www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мала Русь 1347 близько 1600 року 1649 1667 Після 1667 Малоросія XIX ст Мала Ру сь грец Μικρὰ Ῥωσσία 1 грецька церковно а

Мала Русь

Мала Русь
   Мала Русь. 1347.
   Мала Русь близько 1600 року.
   Мала Русь. 1649—1667.
   Мала Русь. Після 1667.
   Малоросія. XIX ст.

Мала́ Ру́сь (грец. Μικρὰ Ῥωσσία) — грецька церковно-адміністративна назва, що з'явилася на початку XIV століття для окреслення Руського королівства. Стародавні греки мали звичай називати «Малою» країну, яка була колискою даного народу, а «Великою» — країну, пізніше ними колонізовану. Від греків ці поняття перейшли до Східної Європи.

Етимологія та історія Редагувати

Назви «Мала Русь» і «Велика Русь» виникли задовго до того, як на землях сучасної Росії сформувалась єдина держава. Їх започаткували галицько-волинські князі, ініціювавши створення власної митрополії в межах колишньої загальноруської (близько 1303 року). Цей феномен був осмислений візантійськими ієрархами як виділення зі складу «Великої Русі» (грец. Ρωσία Μεγα), що охоплювала 19 єпархій, «Малої Русі», в складі галицької, холмської, перемишльської, володимиро-волинської, луцької та туровської єпископій (тобто Галичини, Волині й Турово-Пінщини). Попри всю ефемерність цього новотвору, запроваджена греками термінологія прижилась на місцевому ґрунті, потрапивши й до світської титулатури: останній галицько-волинський володар Юрій-Болеслав II у 1330-х іменував себе «князем усієї Малої Русі»; «королем Ляхії та Малої Русі» називали польського короля Казимира, котрий поширив свій політичний контроль на значну частку володінь Юрія-Болеслава.

У церковному вжитку межі «Малої Русі» як поняття не залишалися сталими, оскільки ця назва поширилась і на створену близько 1317 року литовську митрополію з центром у Новогрудку. Тож, як бачимо, здійснений у XIV ст. термінологічний поділ Русі мав не етнічне, а церковно-політичне підґрунтя. Якщо ж зважати на те, що константинопольські патріархи ототожнювали «Малу Русь» із Волинню та відносили до неї Київ і Смоленськ, стає зрозумілим, що, запроваджуючи цей термін до широкого обігу, вони далеко не завжди орієнтувались у тогочасних географічних реаліях.

Термін «Малоросія» штучно поширювався російським царизмом на українські землі незважаючи на те, що українці самі не використовували цю назву для свого етноніму та своєї території.

Мала Русь Редагувати

Фрагмент (вся мапа) лінгвістичної мапи Європи з російського атласу 1907 р. Українці в своїх етнічних межах позначені як Малоруси або русини («Малорусы или Русины»).

Галицька митрополія, створена 1303 року, охоплювала шість єпархій: галицьку, перемиську, володимирську, холмську, луцьку і турівську, які у візантійських джерелах отримали назву Мала Русь (грец. Μικρά Ρωσία — Мікра Росіа) на противагу Великій Русі (грец. Μεγάλη Ρωσία — Мегалі Росіа), під якою з 1354 р. розумілася територія 19-ти єпархій під владою київського митрополита, в той період седалище (резиденція) митрополита знаходилась в місті Володимирі-на-Клязьмі з 1299, а кафедра руської церкви — в Києві, на Русі. Під впливом візантійської церковної термінології та під тиском золотоординських царів (ханів) князь Юрій II Болеслав був вимушений[джерело?] змінити свій титул на dux totius Rusiae Minoris, хоча він і його попередники іменували себе Rex Russiae, Dux totius terrae Russiae, Dux et Dominus Russiae.

У XV—XVI ст. назва «Мала Русь» не трапляється.

Частина Русі в старих авторів називалася Сарматією Азійською (лат. Sarmatia asiatica) на відміну від Русі, яка належала до Польського королівства і називалася Сарматією Європейською. Пізніше Сарматію Азійську називали Чорною Русю, а також Московією. Межа проходила до витоків Дніпра (біля Смоленська) та Дону (біля Новомосковська, Тульської області). Власне Польща називалася в ті часи Вандалія. Біла Русь обмежувалася Великим князівством Литовським. І до Червоної Русі, яка також називалася Королівською, входили: Київщина, Волинь, Поділля, Брацлавщина, Холмська, Белзька та Галицька землі, Львівська земля, яка називалася також Малою Руссю або Південною Руссю (лат. Russia Australis), сюди входило також місто Ярослав.

Наприкінці XVI ст. на теренах Речі Посполитої після 200-річного забуття раптово відродилась назва «Мала Русь (Росія)». У XIV ст. цей термін, за слушним спостереженням Михайла Грушевського, «не встиг відповідно ствердніти і викристалізуватись, а в XV столітті й зовсім зник з видовні». Його нову появу вчений пов'язав із наявністю в титулатурі московських митрополитів (з 1589 — патріархів) визначення «всієї Русі»: «коли київським митрополитам прийшлось зав'язати зносини з московським правительством, головно задля грошових і всяких інших підмог з московського скарбу», їм "незручно було писатись в листах до московського правительства тим титулом, який вони уживали у себе вдома — «митрополита київського, галицького і всієї Русі». Уживаючи далі в усіх інших випадках сього титулу й титуловані так своїм правительством, вони в листах до московського правительства починають себе наново титулувати митрополитами «Малої Русі».

Документом, що започаткував цю практику, вважається лист Львівського братства до царя Федора Іоанновича з проханням про надання коштів на відбудову Успенської церкви й шпиталю (1592). Через чотири роки афонський чернець Іван Вишенський звернувся з посланням «ко всем православним христианам Малоє Руссии, народу русскому, литовскому и лядскому». В наступному столітті цей термін здобув визнання не тільки в церковних, а й у політичних колах.

У хроніках і на географічних мапах майже до кінця XVII ст. західноукраїнські землі іменуються Русь (Rus), Руська земля (пол. Ziemia Ruska) і Червона Русь (лат. Russia Rubra).

Після Переяславської угоди 1654 цар московський змінив титул на Всея Великія і Малия Русі. Відтоді назва Мала Росія (Мала Русь) почала поширюватися в українському урядовому листуванні, хроніках і літературі. На географічних мапах України XVIII ст., виданих Російською Академією наук 1736-38, і в Російському атласі 1754 р. назва Мала Росія не зустрічається.

Утворена з Малої Русі назва Малоросія почала вживатися з XVIII ст., але стосувалася тільки Лівобережної України (Гетьманщини). Створені після ліквідації козацько-гетьманської держави 1781 р. три намісництва (губернії) — Чернігівське, Новгород-Сіверське і Київське, 1796 р. були об'єднані під назвою Малоросійська губернія (без Києва), що її 1802 р. поділено знову на дві губернії: Полтавську і Чернігівську. Назви Малоросія, малоросійський, малоросіяни вживалися стосовно всієї підросійської України тільки протягом XIX і поч. XX ст., хоча у наукових публікаціях була також поширена назва Україна. Назву Малоросія застосовували подекуди лише для Лівобережної України в межах Полтавської, Харківської і Чернігівської губерній. Після революції 1917 р. назви Малоросія і малоросійський вийшли із загального й офіційного вжитку.

