www.wikidata.uk-ua.nina.az

Трансильванія У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Залісся Трансильва нія рум Transilvania Залісся або С

Трансильванія

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Залісся.

Трансильва́нія (рум. Transilvania, «Залісся»), або Семи́город — історична область на півночі Румунії. Займає Трансильванське плато і частину гірських хребтів Східних та Південних Карпат. До 1918 переважно у межах Угорського королівства (у її східній частині), пізніше у північно-західній Румунії; близько 60 000 км² з понад 4 млн мешканців; до Трансильванії зазвичай включають також Мармарощину, Кришану і Банат. З цими територіями Трансильванія має площу 102 000 — 103 000 км².

Трансильва́нія
Західні Румунські гори поряд з Арієшень, Алба
Західні Румунські гори поряд з Арієшень, Алба

Герб
Прізвисько: Земля За Лісом
Координати: 46°46′00″ пн. ш. 23°35′00″ сх. д. / 46.76667° пн. ш. 23.58333° сх. д. / 46.76667; 23.58333
Країна  Румунія
Площа
 - Повна 100 287 км²
Населення (2011)
 - Усього 6 608 586
 - Густота 65,9/км²
   Трансильванія
та у межах сучасної Румунії
   Трансильванія
та у межах сучасної Румунії

Назва

  • Трансильванія (лат. Transsilvania, «Залісся») — основна латинська назва, від якої походять інші назви в більшості мов.
  • Семигород, або Семигра́ддя (від нім. Siebenbürgen; пол. Siedmiogród) — українська перекладна назва, що походить від німецької.
  • Ердей, або Ердель (угор. Erdély; церк.-слов. Ердель; тур. Erdel) — угорська назва та назва Трансильванії в Османській імперії.
  • Ардяль (рум. Ardeal) — місцева румунська назва, що походить від угорської.

Походження назви

Назва Семигород походить від шести великих саксонських фортець (Медіаш, Мюльбах, Клаузенбург, Шесбург, Ройсмаркт і Броос) та столиці краю — Германштадту. Пізніше назва розповсюдилась ще на дві фортеці, Бістріц і Кронштадт, потім так стали називати увесь край. За німецькими джерелами до семи фортець, що дали назву краю, належали Бістріц, Броос, Германштадт, Клаузенбург, Кронштадт, Мюльбах, Шесбург, бо Медіаш отримав статус фортеці лише у 1534 році.

Богданія (Молдова), Ефлак (Волощина) і Ердель

Історія

В античну добу Трансильванію населяли даки, в цих краях знаходилася столиця войовничого дакійського народу — Сармізегетуза. В 106—271 Трансильванія була римською провінцією (тоді вона зазнала часткової романізації), згодом опанована готами, гепідами, аварами і булгарами, із 6 ст. до Трансильванії почали переселятися слов'яни.

Приблизно в IX-X століттях відбувається переселення у Трансильванію з Балкан волохів.

З кінця 9 ст. Трансильванія була підкорена угорцями (насамперед владу угорців визнав дукс Менуморут з Біхора (поблизу сучасного м.Орадя), васал Візантії), з початку XI століття стала частиною Угорського Королівства, у складі якого мала широку автономію - тут керували дьюли з роду Боґата. З 10 ст. у Трансильванії почали селитися угорці, з 11 ст. у східній Трансильванії — угорські вільні піддані тюркського (нащадки кочового конгломерату племен які заселили Балкани) походження (так звані секлери), з 12 ст. — сакси. У лютому 1438 року була узаконена Унія трьох націй (мадяри, сакси, секеї) зі спільного управління Трансильванією.

Після розпаду Угорського королівства (битва при Могачі (1526)) в Трансильванії оформилося автономне угорське Семигородське князівство (1541—1687) під зверхністю Османської імперії. У різні роки столицею Трансильванії були Дюлафехервар (Алба-Юлія), Германштадт (Сібіу) та Коложвар (Клуж-Напока).

