www.wikidata.uk-ua.nina.az

Українські народні пісні Украї нські наро дні пісні співанки різновид народної музики українською мовою частина українсь

Українські народні пісні

Украї́нські наро́дні пісні́ (співанки) — різновид народної музики українською мовою; частина української музики. Україномовна народна музика зародилася в період 9 століття н. е. у часи становлення Київської Русі.

З обкладинки збірки українських пісень. 1901

Опис Редагувати

Про практику народної співанки, що існувала в найдавніші часи на теренах України, можна судити зі старовинних обрядових пісень. Багато з них є відбитком цільного світогляду часів первісної людини, що розкриває ставлення народу до природи та її явищ.

Самобутній національний стиль найбільше повно представлений співанками центрального Придніпров'я. Їм властиві мелодична орнаментика, вокалізація голосних, лади — еолійський, іонійський, дорійський (нерідко хроматизований), міксолідійський. Зв'язки з білоруським фольклором особливо яскраво виявляються у фольклорі Полісся.

У Прикарпатті й Карпатах розвинулися свої відмінні співанкові стилі. Їх визначають як гуцульський і лемківський діалекти. Гуцульський фольклор відрізняється архаїчними рисами в мелосі й виконавській манері (інтонування, наближене до натуральному ладу, низхідні глісандо в закінченнях фраз, спів з вигуками, імпровізаційна мелізматика, силабічний речитатив), взаємодією вокального й інструментального начал, зв'язками з молдавським і румунським фольклором. В ладовому відношенні гуцульському фольклору притаманний особливий — гуцульський лад, а також — еолійський, іонійський, та дорійський. Для лемківського діалекту характерні зв'язки з польською, угорською, словацькою співенністю, що проявляються в гостро пульсуючому синкопованому ритмі, переважанні мажору над мінором, пануванні силабічного речитативу.

Українські народні пісні Редагувати

Всесвітньо-культурне значення української народної пісні Редагувати

Фольклористи підрахували, що досі було записано понад півмільйона українських народних пісень. З них опубліковано лише неповних десять відсотків, найбільше у п'ятдесятитомнику «Українська народна творчість» та десятитомному корпусі «Українські народні мелодії», який охоплює 11 447 записів. Жодна нація за всю історію не має такої кількості пісень, як самостійно створив український народ.

В ЮНЕСКО зібрана фонотека народних пісень країн усього світу. У фонді України знаходиться 15,5 тисяч пісень. На другому місці перебуває Італія з кількістю 6 тисяч народних пісень.

Питання авторства української народної пісні Редагувати

Першотворці народних пісень, як правило, невідомі, або взагалі не можуть бути визначені через колективне авторство. Народна пам'ять зберегла лише деякі імена авторів пісень, які стали народними. Це Маруся Чурай, авторка пісень «Ой не ходи, Грицю, та й на вечорниці», «Засвіт встали козаченьки»; козак Семен Климовський — «Їхав козак за Дунай». Друга частина народних пісень — літературного походження: «Реве та стогне Дніпр широкий» (Т. Шевченко), «Ніч яка місячна» (М. Старицький).

Найдавніші тексти українських народних пісень Редагувати

Найдавнішим повним записом української народної пісні є текст «Дунаю, Дунаю, чему смутен течеш?» із середини XVI ст. відомий під назвою «Пісня про Штефана воєводу». Його було віднайдено в селі Венеція-Луків Бардіївського округу, в рукописній граматиці 1571 року чеського вченого Яна Благослава. Близько 1612 року було написано «Пісню козака Плахти», яку було надруковано в польському збірнику сатиричних творів Яна Дзвоновського в Кракові. У 1684 році з’являється «Дума про козака Голоту», запис, імовірно, зроблено на правому березі Дніпра і вміщено в рукописному збірнику Кондрацького. Перші нотні записи віднайдено у збірнику кінця XVII – поч. XVIII ст., що приписується вихованцеві Києво-Могилянської Академії Захарію Дзюбаревичу. Серед записів є тексти «Скажи мені, соловейку, правду», «Ой біда, біда мені, чайці небозі». У 1790 році виходить «Богогласник» з піснями релігійного змісту, частина яких побутує і нині в Західній Україні. Це, зокрема, колядки «Нова рада стала», «Бог предвічний».

