www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рутени У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна кельти Руте ни лат Rutheni Ruteni латинізована форма назви р

Рутени

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Рутени (кельти).

Руте́ни (лат. Rutheni, Ruteni) — латинізована форма назви русини, а також етнічних груп українців у Австро-Угорській імперії.

Рутени (Ruthenians) Австро-Угорщини. Мапа з американського атласу 1911 р.
Німецька лінгвістична мапа 1880 р. Українці, що проживають в межех Австро-Угорської імперії позначені як рутени світло-зеленим кольором

Історія

Походить від назви кельтського племені рутенів.

Термін Рутени вживається вже в хроніках 11 — 12 ст. («Rex Ruthenorum в Annales Augustani», 1089; «Mare Rutenum» у Гельмольда з Босау; «Ruteni» у Саксона Граматика та ін.); згодом, у 15 — 17 вв., польськими і західно-європейськими істориками (Ян Длугош, Матвій із Міхова — «Ruteni» на відміну від Moskouitae, Алессандро Гваньїні та ін.). З 1596 року назва рутени була прийнята в документах римських Пап і Римської Курії для унійних українців і білорусів.

Збірна назва Рутенія (лат. Ruthenia) засвідчена була тільки інколи на географічних картах 14 — 18 ст. для Червоної Руси чи усієї української території та в 20 ст. в західній літературі для Закарпаття. З кінця ХІХ і початку ХХ ст. назви рутени, рутенський (нім. Ruthenen , фр. Ruthènes й англ. Ruthenians) вживали у своїх працях ін. мовами українські й інші мовознавці (Омелян Огоновський, Євген Желехівський, Стапан Смаль-Стоцький, Теодор Ґартнер, Борис Унбеґаун, історик Ілько Борщак та ін.) для відрізнення термінів русини, руський від росіяни, російський у перекладі на іншої мови. З цією ж метою для відрізнення Русі від Росії, вживали назви Ruthenia деякі з польських істориків (О. Галецький).

Мовна, етнічна та політична мапа Східної Європи Казимира Делямара, 1868 рік
   рутенський народ та рутенська мова

Наприкінці 18 — на початку 20 ст. термін Рутени використовувався в Габсбурзькій монархії як етнонімів українців та їх підгруп — карпатських русинів, лемків, бойків, гуцулів

У другій половині 19 століття, в умовах боротьби між українцями народовецького напряму з консервативно-угодовими русинами, паралельно з назвою рутени вживано синонім «рутенці» з саркастично-презирливим забарвленням для визначення надто лояльних до австро-угорської влади елементів серед галицького суспільства. У цьому розумінні цю назву застосовували Іван Франко (оповідання «Ruteńcy», збірка оп. «Рутенці: типи галицьких русинів із 1860-их та 1970-их pp.», 1913 р.), Михайло Павлик та інші у сатирах та статтях проти галицького назадництва. Назва «рутенці» подекуди відповідає назвам «малороси» або «тоже малороси» на Центрально- і Східно-Українських Землях.

Під час Першої світової війни, частково завдяки деяким адміністративним зусиллям, вдалось замінити терміни рутени і рутенський на українці і український.

Приклади

Див. також

Примітки

  1. ↑ Andreas Kappeler: Kleine Geschichte der Ukraine. Verlag Beck, München 2000, ISBN 3-406-45971-4, S. 21f; und Ricarda Vulpius: Nationalisierung der Religion. Russifizierungspolitik und ukrainische Nationsbildung 1860—1920. Verlag Harrassowitz, Wiesbaden 2005, ISBN 3-447-05275-9, S. 34.
  2. Яковенко, 2009, с. 61.
  3. ↑ Ernst Rutkowski: Die k.k. Ukrainische Legion 1914—1918. (=Österreichische militärhistorische Forschungen, Band 9/10), Holzhausen, Wien 2009, ISBN 978-3-85493-166-9, S. 13.
  4. Камоенс, Луїс де. Лузіади: Поема. / Перекл. з порт. М. Литвинця; Передм. О. Гончара; Післям. О. Алексеєнко. — К.: Дніпро, 1987. — С.96.
  5. Os Lusíadas por Luís Vaz de Camões. Canto Terceiro. Архів оригіналу за 3 липня 2019. Процитовано 18 вересня 2017. 
  6. Os Lusíadas por Luís Vaz de Camões. Canto Terceiro. — 1572. [ 23 лютого 2019 у Wayback Machine.] // Національна бібліотека Бразилії.
  7. Камоенс Луїс де // Україна і українці очима світу. Бібліографічний покажчик / Міністерство культури України, Національна бібліотека України ім. Ярослава Мудрого; упоряд.: О. І. Білик, К. М. Науменко; літ. ред. О. І. Бохан; наук. ред. В. О. Кононенко. — Київ: НБУ ім. Ярослава Мудрого, 2018. — С. 93. — 248 с.