У 17 ст. Трансильванія була об'єктом боротьби між Османською і Габсбурзькою імперіями. У 1699—1867 Трансильванія була провінцією Австрії, згодом Угорщини, з 1918 Трансильванією заволоділо Королівство Румунія.

Семигородське князівство

Історичні області Румунії
Історичний центр міста Сібіу

Друга половина XVI і XVII століття — період формування культурної та політичної ідентичності Трансильванії як оплоту протестантизму на сході Європи. Спочатку, з часів заснування Семигородського князівства під зверхністю Османів (1541 рік) і до 1571 року Трансильванією правила династія Заполья, далі й аж до 1613 року князі Трансильванії походили головним чином з роду Баторі, в XVII столітті — з роду Ракоці. Вони не тільки витягували політичні дивіденди з протистояння султана і Габсбургів, а й успішно захищали традиційні угорські вільності від централізаторських намірів віденських імператорів.

Князь Семигорода Габор Бетлен (1613-29) вважав 1628 р. за можливе відокремлення України від Польщі і створення окремої держави. Богдан Хмельницький був у дипломатичних зв'язках з князем Семигорода — Юрій I Ракоці (1630-48) і Юрій II Ракоці (1648-60) і уклав з ним військовий союз проти Польщі (1656). У 18 ст. екзильний гетьман Пилип Орлик мав зносини з князем Ференцем II Ракоці (1676—1735; кн. 1704-11).

У 1687 році, після невдалої для турків облоги Відня і спроби султана посадити на трансильванський престол свого ставленика, князівство було зайнято військами Габсбургів. Султан остаточно відмовився від претензій на володіння Трансильванією за Карловицьким миром 1699 року.

Невдача розпочата князем Ференцем II Ракоці спроба відокремитися від Габсбургів призвела до скасування в 1711 році трансильванської державності. Слідом за тим почався процес інтенсивного покатоличення Трансильванії. В 1867 р. після створення Австро-Угорської монархії Трансильванія увійшла до складу Угорського королівства і була розділена на комітати (див., напр., Харомсек).

Трансильванія в румунському відродженні

1699 деякі проповіді Йоаникія Галятовського були перекладені та видані румунською мовою в Алба-Юлія. 1757 р. Дімітріє Евстатіє Брашовянул створив першу румунську граматику в Трансильванії на основі граматики Мелетія Смотрицького; він також переклав ряд книг з церковно-слов'янської на румунську мову (з'явились друком 1792 року в Сібіу).

Українці Трансильванії та зв'язки з Руссю-Україною

Цитадель Ришнов на фоні гір — трансильванські сакси називали його Rusnâ, етимологія назви цього міста пов'язана з Руссю, та населенням русинами

Серед слов'ян Трансильванії значну частину складали українці (русини), про що свідчать топографічні назви (Rusz, Reusdorfel, Russdorf, Rusesti). Перші документальні сліди про українські поселення в Трансильванії датовані XIII століття (гора Ruscia, м. Forum Ruthenorum). На південному сході Трансильванії в повіті Брашов існує місто Ришнов — трансильванські сакси (русо-влахи, як їх іменували в Константинополі) його називали Rusnâ, етимологія назви цього міста пов'язана теж з Руссю, та населенням русинами, яке жило до приходу саксів в ці місця на початку XIII століття. Ще у 15 ст. в Трансильванії існували чималі українські колонії, які пізніше зазнали мадяризації або румунізації.

Зв'язки України з Трансильванією (політичні і культурні) існували за часів Запорозької Січі та Гетьманщини. Українські козаки, що служили у валаському (румунському) війську, допомогли Михайлові Хороброму об'єднати Семигород з Волощиною і Молдовою (1593—1601).

Перепис 1930 року виявив у Трансильванії (без Мармарощини і Банату) ледве 2 100 українців, найбільше у місті Орадя.

Трансильванія в XX столітті

Національні Збори в Алба-Юлія (1 грудня 1918), які закликали до союзу регіону з Румунією
Мапа Румунії 1939 року. Північна Трансильванія (рум. Transilvania de Nord) позначена жовтим.