У XVIII ст. українські пісні вже широко займають місце у численних збірниках, співаниках тощо, не тільки рукописних, а й друкованих, наприклад, у таких збірниках пісень, як «Собраніе русскихъ простыхъ пѣсенъ съ нотами» В. Трутовського (СПБ., 1776), «Сборникъ пѣсенъ» Новикова (СПБ., 1780), «Молодчикъ съ молодкою на гуляньѣ съ пѣсельниками» (СПБ., 1790). Упродовж 1790 – 1806 років виходять три видання «Собраніе народныхъ рускихъ пѣсенъ съ ихъ голосами» І. Прача, де було виділено окремо шістнадцять українських пісень, а в пісеннику І. Гестенберга – Ф. Дітмара за 1797 – 1798 роки було надруковано і такі відомі українські пісні, як «Да орав мужик край дороги», «Ой під вишнею», «Їхав козак за Дунай».

Іноді знаходимо біля пісень цікаві примітки, — наприклад, в одному співанику 1818 р. до пісні «На бережку у ставка» додано увагу: „пѣсня сія была любимою князя Г. А. Потемкина; а по веселому своєму голосу, который почитается наилучшимъ въ музыкѣ, пѣта бываеть всякимъ".

Наукові дослідження про українську народну пісню Редагувати

Особливості українських пісень досліджували чимало відомих фольклористів — М. Драгоманов, С. Людкевич, О. Сластіон, П. Куліш, І. Срезневський, Леся Українка, В. Перетц, М. Сумцов, О. Потебня та інші. Сутність народних творів влучно визначив М. Максимович. Порівнюючи у своїй праці українські пісні з російськими він вказав таке:

«Суттєва їх відмінність у тому, що в російських піснях виражається дух покірний своїй долі і готовий підкорятися її велінням. Росіянин не звик брати активну участь в зміні свого життя, тому він здружився з природою й полюбляє її оспівувати, бо лиш у цьому він може вилити свою душу. Він не намагається виразити в пісні обставини дійсного життя, а скоріше навпаки бажає мов би відділитися від усього існуючого, і, затуливши вухо рукою, хоче, здається, загубитися в звуці. Тому російські пісні відзначаються глибокою тужливістю, розпачливим забуттям, якимось роздоллям та плавною протяжністю. Всі ці ознаки меншою мірою притаманні Малоросійськім пісням (за винятком обрядових), вони, будучи виразом боротьби духу з долею, відрізняються поривами пристрасті, напруженою твердістю й силою почуття, а водночас і природністю виразу. В них бачимо не безпам'ятність і не зневіру, а скоріше досаду і тугу, в них більше дії...»

Класифікація українських народних пісень Редагувати

Тексти пісень і мелодій, які зібрав Олександр Потебня

Різновиди українських народних пісень Редагувати


Сучасні дослідження української народної пісні Редагувати

У 2014 році в співпраці Українського музею І. Гончара із угорським музикантом-мультиінструменталістом Міклошем Ботом народився проект відкритого онлайн-архіву українського пісенного фольклору під назвою "Поліфонія". Упродовж 2017 року силами проекту були записані понад дві тисячі пісень у ста селах України.

"Веб-ресурс, який ми запускаємо, є безпрецедентним, оскільки спрямований на передачу перспективи суспільству. Завданням сайту є допомога та навчання найширшого кола людей." — каже автор проекту Міклош Бот.

Основна ціль проекту — завдяки інтеграції соціальних медіа та розвитку модуля навчання відкрити нові перспективи в царині інтерпретації та популяризації пісень. Пріоритетними завданнями цього проекту, за словами його авторів, є фіксація української нематеріальної культурної спадщини найсучаснішими технологіями та забезпечення доступу до неї. Угорський музикант-фольклорист Міклош Бот закликає продовжити життя цій українській традиції, вивчаючи та виконуючи пісні. Адже якщо зараз не задуматись про майбутнє, то на них чекатиме доля, що спіткала мертві мови: вони зникнуть із щоденного вжитку і залишаться об'єктами для досліджень декількох лінгвістів та фольклористів. Але також є й інша перспектива: вони можуть стати частиною повсякдення і тоді, ця "мертва база даних" повернеться до життя.