Втім, було б помилкою ототожнювати «Малу Русь» зламу XVI—XVII ст. з «Малоросією» XIX ст., оскільки перше поняття охоплювало не лише українські, а й білоруські та, частково, литовські землі — власне, територію київської митрополії. Це й не дивно — з огляду на церковне походження даного терміна; однак, на відміну від «Малої Русі» XIV ст., у XVII ст. цей термін набув певного етноісторичного змісту, що й забезпечило йому тривале життя. «Малій Русі» як макротопоніму відповідав перехідний тип етносу — білорусько-українська спільнота. Щоправда, її представники, як і раніше, вважали себе «руссю», «русинами», а не «малоросіянами» чи «малоросами».

Мала Русь на географічних картах Редагувати

1654 р. П'єр Дюваль (Pierre Duval). Одна із перших карт з навою «Русь Мала». Карта — «Carte de Pologne et des Estats qui en dependent». Париж. Західна Україна на карті позначена як Русь Мала, або Чорна (RUSSIE PETITE ov NOIRE), Московщина (Росія) позначена як Велика Біла Русь, або Московія (La GRANDE BLANCHE RUSSIE ov MOSCOVIE).

На московських картах назва «Мала Руссія», «Мала Русь» уперше з'явилася 1699 р. Начерк мапи виготовили іноземці на московській службі: лівонський картограф, генерал-майор Джордж фон Менгден та шотландський картограф, фельдмаршал Яків Брюс, гравер карти — голландець Ян Тессінг. «Географічна карта країн Малої та Великої Руссії» видана в Амстердамі у двох варіантах — російською та латинською мовами. Ця карта стала першою гравірованою картою, що була видана московською (російською) мовою. На карті латинською мовою Україна позначена як «Країна Мала Руссія» (Pars Russiae Minor), у межах Наддніпрянщини і без тодішнього польсько-московського поділу по Дніпру; на карті російською мовою — «Мала Россія» (Малыя Россїи).

1700 р. Йоганн-Баптист Гоманн. Карта «Tabula Geographica qua pars Russiae Magnae Pontus Euxinus seu Mare Nigrum et Tartaria Minor cum finitimis Bulgariae, Romaniae et Natoliae Provinciis» (Географічна мапа частини Великої Росії, Понта Евксінського, або Чорного моря, та Малої Тартарії, разом з прикордонними провінціями Болгарії, Романії та Натолії), де територія України, що окупована Московією, позначена (яскраво-рожевим кольором) як Мала Русь (Pars Russiae Minoris), а Московія як Велика Русь (Pars Russiae Maximae)..

Приклади Редагувати

Малороси Редагувати

Мовна ситуація станом на 1915 рік у Східній Європі

Малороси — термін яким у Російській імперії називали українців. До входження Козацької держави під протекторат Московського царства після Переяславської ради 1654 року, цей термін, як етнонім не вживався, натомість вживалася назва русини. Разом з тим широко використовувалося і назва Україна. Так гетьман Петро Конашевич-Сагайдачний у листі до короля Польщі 1622 року пише про: «Україну, власну, предковічну, вітчизну нашу, городи українські, народ український».

Концепцію триєдиного славенороського народа, де українці ставали малоросами, ймовірно висунув український філософ Інокентій Ґізель у праці Синопсис Київський у 1674 році. Далі цю ідею розвив інший український філософ сподвижник російського царя Петра Першого Феофан Прокопович. Завершили розробку концепції триєдиного російського народу російський історик Татищев та вчений Ломоносов.

За задумом творців цього терміна українських філософів він позначав приналежність до Малої Руси тобто українських земель навколо стародавньої столиці Руси Києва та не мав жодного образливого відтінку. Згодом цей термін почав набувати образливих рис, як позначення меншовартості, щодо терміна великороси. Таким чином царський уряд починаючи з XIX століття вводить термін «южнорусский» (південноросійський). Наприклад Тарас Шевченко створює Букварь южнорусскій.

Український вчений і громадський діяч Михайло Драгоманов увів у вжиток термін — носії малоросійщини:

Це зросійщені українці, національний характер яких утворювався під чужим тиском і впливом, що мало наслідком засвоєння переважно гірших якостей чужої національності і втрати кращих своїх

Після колапсу Російської імперії у 1917 році, цей термін, як етнонім, щодо українців не вживається. За часів СРСР разом із терміном Малоросія вважався таким, що виражав великодержавницьку політику царизму щодо України.

Версія перша (зовнішня) Редагувати

Термін «малороси» не є самоназвою українців (русинів або руських), зовнішній термін для України в методичній політичній тактиці Москви формування характеру й ментальності підросійського «хохла», видуманий та підтримуваний в Московії (Росії) та нав'язуваний нею в довгому поневоленні України Росією з метою зросійщення українського народу". Його вживали, у першу чергу щодо Лівобережної частини України (Гетьманщини) загарбаної Росією, з утворенням Малоросійської губернії (без м. Києва); застосовувалося в межах Полтавської, Харківської і Чернігівської губерній. Протягом підкорення всієї України у XVIII—XX ст. — використовувалося стосовно всіх українців й всієї України. Сприяло комплексові провінціалізму українського громадянства, формуванню відданості російській великодержавності з колабораціонізмом (москвофільство), байдужості й негативному ставленню до українських національно-державницьких прагнень. «Це явище хвороби бездержавності українського народу, відсутності національно-духовної суверенності, капітулянство перед Москвою, холуйське вислужництво перед володарями Московії (кар'єризм), брак найелементарнішого національного інстинкту і параліч політичної волі українського народу; „національне пораженство“ з „самовідданістю малоросійською“». Аналог цього був на підпольських українських землях для полонізації українців: «хрунівство», «націоне польонус», «ґенте рутенус». Аналог цього був на підугорських українських землях для денаціоналізації українців: «мадярони». У наслідку чого були засвоєні гірші якості чужої національності з втратою кращих своїх (національна деградація з асиміляцією в інородному просторі). Цей «кабінетний термін» з'явився на офіційному рівні Російської імперії з-за великої території Росії (великороси) через загарбані нові землі на противагу Україні (малороси), хоча уживання «Великої Русі» не було притаманним Росії (використовував гетьман гербовий шляхтич Богдан Хмельницький щодо митрополії України у відношенні до провінції Київської Русі Москви). Після «Переяславської угоди» 1654 р. російський цар Олексій Михайлович амбіційно замінив титулування з «московських і великих князів всієї Росії» на «всієї Великої і Малої Росії», а згодом ще й «Білої Росії». На опублікованих у 1736—1738 рр. і 1745 р. Російською Академією Наук офіційних атласах назва «Мала Росія» чи «Мала Русь» (Малоросія) не зустрічається.

