www.wikidata.uk-ua.nina.az

Олена Пчілка У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Косач Примітки Ольга Петрівна КосачОльга Косач Відень 189

Олена Пчілка

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Косач.

Ольга Петрівна Косач
Ольга Косач (Олена Пчілка). Відень, 1891 рік
Ім'я при народженні Ольга Петрівна Драгоманова
Псевдонім Олена Пчілка
Народилася 17 (29) червня 1849
Га́дяч, Полтавська губернія, Російська імперія
Померла 4 жовтня 1930(1930-10-04)
Київ, Українська СРР, СРСР
Поховання Байкове кладовище, Київ, УСРР
Громадянство Російська імперія→ УНР→ СРСР
Національність українка
Діяльність письменниця, публіцистка, етнограф, перекладачка, громадська діячка
Мова творів українська
Членство НАН України
Рід Драгоманови
Батько Драгоманов Петро Акимович
Мати Драгоманова Єлизавета Іванівна
Брати, сестри Драгоманов Михайло Петрович і Драгоманов Олександр Петрович
У шлюбі з Петро Косач
Діти Леся Українка, Косач Михайло Петрович, Косач-Борисова Ізидора Петрівна, Косач-Кривинюк Ольга Петрівна, Косач Микола Петрович і Косач-Шимановська Оксана Петрівна
 Олена Пчілка у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

О́льга Петрі́вна Ко́сач, до шлюбу Драгома́нова, відома під псевдонімом Оле́на Пчі́лка; 17 (29) червня 1849(18490629), Гадяч, Полтавська губернія — 4 жовтня 1930, Київ) — українська письменниця, меценатка, перекладачка, етнографка, фольклористка, публіцистка, громадська діячка (учасниця національно-визвольного та феміністичного рухів), член-кореспондент Всеукраїнської академії наук (1925). В 1887 році з Наталією Кобринською видала у Львові першу в Україні феміністичну збірку: альманах «Перший вінок».

Мати поетеси Лесі Українки, Михайла Косача, Ольги Косач-Кривинюк, Оксани Косач, Миколи Косача та Ізидори Косач-Борисової (у шлюбі з Петром Косачем), старший брат — професор Михайло Драгоманов.

Життєпис Редагувати

Олена Пчілка
Олена Пчілка. 1865
Ольга Драгоманова, 1867 рік

Народилася 17 (29 червня) (на могильній плиті вказана дата 17.VII.1849) 1849 року в місті Гадяч Полтавської губернії, в родині небагатого поміщика, дворянина Петра Якимовича Драгоманова.

З розповідей про місця свого дитинства: «Була та гадяцька садиба на високій, крутій горі і спускалася до річки Псла. Під самим Гадячем впадає у Псьол річка Грунь і разом з водами Псла оточує великий острів з кучерявими вербами, а поза островом розстеляється зелена долина, поки не замика її на обрію великий вічнозелений бір сосновий… Дивлячись з нашого вікна на все те поєднання гір, води і зеленощів, я завжди думала, що се чи не найкращий на всю Полтавщину краєвид, — а вона ж має так багато чудових куточків».

Походила зі славетного роду Драгоманових, відомого ще з часів гетьманщини. Предки її були на дипломатичній службі у Богдана Хмельницького. Дядько, декабрист Яків Драгоманов, помер на засланні у Сибіру. Батько мав юридичну освіту, захоплювався літературою, писав вірші, оповідання, збирав народну творчість. У своїй юридичній практиці «держав руку „дрібноти“, усяких людей козацького роду». З гордістю за своїх батьків Олена Пчілка говорила, що в той темний, жорстокий час, коли повновладно панувало деспотичне право, в їхній сім'ї ні з кого не знущались, нікого не карали, і діти виростали, не бачивши ніяких диких сцен розправи сильного з підвладним, а наставляло на добрий розум їх лише спокійне і лагідне слово.

Початкову освіту здобула вдома. Дітей гляділа й виховувала мати, Єлизавета Драгоманова. «Українська течія — се було наше природне оточення… Щодо пісень українських, — згадувала Олена Пчілка, — то не знаю, чи ще в якому панському домі співано їх так багато, як у нас». Мати мала гарний голос, знала безліч пісень і співала їх дітям. Підрісши до «книжної науки», діти продовжували вчитися у батька.