"Пісні потребують вашої допомоги! Слухайте, вивчайте, співайте, діліться! У подарунок Вам вони щодня відкриватимуть щось нове і, можливо, передадуть ту важливу  інформацію, яка надає життєвої сили тим, хто її підтримує." — М. Бот.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Іваницький, Анатолій (2009). Історичний синтаксис фольклору: Проблеми походження, хронологізації та декодування народної музики. Вінниця: Нова книга. 404 стор. ISBN 978-966-382-207-5.  ()
  2. ↑ Мушинка М. “Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?“ (Нове про історію дослідження і місце найдавнішого запису української народної пісні // Народна творчість та етнографія. – 2000. – № 2–3 [ 15 травня 2020 у Wayback Machine.]. – C. 3.
  3. ↑ . http://ukrainianpeople.us (укр.). 1 травня 2017 р. Архів оригіналу за 04.05.2017. Процитовано 01.05.2017. 
  4. Мушинка Микола. Дослідження з  етнографії та фольклору русинів-українців у Словаччині та Чехії (Огляд) [ 15 травня 2020 у Wayback Machine.]
  5. Кирчів Р. Найдавніший запис української народної пісні // Донаукові зацікавлення українським фольклором та етнографією / Народна творчість та етнографія / НАНУ, ІМФЕ ім. М.Т.Рильського. — 2005. — №. 1. — С. 46.
  6. Богогласник: пісни благоговіиныя праздником господьским, богородичным и нарочитых святых..., к сим же нікоторым чудотворным иконам служащыя, таже различныя покаянныя и умилителныя содержащ [ 8 січня 2020 у Wayback Machine.]. – Почаїв: Друкарня Успенського монастиря, 1790. – 292 арк.
  7. Єфремов Сергій. Історія українського письменства [ 31 жовтня 2019 у Wayback Machine.]. — Київ: Видавництво Femina, 1995. — С. 238.
  8. Новейший полный всеобщий песенник: в Четырех частях. Часть первая. — СПб.: в тип. Импер. театра, 1818. — С. 100.
  9. Перетц В. Н. Малорусскія вирши и пѣсни въ записяхъ XVI — XVIII вв.  Ч. 2. — СПб., 1899. — С. 108.(рос. дореф.)
  10. Семеног Олена. Найдавніші тексти українських народних пісень // Український фольклор: Навчальний посібник. – Глухів: РВВ ГДПУ, 2004. – 254 c. – С. 40–41.
  11. Грица С. Й. Народна пісенна творчість // Історія української музики: У 6 т. – Т. 2 : ХІХ ст. [ 15 вересня 2021 у Wayback Machine.] / НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського; редкол.: Г. А. Скрипник (голова) та інш., С. Й. Грица, М. П. Загайкевич та ін.; редкол. тому: В. В. Кузик (відп. ред.), А. І. Азарова (відп. секр.) – К., 2009. – С. 19–20. – ISBN 978-966-02-5276-9.
  12. Кирчів Роман. Маніфест української фольклористики [ 7 вересня 2019 у Wayback Machine.] // Народна творчість та етнографія. — 2006. — № 3. — С. 54.
  13. М. Максимович. Малороссійскія пѣсни. — 1827. — С. XIII-XIV.(рос. дореф.)
  14. Чебанюк О.Ю. УКРАЇНА, ДЕРЖАВА: СЛОВЕСНИЙ ФОЛЬКЛОР // Енциклопедія історії України: Україна—Українці. Кн. 1 / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: В-во «Наукова думка», 2018. — 608 с.
  15. Проект Поліфонія [ 7 вересня 2019 у Wayback Machine.] — найбільший відкритий онлайн-архів українського пісенного фольклору.
  16. ↑ Вступ [ 29 квітня 2020 у Wayback Machine.] // Проект Поліфонія

