskoyi novi z rosijskoyi anglijskoyi ta inshih yevropejskih mov Suchasnu korejsku movu yak i sillansku movu deyaki lingvisti vidnosyat do hanskoyi gilki 2 3 Do 1894 pisemnoyu literaturnoyu korejskoyu movoyu buv hanmun div hancha Pislya stvorennya v 1444 fonetichnogo pisma rozshirilis mozhlivosti dlya rozvitku literaturnoyi korejskoyi movi Suchasna literaturna mova bula kodifikovana v 1933 yak standartna mova phodzhunmal z opornim seulskim govorom centralnogo dialektu V 1966 v KNDR zamist standartnoyi movi buv uvedenij status kulturnoyi movi munhvao Yiyi normoyu vvazhavsya phenyanskij govir Cherez rozpodilennya krayini na dvi chastini yedinij proces normuvannya literaturnoyi korejskoyi movi buv porushenij i vlasne kazhuchi takim chinom rozvivayutsya dvi jogo riznovidnosti Korejski epigrafichni pam yatki na hanmuni datuyutsya pochatkom 5 stolittya Ranni teksti zapisani kitajskimi iyeroglifami sposobom idu zbereglis z 9 st Abetka RedaguvatiDokladnishe HangilZapis Prosti GolosniHangil ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟMFA a ʌ o u ɯ i ɛ e o ɰiStara latinka a ŏ o u ŭ i ae e oe wiNova latinka a eo o u eu i ae e oe wiYelska latinka a e o u wu u i ay ey oy wiUkrayinska a o o u i i e e ve viZapis Skladeni golosni diftongi Hangil ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢMFA ja jʌ jo ju jɛ je wa wɛ wʌ we ɰiStara latinka ya yŏ yo yu yae ye wa wae wŏ we ŭiNova latinka ya yeo yo yu yae ye wa wae wo we uiYelska latinka ya ye yo yu yay yey wa way wo wey uyUkrayinska ya jo jo yu ya ye va ve vo ve ijDiftongi ㅕ ta ㅛ peredayutsya ukrayinskoyu yak o yaksho stoyat pislya prigolosnogo za vinyatkom prigolosnogo ㅇ Zapis PrigolosniHangil ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹMFA k g k kʰ t d t tʰ p b p pʰ tɕ dʑ tɕ tɕʰ s ɕ s ɕ h ɦ n m ŋ l ɾStara latinka k kk k t tt t p pp p ch tch ch s ss h n m ng rNova latinka g k kk k d t tt t b p pp p j jj ch s ss h n m ng r lYelska latinka k kk kh t tt th p pp ph c cc ch s ss h n m ng ŋ lKirilicya k kk kh t tt th p pp ph ch chch chh s ss h n m n r l p t tɕ k h vimovlyayutsya yak b d dʑ ɡ ɦ mizh dzvinkimi zvukami na pochatku drugogo skladu ɦ chuyetsya duzhe ridko ŋ prisutnye lishe mizh golosnimi i naprikinci skladu s s palatalizuyutsya i vimovlyayutsya yak ɕ ɕ pered i j Budova RedaguvatiDokladnishe Gramatika Korejskoyi moviAglyutinativna mova poryadok sliv SOV pidmet dodatok prisudok Napriklad 난 차를 마십니다nan chharil masimnidaYa p yu chaj난 skorocheno vid 나는 nanin ya차 chaj 를 zakinchennya znahidnogo vidminka마십니다 piti u vvichlivij oficijnij formi infinitiv 마시다 Zalezhnij chlen zavzhdi pereduye golovnomu Dialekti Redaguvati Ogura 1940 12 Li 1967 13 Korejska mova podilyayetsya na dva dialekti centralnokorejskij ta chedzhuskij Pershij poshirenij na Korejskomu pivostrovi drugij na ostrovi Chedzhu Centralnokorejskij dialekt podilyayetsya na dekilka narich yaki u svoyu chergu podilyayutsya na ryad govoriv Pivnichno zahidne narichchya abo Phonanskij dialekt poshirenij na pivnichnomu zahodi Korejskogo pivostrova na teritoriyi korejskoyi istorichnoyi provinciyi Phonan KNDR a takozh na prikordonnih zemlyah Koreyi ta pivdenno shidnoyi Manchzhuriyi KNR Vklyuchaye v sebe Phenyanskij govir yakij poshirenij v Phenyani ta okolicyah i vzyatij za osnovu korejskoyi literaturnoyi movi v KNDR Pivnichno shidne narichchya abo Hamgonskij dialekt poshirenij na pivnichnomu shodi Korejskogo pivostrova na teritoriyi korejskoyi istorichnoyi provinciyi Hamgon KNDR a takozh na prikordonnih zemlyah Koreyi ta zahidnoyi Manchzhuriyi KNR Vikoristovuyetsya bilshistyu korejskoyu diasporoyu Kitayu Rosiyi Kazahstanu Ukrayini Centralne narichchya Kongiskij dialekt Hvanheskij dialekt abo Kanvonskij dialekt poshirenij v centralnij chastini Korejskogo pivostrova na teritoriyi korejskih istorichnih provincij Kongi Hvanhe i Kanvon sho rozdileni mizh KNDR ta Respublikoyu Koreya Podilyayetsya na ryad govoriv Seulskij govir centralno pivnichnij govir poshirenij v Seuli ta okolicyah na teritoriyi provinciyi Kongi Vzyatij za osnovu korejskoyi literaturnoyi movi u Respublici Koreya Jondonskij govir shidnij govir poshirenij v regioni Jondon na shodi provinciyi Kanvon Chhunchhonskij