З 12-ти років Ольга Драгоманова навчалась у Київському пансіоні шляхетних дівчат.

Влітку 1868 року виїхала на Волинь (у Новоград-Волинський) з чоловіком Петром Косачем до місця його служби, де, займаючись етнографією, записувала пісні, обряди, народні звичаї, збирала зразки народних вишивок. 25 лютого 1871 року народила дочку Ларису, яка ввійшла в українську та світову літературу як Леся Українка. Загалом виростила двох синів і чотирьох дочок.

Олена Пчілка, 1871

Діяльність Редагувати

Творчий шлях розпочала перекладами поезій Пушкіна і Лермонтова. З виходом у 1876 році у Києві книжки «Український народний орнамент» Олена Пчілка здобула славу першої в Україні знавчині цього виду народного мистецтва. В 1880 році Пчілка видала своїм коштом «Співомовки» Степана Руданського, а за рік вийшла збірка її перекладів з творів Гоголя, Пушкіна й Лєрмонтова «Українським дітям» (1881). З 1883 року почала друкувати вірші та оповідання у львівському журналі «Зоря», першою була збірка поезій «Думки-мережанки» (1886). Одночасно брала діяльну участь в українському жіночому русі, в 1887 році разом з Наталією Кобринською видала у Львові альманах «Перший вінок».

Навесні 1879 року Ольга Косач з дітьми приїхала в Луцьк до чоловіка, якого перевели (понизили) на посаду голови Луцько-Дубенського з'їзду мирових посередників через українофільство та зустріч родини Косачів з Михайлом Драгомановим на Всесвітній виставці в Парижі. У Луцьку вона вступила в драматичне товариство, а гроші, зібрані від спектаклів, запропонувала використати для придбання українських книг для клубної бібліотеки.

Олена Пчілка. 1870-ті роки

У 1890-х роках жила в Києві на Маріїнсько-Благовіщенській вулиці, 97.

1903 року на відкритті пам'ятника Іванові Котляревському у Полтаві Олена Пчілка єдина з представників підросійської України виступає українською мовою, порушуючи встановлену царською владою категоричну заборону.

В 1905 році Олена Пчілка — серед чотирьох делегатів української інтелігенції у Санкт-Петербурзі на перемовинах з царським прем'єром графом Сергієм Вітте безрезультатно домагалася скасування багаторічної заборони на україномовний друк і шкільництво.

У 1906—1914 роках — видавчиня журналу «Рідний Край» з додатком «Молода Україна» (1908—1914), «Газети Гадяцького земства» (1917—1919).

Я з місяця в місяць докладала своїх грошей і живилась надією, що становище ж таки покращає; мабуть читачі боялися передплачувати журнал, бо були такі, що прохали пересилати їм журнал на чуже ім'я, боячись репресій на службі за передплату українського журналу. Боляче було і матеріально, і морально, але не хватало сили справу кинути й видання припинити.

Національні і соціальні мотиви становили основний зміст творів Олени Пчілки, в яких вона виступала проти денаціоналізації, русифікації, проти національного і політичного гніту, проти чужої школи з її бездушністю та формалізмом, показувала, як національно свідома українська молодь в добу глухої реакції шукала шляхів до визволення свого народу.

У 1920 році, за більшовиків, під час святкування дня народження Тараса Шевченка у Гадяцькій гімназії, Олена Пчілка огорнула погруддя поета синьо-жовтим стягом. І коли розлючений комісар Крамаренко зірвав прапор, обурено скандувала: «Ганьба Крамаренкові!». Переповнена зала дружно підтримав її.

За антибільшовицькі виступи заарештована в Гадячі. Після звільнення з арешту виїхала до Могилева, де перебувала до 1924 року, а відтоді до смерті жила в Києві, працюючи в комісіях УАН, членом-кореспондентом з 1925 року.

Померла 4 жовтня 1930 року. Похована в Києві на Байковому кладовищі поруч з донькою, чоловіком та сином.

Бібліографія Редагувати

Олена Пчілка. 1896 рік.