Додаткова література Редагувати

Посилання Редагувати

Українські народні пісні
у сестринських Вікіпроєктах
Цитати у Вікіцитатах?
Файли у Вікісховищі?
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrayi nski naro dni pisni spivanki riznovid narodnoyi muziki ukrayinskoyu movoyu chastina ukrayinskoyi muziki Ukrayinomovna narodna muzika zarodilasya v period 9 stolittya n e u chasi stanovlennya Kiyivskoyi Rusi 1 Z obkladinki zbirki ukrayinskih pisen 1901 Zmist 1 Opis 2 Ukrayinski narodni pisni 2 1 Vsesvitno kulturne znachennya ukrayinskoyi narodnoyi pisni 2 2 Pitannya avtorstva ukrayinskoyi narodnoyi pisni 2 3 Najdavnishi teksti ukrayinskih narodnih pisen 2 4 Naukovi doslidzhennya pro ukrayinsku narodnu pisnyu 2 5 Klasifikaciya ukrayinskih narodnih pisen 2 6 Riznovidi ukrayinskih narodnih pisen 3 Suchasni doslidzhennya ukrayinskoyi narodnoyi pisni 4 Div takozh 5 Primitki 6 Dodatkova literatura 7 PosilannyaOpis RedaguvatiPro praktiku narodnoyi spivanki sho isnuvala v najdavnishi chasi na terenah Ukrayini mozhna suditi zi starovinnih obryadovih pisen Bagato z nih ye vidbitkom cilnogo svitoglyadu chasiv pervisnoyi lyudini sho rozkrivaye stavlennya narodu do prirodi ta yiyi yavish Samobutnij nacionalnij stil najbilshe povno predstavlenij spivankami centralnogo Pridniprov ya Yim vlastivi melodichna ornamentika vokalizaciya golosnih ladi eolijskij ionijskij dorijskij neridko hromatizovanij miksolidijskij Zv yazki z biloruskim folklorom osoblivo yaskravo viyavlyayutsya u folklori Polissya U Prikarpatti j Karpatah rozvinulisya svoyi vidminni spivankovi stili Yih viznachayut yak guculskij i lemkivskij dialekti Guculskij folklor vidriznyayetsya arhayichnimi risami v melosi j vikonavskij maneri intonuvannya nablizhene do naturalnomu ladu nizhidni glisando v zakinchennyah fraz spiv z vigukami improvizacijna melizmatika silabichnij rechitativ vzayemodiyeyu vokalnogo j instrumentalnogo nachal zv yazkami z moldavskim i rumunskim folklorom V ladovomu vidnoshenni guculskomu folkloru pritamannij osoblivij guculskij lad a takozh eolijskij ionijskij ta dorijskij Dlya lemkivskogo dialektu harakterni zv yazki z polskoyu ugorskoyu slovackoyu spivennistyu sho proyavlyayutsya v gostro pulsuyuchomu sinkopovanomu ritmi perevazhanni mazhoru nad minorom panuvanni silabichnogo rechitativu Ukrayinski narodni pisni RedaguvatiVsesvitno kulturne znachennya ukrayinskoyi narodnoyi pisni Redaguvati Folkloristi pidrahuvali sho dosi bulo zapisano ponad pivmiljona ukrayinskih narodnih pisen Z nih opublikovano lishe nepovnih desyat vidsotkiv najbilshe u p yatdesyatitomniku Ukrayinska narodna tvorchist ta desyatitomnomu korpusi Ukrayinski narodni melodiyi yakij ohoplyuye 11 447 zapisiv 2 Zhodna naciya za vsyu istoriyu ne maye takoyi kilkosti pisen yak samostijno stvoriv ukrayinskij narod 3 V YuNESKO zibrana fonoteka narodnih pisen krayin usogo svitu U fondi Ukrayini znahoditsya 15 5 tisyach pisen Na drugomu misci perebuvaye Italiya z kilkistyu 6 tisyach narodnih pisen 3 Pitannya avtorstva ukrayinskoyi narodnoyi pisni Redaguvati