www.wikidata.uk-ua.nina.az
Zhi nka zodya gnena v so nce grec gynὴ peribeblhmenh tὸn ἥlion lat Mulier amicta sole cerkovnoslov yanskoyu Zhena ѡbleche na v so lnce simvolichnij personazh Ob yavlennya Ivana Bogoslova Obraz Zhinki maye rizni bogoslovski tlumachennya sered yakih dominuye traktuvannya jogo yak hristiyanskoyi cerkvi v period gonin vin virazhaye dar spasinnya yakij Bog daruvav lyudstvu ta oznamenuvannya peremogi dobra nad zlom Pro ce jdetsya u visnovku Knigi Odkrovennya v sceni vidinnya Novogo Yerusalimu v yakomu nemaye bilshe ni hramu ni soncya ni misyacya tomu sho Bog i Agnec ce hram Novogo Yerusalimu a slava Boga i Agncya ce svitilnik jogo Ob 21 22 23 Zhinka zodyagnena v sonce grec gynὴ peribeblhmenh tὸn ἥlionMadonna odyagnena v sonce polskij majster seredina XV stolittya Stat zhinochaIm ya inshimi movami Zhena ѡbleche na v so lnceLatinske napisannya Mulier amicta soleDiti Isus HristosPov yazani personazhi Isus Hristos SatanaPov yazani podiyi ApokalipsisCej obraz znajshov svoye vidobrazhennya v obrazotvorchomu mistectvi yak v robotah na syuzhet Apokalipsisa tak i v okremih ikonografichnih syuzhetah pov yazanih z Bogorodiceyu Zmist 1 Dzherelo obrazu 2 Interpretaciya obraziv 2 1 Simvolika obrazu Zhinki 2 2 Obraz Angela 2 3 Obraz drakona 2 4 Simvolika narodzhennya nemovlyati 2 5 Obraz zhezla 2 6 Obraz pusteli 3 Bogorodicya 4 Alternativni traktuvannya obrazu 5 Astronomichna interpretaciya 6 Obraz v ikonografiyi 7 Obraz v zhivopisi 8 Simvoli v arhitekturi 9 Skulpturni zobrazhennya 10 Obraz yak literaturne dzherelo 11 Cikavi vidomosti 12 Div takozh 13 Primitki 14 Posilannya 15 DzherelaDzherelo obrazu Redaguvati nbsp Vidinnya Svyatogo Ioana Hans Baldung Grin 1511 Upershe obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce z yavivsya v vidinnyah Ivana Bogoslova j piznishe znajshov vidobrazhennya v Odkrovenni Yak traktuyut bogoslovi apostol Ivan viddalivsya zi svoyim uchnem Prohorom na pustelnu goru de naklav na sebe tridennij pist Pid chas molitvi apostola gora zagojdalasya zagrimiv grim Prohor zi strahu vpav na zemlyu Apostol Ivan pidnyav jogo i nakazav zapisuvati te sho vin bude govoriti Ya ye Alfa j Omega pochatok i kinec govorit Gospod Yakij ye i buv i gryade Vsederzhitel Ob 1 8 1 spovishav Duh Bozhij cherez svyatogo apostola Tak blizko 67 roku bula napisana Kniga Odkrovennya Apokalipsis svyatogo apostola Ivana Bogoslova 2 Pro obraz Zhinki mova jde u 12 glavi nbsp I z yavilosya na nebi velike znamennya zhona opovita soncem pid nogami yiyi misyac i na golovi yiyi vinec z dvanadcyati zirok Vona mala v utrobi i krichala vid bolyu i muk narodzhennya nbsp Zhinku suprovodzhuye nbsp drakon velicheznij chervonij z simoma golovami i desyatma rogami i na golovah jogo sim vinciv Hvist jogo zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu nbsp Priznachennya drakona v tomu sho vin chekaye nbsp shob koli vona narodit pozherti yiyi nemovlya nbsp Koli Zhinka narodila nemovlya cholovichoyi statti nbsp yakomu nalezhit pasti vsi narodi zaliznim zhezlom i pidnesene bulo ditya yiyi do Boga i prestolu Jogo nbsp Zhinka vtikaye do pusteli a v cej chas v nebi vidbuvayetsya bitva mizh drakonom i jogo angelami ta Mihayilom yakomu dopomagayut jogo angeli sho skidayut drakona na zemlyu A golos z nebes ogolosiv Carstvo Bozhe i vladu Hrista Interpretaciya obraziv RedaguvatiSimvolika obrazu Zhinki Redaguvati nbsp Zhona odyagnena v sonce lat Speculum humanae salvationis 1450 rik Perevazhna bilshist tlumachiv vvazhaye sho Zhinka zodyagnena v sonce oznachaye hristiyansku cerkvu A yiyi vinec na golovi z dvanadcyati zirok simvolizuye vchennya Apostolskoyi cerkvi Andrij Kesarijskij poyasnyuye Deyaki pid Zhinkoyu zodyagnenoyu v sonce rozumili Presvyatu Bogorodicyu yaka bagato poterpila persh nizh buv piznanij Yiyi Sin Ale tak yak Gospod nash narodivsya zadovgo pered cim odkrovennyam to velikij Mefodij vvazhayuchi sho ce ne vidpovidaye narodzhennyu Gospoda zhinku prijmaye za Svyatu Cerkvu Bude nezajvim privesti tut i slova samogo Mefodiya yakij u svoyij besidi govorit vid imeni divi Prokli Zhinka zodyagnena v sonce ye Cerkva odezheyu dlya neyi sluzhit svitlo a zolotom i dorogocinnim kaminnyam bliskuchimi najkrashi i yasnovelmozhni zirki Vona zijshla na misyac Vid misyacya zalezhit vologist v prirodi i tut alegorichno pid misyacem zrozumilo vira ochishayetsya i zvilnyayutsya hreshennyam vid tlinnya Tak i Cerkva odyaglasya v Sonce pravdi Hrista Bo svitlo nichnogo svitila yake vkazuye na mirske zhittya zminyuyetsya podibno misyacyu yakij vona maye pid svoyimi nogami Glava yiyi nosit vinec apostolskih dogmativ i chesnot Slovo 11 Glava 33 3 Tobto v 12 mu rozdili Odkrovennya jdetsya pro vchennya cerkvi ta pro uzgodzhenist yiyi z vladoyu Pri comu sonce nad golovoyu Zhinki simvolizuye vladu svyashenstva a misyac pid yiyi nogami oznachaye syajvo carskoyi vladi Tak u 12 mu rozdili Odkrovennya simvolichno jdetsya pro svyashenstvo ta pro carstvo abo pro vidnosini Cerkvi j derzhavi pered kincem svitovoyi istoriyi 4 Narodzhennya ditini v mukah porivnyuyut iz stanovlennyam cerkvi yaka zaznala bagato peresliduvan Zokrema ce same govorit v poyasnennyah Ipolit Rimskij yakij v obrazi Zhinki odyagnenoyi v sonce bachit cerkvu ubranu v Slovo Otche syayuchu nache sonce Vinec na choli z dvanadcyati zirok vkazuye na dvanadcyat apostoliv cherez yakih zasnovana cerkva A te sho Mati v mukah narodzhuye ditinu vin poyasnyuye tim sho ne perestane cerkva narodzhuvati vid sercya Slovo yake budut gnati u sviti vsi nevirni 5 nbsp Zhinka odyagnena v sonce i angel yakij pozhinaye grona gnivu detal ikoni Apokalipsis bl 1500 Obraz Angela Redaguvati Yepiskop Petro pisav v 1885 roci nbsp Ioann bachiv Angela sho letiv na nebi jmovirno trimayuchi v svoyij ruci rozgornutij svitok i pokazuyuchi jogo vsim narodam 6 nbsp Angel tut ne oznachaye vlasne angela bo angel ne vchit Yevangeliya ale propovidnika Yevangeliye sluzhitelya cerkvi Angel vzagali znachit visnik abo poslannik yakomu Bogom dorucheno vikonati yaku nebud spravu U comu sensi sv Ioann Predtecha protoiyerej Ogij ta inshi sluzhiteli Bozhi nazivayutsya Angelami Tomu j tut v obrazi angela mayutsya na uvazi propovidniki Yevangeliya yakim dorucheno sluzhinnya primirennyu lyudej z Bogom Cej angel letiv na nebi Ce oznachaye sho sluzhiteli Bozhi zvertayutsya na ochah u vsih postavleni na vidnomu pochesnomu misci publichno vidpravlyayut sluzhbu v cerkvi tak shob vsi mogli bachiti yih 6 Obraz drakona Redaguvati nbsp Zhinka i drakon bl 975 roku Hvist jogo zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu Odkrov 12 4 tak peredbachaye Ivan diyi drakona sho namagayetsya znishiti ditinu yaku narodila Zhinka Velikim chervonim drakonom nazivayetsya v Odkrovenni diyavol i satana Odkrov 12 9 a diadema vinec carskoyi vladi Sim goliv i desyat rogiv drakona zustrichayutsya takozh na chervonij zvirini perepovnenij imenami bogohulnimi z simoma golovami i desyatma rogami Odkrov 17 3 Tomu ochevidno sho velikim chervonim drakonom ye carstvo bagryanogo zvira v 17 mu rozdili Odkrovennya tobto carstvo antihrista Deyaki bogoslovi zokrema prot Sergij Bulgakov tlumachat sho ce carstvo SRSR 7 Pid hvostom drakona yakij zahopiv z neba tretyu chastinu zirok i kinuv yih na zemlyu Andrij Kesarijskij rozumiye nbsp Pid sim zrozumilo shos dvoyake abo pershe jogo padinnya z neba zahopivshis na zemlyu perestupili z nim Angeliv abo ruh hvosta drakona