До найкращих творів Олени Пчілки належать:

  • Товаришки (1887)
  • Світло добра і любові (1888)
  • Соловйовий спів (1889)
  • За правдою (1889)
  • Артишоки (1907)
  • Півтора оселедця (1908)
  • Сужена не огужена (п'єса, 1881)
  • Світова річ (п'єса, 1908) та інші.

Олені Пчілці належить поважне місце в українській дитячій літературі. Крім численних поезій, казок, оповідань, вона написала для дітей багато п'єс:

  • Весняний ранок Тарасовий (1914)
  • Казка Зеленого гаю
  • Зелений гай
  • Щасливий день Тарасика Кравченка (1920)
  • Киселик, Скарб, Мир миром (1921)
  • Кобзареві діти та інші
Олена Пчілка в останні роки життя

Пчілка чимало перекладала і переспівувала світову класику: Овідія, Міцкевича, Пушкіна, Ґете, Андерсена, Гюґо.

Написала низку публіцистичних, літературно-критичних статей і спогадів: «Михайло Старицький» (1904), «Марко Кропивницький яко артист і автор» (1910), «Євген Гребінка і його час» (1912), «Микола Лисенко» (1913), «Спогади про Михайла Драгоманова» (1926), «Автобіографія» (1930).

Великі заслуги Олени Пчілки в ділянці дослідження українського фольклору та етнографії. Наукове значення мають такі праці: «Українські узори» (1912 і 1927), «Про легенди й пісні», «Українське селянське малювання на стінах» та інше. Збірка творів: «Оповідання», I—III (1907, 1909, 1911) та «Оповідання» (з автобіографією, 1930). Олена Пчілка після подорожей Новоград-Волинським повітом видала у 1876 році книжечку «Український народний орнамент» із 23 кольоровими замальовками писанок.

Пам'ять Редагувати

На честь Олени Пчілки названо:

Див. також Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Олена Пчілка

Примітки Редагувати

  1. Загальновживана версія це 17 липня. Проте ця дата суперечить документам родини Драгоманових та спогадам доньки, які вказують дату 17 червня (29 червня). Метричний запис про народження і хрещення подає дату 29 червня (11 липня). Пізніше цієї дати, Олена не могла народитися.

Джерела Редагувати

  1. Коли народилася Олена Пчілка: справжня дата
  2. . Архів оригіналу за 1 березня 2011. Процитовано 24 жовтня 2009. 
  3. Тонкаль В. Ю., Пелих В. М., Стогній Б. С. Академія наук Української РСР / за ред. І. К. Походні. — К.: Наукова думка, 1980. — С. 373.
  4. . Гадяч NEWS (укр.). Архів оригіналу за 20 жовтня 2019. Процитовано 17 жовтня 2019. 
  5. Чернов, Анатолій (25 липня 2009). Зірка українського відродження. day.kyiv.ua. Газета "День". Процитовано 17 жовтня 2019. 
  6. Оксана Костянтинівська (06 Жовтня 2020). Тролі й Олена Пчілка:. Україна Молода. Процитовано 6 жовтня 2020. 
  7. Бунтарки, 2020, с. 61.
  8. Як Олена Пчілка Емський указ відмінила | Шалені авторки | Віра Агеєва, Ростислав Семків (uk-UA). Процитовано 27 грудня 2021. 
  9. ↑ Валерій Архипов (4 жовтня 2006). . Архів оригіналу за 30 жовтня 2016. Процитовано 30 жовтня 2016. 
  10. Бунтарки, 2020, с. 63.
  11. Степаненко М.І. (2015). Літературознавча Полтавщина. Полтава: Видавець Шевченко Р.В. с. 223–225. ISBN 978-617-7016-11-2. 
  12. Баран Олена. Відкрито перший в Україні памя'тник Олені Пчілці // Віче-інформ. — 2011. — 30 черв.