Pershotvorci narodnih pisen yak pravilo nevidomi abo vzagali ne mozhut buti viznacheni cherez kolektivne avtorstvo Narodna pam yat zberegla lishe deyaki imena avtoriv pisen yaki stali narodnimi Ce Marusya Churaj avtorka pisen Oj ne hodi Gricyu ta j na vechornici Zasvit vstali kozachenki kozak Semen Klimovskij Yihav kozak za Dunaj Druga chastina narodnih pisen literaturnogo pohodzhennya Reve ta stogne Dnipr shirokij T Shevchenko Nich yaka misyachna M Starickij Najdavnishi teksti ukrayinskih narodnih pisen Redaguvati Najdavnishim povnim zapisom ukrayinskoyi narodnoyi pisni ye tekst Dunayu Dunayu chemu smuten techesh iz seredini XVI st vidomij pid nazvoyu Pisnya pro Shtefana voyevodu Jogo bulo vidnajdeno v seli Veneciya Lukiv Bardiyivskogo okrugu 4 v rukopisnij gramatici 1571 roku cheskogo vchenogo Yana Blagoslava 2 5 Blizko 1612 roku bulo napisano Pisnyu kozaka Plahti yaku bulo nadrukovano v polskomu zbirniku satirichnih tvoriv Yana Dzvonovskogo v Krakovi U 1684 roci z yavlyayetsya Duma pro kozaka Golotu zapis imovirno zrobleno na pravomu berezi Dnipra i vmisheno v rukopisnomu zbirniku Kondrackogo Pershi notni zapisi vidnajdeno u zbirniku kincya XVII poch XVIII st sho pripisuyetsya vihovancevi Kiyevo Mogilyanskoyi Akademiyi Zahariyu Dzyubarevichu Sered zapisiv ye teksti Skazhi meni solovejku pravdu Oj bida bida meni chajci nebozi U 1790 roci vihodit Bogoglasnik 6 z pisnyami religijnogo zmistu chastina yakih pobutuye i nini v Zahidnij Ukrayini Ce zokrema kolyadki Nova rada stala Bog predvichnij U XVIII st ukrayinski pisni vzhe shiroko zajmayut misce u chislennih zbirnikah spivanikah tosho ne tilki rukopisnih a j drukovanih napriklad u takih zbirnikah pisen yak Sobranie russkih prostyh pѣsen s notami V Trutovskogo SPB 1776 Sbornik pѣsen Novikova SPB 1780 Molodchik s molodkoyu na gulyanѣ s pѣselnikami SPB 1790 Uprodovzh 1790 1806 rokiv vihodyat tri vidannya Sobranie narodnyh ruskih pѣsen s ih golosami I Pracha de bulo vidileno okremo shistnadcyat ukrayinskih pisen a v pisenniku I Gestenberga F Ditmara za 1797 1798 roki bulo nadrukovano i taki vidomi ukrayinski pisni yak Da orav muzhik kraj dorogi Oj pid vishneyu Yihav kozak za Dunaj Inodi znahodimo bilya pisen cikavi primitki napriklad v odnomu spivaniku 1818 r do pisni Na berezhku u stavka dodano uvagu pѣsnya siya byla lyubimoyu knyazya G A Potemkina a po veselomu svoyemu golosu kotoryj pochitaetsya nailuchshim v muzykѣ pѣta byvaet vsyakim 7 8 9 10 11 Naukovi doslidzhennya pro ukrayinsku narodnu pisnyu Redaguvati source source source source source source source source Osoblivosti ukrayinskih pisen doslidzhuvali chimalo vidomih folkloristiv M Dragomanov S Lyudkevich O Slastion P Kulish I Sreznevskij Lesya Ukrayinka V Peretc M Sumcov O Potebnya ta inshi Sutnist narodnih tvoriv vluchno viznachiv M Maksimovich Porivnyuyuchi u svoyij praci ukrayinski pisni z rosijskimi vin vkazav take nbsp Suttyeva yih vidminnist u tomu sho v rosijskih pisnyah virazhayetsya duh pokirnij svoyij doli i gotovij pidkoryatisya yiyi velinnyam Rosiyanin ne zvik brati