Один з перших випадків використання вузько-кабінетного слова «малороси» міститься у листі одного православного київського митрополита (Йова Борецького) до московського царя Михайла Федоровича від 3 вересня 1624 року про допомогу в боротьбі з унією та Католицькою церквою. Митрополит висунув ідею релігійної та кровної єдності Русі і вперше назвав українців малоросіянами як буцімто «молодших братів», а московитів великоросами — «старшими братами», котрі у фантазії автора утворювали немов одну соціальну групу «сім'ю». Цей лист був написаний в умовах, коли українське духовенство з підвладних польському королеві земель, так само як і східні православні ієрархи, що мешкали на підвладних османському султанові землях, зверталися до московських царів за допомогою в справі поліпшення свого матеріального і фінансового становища.

Версія друга (внутрішня) Редагувати

Ряд істориків показують, що визначення «малий» і «великий» у складі найменувань географічних територій та етносів зазвичай пов'язані з розмежуванням територій відповідно початкового і пізнього розселення: позначення країн і народів з компонентом «великий» як правило відносяться до області вторинної колонізації, а не до метрополії. Порівняємо Велика Греція (Південна Італія і Сицилія щодо грецької метрополії, Еллади), Великопольща (історико-етнографічна область з центром в Познані — територія, пізніше освоєна слов'янами, що рухалися з півдня на північ, на противагу — Малопольща, область Кракова — давньої польської столиці), Велика Моравія, Велика Німеччина (як позначення земель за Одером, тобто область німецької експансії на схід), Велика Скуфь (Скіфія), Мала Азія (Мала Азія — назва, зрозуміло, виходить від європейців, які дізналися її раніше решти Азії, яка іноді, в працях учених, називається «великою».: Asia Maior і т. д.

Саме так («мала» — тобто «центральна») трактує термін стосовно українських географічних територій сучасний вітчизняний історик Ярослав Грицак:

«Путін каже про українців як про другого сорту малоросів. Але Малоросія не означає менший або другорядний. Малоросія має таке ж значення, як Мала Польща до Великої Польщі, чи мала Греція до великої Греції. Це означає центр, місце, звідки пішла цивілізація. Це означає столиця»

Додатково Редагувати

Цей розділ містить неупорядкований список різноманітних фактів[en] про предмет статті. Будь ласка, перемістіть будь-яку значущу інформацію до інших розділів або статей.
  • «Маленька Росія[en]» (англ. Little Russia; в англійській є омонімом до «Мала Русь») — район у Лондоні, на території Тоттенем. Назву отримала завдяки тому, що після 1917 року у цьому районі селилося багато російських емігрантів.
  • Little Russian («Маленька росіянка») — перший сингл Mr. Zivago. Little Russians — офіційний англійський переклад рос. малоросы.
  • Народний депутат Семенченко припускає, що у Росії готують проект «Малороссия», покликаний дестабілізувати обстановку в Україні: «Вибори на окупованій території, народна міліція, амністія для бойовиків, тотальна корупція в Україні і спільне з вітчизняним грабежом „розпилювання грошей на відновлення Донбасу“ — елементи цього плану». На його думку, «всі розмови типу „Бойовики ДНР кричать про злив Новоросії Путіним“ — дешевий спектакль, розіграваний поганими акторами». Побічно підтверджують це й інші джерела.
  • У 1918 році київський публіцист Анатолій Савенко видав брошуру «Украинцы или малороссы?», де доводив, що населення України (Малороссии) завжди називало себе «русскими», і що українська мова та міф про українську націю придумані Грушевським. За радянських часів брошура Савенко була під забороною. Цікаво, що більшість антиукраїнських сучасних видань повторюють основну тезу Савенко про українців як про «малорусів», незважаючи на те, що вживання цього терміна як самоназви було нетиповим для жителів українських земель, які зазвичай звали себе просто «руськими» чи «русинами».

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Малороссия — Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. Архів оригіналу за 20 липня 2017. Процитовано 26 червня 2022. 
  2. . izbornyk.org.ua. Архів оригіналу за 8 квітня 2016. Процитовано 27 липня 2020. 
  3. . Архів оригіналу за 1 вересня 2018. Процитовано 18 жовтня 2017. 
  4. Theatrum Cosmographico-Historicum .. — 2.,76 S., 1688
  5. Одне зі своїх послань Іван Вишенськнй адресував «христианам Малой России — братству Львовскому й Вилєнскому». Захарія Копистенськнй у «Палінодії» писав: «Россия Малая…, то єсть Киев й Литва».
  6. Байцар Андрій.Назва «Русь Мала, або Чорна» на карті французького географа П'єра Дюваля. 1654 р. https://baitsar.blogspot.com/2018/11/1654.html [ 16 листопада 2018 у Wayback Machine.]
  7. Байцар Андрій."Географічна карта країн Малої та Великої Руссії" 1699 р. http://baitsar.blogspot.com/2017/10/1699.html [ 16 листопада 2018 у Wayback Machine.]
  8. Байцар Андрій.МАЛА РУСЬ — ГРЕЦЬКА ЦЕРКОВНО-АДМІНІСТРАТИВНА НАЗВА УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ. КАРТИ XVII—XIX ст. https://baitsar.blogspot.com/2019/04/xvii-xix.html [ 23 квітня 2019 у Wayback Machine.]
  9. Іван Вишенський. Книжка [ 4 лютого 2013 у Wayback Machine.] // Українська література XIV—XVI ст. — Київ: Наукова думка, 1988.
  10. . Архів оригіналу за 1 березня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  11. . Архів оригіналу за 6 березня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  12. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  13. . Архів оригіналу за 11 лютого 2021. Процитовано 18 лютого 2016. 
  14. . Архів оригіналу за 14 лютого 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  15. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  16. . Архів оригіналу за 10 березня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  17. Півторак.
  18. . Архів оригіналу за 8 квітня 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  19. . Архів оригіналу за 24 лютого 2016. Процитовано 18 лютого 2016. 
  20. ↑ редакційна колегія. «Малоросійство», «Мала Русь» // Енциклопедія українознавства / Гол. ред. В. Кубійович. — НТШ. — Париж, Нью-Йорк, Львів : «Молоде життя», 1994. — Т. 4. — С. 1446–1447, 1451. — ISBN 5-7707-5493-1.
  21. Івшина Лариса, «Україна Incognita ТОП-25», вид. ПрАТ «Українська прес-група», м. Київ, 2014 р.; «Про малоросійський міф 21-го століття» — С.159–169; «Зловісне перетворення (як історія України-Русі стала частиною історії загальноросійської)» — С.142–149; «Як Московія привласнила історію Київської Русі» — С. 77-83; ISBN 978-966-8152-61-0
  22. Дугин: «рождение Новороссии — главное событие минувшей недели», 19.05.2014 г. [ 18 грудня 2014 у Wayback Machine.], РИА Новости — Украина (рос.)
  23. Депутат Госдумы предложил называть Украину Малороссией, 2014-07-04 [ 18 грудня 2014 у Wayback Machine.], сайт ИнА «Українські Новини» (рос.)
  24. Азаров назвал украинский язык «малороссийским», 2012-07-26 [ 18 грудня 2014 у Wayback Machine.], ИнА «Українські Новини» (рос.)
  25. Дугин о «малороссах» [ 27 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
  26. В России собирают подписи за увольнение профессора Дугина из МГУ — за прямой призыв "убивать украинцев [ 17 червня 2014 у Wayback Machine.], 15.06.2014 р., сайт «Цензор. НЕТ» (рос.)
  27. Александр Дугин — Украинцы это не «малороссы», это «мелкие россы» [ 3 січня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
  28. Александр Дугин: К героям Донецка и Луганска [ 2014-12-18 у Wayback Machine.], Портал Малороссии и Новороссии, Малоросинформ (рос.)
  29. Валерий Кауров: геноцид русского народа Малороссии 3.05.2014, відео з «RuTube» [ 26 грудня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
  30. ↑ Горобець В. М. Українсько-російські контакти початку раннього Нового часу // Україна і Росія в історичній ретроспективі: нариси в 3-х томах / Інститут історії України НАН України. — Київ: Наукова думка, 2004. — Т.1.
  31. Трубачев 1974, с. 51-52; Трубачев 1991, с. 3, 151—152, 241—242; Хабургаев 1980, с. 15.
  32. . Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 5 січня 2015. 
  33. . Архів оригіналу за 5 січня 2015. Процитовано 5 січня 2015. 
  34. . Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 28 січня 2017. 
  35. . Архів оригіналу за 20 серпня 2016. Процитовано 28 січня 2017. 
  36. . Архів оригіналу за 2 травня 2017. Процитовано 28 січня 2017. 