Посилання Редагувати

Посилання Редагувати

Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kosach Primitki Olga Petrivna KosachOlga Kosach Olena Pchilka Viden 1891 rikIm ya pri narodzhenni Olga Petrivna DragomanovaPsevdonim Olena PchilkaNarodilasya 17 29 chervnya 1849 1 Ga dyach Poltavska guberniya Rosijska imperiyaPomerla 4 zhovtnya 1930 1930 10 04 Kiyiv Ukrayinska SRR SRSRPohovannya Bajkove kladovishe Kiyiv USRRGromadyanstvo Rosijska imperiya UNR SRSRNacionalnist ukrayinkaDiyalnist pismennicya publicistka etnograf perekladachka gromadska diyachkaMova tvoriv ukrayinskaChlenstvo NAN UkrayiniRid DragomanoviBatko Dragomanov Petro AkimovichMati Dragomanova Yelizaveta IvanivnaBrati sestri Dragomanov Mihajlo Petrovich i Dragomanov Oleksandr PetrovichU shlyubi z Petro KosachDiti Lesya Ukrayinka Kosach Mihajlo Petrovich Kosach Borisova Izidora Petrivna Kosach Krivinyuk Olga Petrivna Kosach Mikola Petrovich i Kosach Shimanovska Oksana Petrivna Olena Pchilka u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahO lga Petri vna Ko sach do shlyubu Dragoma nova vidoma pid psevdonimom Ole na Pchi lka 17 29 chervnya 1849 18490629 Gadyach Poltavska guberniya 4 zhovtnya 1930 Kiyiv ukrayinska pismennicya mecenatka perekladachka etnografka folkloristka publicistka gromadska diyachka uchasnicya nacionalno vizvolnogo ta feministichnogo ruhiv chlen korespondent Vseukrayinskoyi akademiyi nauk 1925 2 3 V 1887 roci z Nataliyeyu Kobrinskoyu vidala u Lvovi pershu v Ukrayini feministichnu zbirku almanah Pershij vinok Mati poetesi Lesi Ukrayinki Mihajla Kosacha Olgi Kosach Krivinyuk Oksani Kosach Mikoli Kosacha ta Izidori Kosach Borisovoyi u shlyubi z Petrom Kosachem starshij brat profesor Mihajlo Dragomanov Zmist 1 Zhittyepis 2 Diyalnist 3 Bibliografiya 4 Pam yat 5 Div takozh 6 Primitki 7 Dzherela 8 Posilannya 9 PosilannyaZhittyepis Redaguvati nbsp Olena Pchilka nbsp Olena Pchilka 1865 nbsp Olga Dragomanova 1867 rikNarodilasya 17 29 chervnya na mogilnij pliti vkazana data 17 VII 1849 p 1 1849 roku v misti Gadyach Poltavskoyi guberniyi v rodini nebagatogo pomishika dvoryanina Petra Yakimovicha Dragomanova Z rozpovidej pro miscya svogo ditinstva Bula ta gadyacka sadiba na visokij krutij gori i spuskalasya do richki Psla Pid samim Gadyachem vpadaye u Psol richka Grun i razom z vodami Psla otochuye velikij ostriv z kucheryavimi verbami a poza ostrovom rozstelyayetsya zelena dolina poki ne zamika yiyi na obriyu velikij vichnozelenij bir sosnovij Divlyachis z nashogo vikna na vse te poyednannya gir vodi i zelenoshiv ya zavzhdi dumala sho se chi ne najkrashij na vsyu Poltavshinu krayevid a vona zh maye tak bagato chudovih kutochkiv Pohodila zi slavetnogo rodu Dragomanovih vidomogo she z chasiv getmanshini Predki yiyi buli na diplomatichnij sluzhbi u Bogdana Hmelnickogo Dyadko dekabrist Yakiv Dragomanov pomer na zaslanni u Sibiru Batko mav yuridichnu osvitu zahoplyuvavsya literaturoyu pisav virshi opovidannya zbirav narodnu tvorchist U svoyij yuridichnij praktici derzhav ruku dribnoti usyakih lyudej kozackogo rodu Z gordistyu za svoyih batkiv Olena Pchilka govorila sho v toj temnij zhorstokij chas koli povnovladno panuvalo despotichne