sho vidvolikaye vid nebesnogo mudruvannya netverdih lyudej yaki pislya osviti u Svyatomu Hreshenni obrazno nazvani zirkami Slovo 11 Glava 33 3 nbsp Vtim pro padinnya z neba tretoyi chastini vsih angeliv z Bibliyi nichogo ne vidomo a v dodatku do istoriyi XX stolittya tretya chastina zirok za Bulgakovim mala b oznachati svitovu sistemu socializmu yaka razom z Kitayem stanovila v XX stolitti tretyu chastinu naselennya vsiyeyi Zemli Simvolika narodzhennya nemovlyati Redaguvati I narodila vona nemovlya cholovichoyi stati Odkrov 12 4 govorit Ivan Bogoslov pro ditinu yaku narodila Zhinka nbsp Drakon yakij gotovij z yisti nemovlya narodzhene Zhonoyu Dzhusto de Menabuoyi XIV stolittya Narodzhennya Zhinkoyu nemovlyati Sergij Bulgakov traktuye tak nbsp Protistoyannya Zhoni drakonu vislovlyuye zagalnu dumku pro te sho Cerkva perebuvaye u pryamomu i zapeklomu borinni z drakonom i drevnim zmiyem samim satanoyu yakij vistupaye u vseozbroyenni razom iz zemnimi derzhavami 7 nbsp Narodzhennya ditini v mukah oznachaye bil cerkvi yaka boretsya za kozhnu dushu sho navertayetsya do neyi Osoblivo yaksho cya dusha bula kolis grishnoyu Pro cholovichu stat ditini znahodimo poyasnennya u Andriya Kesarijskogo yakij argumentuye ce tim sho teper cerkva narodzhuye siniv muzhiv yaki ne nadto blagochestivi Ale pri zrostanni bezchestya pri posilenni antihristiyanstva yake prisutnye ostannim chasom voni povinni budut vidilitisya ne tilki pered nechestivimi a j pered blagochestivimi i vnaslidok posilenoyi borotbi udoskonalyuvatis i proslavlyatsya v chesnotah 3 Rol cholovika v suspilstvi poyasnyuye j Apostol Pavlo nbsp Yak po vsih Cerkvah u svyatih nehaj u Cerkvi movchat zhinki vashi Bo yim govoriti ne pozvoleno tilki koritis yak kazhe j Zakon Koli zh voni hochut navchitis chogos nehaj vdoma pitayut svoyih cholovikiv nepristojno bo zhinci govoriti v Cerkvi 1 Kor 14 33 35 8 nbsp Obraz zhezla Redaguvati nbsp Zhinka Apokalipsisu Godinniki Ann de Monmoransi Dosit poshireno traktuyetsya obraz zhezla v rukah narodzhenogo Zhinkoyu nemovlyati yakomu nalezhit pasti vsi narodi zaliznim zhezlom Odkrov 12 5 V Tlumachnij Bibliyi skazano nbsp Moralna sila takih svyatih lyudej bude nastilki velika sho mozhe buti upodibnene zaliznomu zhezlu pastirya sho pase narodi 4 nbsp Tut treba vzyati do uvagi sho v Odkrovenni zustrichayetsya ne odin a dva zhezli a same zolotij i zaliznij Pro zolotu trostinu skazano sho ce ye mira Yangola Odkrov 21 15 17 Tobto zolota trostina sluzhit dlya vimiryuvannya istinnoyi viri Tomu vlada yiyi ne prostyagayetsya na yazichnikiv i ye simvolom vladi pervosvyashennika Tomu zhezl simvol pastirskoyi vladi sho vruchavsya carem Patriarhu pered intronizaciyeyu v Konstantinopoli v XIV stolitti buv iz zolota i dorogocinnih kameniv 9 Navpaki zaliznij zhezl ye simvolom carskoyi vladi yaka nalezhit Sinu Bozhomu Isusu Hristu nbsp Z ust zhe Jogo vihodit gostrij mech shob nim urazhati narodi Vin pase yih zhezlom zaliznim Vin topche tochilo vina lyutosti i gnivu Boga Vsederzhitelya Na odyazi i na stegni Jogo napisano im ya Car cariv i Gospod volodariv Odkrov 19 15 16 nbsp Isus kazhe v Odkrovenni sho cej zaliznij zhezl bude danij odnij lyudini yaka peremagaye i dotrimuyetsya spravi jogo do kincya dlya togo shob mati vladu nad yazichnikami i pasti yih zhezlom zaliznim obicyayuchi pri comu dati zirku rankovu Odkrov 2 26 29 Apostol Petro pishe sho svitova zirnicya oznachaye zdatnist rozuminnya proroctv Apokalipsisa 2 e Petra 1 19 21 10 Tomu ochevidno sho Isus govorit tut Odkrov 2 26 29 ne prosto pro carsku vladu a pro bozhestvennu teokratiyu Vidomij istorik rosijskogo zarubizhzhya profesor Varshavskogo Universitetu M V Zizikin vvazhaye sho potribno rozriznyati dva Carstva Hristovogo i vnaslidok cogo dvi Jogo vladi v odnomu sensi Vin car yak Vsederzhitel vsih viruyuchih a v inshomu pidporyadkuvav Svoyemu carstvu tih yaki dobrovilno viznali Jogo carem Vin zalishayetsya Verhovnim Uchitelem Mt 23 8 11 Verhovnim Pervosvyashennikom Yevr 7 24 25 12 i verhovnim pravitelem Svogo carstva Arhipastirem 1 Petr 5 4 13 Podil sluzhinnya v carstvi Isusa Hrista na svyashenstvo i carsku gidnist znajshov vidobrazhennya i v Odkrovenni Ivana nbsp Ioan semi cerkvam sho znahodyatsya v Asiyi blagodat vam i mir vid Togo Hto ye i buv i gryade ta vid semi duhiv yaki znahodyatsya pered prestolom Jogo i vid Isusa Hrista Yakij ye svidok virnij pervistok z mertvih i vladika cariv zemnih Jomu Yakij polyubiv nas i omiv nas vid grihiv nashih krov yu Svoyeyu i zrobiv nas caryami i svyashenikami Bogu j Otcyu Svoyemu slava i derzhava na viki vikiv amin Odkrov 1 4 6 nbsp nbsp i zrobiv nas caryami i svyashenikami Bogovi nashomu i mi budemo caryuvati na zemli Odkrov 5 10 nbsp Otzhe dva svidki Odkrovennya mayut rizne pomazannya i sluzhinnya z yakih odin pomazanij na carstvo a inshij na svyashenstvo A znachit kozhnomu z nih okremo vruchayutsya zhezli zolotij i zaliznij bo zaliznij zhezl ye simvolom carskoyi vladi a zolotij zhezl simvol vladi pervosvyashenika I takim chinom ochevidno sho nemovlyam yakomu nalezhit pasti vsi narodi zhezlom zaliznim Odkrov 12 5 ye odin z dvoh svidkiv Odkrovennya pro yakij skazano nbsp Neporochne zachattya Dzhovanni Battista Tyepolo nbsp Hto peremagaye i dotrimuyetsya dil Moyih do kincya tomu dam vladu nad yazichnikami i bude pasti yih zhezlom zaliznim yak posud glinyanij voni budut roztrosheni yak i Ya oderzhav vladu vid Otcya Mogo i dam jomu zirku rankovu Hto maye vuho chuti nehaj chuye sho Duh govorit Cerkvam Odkrov 2 26 29 nbsp Obraz pusteli Redaguvati Vtecha Zhinki v pustelyu oznachaye goninnya na Pravoslavnu cerkvu v carstvi antihrista Ce traktuye Ipolit Rimskij V obrazi Zhoni odyagnenoyi v sonce na jogo dumku Ioan pokazuye cerkvu ubranu v Slovo Otche syajniste pache soncya Ale bude panuvati tiran odnu tisyachu dvisti j shistdesyat dniv peresliduyuchi cerkvu sho bizhit vid mista do mista i v pusteli hovayetsya v gorah 5 Sergij Bulgakov vvazhaye sho vtecha v pustelyu ne oznachaye sho Cerkva v nij staye nedostupnoyu dlya gonin yaki navpaki mozhut nabuvati na jogo dumku shirokih rozmiriv Vin nazivaye poryatunok Zhinki v pusteli chudom zberezhennya Bogom svoyeyi cerkvi v umovah gonin Gospod trimaye vid ochej peresliduvachiv i zberigaye svyatij zalishok nasinnya Cerkvi yaki zgodom nezhdano dayut shodi i plodi 7 Rosijskij bogoslov mitropolit Filaret Drozdov vvazhaye pusteli ne bezlyudnim miscem bo cerkva sama ye natovp viryan a sprijmaye yiyi yak vkazivku na pustelyu vnutrishnyu tobto vidalennya vid svitu i nablizhennya do Boga 14 Period yakij Zhinka probude v pusteli nazvanij Ioanom v tisyachu dvisti shistdesyat dniv 42 misyaci blizko 3 5 rokiv Oleksandr Mileant vidznachayuchi sho chisla v Apokalipsisi treba rozumiti alegorichno mozhlivim poyasnennyam cogo terminu nazivaye te sho 3 5 roki trivalo zemne sluzhinnya Hrista stilki zh trivali goninnya imperatoriv Nerona i Domiciana U Andriya Kesarijskogo termin u 3 5 roki rozumiyetsya yak chas yakij viryani budut hovatisya v pusteli chuttyevoyi gorah provallyah i pecherah 3 Dva orlinih krila yaki daruye Bog Zhinci dlya vtechi otrimali rizni interpretaciyi Molitva i pist yakimi hristiyani oduhotvoryayutsya i roblyatsya nedosyazhnimi dlya drakona sho povzaye po zemli yak zmij bozhestvennv vsemogutnist i blagist oderzhuvani cerkvoyu koli Bog v period gonin bere yiyi pid svoyu opiku 4 ruki rozp yatogo Isusa Hrista rozprostershi