aktivnu uchast v zmini svogo zhittya tomu vin zdruzhivsya z prirodoyu j polyublyaye yiyi ospivuvati bo lish u comu vin mozhe viliti svoyu dushu Vin ne namagayetsya viraziti v pisni obstavini dijsnogo zhittya a skorishe navpaki bazhaye mov bi viddilitisya vid usogo isnuyuchogo i zatulivshi vuho rukoyu hoche zdayetsya zagubitisya v zvuci Tomu rosijski pisni vidznachayutsya glibokoyu tuzhlivistyu rozpachlivim zabuttyam yakimos rozdollyam ta plavnoyu protyazhnistyu Vsi ci oznaki menshoyu miroyu pritamanni Malorosijskim pisnyam za vinyatkom obryadovih voni buduchi virazom borotbi duhu z doleyu vidriznyayutsya porivami pristrasti napruzhenoyu tverdistyu j siloyu pochuttya a vodnochas i prirodnistyu virazu V nih bachimo ne bezpam yatnist i ne zneviru a skorishe dosadu i tugu v nih bilshe diyi 12 13 nbsp Klasifikaciya ukrayinskih narodnih pisen Redaguvati nbsp Teksti pisen i melodij yaki zibrav Oleksandr PotebnyaObryadovi pisni Kalendarno obryadovi pisni Vesnyanogo ciklu vesnyanki vesnyani horovodi gayivki gagilki rusalni pisni Litnogo ciklu petrivki spivalisya pid chas Petrivskogo postu 14 kupalski pisni zhnivarski pisni Zimovogo ciklu mikolayivki shedrivki kolyadki Rodinno obryadovi pisni vesilni pisni golosinnya Pobutovo lirichni pisni Rodinno pobutovi pisni Socialno pobutovi pisni kozacki pisni chumacki pisni kripacki pisni rekrutski pisni soldatski remisnicki pereselenski burlacki pisni zarobitchanski Epichni pisni istorichni pisni dumi bilini odin z riznovidiv balad sho ye u vsomu sviti Riznovidi ukrayinskih narodnih pisen Redaguvati Golosinnya Zhartivlivi pisni Istorichni pisni Kozacki pisni i dumi Baladi Koliskovi pisni Kolyadki ta shedrivki Kripacki pisni Kupalski pisni Lirichni pisni ta baladi Najmitski pisni Obryadovi pisni Pobutovi pisni Soromicki pisni Rekrutski pisni Strilecki pisni Patriotichni pisni Povstanski pisni Tanci i horovodi Chumacki pisniSuchasni doslidzhennya ukrayinskoyi narodnoyi pisni RedaguvatiU 2014 roci v spivpraci Ukrayinskogo muzeyu I Gonchara iz ugorskim muzikantom multiinstrumentalistom Mikloshem Botom narodivsya proekt vidkritogo onlajn arhivu ukrayinskogo pisennogo folkloru pid nazvoyu Polifoniya 15 Uprodovzh 2017 roku silami proektu buli zapisani ponad dvi tisyachi pisen u sta selah Ukrayini Veb resurs yakij mi zapuskayemo ye bezprecedentnim oskilki spryamovanij na peredachu perspektivi suspilstvu Zavdannyam sajtu ye dopomoga ta navchannya najshirshogo kola lyudej kazhe avtor proektu Miklosh Bot 16 Osnovna cil proektu zavdyaki integraciyi socialnih media ta rozvitku modulya navchannya vidkriti novi perspektivi v carini interpretaciyi ta populyarizaciyi pisen Prioritetnimi zavdannyami cogo proektu za slovami jogo avtoriv ye fiksaciya ukrayinskoyi nematerialnoyi kulturnoyi spadshini najsuchasnishimi tehnologiyami ta zabezpechennya dostupu do neyi Ugorskij muzikant folklorist Miklosh Bot zaklikaye prodovzhiti zhittya cij ukrayinskij tradiciyi vivchayuchi ta vikonuyuchi pisni Adzhe yaksho zaraz ne zadumatis pro majbutnye to na nih chekatime dolya sho spitkala