Джерела та література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mala Rus Mala Rus 1347 Mala Rus blizko 1600 roku Mala Rus 1649 1667 Mala Rus Pislya 1667 Malorosiya XIX st Mala Ru s grec Mikrὰ Ῥwssia 1 grecka cerkovno administrativna nazva sho z yavilasya na pochatku XIV stolittya dlya okreslennya Ruskogo korolivstva Starodavni greki mali zvichaj nazivati Maloyu krayinu yaka bula koliskoyu danogo narodu a Velikoyu krayinu piznishe nimi kolonizovanu Vid grekiv ci ponyattya perejshli do Shidnoyi Yevropi Zmist 1 Etimologiya ta istoriya 2 Mala Rus 3 Mala Rus na geografichnih kartah 3 1 Prikladi 4 Malorosi 4 1 Versiya persha zovnishnya 4 2 Versiya druga vnutrishnya 5 Dodatkovo 6 Div takozh 7 Primitki 8 Dzherela ta literatura 9 PosilannyaEtimologiya ta istoriya RedaguvatiNazvi Mala Rus i Velika Rus vinikli zadovgo do togo yak na zemlyah suchasnoyi Rosiyi sformuvalas yedina derzhava Yih zapochatkuvali galicko volinski knyazi iniciyuvavshi stvorennya vlasnoyi mitropoliyi v mezhah kolishnoyi zagalnoruskoyi blizko 1303 roku Cej fenomen buv osmislenij vizantijskimi iyerarhami yak vidilennya zi skladu Velikoyi Rusi grec Rwsia Mega sho ohoplyuvala 19 yeparhij Maloyi Rusi v skladi galickoyi holmskoyi peremishlskoyi volodimiro volinskoyi luckoyi ta turovskoyi yepiskopij tobto Galichini Volini j Turovo Pinshini 2 Popri vsyu efemernist cogo novotvoru zaprovadzhena grekami terminologiya prizhilas na miscevomu grunti potrapivshi j do svitskoyi titulaturi ostannij galicko volinskij volodar Yurij Boleslav II u 1330 h imenuvav sebe knyazem usiyeyi Maloyi Rusi korolem Lyahiyi ta Maloyi Rusi nazivali polskogo korolya Kazimira kotrij poshiriv svij politichnij kontrol na znachnu chastku volodin Yuriya Boleslava U cerkovnomu vzhitku mezhi Maloyi Rusi yak ponyattya ne zalishalisya stalimi oskilki cya nazva poshirilas i na stvorenu blizko 1317 roku litovsku mitropoliyu z centrom u Novogrudku Tozh yak bachimo zdijsnenij u XIV st terminologichnij podil Rusi mav ne etnichne a cerkovno politichne pidgruntya Yaksho zh zvazhati na te sho konstantinopolski patriarhi ototozhnyuvali Malu Rus iz Volinnyu ta vidnosili do neyi Kiyiv i Smolensk staye zrozumilim sho zaprovadzhuyuchi cej termin do shirokogo obigu voni daleko ne zavzhdi oriyentuvalis u togochasnih geografichnih realiyah Termin Malorosiya shtuchno poshiryuvavsya rosijskim carizmom na ukrayinski zemli nezvazhayuchi na te sho ukrayinci sami ne vikoristovuvali cyu nazvu dlya svogo etnonimu ta svoyeyi teritoriyi 3 Mala Rus Redaguvati nbsp Fragment vsya mapa lingvistichnoyi mapi Yevropi z rosijskogo atlasu 1907 r Ukrayinci v svoyih etnichnih mezhah poznacheni yak Malorusi abo rusini Malorusy ili Rusiny Galicka mitropoliya stvorena 1303 roku ohoplyuvala shist yeparhij galicku peremisku volodimirsku holmsku lucku i turivsku yaki u vizantijskih dzherelah otrimali nazvu Mala Rus grec Mikra Rwsia Mikra Rosia na protivagu Velikij Rusi grec Megalh Rwsia Megali Rosia pid yakoyu z 1354 r rozumilasya teritoriya 19 ti yeparhij pid vladoyu kiyivskogo mitropolita v toj period sedalishe rezidenciya mitropolita znahodilas v misti Volodimiri na Klyazmi z 1299 a kafedra ruskoyi cerkvi v Kiyevi na Rusi Pid vplivom vizantijskoyi cerkovnoyi terminologiyi ta pid tiskom zolotoordinskih cariv haniv knyaz Yurij II Boleslav buv vimushenij dzherelo zminiti svij titul na dux totius Rusiae Minoris hocha vin i jogo poperedniki imenuvali sebe Rex Russiae Dux totius terrae Russiae Dux et Dominus Russiae U XV XVI st nazva Mala Rus ne traplyayetsya Chastina Rusi v starih avtoriv nazivalasya Sarmatiyeyu Azijskoyu lat Sarmatia asiatica na vidminu vid Rusi yaka nalezhala do Polskogo korolivstva i nazivalasya Sarmatiyeyu Yevropejskoyu Piznishe Sarmatiyu Azijsku nazivali Chornoyu Rusyu a takozh Moskoviyeyu Mezha prohodila do vitokiv Dnipra bilya Smolenska ta Donu bilya Novomoskovska Tulskoyi oblasti Vlasne Polsha nazivalasya v ti chasi Vandaliya Bila Rus obmezhuvalasya Velikim knyazivstvom Litovskim I do Chervonoyi Rusi yaka takozh nazivalasya Korolivskoyu vhodili Kiyivshina Volin Podillya Braclavshina Holmska Belzka ta Galicka zemli Lvivska zemlya yaka nazivalasya takozh Maloyu Russyu abo Pivdennoyu Russyu lat Russia Australis syudi vhodilo takozh misto Yaroslav 4 Naprikinci XVI st na terenah Rechi Pospolitoyi pislya 200 richnogo zabuttya raptovo vidrodilas nazva Mala Rus Rosiya U XIV st cej termin za slushnim sposterezhennyam Mihajla Grushevskogo ne vstig vidpovidno stverdniti i vikristalizuvatis a v XV stolitti j zovsim znik z vidovni Jogo novu poyavu vchenij pov yazav iz nayavnistyu v titulaturi moskovskih mitropolitiv z 1589 patriarhiv viznachennya vsiyeyi Rusi koli kiyivskim mitropolitam prijshlos zav yazati znosini z moskovskim pravitelstvom golovno zadlya groshovih i vsyakih inshih pidmog z moskovskogo skarbu yim nezruchno bulo pisatis v listah do moskovskogo pravitelstva tim titulom yakij voni uzhivali u sebe vdoma mitropolita kiyivskogo galickogo i vsiyeyi Rusi Uzhivayuchi dali v usih inshih vipadkah sogo titulu j titulovani tak svoyim pravitelstvom voni v listah do moskovskogo