svyati ruki Svoyi na svyatomu derevi rozgornuv dva krila prave i live zaklikayuchi do sebe vsih viryan 5 onovlennya oskilki orel v povir yah drevnih koli zminyuye pir ya to onovlyuyetsya i tomu mozhe zhiti duzhe dovgo 15 nbsp Zhona perehovuyetsya vid drakona v pusteli miniatyura licevogo Apokalipsisa XVI stolittya Vtecha Zhinki suprovodzhuyetsya atakoyu drakona yakij pustiv yiyi slidom vodu yaku poglinula zemlya Na dumku Sergiya Bulgakova cya alegoriya ye duzhe skladnoyu dlya tlumachennya 7 Voda otrimala taki traktuvannya yazichnictvo vijsko lestoshi hitrist spokusi zemlya energiya samoyi Cerkvi viznachenij yij Bogom shlyah U Andriya Kesarijskogo dano nastupne traktuvannya cogo napadu nbsp vijde v slid yiyi voda na podobu richki inakshe vijde bezlich abo zlih demoniv abo riznih spokus Zemlya zh kazhut dopomagala yij utrimuyuchi pragnennya lukavih abo dalnistyu vidstani abo bezvoddya i posuhoyu abo pokoroyu svyatih yaki govoryachi vid sercya az yesm zemlya i popil But 18 27 tim samim rozrivayut vsi diyavolskih merezhi 16 nbsp Bogorodicya RedaguvatiOdnochasno z glibokoyi davnini hristiyanski poeti i misliteli rozglyadali cej obraz yak simvolichne zobrazhennya Presvyatoyi Bogorodici Materi Hrista Z chasiv apostoliv Presvyata Diva Sama vvazhayetsya simvolom Cerkvi i Matir yu vsih usinovlenih Bogom u Hristi 17 Protoiyerej Sergij Bulgakov vvazhaye sho obraz Zhinki ne cilkom zbigayetsya z obrazom Bogomateri ale toj fakt sho satana v obrazi drakona ne v sili yiyi spokusiti zasvidchuye sho ce obraz Presvyatoyi Bogorodici Originalnij tekst ros Trudno ne dopustit chto iskushenie ot satany kotoroe postigalo dazhe i samogo Hrista po svoemu ne rasprostranyalos i na Presvyatuyu Bogorodicu v Ee stoyanii u kresta i duhovnom soraspyatii Synu Svoemu No i na etot raz v dushe Ee prozvuchalo lish odno Ee slovo se raba Gospodnya kak i slovo Syna Ee d a budet volya Tvoya Drakon s diademami gosudarstvennoj vlasti prigvozdivshej Hrista ko krestu togda eshe mog stoyat pred Neyu hotya i bessilno Ee iskushal No posle etogo iskusheniya posle voskreseniya Hristova sdelalis okonchatelno bessilny novye lichnye iskusheniya dlya Presvyatoj Bogorodicy dazhe esli oni i byli o chem nam vse taki ne povedano i posle Svoego Uspeniya Ona prebyvaet chestnejsheyu heruvim 7 nbsp Zhinka Apokalipsisu Matias Gering nim Ottheinrich Bibel list 295 Dane tlumachennya ye poshirenim u suchasnij katolickj cerkvi jogo dotrimuvalisya papi Pij X 18 Pij XII navodit danij obraz v bulli Munificentissimus Deus yaka vstanovlyuye dogmat pro Vnebovzyattya Divi Mariyi 19 Pavlo VI 20 i Ivan Pavlo II 21 Papa Benedikt XVI v svoyemu vistupi prisvyachenomu knizi Odkrovennya pidkresliv sho obraz Zhinki vidnositsya do Mariyi ale odnochasno do vsiyeyi cerkvi yaka bere uchast u triumfi nad zlom 22 Katolicka enciklopediya povidomlyaye ne zvazhayuchi sho ryad vislovlyuvan knigi Odkrovennya vidnosyatsya jmovirnishe do hristiyanskoyi cerkvi ale voni zastosovni do Divi Mariyi vnaslidok yiyi osoblivogo znachennya dlya hristiyanstva 23 Osoblive traktuvannya otrimali 42 misyaci perebuvannya Zhinki v pusteli simvol goninnya hristiyan pri imperatori Neroni 24 koli za slovami Amvrosiya Mediolanskogo zhittya Mariyi bulo prikladom dlya vsih 25 Alternativni traktuvannya obrazu RedaguvatiIsnuye ryad inshih traktuvan biblijnogo obrazu Zhinki zodyagnenoyi v sonce Deyaki doslidniki vbachayut v comu Izrayil ta Yevu 26 IzrayilObraz Zhinki mozhna traktuvati yak zobrazhennya Izrayilyu tomu sho vona pov yazana z soncem misyacem i dvanadcyatma zirkami Ci simvoli vzyati z knigi Buttya 37 9 11 v yakomu patriarh Josip u sni bachit Sonce i Misyac yaki simvolizuyut jogo batka i matir ta zirok yaki ye jogo bratami sho poklonyayutsya jomu Vzyati razom sonce misyac i dvanadcyat zirok simvolizuyut narod Izrayilyu 27 YevaTi hto bachat v obrazi Zhoni Yevu poyasnyuyut ce tim sho Yeva ye chastinoyu tristoronnogo konfliktu za uchastyu yiyi nashadkiv i drakona yakij ototozhnyuyetsya z drevnim zmiyem odin z rayu nbsp I rozlyutivsya drakon na zhonu i pishov shob vstupiti v bij z inshimi z rodu yiyi yaki zberigayut zapovidi Bozhi i mayut svidchennya Isusa Hrista nbsp Cej konflikt vidbuvavavsya i v But 3 15 mizh Yevoyu zmiyem i yiyi majbutnimi nashadkami tobto mizh Mariyeyu Satanoyu i Isusom nbsp I Ya pokladu vorozhnechu mizh toboyu j mizh zhinkoyu mizh nasinnyam tvoyim i nasinnyam yiyi Vono zitre tobi golovu a ti budesh zhaliti jogo v p yatu 28 nbsp RosiyaV S Solovjov pisav v 1885 roci nbsp V odnij rozmovi Dostoyevskij zastosovuvav do Rosiyi bachennya Ioanna Bogoslova pro zhinku zodyagnenu u sonce i yaka bazhaye v mukah naroditi sina lyudskogo druzhina ce Rosiya a narodzhene neyu ye te nove Slovo yake Rosiya maye skazati svitovi Pravilno chi ni ce tlumachennya velikogo znamennya ale nove slovo Rosiyi Dostoyevskij vgadav virno 29 nbsp Cya tema zvuchit v Shodennikah pismennika Fedora Dostoyevskogo Vidpovidayuchi na kritiku A Gradovskogo znamenitoyi Promovi pro Pushkina yaku vigolosiv F M Dostoyevskij 8 chervnya 1980 roku na zasidanni Tovaristva lyubiteliv rosijskoyi slovesnosti F M Dostoyevskij pisav nbsp A yaksho nas znajdetsya dvoye takih viryan to os uzhe j use vryatovano cilij svit dvoh nas zavershenij sporudimo vivtar i prinesemo zhertvu Vi os u peremozhnij ironiyi vashoyi shodo moyih sliv u moyij Promovi pro te sho mi mozhlivo skazhemo slovo ostatochnoyi garmoniyi v lyudstvi kidayetesya na Apokalipsis i otrujno vigukuyete Slovom zdijsnit te chogo ne peredbachaye i Apokalipsis Navpaki toj vishuye ne ostatochnu zgodu a ostatochnu nezgodu z nastannyam Antihrista Navisho zh prihoditi Antihristu yaksho mi skazhemo slovo ostatochnoyi garmoniyi Strashenno dotepno tilki vi tut peresmiknuli Vi virno ne dochitali Apokalipsis pane Gradovskij Tam same skazano sho pislya pid chas najsilnishih nezgod ne Antihrist prijde Hristos i vlashtuye carstvo Svoye na zemli chuyete na zemli na 1000 rokiv Tut zhe dodano blazhennij hto bere uchast u pershomu voskresinni tobto v comu carstvi Nu os u cej chas mozhlivo mi j vislovimo te slovo ostatochnoyi garmoniyi pro yake ya govoryu v moyij Promovi Vi zdivuyetesya moyemu misticizmu znovu skazhete sho ce fantastichno zakrichit sho ce vzhe mistika A ne lizte sami v Apokalipsis ne ya pochav vi pochali nbsp Fedir Dostoyevskij F M Dostoyevskij Shodennik pismennika PSS u XXX tomah tom 26 stor 164Originalnij tekst ros A esli nas otyshetsya dvoe takih veruyushih to vot uzhe i vse spaseno ves mir celyj mir dvuh nas zavershen vozdvignem altar i prinesem zhertvu Vy vot v pobedonosnoj ironii vashej naschet moih slov v moej Rechi o tom chto my mozhet byt izrechem slovo okonchatelnoj garmonii v chelovechestve brosaetes na Apokalipsis i yadovito vosklicaete Slovom sovershite to chego ne predskazyvaet i Apokalipsis Naprotiv tot predveshaet ne okonchatelnoe soglasie a okonchatelnoe nesoglasie s prishestviem Antihrista Zachem zhe prihodit Antihristu esli my izrechem slovo okonchatelnoj garmonii Uzhasno ostroumno tolko vy tut peredernuli Vy verno ne dochitali Apokalipsis g n Gradovskij Tam imenno skazano chto posle vo vremya samyh silnyh nesoglasij ne Antihrist pridet Hristos i ustroit carstvo Svoe na zemle slyshite na zemle na 1000 let Tut zhe pribavleno blazhen kto uchastvuet v voskresenii pervom to est v etom carstve Nu vot v eto vremya mozhet byt my i izrechem to slovo okonchatelnoj garmonii o kotorom ya