Джерела та література

Исторія подкарпатскоѣ Русі для народа
у сестринських Вікіпроєктах
Цитати у Вікіцитатах?
Исторія подкарпатскоѣ Русі для народа у Вікісховищі?

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Ruteni kelti Rute ni lat Rutheni Ruteni latinizovana forma nazvi rusini a takozh etnichnih grup ukrayinciv u Avstro Ugorskij imperiyi 1 Ruteni Ruthenians Avstro Ugorshini Mapa z amerikanskogo atlasu 1911 r Nimecka lingvistichna mapa 1880 r Ukrayinci sho prozhivayut v mezheh Avstro Ugorskoyi imperiyi poznacheni yak ruteni svitlo zelenim kolorom Zmist 1 Istoriya 2 Prikladi 3 Div takozh 4 Primitki 5 Dzherela ta literatura 6 PosilannyaIstoriya RedaguvatiPohodit vid nazvi keltskogo plemeni ruteniv 2 Termin Ruteni vzhivayetsya vzhe v hronikah 11 12 st Rex Ruthenorum v Annales Augustani 1089 Mare Rutenum u Gelmolda z Bosau Ruteni u Saksona Gramatika ta in zgodom u 15 17 vv polskimi i zahidno yevropejskimi istorikami Yan Dlugosh Matvij iz Mihova Ruteni na vidminu vid Moskouitae Alessandro Gvanyini ta in Z 1596 roku nazva ruteni bula prijnyata v dokumentah rimskih Pap i Rimskoyi Kuriyi dlya unijnih ukrayinciv i bilorusiv Zbirna nazva Ruteniya lat Ruthenia zasvidchena bula tilki inkoli na geografichnih kartah 14 18 st dlya Chervonoyi Rusi chi usiyeyi ukrayinskoyi teritoriyi ta v 20 st v zahidnij literaturi dlya Zakarpattya Z kincya HIH i pochatku HH st nazvi ruteni rutenskij nim Ruthenen fr Ruthenes j angl Ruthenians vzhivali u svoyih pracyah in movami ukrayinski j inshi movoznavci Omelyan Ogonovskij Yevgen Zhelehivskij Stapan Smal Stockij Teodor Gartner Boris Unbegaun istorik Ilko Borshak ta in dlya vidriznennya terminiv rusini ruskij vid rosiyani rosijskij u perekladi na inshoyi movi Z ciyeyu zh metoyu dlya vidriznennya Rusi vid Rosiyi vzhivali nazvi Ruthenia deyaki z polskih istorikiv O Galeckij Movna etnichna ta politichna mapa Shidnoyi Yevropi Kazimira Delyamara 1868 rik rutenskij narod ta rutenska movaNaprikinci 18 na pochatku 20 st termin Ruteni vikoristovuvavsya v Gabsburzkij monarhiyi yak etnonimiv ukrayinciv ta yih pidgrup karpatskih rusiniv lemkiv bojkiv guculiv 1 U drugij polovini 19 stolittya v umovah borotbi mizh ukrayincyami narodoveckogo napryamu z konservativno ugodovimi rusinami paralelno z nazvoyu ruteni vzhivano sinonim rutenci z sarkastichno prezirlivim zabarvlennyam dlya viznachennya nadto loyalnih do avstro ugorskoyi vladi elementiv sered galickogo suspilstva U comu rozuminni cyu nazvu zastosovuvali Ivan Franko opovidannya Rutency zbirka op Rutenci tipi galickih rusiniv iz 1860 ih ta 1970 ih pp 1913 r Mihajlo Pavlik ta inshi u satirah ta stattyah proti galickogo nazadnictva Nazva rutenci podekudi vidpovidaye nazvam malorosi abo tozhe malorosi na Centralno i Shidno Ukrayinskih Zemlyah Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni chastkovo zavdyaki deyakim administrativnim zusillyam vdalos zaminiti termini ruteni i rutenskij na ukrayinci i ukrayinskij 3 Prikladi Redaguvati1572 najvidatnishij portugalskij poet Luyish de Kamoensh v Luziadah III 11 