pravitelstva pochinayut sebe nanovo tituluvati mitropolitami Maloyi Rusi Dokumentom sho zapochatkuvav cyu praktiku vvazhayetsya list Lvivskogo bratstva do carya Fedora Ioannovicha z prohannyam pro nadannya koshtiv na vidbudovu Uspenskoyi cerkvi j shpitalyu 1592 Cherez chotiri roki afonskij chernec Ivan Vishenskij zvernuvsya z poslannyam ko vsem pravoslavnim hristianam Maloye Russii narodu russkomu litovskomu i lyadskomu V nastupnomu stolitti cej termin zdobuv viznannya ne tilki v cerkovnih a j u politichnih kolah U hronikah i na geografichnih mapah majzhe do kincya XVII st zahidnoukrayinski zemli imenuyutsya Rus Rus Ruska zemlya pol Ziemia Ruska i Chervona Rus lat Russia Rubra Pislya Pereyaslavskoyi ugodi 1654 car moskovskij zminiv titul na Vseya Velikiya i Maliya Rusi Vidtodi nazva Mala Rosiya Mala Rus pochala poshiryuvatisya v ukrayinskomu uryadovomu listuvanni hronikah i literaturi Na geografichnih mapah Ukrayini XVIII st vidanih Rosijskoyu Akademiyeyu nauk 1736 38 i v Rosijskomu atlasi 1754 r nazva Mala Rosiya ne zustrichayetsya Utvorena z Maloyi Rusi nazva Malorosiya pochala vzhivatisya z XVIII st ale stosuvalasya tilki Livoberezhnoyi Ukrayini Getmanshini Stvoreni pislya likvidaciyi kozacko getmanskoyi derzhavi 1781 r tri namisnictva guberniyi Chernigivske Novgorod Siverske i Kiyivske 1796 r buli ob yednani pid nazvoyu Malorosijska guberniya bez Kiyeva sho yiyi 1802 r podileno znovu na dvi guberniyi Poltavsku i Chernigivsku Nazvi Malorosiya malorosijskij malorosiyani vzhivalisya stosovno vsiyeyi pidrosijskoyi Ukrayini tilki protyagom XIX i poch XX st hocha u naukovih publikaciyah bula takozh poshirena nazva Ukrayina Nazvu Malorosiya zastosovuvali podekudi lishe dlya Livoberezhnoyi Ukrayini v mezhah Poltavskoyi Harkivskoyi i Chernigivskoyi gubernij Pislya revolyuciyi 1917 r nazvi Malorosiya i malorosijskij vijshli iz zagalnogo j oficijnogo vzhitku Vtim bulo b pomilkoyu ototozhnyuvati Malu Rus zlamu XVI XVII st z Malorosiyeyu XIX st oskilki pershe ponyattya ohoplyuvalo ne lishe ukrayinski a j biloruski ta chastkovo litovski zemli 5 vlasne teritoriyu kiyivskoyi mitropoliyi Ce j ne divno z oglyadu na cerkovne pohodzhennya danogo termina odnak na vidminu vid Maloyi Rusi XIV st u XVII st cej termin nabuv pevnogo etnoistorichnogo zmistu sho j zabezpechilo jomu trivale zhittya Malij Rusi yak makrotoponimu vidpovidav perehidnij tip etnosu bilorusko ukrayinska spilnota Shopravda yiyi predstavniki yak i ranishe vvazhali sebe russyu rusinami a ne malorosiyanami chi malorosami Mala Rus na geografichnih kartah Redaguvati1654 r P yer Dyuval Pierre Duval Odna iz pershih kart z navoyu Rus Mala Karta Carte de Pologne et des Estats qui en dependent Parizh Zahidna Ukrayina na karti poznachena yak Rus Mala abo Chorna RUSSIE PETITE ov NOIRE Moskovshina Rosiya poznachena yak Velika Bila Rus abo Moskoviya La GRANDE BLANCHE RUSSIE ov MOSCOVIE 6 Na moskovskih kartah nazva Mala Russiya Mala Rus upershe z yavilasya 1699 r Nacherk mapi vigotovili inozemci na moskovskij sluzhbi livonskij kartograf general major Dzhordzh fon Mengden ta shotlandskij kartograf feldmarshal Yakiv Bryus graver karti gollandec Yan Tessing Geografichna karta krayin Maloyi ta Velikoyi Russiyi vidana v Amsterdami u dvoh variantah rosijskoyu ta latinskoyu movami Cya karta stala pershoyu gravirovanoyu kartoyu sho bula vidana moskovskoyu rosijskoyu movoyu Na karti latinskoyu movoyu Ukrayina poznachena yak Krayina Mala Russiya Pars Russiae Minor u mezhah Naddnipryanshini i bez todishnogo polsko moskovskogo podilu po Dnipru na karti rosijskoyu movoyu Mala Rossiya Malyya Rossyii 7 1700 r Jogann Baptist Gomann Karta Tabula Geographica qua pars Russiae Magnae Pontus Euxinus seu Mare Nigrum et Tartaria Minor cum finitimis Bulgariae Romaniae et Natoliae Provinciis Geografichna mapa chastini Velikoyi Rosiyi Ponta Evksinskogo abo Chornogo morya ta Maloyi Tartariyi razom z prikordonnimi provinciyami Bolgariyi Romaniyi ta Natoliyi de teritoriya Ukrayini sho okupovana Moskoviyeyu poznachena yaskravo rozhevim kolorom yak Mala Rus Pars Russiae Minoris a Moskoviya yak Velika Rus Pars Russiae Maximae 8 Prikladi Redaguvati U 1600 ukrayinskij pravoslavnij polemist i chernec Afonskogo monastirya Ivan Vishenskij adresuvav svoyu pracyu Knizhka usim rusinam pravoslavnim hristiyanam bratstvam i vsim blagochestivim kotri zhivut u Malij Rosiyi v Koroni Polskij 9 Malorosi RedaguvatiDokladnishe Malorosi nbsp Movna situaciya stanom na 1915 rik u Shidnij YevropiMalorosi termin yakim u Rosijskij imperiyi nazivali ukrayinciv 10 Do vhodzhennya Kozackoyi derzhavi pid protektorat Moskovskogo carstva pislya Pereyaslavskoyi radi 1654 roku 11 cej termin yak etnonim ne vzhivavsya natomist vzhivalasya nazva rusini 12 Razom z tim shiroko vikoristovuvalosya i nazva Ukrayina Tak getman Petro Konashevich Sagajdachnij u listi do korolya Polshi 1622 roku pishe pro Ukrayinu vlasnu predkovichnu vitchiznu nashu gorodi ukrayinski narod ukrayinskij 13 Koncepciyu triyedinogo slavenoroskogo naroda de ukrayinci stavali malorosami jmovirno visunuv ukrayinskij filosof Inokentij