govoryu v moej Rechi Vy udivites moemu misticizmu opyat skazhete chto eto fantastichno zakrichite chto eto uzhe mistika A ne sujtes sami v Apokalipsis ne ya nachal vy nachali 30 Peredbachennya Dostoyevskogo sho nove slovo Rosiya povinna skazati svitu tisno pereplitayetsya z prognozom Apokalipsisa pro blagu vistku Vichnogo Yevangeliya v kinci svitovoyi istoriyi nbsp I pobachiv ya inshogo angela sho letiv posered neba yakij mav vichne Yevangeliye shob blagovistiti tim yaki zhivut na zemli usyakomu plemeni i kolinu i lyudyam j narodu 7 i govoriv vin guchnim golosom bijtesya Boga i vozdajte Jomu slavu bo nastav chas sudu Jogo i poklonitsya Tomu Hto stvoriv nebo i zemlyu i more i dzherela vod Odkrov 14 6 7 nbsp Tema Rosiyi postaye i v komentaryah proroka Daniyila zapevnyayuchi sho postane velikij knyaz Mihayil sho stoyit za svoyih siniv ale nastane chas utisku yakogo she ne bulo 31 Tlumachennya sliv cogo proroctva Daniyila pershim dav prozorlivij starec iyeroshimonah Avel v miru selyanin Vasil Vasilyev 1757 1841 yakij vidomij svoyimi proroctvami carskomu domu Romanovih Vin peredbachiv dolyu vsih majbutnih imperatoriv azh do muchenickoyi konchini carya Mikoli II v rezultati zrechennya Rosiyi vid svogo Bogopomazannika a takozh dvi svitovi vijni i velike strazhdannya Rosiyi v XX stolitti vid bezbozhnogo yarma za vidstup rosijskogo narodu vid Pravoslav ya Avel vvazhav sho velikij knyaz Mihajlo z proroctva Daniyila oznachaye ostannogo rosijskogo carya yakij na malij chas pered konchinoyu svitu vidnovit v Rosiyi Samoderzhavstvo carskoyi vladi Im ya Mihajlo vin rozumiv simvolichno a v rozmovi z imperatorom Pavlom I Avel nazvav i same ce im ya yake stane poryatunkom dlya Rosijskoyi derzhavi Ce im ya vin promoviv led chutno shob bulo prihovane do nalezhnogo chasu 32 Vtim ne tilki Avel ale bagato svyatih starci v Rosiyi v XIX stolitti peredbachali padinnya samoderzhavstva i pov yazuvali dolyu Rosiyi z nablizhennyam kincya svitu Arhiyepiskop Feofan Bistrov 1872 1940 pidsumovuvav proroctva otrimani nim vid starciv zdatnih peredbachati majbutnye Vin prorokuvav sho prihid Antihrista blizkij ale pered jogo prihodom Rosiya povinna vidroditis a Car bude obranij samim Bogom Antoniyu Chernovu dusheprikazchiku i kelijniku vladiki Feofana nalezhit takij zapis sliv arhiyepiskopa Feofana nbsp Vladiku Feofana zapituvali Chi bude ostannij Rosijskij Car Romanovim Na sho arhiyepiskop vid sebe vzhe vidpovidav Vin ne bude Romanovim ale po materi vin bude z Romanovih vin vidnovit rodyuchist Sibiru 33 nbsp Ci ideyi znajshli rozvitok u robotah bagatoh avtoriv Rosijskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi drugoyi polovini XX stolittya Vidomi proroctva deyakih svyatih pro vidnovlennya na Rusi Pravoslavnogo Carstva na nevelikij termin pered samim caryuvannya antihrista Ale yak vkazuyut arhim Kostyantin iyerom Serafim Rouz mozhlivist ce ne bezumovno a umovno tobto mozhe zdijsnitisya lishe za nayavnosti minimumu duhovno pridatnogo lyudskogo materialu lyudej zdatnih do pokayannya zhivoyi viri podvigu Dlya cerkovnoyi svidomosti ochevidno sho vidnovlennya takogo Carstva mozhlivo tilki chudovoyu diyeyu Bozhoyu Niyaki monarhichni partiyi zemski ta nacionalni sobori ustanovchi zbori ta inshi potugi lyudski sami po sobi sistemi zla podolati ne zmozhut i takogo Carstva nam ne stvoryat Voni lishe mozhut visunuti formalno legitimnih kandidativ ale v umovah kontrolyu vsih sfer zhittya sistemoyu zla ci kandidati neminuche viyavlyatsya pov yazanimi z sistemoyu i tomu faktichno lzhecari A Tuskarov 1993 34 Astronomichna interpretaciya RedaguvatiV ramkah astronomichnoyi interpretaciyi knigi Odkrovennya zroblenoyi M O Morozovim rozpovid Ioana mistit v sobi opis polozhennya riznih suzir yiv nad ostrovom Patmos pid chas buri 30 veresnya 395 roku Morozov u svoyemu tvori Odkrovennya v grozi i buri 1 Istoriya viniknennya Apokalipsisa 1907 rik dav nastupnu interpretaciyu obrazu Zhinki i pov yazanih z neyu podij Druzhina suzir ya Divi vinec na yiyi golovi suzir ya volossya Veroniki vagitnist hmara chastkovo zakrila suzir ya Chervonij drakon suzir ya Zmiya Nemovlya narodzhene Druzhinoyu suzir ya Gerkulesa Vtecha Zhinki v pustelyu na 1260 dniv nevidimist suzir ya Divi do 13 bereznya 399 roku 35 Ce datuvannya ne pidtrimuyetsya naukoyu yak te sho superechit faktam zgadok pro vidinnya Ioana v pracyah rannohristiyanskih avtoriv vzhe u II stolitti i astronomichno duzhe netochna ale aktivno vikoristovuyetsya avtorami novoyi hronologiyi 1 Voni koli minulo ponad simdesyat rokiv pislya doslidzhen M O Morozova spirayuchis na novi rezultati stverdzhuyut sho Apokalipsis buv napisanij same v 1486 roci tobto v epohu Osmanskih zavoyuvan Ale serednovichnij hristiyanskij svit z ostrahom ochikuvav kincya svitu u 1492 roci n e yakij buv 7000 im rokom vid Adama za vizantijskoyu eroyu Zgidno z panivnimi todi perekonannyami same v 7000 mu roci povinen nastati kinec svitu Zgidno z cim Apokalipsis prisvyachenij podiyam ochikuvanim v 1492 roci Pri comu u pershih zhe ryadkah Apokalipsis pryamo zayavlyaye chas blizko Odkrov 1 3 Tobto 1492 rik abo 7000 j rik vid Adama skoro nastane Tomu nezalezhna astronomichna nauka datuye Odkrovennya 1486 rokom tobto vono bulo napisano za 6 rokiv do ochikuvanogo kincya svitu 1 Takozh obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce traktuyetsya yak sonyachne zatemnennya Pro ce jdetsya u knizi Chmihova Mikoli Oleksandrovicha Dzherela yazichnictva Ukrayini Rusi Istorik poyasnyuye sho nbsp pislya zvuku trubi angela ne tilki vdaryat bliskavki zagrimit grim pochnetsya zemletrus i pide velikij grad a j z yavitsya na nebi znamennya zhinka vdyagnena v sonce pid nogami v neyi znahoditsya misyac a na golovi vinok iz 12 zirok Ob yavlennya Ioanna Bogoslova 11 19 12 1 36 nbsp Obraz v ikonografiyi Redaguvati nbsp Blagodatne Nebo Vasil Poznanskij 1682 rik Alegorichnij tip Bogomateri v obrazi apokaliptichnoyi Zhinki vinik v Nimechchini v XV stolitti V ikonografiyi ikoni Zhinka zodyagnena v sonce Bogorodicya predstavlena v povnij rist z Nemovlyam na rukah Yiyi nogi spirayutsya na misyachnij serp vid figuri vihodyat zoloti promeni sho utvoryuyut oreol syajva mandorla na golovi Bogorodici v bilshosti zobrazhen i na golovi Dityati korona Obraz ye pryamoyu ilyustraciyeyu sliv z Apokalipsisa nbsp I z yavilas na nebi velika oznaka Zhinka zodyagnena v sonce a pid nogami yiyi misyac a na golovi vinok iz dvanadcyati zirok I ditinu vrodila vona cholovichoyi stati yakomu nalezhit pasti vsi narodi zhezlom zaliznim 0dk 12 1 5 nbsp 1 Odyagnenoyu u sonce nazivayetsya Bozha Matir v akafisti Uspinnyu Presvyatoyi Bogorodici kondak 1 nbsp Radujsya zodyagnena v sonce syayucha blagodattyu i slavoyu vsij vselennij 37 nbsp Rizni varianti danogo ikonografichnogo tipu otrimali velike poshirennya v polskomu mistectvi zvidki cherez Ukrayinu Bilorus i Litvu prijshli v Rosiyu Do ciyeyi ikonografiyi nalezhat shanovani v Rosiyi ikoni Vilenska i Blagodatne Nebo z Arhangelskogo soboru Moskovskogo Kremlya Ostannya bula stvorena carskimi ikonopiscyami Oruzhejnoyi palati v 1678 1680 rokah za zahidnim zrazkom Jmovirno za cim zhe zrazkom bula vikonana v 1682 roci i ikona aplikaciya dlya cerkvi Rozp yattya Velikogo Kremlivskogo palacu Yiyi avtor Vasil Poznanskij buv vihidcem iz zahidnih zemel Mozhlivo vin i priviz do Moskvi cej ikonografichnij zrazok 38 Ikona z Tretyakovskoyi galereyi vidtvoryuye