www.wikidata.uk-ua.nina.az

Оренштайн Яків Саулович 3 нар 25 лютого 1875 Коломия пом 12 вересня 1942 Варшава 4 коломийський єврей 5 український патр

Оренштайн Яків Саулович

Оренштайн Яків Саулович (нар. 25 лютого 1875, Коломия — пом. 12 вересня 1942, Варшава) — коломийський єврей, український патріот, один із найвідоміших книговидавців України першої половини ХХ ст. (казав про себе: «Я український накладовець жидівського роду»).

Видання «Української накладні» — «Бояриня» Лесі Українки

Походження ред.

Походив із середовища друкарів і книготорговців.

Його батько Саул торгував у Коломиї папером і книжками — і про це збереглися написи на деяких книжках із бібліотеки Івана Франка. Одну із цих книжок саме в нього придбав Франко, перебуваючи в Коломиї.

Є дані, що його мати походила з гірського містечка Кути, а її родина (Готліби) також займалася книготоргівлею.

Життєпис ред.

До 1890-х рр. біографія Якова Оренштайна дуже бідна, бо не виявлено документів про те, де він вчився і який був тоді його рід занять. У пізніших документах згадується, що Я.Оренштайн був «купцем» (так у Галичині називали торговців, навіть дрібних).

З часом молодий Яків опинився у Ряшеві, де познайомився зі своєю майбутньою дружиною, і прожив там якийсь час. Там народилася їхня перша донька Реґіна (імена всім своїм трьом дітям Я.Оренштайн дав не єврейські, а радше польські — це може свідчити про значну полонізацію родини).

Родина Оренштайнів не була заможною. Також нема документів про вищу освіту самого Якова Оренштайна.

Творча та трудова діяльність ред.

Повернувшись 1902 року з Ряшева до Коломиї, Оренштайн відкрив тут видавничу справу. Він зрозумів, що у книговидавництві є широке поле діяльності. Тим більше, що Коломия тоді була другим видавничим центром у Галичині після Львова, ці міста постійно конкурували (зокрема, ще за 40 років перед Оренштайном українським книговиданням у Коломиї займалися брати Федір і Михайло Білоуси).

Почав активно видавати українські книжки від 1903, назвавши своє видавництво «Галицька накладня Якова Оренштайна». Успіх цього проекту забезпечувала вдумлива програма, зорієнтована на поширення доброї української книжки серед народу та залучення до співпраці відомих українських письменників і вчених: Олександра Барвінського, Антона Крушельницького, Богдана Лепкого, Василя Сімовича та ін.

До 1915 «Галицька накладня Якова Оренштайна» видала 115 томів (за іншими даними, у серії «Загальна бібліотека» вийшло близько 300 книжок) — ошатних, невеликого формату, дешевих і доступних для простих людей. Саме в серії «Загальна бібліотека» вийшли перші українські переклади творів Анатоля Франса, багатьох німецьких філософів і соціологів (наприклад, «Так мовив Заратустра» Ф.Ніцше в перекладі Леся Гринюка), творів пригодницького жанру (наприклад, «Собака Баскервілів» Конан Дойля — під назвою «Пес Баскервілів»). Ще більшим був перелік українських авторів, які складають канон вітчизняної літератури. Видавав також ноти, мапи, поштові листівки. Найцікавішими є художні листівки за мотивами творів Тараса Шевченка (їх збирає й досліджує коломийський краєзнавець Валерій Ковтун).

У Коломиї деякий час видавав також польську «Загальну бібліотеку» (Biblioteka Powszechna).

Впродовж російської окупації Галичини 1914-1915 Оренштайн видав щонайбільше три книжки російською мовою (книговидання українською в цей час було заборонене), одна з них — казка «Червона Шапочка».

1917 — при відступі з Коломиї майно Оренштайна пограбували російські солдати. Через це він був змушений покинути Коломию і виїхав до Відня.

1918 — уклав з урядом Української Держави в Києві угоду про втілення широкої видавничої програми, яка згодом лягла в основу діяльності «Української накладні» Я.Оренштайна. У зв'язку з цим отримав посвідчення УД від гетьмана Павла Скоропадського з правом переїзду до Західної Європи.