Однією з умов вступу Румунії в Першу світову війну було приєднання Трансильванії до території Румунії. Після закінчення війни, в результаті Тріанонського договору, Трансильванія повністю включена до складу Румунії. За рішенням другого Віденського арбітражу, проведеного Німеччиною та Італією 30 серпня 1940 року, Румунія передала Угорщині Північну Трансильванію. Південна Трансильванія залишилася в румунських руках.

У 1944-45 рр. угорське населення Північно-східної Трансильванії піддалося насильству з боку так званих «чорних сермяг» — румунських шовіністичних банд, організованих прем'єр-міністром Юліу Маніу. На думку деяких істориків, радянське командування крізь пальці дивилося на румунський терор. При підведенні остаточних підсумків Другої світової війни, за умовами мирного договору, підписаного 10 лютого 1947 року, був анульований Віденський арбітраж 1940 року і декларувалося приєднання Північно-східної Трансильванії до Румунії.

У 1968 році Ніколае Чаушеску скасував Муреш-Угорську автономну область (створену в 1952 році на сході Трансильванії) у процесі адміністративно-територіальної реформи скасування областей та повернення традиційного поділу Румунії на повіти (жудеці). При цьому була «тихо» ліквідована й автономія угорців. Територія Угорської АО увійшла переважно до складу жудців Муреш, Харгіта, Ковасна. Антиугорський курс довгий час забезпечував диктатору Чаушеску симпатії певних верств румунського населення.

Адміністративний поділ

Площа історичного воєводства 55 146 км².

У регіонах, які приєднала Румунія в 1920 році, розташовано 23 округи, включаючи приблизно 102 200 км² (102 787—103 093 км² в угорських джерелах та 102 200 км² в сучасних румунських документах). Останнім часом, у зв'язку з деякими адміністративними реорганізаціями, територія охоплює 16 повітів-жудеців (румунською: Judet), з площею 99 837 км², в центральній та північно-західній Румунії.

Це такі 16 повітів: Алба, Арад, Біхор, Бистриця-Несеуд, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Харгіта, Хунедоара, Марамуреш, Муреш, Селаж, Сату-Маре, Сібіу і Тіміш.

Найбільш густонаселені міста (перепис жовтня 2011):

Цікаві місця

Замок Бран
Укріплена євангелічна церква в Віскрі

Див. також

Примітки

  1. Трансильванія // «Словники України» online / Український мовно-інформаційний фонд НАН України.
  2. ↑ Трансильванське князівство // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 135. — 784 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1359-9.
  3. Семиграддя // «Словники України» online / Український мовно-інформаційний фонд НАН України.
  4. (англ.)Researches on the Danube and the Adriatic by Andrew Archibald Paton (1861). Contributions to the Modern History of Hungary and Transylvania, Dalmatia and Croatia, Servia and Bulgaria-Brockhaus page 61
  5. Edouard Sayous, Histoire generale des Hongrois, Budapest/Paris 1900, pag.25
  6. Transilvania [ 2020-02-28 у Wayback Machine.] at romaniatraveltourism.com
  7. Transylvania at 1911 Encyclopedia Britannica
  8. (Romanian). National Institute of Statistics (Romania). July 2013. Архів оригіналу за 21 грудня 2018. Процитовано 2 лютого 2014. 
  9. Lutz D. Schmadel, International Astronomical Union. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin Heidelberg New-York : Springer-Verlag, 2003. — 992 с. — ISBN 3-540-00238-3.

Бібліографія

Монографії

  • Коротка історія Трансільванії / О. С. Гаврилів. — Л. : П. П. Сорока, 2010. — 46 c.