v opisi yevropejskih narodiv zgaduye rusiniv ruteniv 4 5 6 Zhivut mizh morem divni j Tanayisom Rutenec moskovit livonec tezh Sarmati rodom za Gerkinskim lisom U Polshi markomaniv ti znajdesh 7 Entre este mar e o Tanais vive estranha Gente Rutenos Moscos e Livonios Sarmatas outro tempo e na montanha Hircinia os Marcomanos sao Polonios dd Div takozh RedaguvatiRuteniya Rusini Slaviya Karpatski rusini Pannonski rusini Slov yanski runi Ruskij Suchasni shidni slov yaniPrimitki Redaguvati a b Andreas Kappeler Kleine Geschichte der Ukraine Verlag Beck Munchen 2000 ISBN 3 406 45971 4 S 21f und Ricarda Vulpius Nationalisierung der Religion Russifizierungspolitik und ukrainische Nationsbildung 1860 1920 Verlag Harrassowitz Wiesbaden 2005 ISBN 3 447 05275 9 S 34 Yakovenko 2009 s 61 Ernst Rutkowski Die k k Ukrainische Legion 1914 1918 Osterreichische militarhistorische Forschungen Band 9 10 Holzhausen Wien 2009 ISBN 978 3 85493 166 9 S 13 Kamoens Luyis de Luziadi Poema Perekl z port M Litvincya Peredm O Gonchara Pislyam O Alekseyenko K Dnipro 1987 S 96 Os Lusiadas por Luis Vaz de Camoes Canto Terceiro Arhiv originalu za 3 lipnya 2019 Procitovano 18 veresnya 2017 Os Lusiadas por Luis Vaz de Camoes Canto Terceiro 1572 Arhivovano 23 lyutogo 2019 u Wayback Machine Nacionalna biblioteka Braziliyi Kamoens Luyis de Ukrayina i ukrayinci ochima svitu Bibliografichnij pokazhchik Ministerstvo kulturi Ukrayini Nacionalna biblioteka Ukrayini im Yaroslava Mudrogo uporyad O I Bilik K M Naumenko lit red O I Bohan nauk red V O Kononenko Kiyiv NBU im Yaroslava Mudrogo 2018 S 93 248 s Dzherela ta literatura RedaguvatiIstoriya podkarpatskoѣ Rusi dlya narodau sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Istoriya podkarpatskoѣ Rusi dlya naroda u Vikishovishi Isayevich Ya D Ruteni Arhivovano 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 403 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Ruteni Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1973 Kn 2 t 7 Pryashivshina prodovzhennya Sibir S 2659 sostaviv o Irinej Mih Kondratovich paroh Honkovskij Istoriya podkarpatskoѣ Rusi dlya naroda vydavnictvo tovaristva Prosvѣty v Uzhgorodѣ druge perevѣrene vydanya knigopechatnya akcijnogo tov Unio v Uzhgorodѣ chislo 35 37 1925 r 119 s ukr Yakovenko N M Vibir imeni versus vibir shlyahu nazvi ukrayinskoyi teritoriyi mizh kin XVI kin XVII st Arhivovano 26 lyutogo 2018 u Wayback Machine Mizhkultirnij dialog T 1 Identichnist K Duh i litera 2009 S 57 95 Sklyarenko V G Pohodzhennya etnonima rusini Arhivovano 22 bereznya 2022 u Wayback Machine Zhittya u slovi Zb nauk prac na poshanu akad V M Rusanivskogo K Vidavn dim D Burago 2011 S 96 104 Posilannya RedaguvatiRuteni Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1964 T 7 kn XIII Literi Riz Se S 1651 1000 ekz Ruthenians Encyclopedia of Ukraine angl Zatopleni asimilyaciyeyu Istoriya ukrayinciv Slovachchini vid neznannya do bezpam yatstva Tizhden 2011 Arhivovano 22 travnya 2011 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ruteni amp oldid 39914143