odin z variantiv ciyeyi ikonografiyi Bogomatir predstavlena v rist frontalno Yiyi ruki yaki pidtrimuyut Nemovlya shresheni v livij ruci bilij plat palci pravoyi ruki skladeni v zhesti blagoslovennya Nemovlya Hristos zobrazhenij iz zakritim Yevangeliyem v livij ruci Na golovah Materi i Sina zoloti koroni z hrestami otocheni nimbami Vgoru letyat dva angeli yaki pokladayut koronu na golovu Bogomateri Tretij angel vinchaye koronoyu golovu Nemovlyati Hrista Bogomatir zobrazhena na tli chervonogo ovalu mandorli zi svitlimi ohristimi promenyami syajva Na yiyi plechah dvi bili promenisti zirki Pid nogami Bogomateri misyachnij serp Na mandorli napis Zhinka zodyagnena v sonce Na misyachnomu serpi prodovzhennya napisi i misyac pid nogami yiyi Najblizhchi ikonografichni analogichni ikoni viyavlyayutsya v polskomu mistectvi 38 Do ikon cogo tipu nalezhit ikona Bozhoyi Materi Ostrobramskoyi yaka perebuvaye u Vilno Litva v kaplici na Gostrih Vorotah i osoblivo shanuyetsya pravoslavnimi Litvi Ukrayini Rosiyi ta Bilorusi Isnuye perekaz sho cya svyata ikona chudesnim chinom z yavilasya v misti Vilno na Gostrih vorotah 14 kvitnya 1431 i z togo chasu shorichno Pravoslavna cerkva 14 kvitnya vshanovuye cyu ikonu Odnak za inshoyu versiyeyu iz zapisiv sho stosuyutsya mista viyavlyayetsya sho ikona v Litvu bula privezena z Krimu a same z Hersonesa Tavrijskogo yaka pomizh vijskovoyi zdobichi bula zabrana tatarami z greckogo hramu mista Svyatu ikonu Olgerd yakij spoviduvav pravoslav ya i buv hreshenij z im yam Andrij podaruvav svoyij druzhini Za spriyannya cogo podruzhzhya piznishe bula pobudovana derev yana cerkva v im ya Svyatoyi Trijci za spovidannya yakoyi postrazhdali Vilenski mucheniki Pri cij cerkvi isnuvav monastir yakomu i bula podarovana druzhinoyu Olgerda chudotvorna ikona 39 Svyata Korsunska ikona Bogorodici napisana na dvoh dubovih doshkah Na liku Bogorodici vidno rivnij pozdovzhnij shram sho z yavivsya vnaslidok liniyi z yednannya doshok Bogomatir zobrazhena na ikoni odna bez nemovlyati Isusa Hrista Svyata Diva predstavlena v moment najbilshoyi podiyi dlya svitu moment arhangelskogo blagovistya pro narodzhennya vid neyi Bogolyudini Nad golovoyu Bogorodici v rizi prikriplena dvoyarusna korona v usih napryamkah vid liku jdut dovgi promeni a pid ikonoyu velike zobrazhennya misyacya zroblenogo z metalu yake sluzhit yak bi pidnizhzhyam dlya Prechistoyi 39 Vilnyuskij doslidnik profesor I Remer prijshov do visnovku sho ikona pisalasya v XV abo XVI stolitti Robilisya sprobi i tochnishogo datuvannya obrazu Tak deyaki fahivci vvazhayut sho Ostrobramska ikona bula vikonana v 1620 1630 ti roki i jmovirno vidtvoryuvala prototip stvorenij niderlandskim hudozhnikom Martenom de Vosom 40 U Kiyevi v 2002 roci buv zasnovanij hram na chest Vilenskoyi Ostrobramskoyi ikoni Bozhoyi Materi Nini ce yedinij hram na chest svyatoyi ikoni Bozhoyi Materi Golovnim nadbannyam oseli ye velichne zobrazhennya Nebesnoyi pokrovitelki hramu ikona Presvyatoyi Bogorodici 39 Obraz v zhivopisi Redaguvati nbsp Zhinka Sonce i semigolovij Drakon Albreht DyurerPershi zhivopisni zobrazhennya misyachnogo pivmisyacya i Madonni mozhna znajti na polotni lat Hortus Deliciarum Geraddi z Landsberga yaka zhila v XII stolitti Spochatku v deyakih zobrazhennyah Misyac perebuvaye yak povnij misyac z XV stolittya z yavlyayetsya forma zrostalnogo serpopodibnogo Misyacya sho cherguvavsya vgoru vniz vidkritim serpom V XVI stolitti do serpopodibnogo Misyacya priyednavsya motiv zmiyi yak simvol zla yake peremagaye Mariya Do XVII XVIII stolittya z yavilisya zobrazhennya Mariyi Neporochnoyi lat Maria Immaculata bez nemovlyati sho litaye v nebesah nbsp Zhinka Apokalipsisu Piter Paul RubensV apokaliptichnomu vidinni vlasne ne nazivayetsya Madonna govoritsya prosto pro Zhinku zodyagnenu v sonce yaka do togo zh vagitna Vnaslidok bagatoh interpretacij v gotichnomu mistectvi vse chastishe stali nadavati Zhinci risi Divi Mariyi a pislya XIV stolittya posilivsya zv yazok materi i ditini z posilannyami na biblijnu Pisnyu nad pisnyami Teper uzhe v mistectvi Madonna z pivmisyacem Apokaliptichna druzhina abo Madonna Soncya j Misyacya zustrichayetsya dosit chasto Zobrazhennya Zhinki odyagnenoyi v sonce ye tradicijnim syuzhetom serednovichnih miniatyur ilyuminovanih Apokalipsisiv Gravyuri na danij syuzhet dlya svoyih cikliv ilyustracij Bibliyi stvorili Albreht Dyurer i Gustav Dore U dni zhorstokih potryasin v 1498 roci Dyurer stvoryuye svij Apokalipsis p yatnadcyat velikogo rozmiru gravyur na derevi yaki vin z nejmovirnoyu dlya togo chasu smilivistyu naselyaye personazhami odyagnenimi v kostyumi jogo epohi namagayuchis kritikuvati rozbeshenih cerkovnikiv i knyaziv pokazuyuchi u pershu chergu yaka yih maye spitkati vidplata Sered ciyeyi seriyi i gravyura Zhinka Sonce i semigolovij Drakon Roboti z takim syuzhetom stvorili Gans Memling Iyeronim Bosh Martin Zhaffner El Greko Diyego Velaskes Obraz Zhinki prisutnij u tvorchosti Pitera Paulya Rubensa Ce buv maslyanij eskiz na zamovlennya knyazya yepiskopa Viyeta Adama dlya golovnogo vivtarya v sobori Frajzing na pivdni Nimechchini U centri Bogorodicya trimaye Dityatko Hrista nezvazhayuchi na zmiya griha yakij zvivayetsya navkolo Misyacya bilya yiyi nig Zliva Arhangel Mihayil i angeli viganyayut Satanu ta inshih ogidnih demoniv Vishe Boga Otcya vkazuye angel rozmistiti paru kril na plechah Bogorodici V kartini protistavlyayetsya dobro i zlo zistavlyayetsya agoniya nechistoyi sili yaka potraplyaye do pekla z Bogomatir yu ta nemovlyam sho zdijmayutsya v nebo Shvidkist zhestiv mazkiv nadayut bezposerednosti i drami v sceni 41 Ilyustruyuchi Bibliyu inshij vidomij hudozhnik Gyustav Dore dotrimuvavsya akademichnih vimog sho ne mozhna skazati pro jogo ilyustraciyi do Apokalipsisu sered nih gravyura na derevi Zhinka zodyagnena v sonce stvorena v 1866 roci v Londoni 42 nbsp nbsp nbsp nbsp Syayucha Madonna Majster zhitiya Mariyi 1460 1480 roki Ioann Bogoslov na Patmosi Iyeronim Bosh 1504 1505 roki Zhinka zodyagnena v sonce Gyustav Dore 1866 Velikij Chervonij Drakon i Zhinka zodyagnena v Sonce Vilyam Blejk 1805 1810 roki Simvoli v arhitekturi RedaguvatiRyad pravoslavnih cerkov maye vstanovleni hresti z himernim ornamentom dvanadcyatma zirkami na promenyah yaki vihodyat z centru i z pivmisyacem znizu Simvolika takogo hresta yaskravo peredaye obraz z odkrovennya Ivana Bogoslova Ce znak i togo sho cerkva spochatku zibrana z 12 kolin Izrayilevih a potim ocholyuvalasya 12 apostolami skladovimi yiyi svitlonosnoyi slavi Taki hresti vstanovleni na kupolah hramu Sofiyi Vologodskoyi 1570 rik Svyato Troyickogo soboru Verhotur ya 1703 rik hramu blazhennogo Kosmi v misti Kostilove Hresti z zobrazhennyam cati pivmisyacya prikrashali she drevni hrami Cerkva Pokrovi na Nerli 1165 Dimitrivskij sobor u Volodimiri 1197 rik ta inshi Inodi hrest na hrami z pivmisyacem abo bez nogo buvaye ne vosmikutnij a chotirikutnij Bagato hrestiv na drevnih i najvidomishih pravoslavnih soborah mayut same taku formu napriklad sobor Svyatoyi Sofiyi v Konstantinopoli VIII stolittya sobor Svyatoyi Sofiyi v Kiyevi 1152 rik Uspenskij sobor u Volodimiri 1158 rik cerkva Spasa v Pereyaslavli 1152 rik i bagato inshih hramiv 43 Skulpturni zobrazhennya Redaguvati nbsp Statuya Bozhoyi Materi na minaretiNajstarisha derev yana skulptura Zhinki zodyagnenoyi v sonce znajdena v Erfurti v 1370 roci v Nimechchini V