З 1919 мешкав і працював у Берліні. Був призначений дипломатичним радником посольства Української Народної Республіки у Берліні. МЗС УНР подарувало йому окремий будинок у Берліні для того, щоби там відбувалися зустрічі української громади і було влаштоване українське видавництво. Оренштайн справді заснував «Українську накладню» (1919–1932) з філіями у Філадельфії та Катеринославі. Симон Петлюра закликав Міністерство освіти УНР, щоби вони допомоги Оренштайнові, закупивши його книжки для українських шкіл. Видавець мав намір передати Україні близько 40 вагонів друкованої продукції з Німеччини, але воєнні дії не дозволили це зробити. Невідомо, що сталося з цими книжками.

Виданий у Берліні 1921 року об'єднаний каталог «Галицької» та «Української» накладень за 1903—1919 відображає понад 350 видань, систематизованих за видавничими жанрами. Це, зокрема:

Із цих 350 видань близько 150 назв становили книжки (принаймні стільки їх містив каталог, упорядкований у 1993).

Останні роки життя ред.

1932 разом із родиною переїхав до Варшави, де його син Йосиф (Юзеф) заклав книгарню.

В 1930-1940-х рр. був переслідуваний нацистським режимом, зокрема, гестапо.

Загинув під час каральної акції у варшавському гетто за кілька днів перед планованим відправленням у концтабір Треблінка.

Розстріляний у ґетто міста Варшави 12 вересня 1942. 

Видання Оренштайна у книгозбірнях ред.

Видання Оренштайна нині є бібліографічними раритетами. Вони зберігаються, зокрема, у колекціях Петра Арсенича, Зеновія Жеребецького (Івано-Франківськ), Івана Вишиванюка (Коломия) та ін. Багато їх є в особистій бібліотеці Івана Франка (нині є складовою частиною архіву письменника у Відділі рукописних фондів і текстології Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України у Києві). Але найбільшою колекцією видань Оренштайна нині володіє бібліотека Торонтського університету, де вони всі оцифровані.

Примітки ред.

  1. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #1103835467 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  3. ↑ Іван Монолатій: Мене завжди цікавили «артикулятори». // Zbruch, 08.03.2016
  4. ↑ Історична пам'ять — велика політика. Розмова із доктором політичних наук Іваном Монолатієм // Zbruch, 06.08.2014
  5. Власне, згідно зі звичаєм, жид

Джерела та література ред.

Література ред.