pravo v yihnij sim yi ni z kogo ne znushalis nikogo ne karali i diti virostali ne bachivshi niyakih dikih scen rozpravi silnogo z pidvladnim a nastavlyalo na dobrij rozum yih lishe spokijne i lagidne slovo Pochatkovu osvitu zdobula vdoma Ditej glyadila j vihovuvala mati Yelizaveta Dragomanova Ukrayinska techiya se bulo nashe prirodne otochennya Shodo pisen ukrayinskih zgaduvala Olena Pchilka to ne znayu chi she v yakomu panskomu domi spivano yih tak bagato yak u nas Mati mala garnij golos znala bezlich pisen i spivala yih dityam Pidrisshi do knizhnoyi nauki diti prodovzhuvali vchitisya u batka Z 12 ti rokiv Olga Dragomanova navchalas u Kiyivskomu pansioni shlyahetnih divchat Vlitku 1868 roku viyihala na Volin u Novograd Volinskij z cholovikom Petrom Kosachem do miscya jogo sluzhbi de zajmayuchis etnografiyeyu zapisuvala pisni obryadi narodni zvichayi zbirala zrazki narodnih vishivok 25 lyutogo 1871 roku narodila dochku Larisu yaka vvijshla v ukrayinsku ta svitovu literaturu yak Lesya Ukrayinka Zagalom virostila dvoh siniv i chotiroh dochok nbsp Olena Pchilka 1871Diyalnist RedaguvatiTvorchij shlyah rozpochala perekladami poezij Pushkina i Lermontova Z vihodom u 1876 roci u Kiyevi knizhki Ukrayinskij narodnij ornament Olena Pchilka zdobula slavu pershoyi v Ukrayini znavchini cogo vidu narodnogo mistectva V 1880 roci Pchilka vidala svoyim koshtom Spivomovki Stepana Rudanskogo a za rik vijshla zbirka yiyi perekladiv z tvoriv Gogolya Pushkina j Lyermontova Ukrayinskim dityam 1881 Z 1883 roku pochala drukuvati virshi ta opovidannya u lvivskomu zhurnali Zorya pershoyu bula zbirka poezij Dumki merezhanki 1886 Odnochasno brala diyalnu uchast v ukrayinskomu zhinochomu rusi v 1887 roci razom z Nataliyeyu Kobrinskoyu vidala u Lvovi almanah Pershij vinok Navesni 1879 roku Olga Kosach z ditmi priyihala v Luck do cholovika yakogo pereveli ponizili na posadu golovi Lucko Dubenskogo z yizdu mirovih poserednikiv cherez ukrayinofilstvo ta zustrich rodini Kosachiv z Mihajlom Dragomanovim na Vsesvitnij vistavci v Parizhi 6 U Lucku vona vstupila v dramatichne tovaristvo a groshi zibrani vid spektakliv zaproponuvala vikoristati dlya pridbannya ukrayinskih knig dlya klubnoyi biblioteki nbsp Olena Pchilka 1870 ti rokiU 1890 h rokah zhila v Kiyevi na Mariyinsko Blagovishenskij vulici 97 7 1903 roku na vidkritti pam yatnika Ivanovi Kotlyarevskomu u Poltavi Olena Pchilka yedina z predstavnikiv pidrosijskoyi Ukrayini vistupaye ukrayinskoyu movoyu porushuyuchi vstanovlenu carskoyu vladoyu kategorichnu zaboronu 8 9 V 1905 roci Olena Pchilka sered chotiroh delegativ ukrayinskoyi inteligenciyi u Sankt Peterburzi na peremovinah z carskim prem yerom grafom Sergiyem Vitte bezrezultatno domagalasya skasuvannya bagatorichnoyi zaboroni na ukrayinomovnij druk i shkilnictvo 9 U 1906 1914 rokah vidavchinya zhurnalu Ridnij Kraj z dodatkom Moloda Ukrayina 1908 1914 Gazeti Gadyackogo zemstva 1917 1919 nbsp Ya z misyacya v misyac dokladala svoyih groshej i zhivilas nadiyeyu sho stanovishe zh taki pokrashaye mabut chitachi boyalisya peredplachuvati zhurnal bo buli taki sho prohali peresilati yim zhurnal na chuzhe im ya boyachis represij na sluzhbi