Довідники

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Трансильванія

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Zalissya Transilva niya rum Transilvania Zalissya abo Semi gorod istorichna oblast na pivnochi Rumuniyi Zajmaye Transilvanske plato i chastinu girskih hrebtiv Shidnih ta Pivdennih Karpat Do 1918 perevazhno u mezhah Ugorskogo korolivstva u yiyi shidnij chastini piznishe u pivnichno zahidnij Rumuniyi blizko 60 000 km z ponad 4 mln meshkanciv do Transilvaniyi zazvichaj vklyuchayut takozh Marmaroshinu Krishanu i Banat Z cimi teritoriyami Transilvaniya maye ploshu 102 000 103 000 km Transilva niyaZahidni Rumunski gori poryad z Ariyeshen AlbaZahidni Rumunski gori poryad z Ariyeshen AlbaGerbPrizvisko Zemlya Za LisomKoordinati 46 46 00 pn sh 23 35 00 sh d 46 76667 pn sh 23 58333 sh d 46 76667 23 58333Krayina RumuniyaPlosha Povna 100 287 km Naselennya 2011 Usogo 6 608 586 Gustota 65 9 km Transilvaniya ta Banat Krishana i Maramuresh u mezhah suchasnoyi Rumuniyi Transilvaniya ta Banat Krishana i Maramuresh u mezhah suchasnoyi Rumuniyi Zmist 1 Nazva 1 1 Pohodzhennya nazvi 2 Istoriya 2 1 Semigorodske knyazivstvo 2 2 Transilvaniya v rumunskomu vidrodzhenni 2 3 Ukrayinci Transilvaniyi ta zv yazki z Russyu Ukrayinoyu 2 4 Transilvaniya v XX stolitti 3 Administrativnij podil 4 Cikavi miscya 5 Div takozh 6 Primitki 7 Bibliografiya 7 1 Monografiyi 7 2 Dovidniki 8 PosilannyaNazva RedaguvatiTransilvaniya 1 2 lat Transsilvania Zalissya osnovna latinska nazva vid yakoyi pohodyat inshi nazvi v bilshosti mov Semigorod 2 abo Semigra ddya 2 3 vid nim Siebenburgen pol Siedmiogrod ukrayinska perekladna nazva sho pohodit vid nimeckoyi Erdej abo Erdel ugor Erdely cerk slov Erdel tur Erdel ugorska nazva ta nazva Transilvaniyi v Osmanskij imperiyi Ardyal rum Ardeal misceva rumunska nazva sho pohodit vid ugorskoyi Pohodzhennya nazvi Redaguvati Nazva Semigorod pohodit vid shesti velikih saksonskih fortec Mediash Myulbah Klauzenburg Shesburg Rojsmarkt i Broos ta stolici krayu Germanshtadtu Piznishe nazva rozpovsyudilas she na dvi forteci Bistric i Kronshtadt 4 potim tak stali nazivati uves kraj Za nimeckimi dzherelami do semi fortec sho dali nazvu krayu nalezhali Bistric Broos Germanshtadt Klauzenburg Kronshtadt Myulbah Shesburg bo Mediash otrimav status forteci lishe u 1534 roci Bogdaniya Moldova Eflak Voloshina i ErdelIstoriya RedaguvatiDokladnishe Istoriya TransilvaniyiV antichnu dobu Transilvaniyu naselyali daki v cih krayah znahodilasya stolicya vojovnichogo dakijskogo narodu Sarmizegetuza V 106 271 Transilvaniya bula rimskoyu provinciyeyu todi vona zaznala chastkovoyi romanizaciyi zgodom opanovana gotami gepidami avarami i bulgarami iz 6 st do Transilvaniyi pochali pereselyatisya slov yani Priblizno v IX X stolittyah vidbuvayetsya pereselennya u Transilvaniyu z Balkan volohiv Z kincya 9 st 5 Transilvaniya bula pidkorena ugorcyami nasampered vladu ugorciv viznav duks Menumorut z Bihora poblizu suchasnogo m Oradya vasal Vizantiyi z pochatku XI stolittya stala chastinoyu Ugorskogo Korolivstva u skladi yakogo mala shiroku avtonomiyu tut keruvali dyuli z rodu Bogata Z 10 st