Gizel u praci Sinopsis Kiyivskij u 1674 roci 14 Dali cyu ideyu rozviv inshij ukrayinskij filosof spodvizhnik rosijskogo carya Petra Pershogo Feofan Prokopovich 15 Zavershili rozrobku koncepciyi triyedinogo rosijskogo narodu rosijskij istorik Tatishev ta vchenij Lomonosov Za zadumom tvorciv cogo termina ukrayinskih filosofiv vin poznachav prinalezhnist do Maloyi Rusi tobto ukrayinskih zemel navkolo starodavnoyi stolici Rusi Kiyeva ta ne mav zhodnogo obrazlivogo vidtinku Zgodom cej termin pochav nabuvati obrazlivih ris yak poznachennya menshovartosti shodo termina velikorosi 16 Takim chinom carskij uryad pochinayuchi z XIX stolittya vvodit termin yuzhnorusskij pivdennorosijskij Napriklad Taras Shevchenko stvoryuye Bukvar yuzhnorusskij 17 Ukrayinskij vchenij i gromadskij diyach Mihajlo Dragomanov uviv u vzhitok termin nosiyi malorosijshini 18 nbsp Ce zrosijsheni ukrayinci nacionalnij harakter yakih utvoryuvavsya pid chuzhim tiskom i vplivom sho malo naslidkom zasvoyennya perevazhno girshih yakostej chuzhoyi nacionalnosti i vtrati krashih svoyih nbsp Pislya kolapsu Rosijskoyi imperiyi u 1917 roci cej termin yak etnonim shodo ukrayinciv ne vzhivayetsya Za chasiv SRSR razom iz terminom Malorosiya vvazhavsya takim sho virazhav velikoderzhavnicku politiku carizmu shodo Ukrayini 19 Versiya persha zovnishnya Redaguvati Termin malorosi ne ye samonazvoyu ukrayinciv rusiniv abo ruskih zovnishnij termin dlya Ukrayini v metodichnij politichnij taktici Moskvi formuvannya harakteru j mentalnosti pidrosijskogo hohla vidumanij ta pidtrimuvanij v Moskoviyi Rosiyi ta nav yazuvanij neyu v dovgomu ponevolenni Ukrayini Rosiyeyu z metoyu zrosijshennya ukrayinskogo narodu 20 21 Jogo vzhivali u pershu chergu shodo Livoberezhnoyi chastini Ukrayini Getmanshini zagarbanoyi Rosiyeyu z utvorennyam Malorosijskoyi guberniyi bez m Kiyeva zastosovuvalosya v mezhah Poltavskoyi Harkivskoyi i Chernigivskoyi gubernij 20 Protyagom pidkorennya vsiyeyi Ukrayini u XVIII XX st vikoristovuvalosya stosovno vsih ukrayinciv j vsiyeyi Ukrayini 20 Spriyalo kompleksovi provincializmu ukrayinskogo gromadyanstva formuvannyu viddanosti rosijskij velikoderzhavnosti z kolaboracionizmom moskvofilstvo bajduzhosti j negativnomu stavlennyu do ukrayinskih nacionalno derzhavnickih pragnen 20 Ce yavishe hvorobi bezderzhavnosti ukrayinskogo narodu vidsutnosti nacionalno duhovnoyi suverennosti kapitulyanstvo pered Moskvoyu holujske visluzhnictvo pered volodaryami Moskoviyi kar yerizm brak najelementarnishogo nacionalnogo instinktu i paralich politichnoyi voli ukrayinskogo narodu nacionalne porazhenstvo z samoviddanistyu malorosijskoyu 20 Analog cogo buv na pidpolskih ukrayinskih zemlyah dlya polonizaciyi ukrayinciv hrunivstvo nacione polonus gente rutenus 20 Analog cogo buv na pidugorskih ukrayinskih zemlyah dlya denacionalizaciyi ukrayinciv madyaroni 20 U naslidku chogo buli zasvoyeni girshi yakosti chuzhoyi nacionalnosti z vtratoyu krashih svoyih nacionalna degradaciya z asimilyaciyeyu v inorodnomu prostori 20 Cej kabinetnij termin z yavivsya na oficijnomu rivni Rosijskoyi imperiyi z za velikoyi teritoriyi Rosiyi velikorosi cherez zagarbani novi zemli na protivagu Ukrayini malorosi hocha uzhivannya Velikoyi Rusi ne bulo pritamannim Rosiyi vikoristovuvav getman gerbovij shlyahtich Bogdan Hmelnickij shodo mitropoliyi Ukrayini u vidnoshenni do provinciyi Kiyivskoyi Rusi Moskvi Pislya Pereyaslavskoyi ugodi 1654 r rosijskij car Oleksij Mihajlovich ambicijno zaminiv tituluvannya z moskovskih i velikih knyaziv vsiyeyi Rosiyi na vsiyeyi Velikoyi i Maloyi Rosiyi a zgodom she j Biloyi Rosiyi 20 Na opublikovanih u 1736 1738 rr i 1745 r Rosijskoyu Akademiyeyu Nauk oficijnih atlasah nazva Mala Rosiya chi Mala Rus Malorosiya ne zustrichayetsya 20 Pislya 1917 r z utvorennyam pershoyi ukrayinskoyi respubliki UNR slova maloros ta Malorosiya vijshli z oficijnogo vikoristannya 20 Sho dobre zasvidchilo vidsutnist danogo terminu v samoidentifikaciyi ukrayinskogo narodu U drugij ukrayinskij respublici URSR termini maloros Malorosiya vvazhali prikmetoyu nacionalnogo gnitu ukrayinskogo narodu rosijskim imperializmom i ne vzhivali na oficijnomu rivni Ne mala miscya zaznachena nazva j sered naselennya URSR Pid chas tretoyi ukrayinskoyi respubliki suchasnoyi Ukrayini stalo nav yazuvatisya znovu v ZMI 22 j Derzh dumi Rosiyi 23 yak zovnishnij termin 24 dlya samonazvi ukrayinskogo narodu pobutuye v seredovishi rosijskih okupantiv na terenah Ukrayini sered rosijskih politologiv Dugin Oleksandr Gelijovich 25 26 27 j in ta sered teroristiv najmanciv z Rosiyi div Vijna na shodi Ukrayini Aneksiya Krimu Rosiyeyu 2014 roku 28 29 Ale ne maye miscya v svitoglyadi ukrayinskogo narodu Odin z pershih vipadkiv vikoristannya vuzko kabinetnogo slova malorosi mistitsya u listi odnogo pravoslavnogo kiyivskogo mitropolita Jova Boreckogo do moskovskogo carya Mihajla Fedorovicha vid 3 veresnya 1624 roku pro dopomogu v borotbi z uniyeyu ta Katolickoyu cerkvoyu Mitropolit visunuv ideyu religijnoyi ta krovnoyi yednosti Rusi i vpershe nazvav ukrayinciv malorosiyanami yak bucimto molodshih