za peredplatu ukrayinskogo zhurnalu Bolyache bulo i materialno i moralno ale ne hvatalo sili spravu kinuti j vidannya pripiniti 10 nbsp Nacionalni i socialni motivi stanovili osnovnij zmist tvoriv Oleni Pchilki v yakih vona vistupala proti denacionalizaciyi rusifikaciyi proti nacionalnogo i politichnogo gnitu proti chuzhoyi shkoli z yiyi bezdushnistyu ta formalizmom pokazuvala yak nacionalno svidoma ukrayinska molod v dobu gluhoyi reakciyi shukala shlyahiv do vizvolennya svogo narodu U 1920 roci za bilshovikiv pid chas svyatkuvannya dnya narodzhennya Tarasa Shevchenka u Gadyackij gimnaziyi Olena Pchilka ogornula pogruddya poeta sino zhovtim styagom I koli rozlyuchenij komisar Kramarenko zirvav prapor obureno skanduvala Ganba Kramarenkovi Perepovnena zala druzhno pidtrimav yiyi 9 Za antibilshovicki vistupi zaareshtovana v Gadyachi Pislya zvilnennya z areshtu viyihala do Mogileva de perebuvala do 1924 roku a vidtodi do smerti zhila v Kiyevi pracyuyuchi v komisiyah UAN chlenom korespondentom z 1925 roku 11 Pomerla 4 zhovtnya 1930 roku Pohovana v Kiyevi na Bajkovomu kladovishi poruch z donkoyu cholovikom ta sinom Bibliografiya Redaguvati nbsp Olena Pchilka 1896 rik Do najkrashih tvoriv Oleni Pchilki nalezhat Tovarishki 1887 Svitlo dobra i lyubovi 1888 Solovjovij spiv 1889 Za pravdoyu 1889 Artishoki 1907 Pivtora oseledcya 1908 Suzhena ne oguzhena p yesa 1881 Svitova rich p yesa 1908 ta inshi Oleni Pchilci nalezhit povazhne misce v ukrayinskij dityachij literaturi Krim chislennih poezij kazok opovidan vona napisala dlya ditej bagato p yes Vesnyanij ranok Tarasovij 1914 Kazka Zelenogo gayu Zelenij gaj Shaslivij den Tarasika Kravchenka 1920 Kiselik Skarb Mir mirom 1921 Kobzarevi diti ta inshi nbsp Olena Pchilka v ostanni roki zhittyaPchilka chimalo perekladala i perespivuvala svitovu klasiku Ovidiya Mickevicha Pushkina Gete Andersena Gyugo Napisala nizku publicistichnih literaturno kritichnih statej i spogadiv Mihajlo Starickij 1904 Marko Kropivnickij yako artist i avtor 1910 Yevgen Grebinka i jogo chas 1912 Mikola Lisenko 1913 Spogadi pro Mihajla Dragomanova 1926 Avtobiografiya 1930 Veliki zaslugi Oleni Pchilki v dilyanci doslidzhennya ukrayinskogo folkloru ta etnografiyi Naukove znachennya mayut taki praci Ukrayinski uzori 1912 i 1927 Pro legendi j pisni Ukrayinske selyanske malyuvannya na stinah ta inshe Zbirka tvoriv Opovidannya I III 1907 1909 1911 ta Opovidannya z avtobiografiyeyu 1930 Olena Pchilka pislya podorozhej Novograd Volinskim povitom vidala u 1876 roci knizhechku Ukrayinskij narodnij ornament iz 23 kolorovimi zamalovkami pisanok Pam yat RedaguvatiNa chest Oleni Pchilki nazvano Volinsku oblasnu naukovu biblioteku imeni Oleni Pchilki u misti Lucku ta biblioteku imeni Oleni Pchilki dlya ditej u Kiyevi 1993 vulicyu Oleni Pchilki v Kiyevi 2011 v Lucku bilya oblasnoyi naukovoyi biblioteki imeni Oleni Pchilki vidkrito pershij v Ukrayini pam yatnik Oleni Pchilci 12 Avtor pogruddya Mikola Obezyuk avtor pam yatnikiv Lesi Ukrayinci v Lucku ta Novograd Volinskomu Pam yatnik sporudzheno na koshti volinyan 26 kurin UPYu imeni Oleni Pchilki 2015 vulicyu v AND rajoni mista Dnipra vulicya Oleni Pchilki Na chest Oleni