Посилання ред.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Orenshtajn Yakiv Saulovich 3 nar 25 lyutogo 1875 Kolomiya pom 12 veresnya 1942 Varshava 4 kolomijskij yevrej 5 ukrayinskij patriot odin iz najvidomishih knigovidavciv Ukrayini pershoyi polovini HH st kazav pro sebe Ya ukrayinskij nakladovec zhidivskogo rodu 3 Orenshtajn Yakiv SaulovichNarodivsya 25 lyutogo 1875 1875 02 25 1 Kolomiya Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro Ugorshina 1 Pomer 12 veresnya 1942 1942 09 12 1 67 rokiv Varshava Generalna guberniya Nimechchina 1 Diyalnist vidavecGaluz vidavnicha sprava 2 Znannya mov ukrayinska 2 Vidannya Ukrayinskoyi nakladni Boyarinya Lesi UkrayinkiZmist 1 Pohodzhennya 2 Zhittyepis 2 1 Tvorcha ta trudova diyalnist 2 2 Ostanni roki zhittya 3 Vidannya Orenshtajna u knigozbirnyah 4 Primitki 5 Dzherela ta literatura 5 1 Literatura 6 PosilannyaPohodzhennya red Pohodiv iz seredovisha drukariv i knigotorgovciv Jogo batko Saul torguvav u Kolomiyi paperom i knizhkami i pro ce zbereglisya napisi na deyakih knizhkah iz biblioteki Ivana Franka Odnu iz cih knizhok same v nogo pridbav Franko perebuvayuchi v Kolomiyi Ye dani sho jogo mati pohodila z girskogo mistechka Kuti a yiyi rodina Gotlibi takozh zajmalasya knigotorgivleyu Zhittyepis red Do 1890 h rr biografiya Yakova Orenshtajna duzhe bidna bo ne viyavleno dokumentiv pro te de vin vchivsya i yakij buv todi jogo rid zanyat U piznishih dokumentah zgaduyetsya sho Ya Orenshtajn buv kupcem tak u Galichini nazivali torgovciv navit dribnih Z chasom molodij Yakiv opinivsya u Ryashevi de poznajomivsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu i prozhiv tam yakijs chas Tam narodilasya yihnya persha donka Regina imena vsim svoyim trom dityam Ya Orenshtajn dav ne yevrejski a radshe polski ce mozhe svidchiti pro znachnu polonizaciyu rodini Rodina Orenshtajniv ne bula zamozhnoyu Takozh nema dokumentiv pro vishu osvitu samogo Yakova Orenshtajna Tvorcha ta trudova diyalnist red Povernuvshis 1902 roku z Ryasheva do Kolomiyi Orenshtajn vidkriv tut vidavnichu spravu Vin zrozumiv sho u knigovidavnictvi ye shiroke pole diyalnosti Tim bilshe sho Kolomiya todi bula drugim vidavnichim centrom u Galichini pislya Lvova ci mista postijno konkuruvali zokrema she za 40 rokiv pered Orenshtajnom ukrayinskim knigovidannyam u Kolomiyi zajmalisya brati Fedir i Mihajlo Bilousi 3 Pochav aktivno vidavati ukrayinski knizhki vid 1903 nazvavshi svoye vidavnictvo Galicka nakladnya Yakova Orenshtajna Uspih cogo proektu zabezpechuvala vdumliva programa zoriyentovana na poshirennya dobroyi ukrayinskoyi knizhki sered narodu ta zaluchennya do spivpraci vidomih ukrayinskih pismennikiv i vchenih Oleksandra Barvinskogo Antona Krushelnickogo Bogdana Lepkogo Vasilya Simovicha ta in Do 1915 Galicka nakladnya Yakova Orenshtajna vidala 115 tomiv za inshimi danimi u seriyi Zagalna biblioteka vijshlo blizko 300 knizhok 3 oshatnih nevelikogo formatu deshevih i dostupnih dlya prostih lyudej Same v seriyi Zagalna biblioteka vijshli pershi ukrayinski perekladi tvoriv Anatolya Fransa bagatoh nimeckih filosofiv i sociologiv napriklad Tak moviv Zaratustra F Nicshe v perekladi Lesya Grinyuka 3 tvoriv prigodnickogo zhanru napriklad Sobaka Baskerviliv Konan Dojlya pid nazvoyu Pes Baskerviliv She bilshim buv perelik ukrayinskih avtoriv yaki skladayut kanon vitchiznyanoyi literaturi Vidavav takozh noti mapi poshtovi listivki Najcikavishimi ye hudozhni listivki za motivami tvoriv Tarasa Shevchenka yih zbiraye j doslidzhuye kolomijskij krayeznavec Valerij Kovtun U Kolomiyi deyakij chas vidavav takozh polsku Zagalnu biblioteku Biblioteka Powszechna Vprodovzh rosijskoyi okupaciyi Galichini 1914 1915 Orenshtajn vidav shonajbilshe tri knizhki rosijskoyu movoyu knigovidannya ukrayinskoyu v cej chas bulo zaboronene odna z nih kazka Chervona Shapochka 3 1917 pri vidstupi z Kolomiyi majno Orenshtajna pograbuvali rosijski soldati Cherez ce vin buv zmushenij pokinuti Kolomiyu i viyihav do Vidnya 3 1918 uklav z uryadom Ukrayinskoyi Derzhavi v Kiyevi ugodu pro vtilennya shirokoyi vidavnichoyi programi yaka zgodom lyagla v osnovu diyalnosti Ukrayinskoyi nakladni Ya Orenshtajna U zv yazku z cim otrimav posvidchennya UD vid getmana Pavla Skoropadskogo z pravom pereyizdu do Zahidnoyi Yevropi 3 Z 1919 meshkav i pracyuvav u Berlini Buv priznachenij diplomatichnim radnikom