brativ a moskovitiv velikorosami starshimi bratami kotri u fantaziyi avtora utvoryuvali nemov odnu socialnu grupu sim yu 30 Cej list buv napisanij v umovah koli ukrayinske duhovenstvo z pidvladnih polskomu korolevi zemel tak samo yak i shidni pravoslavni iyerarhi sho meshkali na pidvladnih osmanskomu sultanovi zemlyah zvertalisya do moskovskih cariv za dopomogoyu v spravi polipshennya svogo materialnogo i finansovogo stanovisha 30 Versiya druga vnutrishnya Redaguvati Ryad istorikiv pokazuyut sho viznachennya malij i velikij u skladi najmenuvan geografichnih teritorij ta etnosiv zazvichaj pov yazani z rozmezhuvannyam teritorij vidpovidno pochatkovogo i piznogo rozselennya poznachennya krayin i narodiv z komponentom velikij yak pravilo vidnosyatsya do oblasti vtorinnoyi kolonizaciyi a ne do metropoliyi 31 Porivnyayemo Velika Greciya Pivdenna Italiya i Siciliya shodo greckoyi metropoliyi Elladi Velikopolsha istoriko etnografichna oblast z centrom v Poznani teritoriya piznishe osvoyena slov yanami sho ruhalisya z pivdnya na pivnich na protivagu Malopolsha oblast Krakova davnoyi polskoyi stolici Velika Moraviya Velika Nimechchina yak poznachennya zemel za Oderom tobto oblast nimeckoyi ekspansiyi na shid Velika Skuf Skifiya Mala Aziya Mala Aziya nazva zrozumilo vihodit vid yevropejciv yaki diznalisya yiyi ranishe reshti Aziyi yaka inodi v pracyah uchenih nazivayetsya velikoyu Asia Maior i t d 32 Same tak mala tobto centralna traktuye termin stosovno ukrayinskih geografichnih teritorij suchasnij vitchiznyanij istorik Yaroslav Gricak Putin kazhe pro ukrayinciv yak pro drugogo sortu malorosiv Ale Malorosiya ne oznachaye menshij abo drugoryadnij Malorosiya maye take zh znachennya yak Mala Polsha do Velikoyi Polshi chi mala Greciya do velikoyi Greciyi Ce oznachaye centr misce zvidki pishla civilizaciya Ce oznachaye stolicya 33 Dodatkovo RedaguvatiCej rozdil mistit neuporyadkovanij spisok riznomanitnih faktiv en pro predmet statti Bud laska peremistit bud yaku znachushu informaciyu do inshih rozdiliv abo statej Malenka Rosiya en angl Little Russia v anglijskij ye omonimom do Mala Rus rajon u Londoni na teritoriyi Tottenem Nazvu otrimala zavdyaki tomu sho pislya 1917 roku u comu rajoni selilosya bagato rosijskih emigrantiv Little Russian Malenka rosiyanka pershij singl Mr Zivago Little Russians oficijnij anglijskij pereklad ros malorosy Narodnij deputat Semenchenko pripuskaye sho u Rosiyi gotuyut proekt Malorossiya poklikanij destabilizuvati obstanovku v Ukrayini Vibori na okupovanij teritoriyi narodna miliciya amnistiya dlya bojovikiv totalna korupciya v Ukrayini i spilne z vitchiznyanim grabezhom rozpilyuvannya groshej na vidnovlennya Donbasu elementi cogo planu Na jogo dumku vsi rozmovi tipu Bojoviki DNR krichat pro zliv Novorosiyi Putinim deshevij spektakl rozigravanij poganimi aktorami 34 Pobichno pidtverdzhuyut ce j inshi dzherela 35 U 1918 roci kiyivskij publicist Anatolij Savenko vidav broshuru Ukraincy ili malorossy de dovodiv sho naselennya Ukrayini Malorossii zavzhdi nazivalo sebe russkimi i sho ukrayinska mova ta mif pro ukrayinsku naciyu pridumani Grushevskim Za radyanskih chasiv broshura Savenko bula pid zaboronoyu 36 Cikavo sho bilshist antiukrayinskih suchasnih vidan povtoryuyut osnovnu tezu Savenko pro ukrayinciv yak pro malorusiv nezvazhayuchi na te sho vzhivannya cogo termina yak samonazvi bulo netipovim dlya zhiteliv ukrayinskih zemel yaki zazvichaj zvali sebe prosto ruskimi chi rusinami Div takozh RedaguvatiMalopolshaPrimitki Redaguvati Malorossiya Etimologicheskij slovar russkogo yazyka Maksa Fasmera Arhiv originalu za 20 lipnya 2017 Procitovano 26 chervnya 2022 Mak Mal Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina Tom 4 izbornyk org ua Arhiv originalu za 8 kvitnya 2016 Procitovano 27 lipnya 2020 Yevgen Nakonechnij Ukradene im ya chomu rusini stali ukrayincyami Pisari z fanaru Arhiv originalu za 1 veresnya 2018 Procitovano 18 zhovtnya 2017 Theatrum Cosmographico Historicum 2 76 S 1688 Odne zi svoyih poslan Ivan Vishensknj adresuvav hristianam Maloj Rossii bratstvu Lvovskomu j Vilyenskomu Zahariya Kopistensknj u Palinodiyi pisav Rossiya Malaya to yest Kiev j Litva Bajcar Andrij Nazva Rus Mala abo Chorna na karti francuzkogo geografa P yera Dyuvalya 1654 r https baitsar blogspot com 2018 11 1654 html Arhivovano 16 listopada 2018 u Wayback Machine Bajcar Andrij Geografichna karta krayin Maloyi ta Velikoyi Russiyi 1699 r http baitsar blogspot com 2017 10 1699 html Arhivovano 16 listopada 2018 u Wayback Machine Bajcar Andrij MALA RUS GRECKA CERKOVNO ADMINISTRATIVNA NAZVA UKRAYiNSKIH ZEMEL KARTI XVII XIX st https baitsar blogspot com 2019 04 xvii xix html Arhivovano 23 kvitnya 2019 u Wayback Machine Ivan Vishenskij Knizhka Arhivovano 4 lyutogo 2013 u Wayback Machine Ukrayinska literatura XIV XVI st Kiyiv Naukova dumka 1988 MALOROSI Akademichnij tlumachnij slovnik ukrayinskoyi movi Arhiv originalu za 1 bereznya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Vhodzhennya Ukrayini pid protektorat Rosijskoyi derzhavi Istoriya Ukrayini Navchalni materiali