v Gadyachi vstanovleno pam yatnu doshku v Urochishi Zelenij Gaj de meshkala rodina Dragomanovih nbsp Olena Pchilka u volinskomu stroyi 1875 rik nbsp Olena Pchilka z Lyudmiloyu Starickoyu Chernyahivskoyu ta yiyi donkoyu Veronikoyu 1927 rik nbsp Pam yatnik Oleni Pchilci v Lucku po vulici Shopena nbsp Mogila Oleni Pchilki na Bajkovomu kladovishiDiv takozh RedaguvatiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Olena PchilkaDragomanovi Kosachi Pershij vinok Feminizm v UkrayiniPrimitki Redaguvati Zagalnovzhivana versiya ce 17 lipnya Prote cya data superechit dokumentam rodini Dragomanovih ta spogadam donki yaki vkazuyut datu 17 chervnya 29 chervnya Metrichnij zapis pro narodzhennya i hreshennya podaye datu 29 chervnya 11 lipnya Piznishe ciyeyi dati Olena ne mogla naroditisya 4 5 Dzherela Redaguvati Koli narodilasya Olena Pchilka spravzhnya data Sajt NAN Ukrayini Arhiv originalu za 1 bereznya 2011 Procitovano 24 zhovtnya 2009 Tonkal V Yu Pelih V M Stognij B S Akademiya nauk Ukrayinskoyi RSR za red I K Pohodni K Naukova dumka 1980 S 373 Do 170 richnici vid dnya narodzhennya Oleni Pchilki Gadyach NEWS ukr Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2019 Procitovano 17 zhovtnya 2019 Chernov Anatolij 25 lipnya 2009 Zirka ukrayinskogo vidrodzhennya day kyiv ua Gazeta Den Procitovano 17 zhovtnya 2019 Oksana Kostyantinivska 06 Zhovtnya 2020 Troli j Olena Pchilka Ukrayina Moloda Procitovano 6 zhovtnya 2020 Buntarki 2020 s 61 Yak Olena Pchilka Emskij ukaz vidminila Shaleni avtorki Vira Ageyeva Rostislav Semkiv uk UA Procitovano 27 grudnya 2021 a b v Valerij Arhipov 4 zhovtnya 2006 Neprimirenna Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2016 Procitovano 30 zhovtnya 2016 Buntarki 2020 s 63 Stepanenko M I 2015 Literaturoznavcha Poltavshina Poltava Vidavec Shevchenko R V s 223 225 ISBN 978 617 7016 11 2 Baran Olena Vidkrito pershij v Ukrayini pamya tnik Oleni Pchilci Viche inform 2011 30 cherv Posilannya RedaguvatiTvori Oleni PchilkiPchilka Olena v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini Tvori Oleni Pchilki u e biblioteci Chtivo nbsp Olena Pchilka Maskarad chitannya u rolyah opovidannya Audiozapis LibriVox 2021 na YouTube nbsp Olena Pchilka Sosonka Rizdvyane opovidannya na YouTube nbsp Olena Pchilka Pershij snig Poeziya na YouTube Tvori Pchilki na audiobiblioteci Pchilka O Zelenij gaj z mal dlya ditej zlozhila Olena Pchilka 2 ge vid Katerinoslav Druk I Visman ta I Mordhilevich 1917 32 s Ukrayinskim dityam per O Pchilki Kiyiv Tip G T Korchak Novickogo 1882 46 s Pchilka O Dumky merezhanky Oleny Pchilky Kiev Tip G T Korchak Novickogo 1886 100 s Pchilka O Yuliush Slovackij jogo zhittya tvorchist i zrazki tvoriv Olena Pchilka Kiyiv Druk 1 yi Kiyiv Drukar Spilki 1910 32 s Pchilka O Spogadi pro Mihajla Dragomanova perednye slovo O Pchilka Ukrayina 1926 Kn 2 3 S 38 64 Pchilka Olena Mikola Lisenko spogadi i dumki Olena Pchilka Literaturno naukovij vistnik 1913 T 16 kn 1 S 56 73 Pchilka Olena Mikola Lisenko spogadi i dumki kinec pochatok v I kn LNV za 1913 r Olena Pchilka Literaturno naukovij vistnik 1913 T 16 kn 2 S 235 254 Pchilka O Ukrainskie kolyadki tekst volynskij O Pchilka Kievskaya