Pivdennij Nimechchini do XV stolittya vinik tip Syajnistih Madonn nim Strahlenden Madonnen V bilshosti svoyij ce buli skulpturni zobrazhennya yaki pomishali na lyustrah sho visyat nad vivtarem Skulpturne zobrazhennya v osnovnomu ce postat Madonni z nemovlyam otochenih bliskom Chasto voni znahodyatsya u verhnij chastini ob yemnoyi lyustri sho visochit nad golovnim vivtarem cerkvi Yaskravim prikladom ye sobor v Ganteni U comu svyatilishi Madonna prikrashaye veliku lyustru ta visochiye velikim planom okremo i stvorena u 1501 roci Vidomi j piznishi gotichni roboti z Findelbergu sho na pivnochi Nimechchini 44 Obraz Madonni nalezhit rizcyu Gansa Lajnbergera najvidomishogo skulptora Bavariyi v period mizh 1510 i 1530 rokami Statuya sho datuyetsya priblizno 1515 1520 rokami znahoditsya u cerkvi Sv Martina v Landsguti centri diyalnosti Lajnbergera V misti Erkelenzi yake roztashovane na zahid vid Kelnu u cerkvi svyatogo Lamberta znahoditsya she odna Madonna sho prikrashaye visoku lyustru roboti Joganna Ervejna yaka vidnositsya do 1517 roku V robotah XVII XVIII stolittya Zhinka zodyagnena v sonce zobrazhuyetsya vzhe iz koronoyu chi zhezlom Vid statuyi linut dovgi promeni Prikladom ye statuya v cerkvi Sv Ioanna v Rotenburg ob der Tauberi mista v Bavariyi roztashovanogo na zahid vid Nyurnberga ta v cerkvi Sv Kiliana v Bad Gejlbronni yaka datuyetsya 1726 rokom 44 Pid chas tureckoyi okupaciyi v Kam yanci Podilskomu 1672 1699 vsuperech umovam zdachi mista hristiyanski hrami peretvorili na mecheti U yih chisli buv i Kafedralnij kostel sv apostoliv Petra i Pavla Do jogo zahidnogo fasadu pribuduvali minaret uvinchanij pivmisyacem Postamentom jomu posluzhila zavalena kaminnyam kaplichka U 1699 roci za Karlovickim mirom Podillya z Kam yancem bulo povernuto Rechi Pospolitij Minaret za dogovorom mali rozibrati ale dogovir porushili i minaret zberegli Midna statuya na vershini bula vstanovlena 10 travnya 1756 pri yepiskopi Mikoli Dembovskomu Madonna zobrazhena takoyu yakim postaye v Apokalipsisi zhinochij obraz sho stoyit na pivmisyaci v nimbi z 12 zirok navkolo golovi Pid nogami u neyi midna kulya opovita zmiyeyu Vsesvit pered pasheyu zmiyi yabluko simvol piznannya dobra i zla U nizhnij chastini minaretu vibitij napis Bogorodicya Neporochna Diva Pokrovitelka mista visota statuyi 3 5 m 45 nbsp nbsp nbsp nbsp Madonna sobor Yuberlingen Pivdenna Nimechchina bl 1510 roku Pripisuyetsya Gregoru Ergartu Ulmu Madonna z nemovlyam Fraukirch Nimechchina Baldahin Atlarpiece z Madonnoyu na pivmisyaci Serednya Frankoniya 1477 z parafiyalnoyi cerkvi Sv Andriya nim Weissenburg Pidsvichnik v Bad Doberan MyunsterTakozh zobrazhennya Zhinki vidtvoryuvali v gravyurah miniatyurah i na vitrazhah nbsp nbsp nbsp nbsp Vitrazh na syuzhet z Apokalipsisu Cerkva v Zhuenvili Verhnya Marna Vitrazh na syuzhet z Apokalipsisu Cerkva Iglesiya de Santa Mariya de la Asunsjon Madonna u slavi u centri Vitrazh v katolickomu prihodi cerkvi Sen P yer e Sen Pol v Zhuvare Madonna na pivmisyaci Vitrazh v katolickomu kosteli svyatih Simona i Yudi filiya v nim HerschbroichObraz yak literaturne dzherelo RedaguvatiObraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce stav dzherelom nathnennya dlya poetiv ta pismennikiv Zokrema za osnovu virsha Grigoriya Skovorodi Melodiya yakim zakinchuyetsya Sad bozhestvennih pisen vzyato obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce iz Odkrovennya Ivana Bogoslova Glyan no Ce Diva stoyit utroboyu prechista Yabluko zmij misyac svit unizu promenistij 46 U suchasnij ukrayinskij poeziyi obraz Zhinki vidtvoriv Ivan Luzan u virshi Ta sho odyagnena v Sonce Nitkami promenistimi teplimi i chistimi zabarvlenimi svitlom zagnutimi nad svitom Zijdi do mene nini Ya kohayu tu sho odyagnena v Sonce Ya polyuyu na tu sho odyagnena v Sonce Ya chekayu tu sho odyagnena v Sonce Bazhayu lishe tu sho odyagnena v Sonce ya toj hto odyagnenij v Sonce 47 Materi Bozhij yak najprekrasnishij iz zhinok prisvyachena poetichna knizhka Zhinka zodyagnena v Sonce vidomoyi ukrayinskoyi pismennici Ganni Gajvoronskoyi Virshi zbirki nasicheni sonyachnimi barvami ospivuyut svyate pochuttya Lyubovi do Boga lyudini i ridnoyi planeti 48 Galina Vertel stala avtorom romanu Zodyagnena v sonce Roman z yavivsya spochatku yak istoriya pro germafrodita yak novu shodinku evolyuciyi lyudini Koli roman buv majzhe gotovij pismennici do ruk potrapilo Odkrovennya svyatogo Ioanna Bogoslova i vona zrozumila sho syuzhet majzhe povnistyu zbigayetsya z proroctvami velikogo svyatogo pro kinec svitu i Bozhij sud tomu v kincevomu rezultati u neyi vijshla she odna versiya kincya svitu tochnishe pochatku kincya svitu 49 Vasil Shklyar u romani Krov kazhana shreshuyuchi mistiku j filosofichnist vidvodyachi vazhlive misce istoriyi vzayemin u binomi cholovik zhinka vikoristovuye takozh obraz Zhinki zodyagnenoyi v sonce Ce bula skromna cerkovicya sho j spravdi stoyala na dubovih palyah iz perechornilogo dereva zanedbana timi chasami koli tut gnizdilasya kolgospna komora i lish novij hrest syayav na nij pid chervnevim poludnevim soncem bo starij buv zirvanij she do togo koli tut pochali zberigati zbizhzhya a novij azh goriv pid soncem i os do cogo hramu vzhe zahodit zhinka iz soncya yak kazhe Ivan Bogoslov u svoyemu Ob yavlenni tobto zhinka zodyagnena v sonce i sam svyashenik odchinyaye pered neyu cerkovnu bramu zavodit yiyi ni ne v pritvor de musyat stoyati grishniki j oglashenni a vede na seredinu hramu vidtak provodzhaye do ikonostasa yakij vidgorodzhuye od usih prihozhan vivtarya svyataya svyatih hovaye vid nih Carstvo Nebesne 50 U rosijskogo poeta filosofa teoretika Vichnoyi zhinochosti Volodimira Solovjova obraz stav personifikaciyeyu dobra i krasi Originalnij tekst ros Zhena oblechyonnaya v solnce uzhe muchaetsya rodami ona dolzhna yavit istinu rodit slovo i vot drevnij zmij sobiraet protiv nas svoi poslednie sily i hochet zatopit eyo v yadovityh potokah lzhi pravdopodobnyh obmanov Vsyo eto predskazano i predskazan konec v konce Vechnaya krasota budet plodotvorna i iz neyo vyjdet spasenie mira kogda eyo obmanchivye podobiya ischeznut kak ta morskaya pena chto rodila prostonarodnuyu Afroditu 51 Filosof takozh propoviduvav ideyi apokaliptichnogo krahu svitu i poryatunku jogo v rezultati Novogo Prishestya Volodimir Solovjov mav vpliv na formuvannya Oleksandra Bloka yak poeta Zapozichenij u nogo obraz Zhinki zodyagnenoyi v Sonce personifikaciya Krasi i Dobra otrimali rozgornute vtilennya v pershij poetichnij zbirci Oleksandra Bloka Virshi pro Prekrasnu Damu 1904 52 Cej obraz buv populyarnij i sered inshih poetiv Sribnogo stolittya zokrema Andrij Bilij za spogadami Ivana Bunina vzhivayuchi dlya kozhnogo slova veliku bukvu nazivav Bryusova v svoyih pisannyah Tayemnim Licarem Druzhini zodyagnenoyi v sonce 53 Dmitro Merezhkovskij u drugij chastini svoyeyi trilogiyi Hristos i Antihrist opisuyuchi vrazhennya mulyara vid soboru pishe Originalnij tekst ros Poroj snizu chudilis otzvuki organa kak by molitvennye vzdohi iz vnutrennosti hrama iz glubiny ego kamennogo serdca i togda kazalos chto vsyo velikoe zdanie zhivet dyshit rastyot i voznositsya k nebu kak vechnaya hvala Marii Rozhdayushejsya kak radostnyj gimn vseh vekov i narodov Deve Prechistoj Zhene oblechyonnoj v solnce 54 V opovidanni Dimitriya Shishkina Zodyagnena v sonce rozpovid vedetsya u viglyadi dialogu mizh svyashennikom Kirilom i kolishnim