www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хохол У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна значення етнофолізм зневажлива назва українця 1 вживана на по

Хохол

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Хохол (значення).

Хохол — етнофолізм, зневажлива назва українця, вживана на побутовому рівні серед росіян. У російській пресі та рунеті етнонім «хохли» має найвищий індекс згадуваності з-поміж усіх інших етнонімів.

Ця назва з'явилась у XVII столітті й могла походити від оселедця — характерної зачіски в козаків.

Від цього слова походять і образливі російські назви України — Хохляндія, Хохландія та Хохлостан.

Етимологія

Українське слово хохо́л («чуб, пелех») походить від давньоруського *хохолъ, яке зафіксовано в формі особистого імені Хохолъ (XV ст.) та назви риби хохолъкъ («йорж»). Далі зводиться до прасл. *xoxolъ, від якого також виникли споріднені слова в інших слов'янських мовах: рос. хохо́л («задертий (на голові) жмут волосся або пір'я»), біл. хахо́л («чуб, хохол»), болг. хо̂́ха̣л, чеськ. chochol і словац. chochol («хохол, пучок пір'я чи волосся на голові»), пол. chochoł, chochół («чуб, кінець снопа, пучок»), в.-луж. khochoł, н.-луж. chochoł («верхівка, пагорб, чуб»), полаб. *ch’üöch’ol («чуб»). Варто зазначити, що пол. chachoł («зневажлива назва українця») є запозиченням з російської мови, і його слід не плутати з питомим chochoł.

Використання в українській мові

Слово «хохол» у значенні «несвідомий українець» — той що зрікся самобутності приставши до тюркизму[прояснити], ляхства, москальства тощо використовують і українці. Ось як це обіграв у вірші «До українців» поет Віктор Баранов:

Версію про російське походження цього слова підтверджує слово «хохлушка» — суфікс -ушк- (-юшк-) властивий російській мові (для прикладу — старушка, дедушка, матушка, батюшка, девушка, жёнушка, Любавушка, травушка-муравушка).

У словнику Лесі Ставицької «Український жарґон» подано регіональне молодіжне значення цього слова — неформальна назва клубу XXL у місті Херсон.

Примітки

  1. Хохол // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  2. (рос.)
  3. (рос.)
  4. Хахол [ 28 червня 2021 у Wayback Machine.] // Украдене ім'я: Чому русини стали українцями / Є. П. Наконечний; Передмова Я. Дашкевича. — 3-є, доп. і випр. вид. — Львів, 2001. — 400 с. — ISBN 966-02-1895-8.
  5. (рос.)Етимологічний словник Фасмера стор.796 [ 19 січня 2012 у Wayback Machine.]
  6. Ставицька Леся. Українська лексика в російському та польському жаргонно-сленговому вокабулярі / Александр Бирих (нім. Alexander Bierich) // Субстандартные варианты славянских языков. — Київ : Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2008. — № 17 (Серпень). — С. 198. — ISSN 0930-7281. — ISBN 978-3-631-57010-4. з джерела 17 грудня 2018. Процитовано.
  7. хохо́л // Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 6 : У — Я. — С. 205—206. — ISBN 978-966-00-0197-8.
  8. Трубачов Олег Миколайович. xoxolъ // Етимологічний словник слов'янських мов. — М. : Наука, 1981. — Т. 8 (*xa — *jьvьlga). — С. 54.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Hohol znachennya Hohol etnofolizm znevazhliva nazva ukrayincya 1 vzhivana na pobutovomu rivni sered rosiyan U rosijskij presi ta runeti etnonim hohli maye najvishij indeks zgaduvanosti z pomizh usih inshih etnonimiv 2 3 Cya nazva z yavilas u XVII stolitti j mogla pohoditi vid oseledcya harakternoyi zachiski v kozakiv 4 5 Vid cogo slova pohodyat i obrazlivi rosijski nazvi Ukrayini Hohlyandiya Hohlandiya ta Hohlostan 6 Zmist 1 Etimologiya 2 Vikoristannya v ukrayinskij movi 3 Primitki 4 PosilannyaEtimologiyaUkrayinske slovo hoho l chub peleh pohodit vid davnoruskogo hohol yake zafiksovano v formi osobistogo imeni Hohol XV st ta nazvi ribi hoholk jorzh Dali zvoditsya do prasl xoxol vid yakogo takozh vinikli sporidneni slova v inshih slov yanskih movah ros hoho l zadertij na golovi zhmut volossya abo pir ya bil haho l chub hohol bolg ho ha l chesk chochol i slovac chochol hohol puchok pir ya chi volossya na golovi pol chochol chochol chub kinec snopa puchok v luzh khochol n luzh chochol verhivka pagorb chub polab ch uoch ol chub 7 Varto zaznachiti sho pol chachol znevazhliva nazva ukrayincya ye zapozichennyam z rosijskoyi movi i jogo slid ne plutati z pitomim chochol 8 Vikoristannya v ukrayinskij moviSlovo hohol u znachenni nesvidomij ukrayinec toj sho zriksya samobutnosti pristavshi do tyurkizmu proyasniti lyahstva moskalstva tosho vikoristovuyut i ukrayinci Os yak ce obigrav u virshi Do ukrayinciv poet Viktor Baranov Ukrayinci moyi Daj vam Bozhe i shastya i sil Mozhna buti hohlom i ne zgirkne vid togo hlibina Tilki hto zh kolis nebo nahilit do vashih mogil Yak ne zradzhena vami znevazhena vami krayina Versiyu pro rosijske pohodzhennya cogo slova pidtverdzhuye slovo hohlushka sufiks ushk yushk vlastivij rosijskij movi dlya prikladu starushka dedushka matushka batyushka devushka zhyonushka Lyubavushka travushka muravushka U slovniku Lesi Stavickoyi Ukrayinskij zhargon podano regionalne molodizhne znachennya cogo slova neformalna nazva klubu XXL u misti Herson Primitki Hohol Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 ros Andrej Mochenov Sergej Nikulin Hohly pindosy chuhoncy i prochie busurmane v Runete i rossijskoj presse 28 iyunya 2006 MCK ros Zayava nacionalno kulturnoyi avtonomiyi ukrayinciv Novosibirsku Hahol Arhivovano 28 chervnya 2021 u Wayback Machine Ukradene im ya Chomu rusini stali ukrayincyami Ye P Nakonechnij Peredmova Ya Dashkevicha 3 ye dop i vipr vid Lviv 2001 400 s ISBN 966 02 1895 8 ros Etimologichnij slovnik Fasmera stor 796 Arhivovano 19 sichnya 2012 u Wayback Machine Stavicka Lesya Ukrayinska leksika v rosijskomu ta polskomu zhargonno slengovomu vokabulyari Aleksandr Birih nim Alexander Bierich Substandartnye varianty slavyanskih yazykov Kiyiv Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften 2008 17 Serpen S 198 ISSN 0930 7281 ISBN 978 3 631 57010 4 Arhivovano z dzherela 17 grudnya 2018 Procitovano hoho l Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2012 T 6 U Ya S 205 206 ISBN 978 966 00 0197 8 Trubachov Oleg Mikolajovich xoxol Etimologichnij slovnik slov yanskih mov M Nauka 1981 T 8 xa jvlga S 54 PosilannyaHohol Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1967 T 8 kn XVI Literi Ush Ya S 2017 1000 ekz https inslav ru images stories pdf 1992 Studia polonica pdf Arhivovano 19 serpnya 2021 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Hohol amp oldid 38888774