posolstva Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki u Berlini MZS UNR podaruvalo jomu okremij budinok u Berlini dlya togo shobi tam vidbuvalisya zustrichi ukrayinskoyi gromadi i bulo vlashtovane ukrayinske vidavnictvo Orenshtajn spravdi zasnuvav Ukrayinsku nakladnyu 1919 1932 z filiyami u Filadelfiyi ta Katerinoslavi Simon Petlyura zaklikav Ministerstvo osviti UNR shobi voni dopomogi Orenshtajnovi zakupivshi jogo knizhki dlya ukrayinskih shkil Vidavec mav namir peredati Ukrayini blizko 40 vagoniv drukovanoyi produkciyi z Nimechchini ale voyenni diyi ne dozvolili ce zrobiti Nevidomo sho stalosya z cimi knizhkami 3 Vidanij u Berlini 1921 roku ob yednanij katalog Galickoyi ta Ukrayinskoyi nakladen za 1903 1919 vidobrazhaye ponad 350 vidan sistematizovanih za vidavnichimi zhanrami Ce zokrema kilkatomni bagatoilyustrovani tvori Tarasa Shevchenka Ivana Kotlyarevskogo Marka Vovchka Bogdana Lepkogo 30 vipuskiv tvoriv velikoyi ukrayinskoyi i svitovoyi prozi tvori Ivana Franka Ivana Nechuya Levickogo Olgi Kobilyanskoyi Lva Tolstogo Anatolya Fransa ta in 150 vipuskiv Zagalnoyi biblioteki do yakoyi krim hudozhnih tvoriv vhodili takozh praci filosofskogo ta naukovogo zmistu Fridriha Nicshe Ivana Rakovskogo ta in praci z istoriyi Ukrayini istoriyi ukrayinskoyi literaturi mistectva kulturi slovniki atlasi ilyustrovani dityachi knizhki sotni shtuk kolorovih listivok ukrayinoznavchoyi tematiki zbirki ukrayinskih narodnih i strileckih marshovih pisen ukrayinski gimni muzichni tvori na slova Shevchenka ta inshih pismennikiv Iz cih 350 vidan blizko 150 nazv stanovili knizhki prinajmni stilki yih mistiv katalog uporyadkovanij u 1993 3 Ostanni roki zhittya red 1932 razom iz rodinoyu pereyihav do Varshavi de jogo sin Josif Yuzef zaklav knigarnyu V 1930 1940 h rr buv peresliduvanij nacistskim rezhimom zokrema gestapo Zaginuv pid chas karalnoyi akciyi u varshavskomu getto za kilka dniv pered planovanim vidpravlennyam u konctabir Treblinka 4 Rozstrilyanij u getto mista Varshavi 12 veresnya 1942 Vidannya Orenshtajna u knigozbirnyah red Vidannya Orenshtajna nini ye bibliografichnimi raritetami Voni zberigayutsya zokrema u kolekciyah Petra Arsenicha Zenoviya Zherebeckogo Ivano Frankivsk Ivana Vishivanyuka Kolomiya ta in Bagato yih ye v osobistij biblioteci Ivana Franka nini ye skladovoyu chastinoyu arhivu pismennika u Viddili rukopisnih fondiv i tekstologiyi Institutu literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini u Kiyevi Ale najbilshoyu kolekciyeyu vidan Orenshtajna nini volodiye biblioteka Torontskogo universitetu de voni vsi ocifrovani Primitki red a b v g Deutsche Nationalbibliothek Record 1103835467 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 a b Czech National Authority Database d Track Q13550863 a b v g d e zh i k l Ivan Monolatij Mene zavzhdi cikavili artikulyatori Zbruch 08 03 2016 a b Istorichna pam yat velika politika Rozmova iz doktorom politichnih nauk Ivanom Monolatiyem Zbruch 06 08 2014 Vlasne zgidno zi zvichayem zhidDzherela ta literatura red M Valo Orenshtajn Yakiv Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2010 T 7 Ml O S 631 728 s il ISBN 978 966 00 1061 1 Valo M Vidavnicha diyalnist Ya Orenshtajna v konteksti ukrayinskogo nacionalnogo vidrodzhennya Ukrayinska periodika Istoriya i suchasnist Dopovidi ta povidomlennya III Vseukrayinskoyi naukovo teoretichnoyi konferenciyi 22 23 grudnya 1994 r L 1995 Pshenichnij Ye Yakiv Orenshtejn i jogo vidavnicha diyalnist Yevrejska istoriya ta kultura v Ukrayini Materiali konferenciyi Kiyiv 8 9 grudnya 1994 K 1995 Tugaj Lesya Povernennya legendarnogo Orenshtajna Galichina 2015 26 lyutogo Ivan Monolatij Mene zavzhdi cikavili artikulyatori Spilkuvavsya Vasil Karp yuk Zbruch 08 03 2016 Literatura red Ivan Monolatij Vichnij Zhid z Kolomiyi Ukrayinec Mojseyevogo viznannya Yakiv Saulovich Orenshtajn Ivano Frankivsk Lileya NV 2016 Posilannya red Orenshtajn Yakiv Ukrayinska muzichna enciklopediya T 4 N O Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2016 S 484 Orenshtajn Yakiv Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1962 T 5 kn X Literi Ol Per S 1235 1000 ekz Knigi Ukrayinskoyi Nakladni na sajti diasporiana org Ukrainska Nakladnia knigi Ukrayinskoyi Nakladni v Internet arhivi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Orenshtajn Yakiv Saulovich amp oldid 40600165