u Transilvaniyi pochali selitisya ugorci z 11 st u shidnij Transilvaniyi ugorski vilni piddani tyurkskogo nashadki kochovogo konglomeratu plemen yaki zaselili Balkani pohodzhennya tak zvani sekleri z 12 st saksi U lyutomu 1438 roku bula uzakonena Uniya troh nacij madyari saksi sekeyi zi spilnogo upravlinnya Transilvaniyeyu Pislya rozpadu Ugorskogo korolivstva bitva pri Mogachi 1526 v Transilvaniyi oformilosya avtonomne ugorske Semigorodske knyazivstvo 1541 1687 pid zverhnistyu Osmanskoyi imperiyi U rizni roki stoliceyu Transilvaniyi buli Dyulafehervar Alba Yuliya Germanshtadt Sibiu ta Kolozhvar Kluzh Napoka U 17 st Transilvaniya bula ob yektom borotbi mizh Osmanskoyu i Gabsburzkoyu imperiyami U 1699 1867 Transilvaniya bula provinciyeyu Avstriyi zgodom Ugorshini z 1918 Transilvaniyeyu zavolodilo Korolivstvo Rumuniya Semigorodske knyazivstvo Redaguvati Istorichni oblasti Rumuniyi Istorichnij centr mista SibiuDruga polovina XVI i XVII stolittya period formuvannya kulturnoyi ta politichnoyi identichnosti Transilvaniyi yak oplotu protestantizmu na shodi Yevropi Spochatku z chasiv zasnuvannya Semigorodskogo knyazivstva pid zverhnistyu Osmaniv 1541 rik i do 1571 roku Transilvaniyeyu pravila dinastiya Zapolya dali j azh do 1613 roku knyazi Transilvaniyi pohodili golovnim chinom z rodu Batori v XVII stolitti z rodu Rakoci Voni ne tilki vityaguvali politichni dividendi z protistoyannya sultana i Gabsburgiv a j uspishno zahishali tradicijni ugorski vilnosti vid centralizatorskih namiriv videnskih imperatoriv Knyaz Semigoroda Gabor Betlen 1613 29 vvazhav 1628 r za mozhlive vidokremlennya Ukrayini vid Polshi i stvorennya okremoyi derzhavi Bogdan Hmelnickij buv u diplomatichnih zv yazkah z knyazem Semigoroda Yurij I Rakoci 1630 48 i Yurij II Rakoci 1648 60 i uklav z nim vijskovij soyuz proti Polshi 1656 U 18 st ekzilnij getman Pilip Orlik mav znosini z knyazem Ferencem II Rakoci 1676 1735 kn 1704 11 U 1687 roci pislya nevdaloyi dlya turkiv oblogi Vidnya i sprobi sultana posaditi na transilvanskij prestol svogo stavlenika knyazivstvo bulo zajnyato vijskami Gabsburgiv Sultan ostatochno vidmovivsya vid pretenzij na volodinnya Transilvaniyeyu za Karlovickim mirom 1699 roku Nevdacha rozpochata knyazem Ferencem II Rakoci sproba vidokremitisya vid Gabsburgiv prizvela do skasuvannya v 1711 roci transilvanskoyi derzhavnosti Slidom za tim pochavsya proces intensivnogo pokatolichennya Transilvaniyi V 1867 r pislya stvorennya Avstro Ugorskoyi monarhiyi Transilvaniya uvijshla do skladu Ugorskogo korolivstva i bula rozdilena na komitati div napr Haromsek Transilvaniya v rumunskomu vidrodzhenni Redaguvati 1699 deyaki propovidi Joanikiya Galyatovskogo buli perekladeni ta vidani rumunskoyu movoyu v Alba Yuliya 1757 r Dimitriye Evstatiye Brashovyanul stvoriv pershu rumunsku gramatiku v Transilvaniyi na osnovi gramatiki Meletiya Smotrickogo vin takozh pereklav ryad knig z cerkovno slov yanskoyi na rumunsku movu z yavilis drukom 1792 roku v Sibiu Ukrayinci Transilvaniyi ta zv yazki z Russyu Ukrayinoyu Redaguvati Citadel Rishnov na foni gir transilvanski saksi nazivali jogo Rusna etimologiya nazvi cogo