onlajn Arhiv originalu za 6 bereznya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Rus Rust Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina Tom 7 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Ukrayina Rus Nazvi teritoriyi i narodu Arhiv originalu za 11 lyutogo 2021 Procitovano 18 lyutogo 2016 Borba za modern 8 Rus Ukraina koloniya ili metropoliya Arhiv originalu za 14 lyutogo 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Feofan Prokopovich yaskrava superechliva postat ukrayinskoyi istoriyi XVIII st Ukrayina Incognita Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Book Ukradene im ya Chomu rusini stali ukrayincyami Arhiv originalu za 10 bereznya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 Pivtorak Mak Mal Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina Tom 4 Arhiv originalu za 8 kvitnya 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 MALOROSIYa Leksika ukrayinski enciklopediyi ta slovniki Arhiv originalu za 24 lyutogo 2016 Procitovano 18 lyutogo 2016 a b v g d e zh i k l m redakcijna kolegiya Malorosijstvo Mala Rus Enciklopediya ukrayinoznavstva Gol red V Kubijovich NTSh Parizh Nyu Jork Lviv Molode zhittya 1994 T 4 S 1446 1447 1451 ISBN 5 7707 5493 1 Ivshina Larisa Ukrayina Incognita TOP 25 vid PrAT Ukrayinska pres grupa m Kiyiv 2014 r Pro malorosijskij mif 21 go stolittya S 159 169 Zlovisne peretvorennya yak istoriya Ukrayini Rusi stala chastinoyu istoriyi zagalnorosijskoyi S 142 149 Yak Moskoviya privlasnila istoriyu Kiyivskoyi Rusi S 77 83 ISBN 978 966 8152 61 0 Dugin rozhdenie Novorossii glavnoe sobytie minuvshej nedeli 19 05 2014 g Arhivovano 18 grudnya 2014 u Wayback Machine RIA Novosti Ukraina ros Deputat Gosdumy predlozhil nazyvat Ukrainu Malorossiej 2014 07 04 Arhivovano 18 grudnya 2014 u Wayback Machine sajt InA Ukrayinski Novini ros Azarov nazval ukrainskij yazyk malorossijskim 2012 07 26 Arhivovano 18 grudnya 2014 u Wayback Machine InA Ukrayinski Novini ros Dugin o malorossah Arhivovano 27 bereznya 2016 u Wayback Machine ros V Rossii sobirayut podpisi za uvolnenie professora Dugina iz MGU za pryamoj prizyv ubivat ukraincev Arhivovano 17 chervnya 2014 u Wayback Machine 15 06 2014 r sajt Cenzor NET ros Aleksandr Dugin Ukraincy eto ne malorossy eto melkie rossy Arhivovano 3 sichnya 2016 u Wayback Machine ros Aleksandr Dugin K geroyam Donecka i Luganska Arhivovano 2014 12 18 u Wayback Machine Portal Malorossii i Novorossii Malorosinform ros Valerij Kaurov genocid russkogo naroda Malorossii 3 05 2014 video z RuTube Arhivovano 26 grudnya 2014 u Wayback Machine ros a b Gorobec V M Ukrayinsko rosijski kontakti pochatku rannogo Novogo chasu Ukrayina i Rosiya v istorichnij retrospektivi narisi v 3 h tomah Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2004 T 1 Trubachev 1974 s 51 52 Trubachev 1991 s 3 151 152 241 242 Haburgaev 1980 s 15 Malaya Rus Arhiv originalu za 5 sichnya 2015 Procitovano 5 sichnya 2015 Putin manipuliruet istoriej Malorossiya oboznachaet mesto otkuda poshla civilizaciya to est stolica Arhiv originalu za 5 sichnya 2015 Procitovano 5 sichnya 2015 Putin realizuet novyj proekt Malorossiya Semenchenko Arhiv originalu za 16 serpnya 2016 Procitovano 28 sichnya 2017 Pochemu molchit Putin po voprosu Malorossii Arhiv originalu za 20 serpnya 2016 Procitovano 28 sichnya 2017 Ukraincy ili malorossy Arhiv originalu za 2 travnya 2017 Procitovano 28 sichnya 2017 Dzherela ta literatura RedaguvatiO V Yas Mala Rus Arhivovano 17 veresnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 464 784 s il ISBN 978 966 00 1028 1 Kravciv B Mala Rus Arhivovano 8 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Galushko K Ukrayina ta Malorosiya ce odne i te zh same Arhivovano 28 chervnya 2020 u Wayback Machine Likbez Istorichnij front 18 07 2017 Bajcar Andrij MALA RUS GRECKA CERKOVNO ADMINISTRATIVNA NAZVA UKRAYiNSKIH ZEMEL KARTI XVII XIX st Arhivovano 23 kvitnya 2019 u Wayback Machine Bajcar Andrij Nazva Rus Mala abo Chorna na karti francuzkogo geografa P yera Dyuvalya 1654 r Arhivovano 16 listopada 2018 u Wayback Machine Bajcar Andrij Geografichna karta krayin Maloyi ta Velikoyi Russiyi 1699 r Arhivovano 16 listopada 2018 u Wayback Machine Grushevskij M Istoriya Ukrayini Rusi tt VIII IX ch 1 2 K 1907 1931 Ogiyenko I Istoriya ukrayinskoyi literaturnoyi movi Arhivovano 19 listopada 2016 u Wayback Machine Uporyad avt ist biogr narisu ta primit M S Timoshik K Nasha kultura i nauka 2001 Ogiyenko I Ukrayinska cerkva Narisi z istoriyi Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi U 2 t T l 2 K Ukrayina 1993 Pivtorak G P Pohodzhennya ukrayinciv rosiyan bilorusiv ta yihnih mov Rusina O V Ukrayina pid tatarami i Litvoyu Kiyiv Alternativi 1998 320 s Posilannya RedaguvatiMalorosiya Arhivovano 3 lyutogo 2017 u Wayback Machine Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2001 T 3 K M 792 s ISBN 966 7492 03 6 Malorosiya abo Malaya Rosiya Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1960 T 4 kn VII Literi Le Me S 903 904 1000 ekz Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mala Rus amp oldid 40423590