revolyucionerom Andriyem yaki ye v yaznyami bilshovickoyi tyurmi Svyashennik namagayetsya poyasniti Andriyu i vsim v yaznyam sho vsi bidi v Rosiyi vid togo sho lyudi zabuli Boga i vidvernulis vid cerkvi pri comu cituye Odkrovennya vid Iona Bogoslova Originalnij tekst ros Strashnye vremena nastali gorkie No sami my gorech etu priblizili sotvorili svoimi grehami i kazhetsya vy uzhe eto ponyali Ya vot o chem skazat hochu U apostola i evangelista Ioanna Bogoslova v ego Otkrovenii est rasskaz o Zhene oblechennoj v solnce Eto ved o Cerkvi nashej skazano I Zhena eta rozhaet v strashnyh mukah Hrista Vot to chto sejchas proishodit dorogie moi s vami so mnoj eto i est eti muki v nashih serdcah Hristos rozhdaetsya i snova my stanovimsya Cerkovyu kak by ni greshili do etogo kak by kto iz nas ni pal nizko takova velikaya sila pokayaniya serdechnyh slez takova nepostizhimaya sila vseproshayushej lyubvi Bozhiej Vot ona to i siyaet kak solnce i dazhe v vashih licah sejchas siyaet ya eto vizhu tak yasno a znachit Cerkov ne umerla Da i ne mozhet ona umeret potomu chto Gospod ee sozdal Svyashennik Dimitrij Shishkin Oblechennaya v solnce nbsp Zhinka Apokalipsisu Vilgelm de PannemakerOdin iz zasnovnikiv postmodernizmu italijskij pismennik Umberto Eko v romani Im ya rozi 1980 rozpovidayuchi pro poshuki serednovichnogo manuskriptu pishe sho Adsonu golovnomu geroyu pid chas vidviduvannya knigoshovisha monastirya na pivnichnomu zahodi Italiyi nbsp z yavilasya zhinka osyayana svitlom vona nablizila svoye oblichchya do mogo i dihnula na mene Ya vidstoroniv yiyi prostyagnutimi rukami i meni zdalosya sho ruki moyi torknulisya knig u shafi naproti yaki nemovbi nepomirno zbilshilisya Ya vzhe bilshe ne usvidomlyuvav de ya de zemlya i de nebo 55 nbsp Cikavi vidomosti RedaguvatiNajchastishe Vladichicya Nebesna bula v obrazi Zhinki zodyagnenoyi v sonce Chasom vona bula u vijskovih latah i v rukah yiyi buv charivnij mech Isnuyut perekazi sho virazhayuchi mogutnist Svyatoyi Rusi Caricya Nebesna odniyeyu svoyeyu poyavoyu rujnuvala zlodijski plani vorogiv V 1395 roci krivavij Tamerlan spustoshivshi Yevropu zmushenij buv vidstupiti vid Rusi koli Bogomatir z yavilasya jomu uvi sni v obrazi mogutnoyi Zhinki zodyagnenoyi v sonce z svoyimi desyatkami tisyach bliskavkopodibnih voyiniv Illi ta Enoha spryamovanih na nogo u vseozbroyenni slavi Bozhoyi Provodirka voyinstv griznim perstom vkazuvala mongolskomu zavojovniku i jogo dikim ordam shlyah get Luchniki Yiyi sviti pogrozhuvali pustiti grad stril i peretvoriti neperemozhnu armiyu Tamerlana v prah Vkazivnij perst i angeli pobacheni Tamerlanom buli nastilki grizni sho zavojovnik ne posmiv protivitisya Nastupna legenda svidchit sho u 1514 roci Presvyata Diva vidlyakala tatarskogo hana Mengli Gireya za dopomogoyu velikogo voyinstva Illi ta Enoha sho jshov za neyu po miskij stini Inshim razom yiyi bachili v otochenni blagochestivih div i chenciv U XVIII stolitti Diva za perekazami perenosit po povitryu selyanina Fedota Obuhova sho zbivsya zi shlyahu i opinivsya na krayu prirvi pid chas strashnoyi zimovoyi hurtovini 56 nbsp Freska v cerkvi Shenberga nim Ellwangen Jagst Rajske derevo i Mariya v Apokalipsisi hudozhnik Melhior Stejdl 2 kvitnya 1968 u nevelikomu garazhi nepodalik vid hramu Divi Mariyi dva arabi musulmani remontuvali svoyi avtofurgoni na yakih potribno rozvezti vranci produkti Nespodivano vse navkolo osvitilosya nevidomim svitlom koli pidnyali golovi pobachili nad centralnim kupolom Zhinku v bilomu bliskuchomu vbranni shilenu nad hrestom v molitvi Ce yavishe zibralos pobachiti j bagato cikavih perehozhih yaki v plavuchomu zobrazhennya vpiznali Prechistu Divu Odin iz vodiyiv sho pershim pobachiv Bogorodicyu yakij strazhdav vid gangreni palcya i chekav hirurgichnoyi operaciyi na nastupnij den povnistyu viduzhav Zvistka pro Zejtunske divo obletila ves svit Najdivnishe bulo te sho za pershim yavishem Bogomateri bulo druge tretye Vona yavlyalas lyudyam po dva tri razi na tizhden azh do serpnya 1969 roku U zagalnomu rahunku Yiyi bachili na vlasni ochi vid 250 do 500 000 osib Za deyakimi ocinkami v pravoslav ya hrestilisya kilka tisyach musulman 57 1914 rik Nad odniyeyu z dilyanok rosijsko nimeckogo frontu v nebi vinikla gigantska zhinocha figura duzhe shozha na Bogorodicyu Yiyi bachili tisyachi nimeckih ta rosijskih soldativ V literaturi cej vipadok piznishe poyasnyuvavsya yak propagandistskij prijom z vikoristannyam potuzhnogo proyekcijnogo lihtarya sho absurdno navit z tehnichnoyi tochki zoru 57 1917 rik Portugalske selo Fatima Pislya togo yak Bogorodicya z yavilasya trom dityam pastuham Yiyi bachili protyagom dekilkoh misyaciv ponad p yat tisyach osib Odnogo razu Vona poyavilas pid chas prolivnogo doshu znenacka zasyayalo nezvichajne svitlo i mokrij odyag na lyudyah mittyevo visoh Bozha Matir zaklikala lyudej do pokayannya i molitvi i peredbachila pro majbutnye navernennya Rosiyi vid bezbozhnictva do viri v Boga 57 1935 rik Solovecki ostrovi Bogorodicya z yavilasya nad zekivskimi barakami Solovecki spovidniki bachili Yiyi v nichnij molitvi Uv yazneni bachili vognennij stovp sho jshov po nebu ta tayemniche peremishennya angeliv Stovp cej vidokremlyuvavsya vid Solovkiv i jshov po moryu do centru Rosiyi 1941 1945 roki Misto Tomsk Za miscevim perekazom nad Voskresenskoyu cerkvoyu vidbulas poyava Presvyatoyi Bogorodici svidkami yakogo stali bagato zhiteliv Tomska Za yihnimi opisami stoyannya Bozhoyi Materi v nebi duzhe nagaduye Zejtunske divo 57 Matir Bozha z yavlyalas i v ukrayinskih svyatinyah Pochayivska lavra Zarvanicya 26 kvitnya 1987 roku u seli Grushiv Drogobickogo rajonu na Lvivshini miscevi zhiteli pobachili Matir Bozhu bilya svoyeyi staroyi cerkvi yaka bula zakrita radyanskoyu vladoyu 58 Bogomatir vidkrilasya v obrazi Zhinki zodyagnenoyi v sonce v nebi nad najbilshim mistom Kot d Ivuar Abidzhanom 20 kvitnya 2011 roku cherez dev yat dniv pislya zakinchennya bojovih dij gromadyanskoyi vijni Tisyachi lyudej yaki v cej moment buli na vulicyah pochali krichati sho bachat Bogorodicyu v promenyah soncya Vona prostyagnula ruki nazustrich zhitelyam mista blagoslovlyayuchi yih Zhiteli Abidzhana sprobuvali znyati bozhestvenne yavishe ale za slovami avtora odnogo z rolikiv vse vijshlo ne tak dobre yak jomu b hotilosya kamera zmogla peredati lishe malenku chastinu togo zobrazhennya yake bachili lyudi 59 Div takozh RedaguvatiApokalipsis Mati Bozha GvadelupskaPrimitki Redaguvati a b v g d Datirovka apokalipsisa po ego goroskopu Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 22 travnya 2012 Svyatoj apostol i Evangelist Ioann Bogoslov Arhiv originalu za 26 zhovtnya 2011 Procitovano 29 travnya 2012 a b v g Andrej Kesarijskij Tolkovanie Apokalipsisa Glava 33 Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 13 travnya 2009 a b v Tolkovaya Bibliya ili komentar na vse Knigi Svyatogo Pisaniya pod redakciej A P Lopuhina Peterburg 1904 g a b v Ippolit Rimskij Slovo o Hriste i antihriste nedostupne posilannya z lipnya 2019 a b Ep Petr Obyasnenie Apokalipsisa Tomsk 1885 g str 180 privoditsya po Sborniku statej M Barsova str 367 a b v g d Prot Sergij Bulgakov Apokalipsis Ioanna Arhiv originalu za 29 chervnya 2011 Procitovano 20 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko 1 e do korintyan Arhiv originalu za 5 chervnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 M V Zyzykin Patriarh Nikon Ego