mista pov yazana z Russyu ta naselennyam rusinamiSered slov yan Transilvaniyi znachnu chastinu skladali ukrayinci rusini pro sho svidchat topografichni nazvi Rusz Reusdorfel Russdorf Rusesti Pershi dokumentalni slidi pro ukrayinski poselennya v Transilvaniyi datovani XIII stolittya gora Ruscia m Forum Ruthenorum Na pivdennomu shodi Transilvaniyi v poviti Brashov isnuye misto Rishnov transilvanski saksi ruso vlahi yak yih imenuvali v Konstantinopoli jogo nazivali Rusna etimologiya nazvi cogo mista pov yazana tezh z Russyu ta naselennyam rusinami yake zhilo do prihodu saksiv v ci miscya na pochatku XIII stolittya She u 15 st v Transilvaniyi isnuvali chimali ukrayinski koloniyi yaki piznishe zaznali madyarizaciyi abo rumunizaciyi Zv yazki Ukrayini z Transilvaniyeyu politichni i kulturni isnuvali za chasiv Zaporozkoyi Sichi ta Getmanshini Ukrayinski kozaki sho sluzhili u valaskomu rumunskomu vijsku dopomogli Mihajlovi Horobromu ob yednati Semigorod z Voloshinoyu i Moldovoyu 1593 1601 Perepis 1930 roku viyaviv u Transilvaniyi bez Marmaroshini i Banatu ledve 2 100 ukrayinciv najbilshe u misti Oradya Transilvaniya v XX stolitti Redaguvati Nacionalni Zbori v Alba Yuliya 1 grudnya 1918 yaki zaklikali do soyuzu regionu z Rumuniyeyu Mapa Rumuniyi 1939 roku Pivnichna Transilvaniya rum Transilvania de Nord poznachena zhovtim Odniyeyu z umov vstupu Rumuniyi v Pershu svitovu vijnu bulo priyednannya Transilvaniyi do teritoriyi Rumuniyi Pislya zakinchennya vijni v rezultati Trianonskogo dogovoru Transilvaniya povnistyu vklyuchena do skladu Rumuniyi Za rishennyam drugogo Videnskogo arbitrazhu provedenogo Nimechchinoyu ta Italiyeyu 30 serpnya 1940 roku Rumuniya peredala Ugorshini Pivnichnu Transilvaniyu Pivdenna Transilvaniya zalishilasya v rumunskih rukah U 1944 45 rr ugorske naselennya Pivnichno shidnoyi Transilvaniyi piddalosya nasilstvu z boku tak zvanih chornih sermyag rumunskih shovinistichnih band organizovanih prem yer ministrom Yuliu Maniu Na dumku deyakih istorikiv radyanske komanduvannya kriz palci divilosya na rumunskij teror Pri pidvedenni ostatochnih pidsumkiv Drugoyi svitovoyi vijni za umovami mirnogo dogovoru pidpisanogo 10 lyutogo 1947 roku buv anulovanij Videnskij arbitrazh 1940 roku i deklaruvalosya priyednannya Pivnichno shidnoyi Transilvaniyi do Rumuniyi U 1968 roci Nikolae Chaushesku skasuvav Muresh Ugorsku avtonomnu oblast stvorenu v 1952 roci na shodi Transilvaniyi u procesi administrativno teritorialnoyi reformi skasuvannya oblastej ta povernennya tradicijnogo podilu Rumuniyi na poviti zhudeci Pri comu bula tiho likvidovana j avtonomiya ugorciv Teritoriya Ugorskoyi AO uvijshla perevazhno do skladu zhudciv Muresh Hargita Kovasna Antiugorskij kurs dovgij chas zabezpechuvav diktatoru Chaushesku simpatiyi pevnih verstv rumunskogo naselennya Administrativnij podil RedaguvatiPlosha istorichnogo voyevodstva 55 146 km 6 7 U regionah yaki priyednala Rumuniya v 1920 roci roztashovano 23 okrugi vklyuchayuchi priblizno 102 200 km 102 787 103 093 km v ugorskih dzherelah ta 102 200 km v suchasnih rumunskih dokumentah Ostannim chasom u zv yazku z deyakimi administrativnimi