govir pivdennij govir poshirenij na teritoriyi korejskoyi istorichnoyi provinciyi Chhunchhon dd dd Pivdenno zahidne narichchya abo Chollaskij dialekt poshirenij na pivdennomu zahodi Korejskogo pivostrova na teritoriyi korejskoyi istorichnoyi provinciyi Cholla Respublika Koreya Pivdenno shidne narichchya abo Konsanskij dialekt poshirenij na pivdennomu shodi Korejskogo pivostrova na teritoriyi korejskoyi istorichnoyi provinciyi Konsan Respublika Koreya a takozh deyakih miscevostyah Yaponiyi Podilyayetsya na ryad govoriv Pusanskij govir pivdennij govir poshirenij v Pusani ta okolicyah na teritoriyi provinciyi Konsan Teguskij govir centralnij govir poshirenij v Tegu ta okolicyah na teritoriyi provinciyi Konsan dd dd Chedzhuskij dialekt abo Chedzhuska mova poshirenij na ostrovi Chedzhudo Zberigaye serednovichni osoblivosti korejskoyi movi a takozh maye bagato zapozichen z kitajskoyi ta yaponskoyi mov Div takozh RedaguvatiPisemnist Hangil korejska abetka Hancha kitajski iyeroglifi Latinizaciya Sistema Makk yuna Rajshauera stara sistema zapisu korejskoyi movi latinkoyu Nova latinizaciya korejskoyi movi nova sistema zapisu korejskoyi movi latinkoyu Kirilizaciya Sistema Koncevicha sistema zapisu korejskoyi movi kiriliceyu Primitki Redaguvati Ethnologue 25 Dallas Texas SIL International 2022 d Track Q14793d Track Q14790 a b v Holzl Andreas 29 serpnya 2018 A typology of questions in Northeast Asia and beyond An ecological perspective angl Language Science Press ISBN 9783961101023 a b Young Kyun Oh 2005 Old Chinese and Old Sino Korean V RK 韓国語 한국어 hanguk o abo 한국말 hangukmal v KNDR KNR i Yaponiyi 朝鮮語 조선어 choson o abo 조선말 chosonmal Korejska mova shlyahi formuvannya fonetichnogo ladu Tekst Pereverzev D I Akad nauk vish osviti Ukrayini Rada molodih uchenih Ukr akad arhit K Uman Zhovtij O O 2011 307 s tabl Enciklopediya suchasnih mizhdisciplinarnih doslidzhen t 8 Bibliogr s 208 269 300 prim ISBN 978 617 525 079 2 Katalogi NBUV Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I Vernadskogo Korejska mova VUE Korejska mova Center UA Song Jae Jung 2005 The Korean language structure use and context Routledge s 15 ISBN 978 0 415 32802 9 Campbell Lyle Mixco Mauricio 2007 Korean A language isolate A Glossary of Historical Linguistics University of Utah Press s 7 90 91 most specialists no longer believe that the Altaic groups are related Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis often also with Japanese though this is not widely supported Kim Nam Kil 1992 Korean International Encyclopedia of Linguistics 2 s 282 86 scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families but with little success Movi i movni sim yi Izolovani movi Etnologiya Etnografiya Pidruchniki dlya studentiv onlajn Ogura S 1940 The Outline of the Korean Dialects Memoirs of the Research Department of the Tokyo Bunko No 12 Tokyo Toyo Bunko 李崇寧 1967 韓國方言史 韓國文化史大系V 高大民族文化研究所出版部 Literatura RedaguvatiSohn H M 1999 The Korean Language Cambridge Cambridge University Press Song J J 2005 The Korean Language Structure Use and Context London Routledge Ageeva Alla Korejska mova pidruchnik A Ageeva Kim Suk Von K Kiyivskij universitet 2004 231 s Ukrayinsko korejskij tematichnij slovnik Tekst uklad Kim Suk Von A G Rizhkov Yu Mikson K Vid dim Dmitra Burago 2010 448 s Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Korejska mova Vikipediya maye rozdilKorejskoyu movoyu위키백과 대문 kor angl Nacionalnij institut korejskoyi movi Latinizaciya korejskoyi movi Nacionalnij institut korejskoyi movi angl Slovnik latinizaciyi korejskoyi movi za sistemoyu Makk yuna Rajshauera angl Porivnyalna tablicya p yati sistem latinizaciyi korejskoyi movi Ekspertna grupa OON u spravah latinizaciyi angl Traskribuvannya hangilya za novoyu sistemoyu latinizaciyi korejskoyi movi angl Traskribuvannya hangilya za yelskoyu sistemoyu latinizaciyi korejskoyi movi ros Tablici sistemi Koncevicha Korejska mova na sajti Ethnologue Korean A language of Korea South angl Korejska mova na sajti Glottolog 3 0 Language Korean angl Korejska mova na sajti WALS Online Language Korean angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Korejska mova amp oldid 39242049