gosudarstvennye i kanonicheskie idei Varshava 1931 Chast I str 120 Bibliya Ogiyenko 2 e Petra Arhiv originalu za 21 grudnya 2012 Procitovano 24 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Vid Matviya Arhiv originalu za 19 kvitnya 2012 Procitovano 19 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Do yevreyiv Arhiv originalu za 2 sichnya 2012 Procitovano 21 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko 1 e Petra Arhiv originalu za 22 sichnya 2012 Procitovano 21 travnya 2012 Slovo po osvyashenii hrama Svyatitelya Nikolaya chto v Tolmachah 1834 god Arhiv originalu za 12 listopada 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Aleksandr Men Chitaya apokalipsis Besedy ob Otkrovenii svyatogo Ioanna Bogoslova Arhiv originalu za 22 sichnya 2013 Procitovano 23 travnya 2012 Andrej Kesarijskij Tolkovanie na Apokalipsis sv Ioanna Bogoslova nedostupne posilannya z travnya 2019 Bibliya Centr Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2012 St Pius X Ad diem illum ASS 36 458 59 No one of us does not know that that woman signifies the Virgin Mary who brought forth our Head with her virginity intact But the Apostle continues And being with child she cried out laboring in birth and was in pain to be delivered Therefore John saw the Most Holy Mother of God already enjoying eternal happiness and yet laboring from some hidden birth With what birth Surely ours we who being yet detained in exile are still to be brought forth to the perfect love of God and eternal happiness Pius XII Munificentissimus Deus AAS 41 762 63 We frequently find theologians and preachers who following the footsteps of the Holy Fathers use words and events from sacred Scripture with some freedom to explain their belief in the Assumption And furthermore the Scholastic doctors have considered the Assumption of the Virgin Mother of God as signified not only in the various figures of the Old Testament but also in that woman clothed with the sun whom the Apostle John contemplated on the island of Patmos Paul VI Signum Magnum May 13 1967 AAS 59 The great sign which the Apostle John saw in heaven a woman clothed with the sun is interpreted by the sacred liturgy not without foundation as referring to the most Blessed Mary the Mother of all men by the grace of Christ the Redeemer John Paul II Redemptoris Mater March 15 1987 Vatican Translation 24 she who was the one full of grace was brought into the mystery of Christ in order to be his Mother and thus the Holy Mother of God through the Church remains in that mystery as the woman spoken of by the Book of Genesis 3 15 at the beginning and by the Apocalypse 12 1 at the end of the history of salvation Pope Benedict Read Book of Revelation as Christ s victory over evil Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Mary prophesied in the Old Testament Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 THE WOMAN CLOTHED WITH THE SUN Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 23 travnya 2012 Amvrosij Mediolanskij Polnye tvoreniya Kiev 1875 THE WOMAN OF REVELATION 12 Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Buttya Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Bibliya Ogiyenko Buttya Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 V S Solovev Tri rechi v pamyat Dostoevskogo Arhiv originalu za 3 travnya 2012 Procitovano 24 travnya 2012 F M Dostoevskij Dnevnik pisatelya PSS v XXX tomah tom 26 str 164 Bibliya Ogiyenko Daniyil Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 Zemshina N 67 1992 god Zhitie prepodobnogo Avelya proricatelya g Kolomna 1995 str 44 45 Bolotin L Rus gryadushaya navstrechu Hristu Sergiev Posad 1993 N 11 Str 7 A Tuskarev Pravoslavie gosudarstvo i predantihristova epoha Svet Pecherskij Cerkovno obshestvennyj organ 1993 str 15 16 Morozov N A Otkrovenie v groze i bure Arhiv originalu za 14 bereznya 2014 Procitovano 22 travnya 2012 Mikola Chmihov Dzherela yazichnictva Ukrayini Rusi Uporyadkuvannya Valentini Chmihovoyi INDOYeVROPA Tematichnij vipusk 7506 1988 1989 Kn 1 4 Rozdil 5 Akafist ikoni Bozhij Materi Blagodatne Nebo Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 19 travnya 2012 a b Enciklopediya pravoslavnoj ikony Arhiv originalu za 27 lipnya 2011 Procitovano 20 travnya 2012 a b v Kiev Izdan Akafist Ostrobramskoj ikone Bogorodicy kotoraya proslavilas mnogimi chudesami nedostupne posilannya z lipnya 2019 Vilenskaya Ostrobramskaya Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 31 travnya 2012 The Virgin as the Woman of the Apocalypse Arhiv originalu za 4 zhovtnya 2012 Procitovano 20 travnya 2012 Zhena oblechyonnaya v solnce Arhiv originalu za 11 travnya 2012 Procitovano 1 chervnya 2012 Hram velikomuchenici Katerini Arhiv originalu za 23 sichnya 2021 Procitovano 31 travnya 2012 a b Madonnas Surrounded by Rays Arhiv originalu za 20 serpnya 2011 Procitovano 21 travnya 2012 Zavalnyuk O Komarnickij O Kam yanec Podilskij Istoriko populyarnij naris Kam yanec Podilskij Abetka NOVA 2001 S 43 48 Grigorij Skovoroda Sad bozhestvennih pisen Arhiv originalu za 10 grudnya 2011 Procitovano 29 travnya 2012 Ta sho odyagnena v Sonce Arhiv originalu za 9 bereznya 2016 Procitovano 22 travnya 2012 Ganna Gajvoronska Zhinka zodyagnena v Sonce Zodyagnena v Sonce Arhiv originalu za 7 bereznya 2016 Procitovano 23 travnya 2012 Vasil Shklyar Krov kazhana Arhiv originalu za 23 serpnya 2011 Procitovano 31 travnya 2012 Losev A F Vladimir Solovev i ego vremya 2 e izd ispr M Molodaya gvardiya 2009 617 s Aleksandr Blok Arhiv originalu za 13 chervnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Vospominaniya Arhiv originalu za 13 sichnya 2012 Procitovano 22 travnya 2012 Dmitrij Sergeevich Merezhkovskij Voskresshie bogi Arhiv originalu za 2 serpnya 2011 Procitovano 22 travnya 2012 Eko U Im ya rozi Roman Pereklad z ital M I Prokopovich Harkiv Folio 2006 575 s B ka svit lit S 201 http medjugorje katorgin ru book Yavl Jena html Arhivovano 27 chervnya 2012 u Wayback Machine Zhena Oblechennaya v Solnce a b v g STOYaNIE V NEBESAH Arhiv originalu za 27 chervnya 2012 Procitovano 23 travnya 2012 Ob yavlennya Materi Bozhoyi u Grushevi Arhiv originalu za 24 kvitnya 2012 Procitovano 29 travnya 2012 Yavlenie Zheny Oblechennoj v Solnce v nebe Afriki Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 5 veresnya 2020 Posilannya RedaguvatiVelikoe znamenie zhena oblechyonnaya solncem nedostupne posilannya z lipnya 2019 Fomenko A T Metody statisticheskogo analiza narrativnyh tekstov i prilozheniya k hronologii Morozov N A Otkrovenie v groze i bure Oblechennaya v solnce Rasskaz Arhivovano 22 travnya 2012 u Wayback Machine Stati o yavleniyah Bozhiej MateriDzherela RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zhinka zodyagnena v sonceTolkovaya Bibliya ili komentar na vse Knigi Svyatogo Pisaniya pod redakciej A P Lopuhina Peterburg 1904 g Trete tysyacheletie Aleksandro Bujon Arhivovano 2 lyutogo 2012 u Wayback Machine Zhena oblachennaya v solnce Prot Sergij Bulgakov Apokalipsis Ioanna Arhivovano 29 chervnya 2011 u Wayback Machine Aleksandr Men Chitaya apokalipsis Besedy ob Otkrovenii svyatogo Ioanna Bogoslova Arhivovano 22 sichnya 2013 u Wayback Machine Andrej Kesarijskij Tolkovanie na Apokalipsis sv Ioanna Bogoslova nedostupne posilannya z travnya 2019 nbsp Cya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Zhinka zodyagnena v sonce amp oldid 40235924