reorganizaciyami teritoriya ohoplyuye 16 povitiv zhudeciv rumunskoyu Judet z plosheyu 99 837 km v centralnij ta pivnichno zahidnij Rumuniyi Ce taki 16 povitiv Alba Arad Bihor Bistricya Neseud Brashov Karash Severin Kluzh Kovasna Hargita Hunedoara Maramuresh Muresh Selazh Satu Mare Sibiu i Timish Najbilsh gustonaseleni mista perepis zhovtnya 2011 8 Transilvaniya vlasne Kluzh Napoka 324 576 Brashov 253 200 Sibiu 147 245 Tirgu Muresh 134 290 Banat Timishoara 319 279 Reshica 73 282 Krishana Oradya 196 367 Arad 159 074 Maramuresh Baya Mare 123 738 Satu Mare 102 411 Cikavi miscya Redaguvati Zamok Bran Ukriplena yevangelichna cerkva v ViskriZamok Bran takozh vidomij yak Zamok Drakuli Serednovichni mista Transilvaniyi Alba Yuliya Kluzh Napoka Brashov Sibiu i Sigishoara misce nar Vlada Drakuli Cerkva Densus najstarisha cerkva v Rumuniyi Stari derev yani cerkvi Transilvaniyi Sela z ukriplenimi cerkvami v Transilvaniyi B yertan Kilnik Dirzhiu Prezhmer Saskiz Valya Viyilor Viskri Rumunska tradicijna j narodna kultura Nacionalnij Kompleks Muzeyiv Sibiu Ugorska tradicijna j narodna kultura Div takozh RedaguvatiPivnichna Transilvaniya Knyazivstvo Transilvaniya 1570 1711 Knyazivstvo Transilvaniya 1711 1867 Voloshina Transilvanska shkola 1537 Transilvaniya 1537 Transylvania asteroyid nazvanij na chest teritoriyi 9 Primitki Redaguvati Transilvaniya Slovniki Ukrayini online Ukrayinskij movno informacijnij fond NAN Ukrayini a b v Transilvanske knyazivstvo Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 135 784 s il ISBN 978 966 00 1359 9 Semigraddya Slovniki Ukrayini online Ukrayinskij movno informacijnij fond NAN Ukrayini angl Researches on the Danube and the Adriatic by Andrew Archibald Paton 1861 Contributions to the Modern History of Hungary and Transylvania Dalmatia and Croatia Servia and Bulgaria Brockhaus page 61 Edouard Sayous Histoire generale des Hongrois Budapest Paris 1900 pag 25 Transilvania Arhivovano 2020 02 28 u Wayback Machine at romaniatraveltourism com Transylvania at 1911 Encyclopedia Britannica Population at 20 October 2011 Romanian National Institute of Statistics Romania July 2013 Arhiv originalu za 21 grudnya 2018 Procitovano 2 lyutogo 2014 Lutz D Schmadel International Astronomical Union Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg New York Springer Verlag 2003 992 s ISBN 3 540 00238 3 Bibliografiya RedaguvatiMonografiyi Redaguvati Korotka istoriya Transilvaniyi O S Gavriliv L P P Soroka 2010 46 c Dovidniki Redaguvati Kresin O V Transilvanske knyazivstvo Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 135 784 s il ISBN 978 966 00 1359 9 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Transilvanske knyazivstvo Yuridichna enciklopediya u 6 t red kol Yu S Shemshuchenko vidp red ta in K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2004 T 6 T Ya 768 s ISBN 966 7492 06 0 Edouard Sayous Histoire francais pag 25 https archive org details histoiregnra00sayouoftPosilannya RedaguvatiTransilvaniya Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Transilvaniya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Transilvaniya amp oldid 39989797