starina 1903 T 80 Yanvar S 152 175 Pchilka O Ukrainskie kolyadki kolyadka legenda O Pchilka Kievskaya starina 1903 T 81 Aprel S 132 160 Pchilka O Ukrainskie kolyadki kolyadka virshi O Pchilka Kievskaya starina 1903 T 81 Maj S 192 230 Pchilka O Ukrainskie kolyadki O Pchilka Kievskaya starina 1903 T 81 Iyun S 347 394 Pchilka O Nikolaj Ilich Storozhenko nekrolog O Pchilka Kievskaya starina 1906 T 92 Fevral S 231 256 Pchilka O Nikolaj Ilich Storozhenko na rodine O Pchilka Kievskaya starina 1902 T 76 Yanvar S 168 179 Pchilka O Mihail Petrovich Starickij pamyati tovarisha O Pchilka Kievskaya starina 1904 T 85 Maj S 400 449 Olena Pchilka 1852 1930 Kiyiv 2008 Ukrayinska bajka zbirka 2008 S 277 280 Kiyiv Folio Pershij vinok zhinochij alm vid koshtom Nataliyi Kobrinskoyi i Oleni Pchilki Lviv Z druk T va im Shevchenka 1887 430 s Ukrayinskim dityam per O Pchilki Kiyiv Tip G T Korchak Novickogo 1882 46 s Pchilka O Zelenij gaj z mal dlya ditej zlozhila Olena Pchilka 2 ge vid Katerinoslav Druk I Visman ta I Mordhilevich 1917 32 s Pchilka O Zelenij gaj virshiki j kazki z malyunkami dlya ditej zlozhila Olena Pchilka Gadyach Gadyac Zem druk 1914 32 s il Pchilka O Bajki Oleni Pchilki dlya sim yi i shk Vid 2 ge Katerinoslav Slovo 1918 32 s BiografistikaLyubov Drazhevska Tak zhila Olena Pchilka Ridna Ukrayina 2005 22 veres 29 lipnya 1849 4 zhovtnya 1930 www e reading lib org Olena Pchilka Mistecka storinka Olena Pchilka najkrashe dlya ditej Biblioteka ukrayinskoyi literaturi Pavlishin Oksana Osoblivosti hudozhnoyi maneri Oleni Pchilki na materiali opovidannya Bila kicka Vivat Academia Olena Pchilka Velika Mati ukrayinskogo nacionalizmu Odarchenko P Vidatna diyachka ukrayinskoyi kulturi kincya XIX pochatku XX stolittya do 150 richchya vid dnya narodzh Oleni Pchilki P Odarchenko Narodna tvorchist ta etnografiya 1999 2 3 S 3 15 Olena Pchilka pro yaku mi nichogo ne znayemoPosilannya Redaguvati nbsp Yak Olena Pchilka Emskij ukaz vidminila na YouTube Shaleni avtorki Vira Ageyeva Rostislav Semkiv nbsp Olena Pchilka matir ukrayinskogo nacionalizmu Irina Farion Cikl Gen ukrayinciv Studiya 1 na YouTube nbsp OLENA PChILKA Programa Velich osobistosti 2014 na YouTube Yanishin B M Pchilka Olena Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 69 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Mironec I Olena Pchilka Zhittya i Revolyuciya Ch 1 2 K 1931 Odarchenko P Nedrukovani poeziyi Oleni Pchilki Nashi Dni L 1943 Chernishov A Statti v zh Vitchizna 1956 1963 1964 i v zh Prapor 1969 Semenko S Olena Pchilka redaktor Gazeti Gadyackogo zemstva Obraz shorichnij naukovij zbirnik K 2010 Vip 11 120 s Pchilka Olena Vikinuti ukrayinci O Pchilka redaktor uporyadnik peredmova primitki V Arhipov Kiyiv MAUP 2006 352 s Biblioteka ukrayinoznavstva vip 5 ISBN 966 608 533 X Vira Ageyeva Irina Borisyuk Oksana Pashko Olena Peleshenko Olga Polyuhovich Oksana Shur Buntarki novi zhinki i moderna naciya Kiyiv 2020 368 s ISBN 978 617 7622 21 4 Solodka L Koncept rodinnih stosunkiv Oleni Pchilki ta Lesi Ukrayinki ipoltavets com ipoltavets com ukr Procitovano 30 kvitnya 2021 nbsp Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Olena Pchilka amp oldid 40617961