mertvi movi voni zniknut iz shodennogo vzhitku i zalishatsya ob yektami dlya doslidzhen dekilkoh lingvistiv ta folkloristiv Ale takozh ye j insha perspektiva voni mozhut stati chastinoyu povsyakdennya i todi cya mertva baza danih povernetsya do zhittya Pisni potrebuyut vashoyi dopomogi Sluhajte vivchajte spivajte dilitsya U podarunok Vam voni shodnya vidkrivatimut shos nove i mozhlivo peredadut tu vazhlivu informaciyu yaka nadaye zhittyevoyi sili tim hto yiyi pidtrimuye M Bot 16 Div takozh RedaguvatiSpisok ukrayinskih narodnih pisen Ukrayinski socialno pobutovi pisni Obryadovi ta obryadovo kalendarni pisni Rodinno pobutovi pisni Ukrayinska narodna muzika Oj hto p ye tomu nalivajtePrimitki Redaguvati Ivanickij Anatolij 2009 Istorichnij sintaksis folkloru Problemi pohodzhennya hronologizaciyi ta dekoduvannya narodnoyi muziki Vinnicya Nova kniga 404 stor ISBN 978 966 382 207 5 PDF a b Mushinka M Dunayu Dunayu chomu smuten techesh Nove pro istoriyu doslidzhennya i misce najdavnishogo zapisu ukrayinskoyi narodnoyi pisni Narodna tvorchist ta etnografiya 2000 2 3 Arhivovano 15 travnya 2020 u Wayback Machine C 3 a b Ukrayinci stvorili najbilshu kilkist narodnih pisen u sviti http ukrainianpeople us ukr 1 travnya 2017 r Arhiv originalu za 04 05 2017 Procitovano 01 05 2017 Mushinka Mikola Doslidzhennya z etnografiyi ta folkloru rusiniv ukrayinciv u Slovachchini ta Chehiyi Oglyad Arhivovano 15 travnya 2020 u Wayback Machine Kirchiv R Najdavnishij zapis ukrayinskoyi narodnoyi pisni Donaukovi zacikavlennya ukrayinskim folklorom ta etnografiyeyu Narodna tvorchist ta etnografiya NANU IMFE im M T Rilskogo 2005 1 S 46 Bogoglasnik pisni blagogoviinyya prazdnikom gospodskim bogorodichnym i narochityh svyatyh k sim zhe nikotorym chudotvornym ikonam sluzhashyya tazhe razlichnyya pokayannyya i umilitelnyya soderzhash Arhivovano 8 sichnya 2020 u Wayback Machine Pochayiv Drukarnya Uspenskogo monastirya 1790 292 ark Yefremov Sergij Istoriya ukrayinskogo pismenstva Arhivovano 31 zhovtnya 2019 u Wayback Machine Kiyiv Vidavnictvo Femina 1995 S 238 Novejshij polnyj vseobshij pesennik v Chetyreh chastyah Chast pervaya SPb v tip Imper teatra 1818 S 100 Peretc V N Malorusskiya virshi i pѣsni v zapisyah XVI XVIII vv Ch 2 SPb 1899 S 108 ros doref Semenog Olena Najdavnishi teksti ukrayinskih narodnih pisen Ukrayinskij folklor Navchalnij posibnik Gluhiv RVV GDPU 2004 254 c S 40 41 Grica S J Narodna pisenna tvorchist Istoriya ukrayinskoyi muziki U 6 t T 2 HIH st Arhivovano 15 veresnya 2021 u Wayback Machine NAN Ukrayini IMFE im M T Rilskogo redkol G A Skripnik golova ta insh S J Grica M P Zagajkevich ta in redkol tomu V V Kuzik vidp red A I Azarova vidp sekr K 2009 S 19 20 ISBN 978 966 02 5276 9 Kirchiv Roman Manifest ukrayinskoyi folkloristiki Arhivovano 7 veresnya 2019 u Wayback Machine Narodna tvorchist ta etnografiya 2006 3 S 54 M Maksimovich Malorossijskiya pѣsni 1827 S XIII XIV ros doref Chebanyuk O Yu UKRAYiNA DERZhAVA SLOVESNIJ FOLKLOR Enciklopediya istoriyi Ukrayini Ukrayina Ukrayinci Kn 1 Redkol V A Smolij golova ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K V vo Naukova dumka 2018 608 s Proekt Polifoniya Arhivovano 7 veresnya 2019 u Wayback Machine najbilshij vidkritij onlajn arhiv ukrayinskogo pisennogo folkloru a b Vstup Arhivovano 29 kvitnya 2020 u Wayback Machine Proekt PolifoniyaDodatkova literatura RedaguvatiUkrayinski spivaniki 13 18 st Arhivovano 27 lipnya 2020 u Wayback Machine Zharkih M I Znannya pro Ukrayinu Sho i de chitati Speranskij M N Malorusskaya pѣsnya v starinnyh russkih pechatnyh pѣsennikah Etnograficheskoe obozrѣnie 1909 2 3 Kn 81 82 S 120 144 ros doref Potebnya O O Malorusskaya narodnaya pesnya po spisku XVI veka Tekst i primechaniya A Potebni Otdelnyj ottisk iz Filologicheskih Zapisok Voronezh tip V I Isaeva 1877 ros doref ukr Peretc V N Malorusskie virshi i pesni v zapisyah XVI XVIII vv Ch 1 Ch 2 SPb tip Imp akad nauk 1899 ros doref Ukrayinski narodni pisni zapisani v XVI XVII st Pisni ta romansi ukrayinskih poetiv V dvoh tomah Tom 1 Uporyadkuvannya vstupna stattya i primitki G A Nudgi Seriya Biblioteka poeta Kiyiv Radyanskij pismennik 1956 S 299 334 Chulkov M D Novoe i polnoe sobranie rossijskih pesen Chast 4 M Univ tip N Novikova 1780 184 s ros doref ukr Literatura ukrainskogo folklora 1777 1900 Opyt bibliograficheskogo ukazatelya Arhivovano 10 bereznya 2022 u Wayback Machine sost B D Grinchenko Chernigov Zem Tip 1901 317 c ros doref Danilov V Ukrainskie lubochnye pesenniki Kievskaya starina 1905 iyun S 213 228 ros doref ukr Danilov V V Malorusskiya narodnyya pѣsni v staryh i novyh lubochnyh izdaniyah Russkij filologicheskij vѣstnik 3 4 Varshava tip Varshavskago uchebn okruga 1910 S 232 242 ros doref Daniliv V Dodatki do oglyadu ukrayinskih lubyanih spivannikiv ta malyunkiv Ukrayina Tom 1 3 Kiyiv 1907 S 390 393 Pѣsni Malorossijskiya Arhivovano 21 kvitnya 2019 u Wayback Machine Molodchik s molodkoyu na gulyanѣ s pѣsennikami SPb Tip Bogdanovicha 1790 S 169 182 ros doref ukr Pѣsni Malorossijskiya Lvov N A Sobranie narodnyh ruskih pѣsen s ih golosami na muzyku polozhil Ivan Prach SPb tip Gornago uchilisha 1790 S 181 189 ros doref ukr Pѣsni Malorossijskiya Sobranie narodnyh ruskih pesen s ih golosami muzyku dlya fortepiano polozhil Ivan Prach peredm N A Lvova S Peterburg 1806 S 68 75 ros doref ukr Pѣsni Malorossijskiya Novѣjshij polnyj vseobshij pѣsennik v chetyreh chastyah Chast pervaya SPb v tip Imper teatra 1818 S 99 133 ros doref ukr Pѣsni malorossijskiya Novѣjshij vseobshij i polnyj pѣsennik Chast pervaya SPb Tip I Glazunova 1819 S 147 175 ros doref ukr Certelyev M A Opyt sobraniya starinnyh malorosijskih pesnej SPb V tip Karla Kraja 1819 ros doref ukr Maksimovich M A Malorossijskiya pѣsni M 1827 ros doref ukr Sreznevskij I I Zaporozhskie pesni s perevodom i istoricheskimi primechaniyami I I Sreznevskij Utrennyaya zvezda Sobranie statej v stihah i proze Knizhka 2 Harkov v Univ tip 1833 S 51 70 ros doref ukr Maksimovich M A Ukrainskiya narodnyya pѣsni M v Univ tip ii 1834 ros doref ukr Metlinskij A L Dumki i pѣsni ta she desho Amvrosiya Mogily H 1839 ros doref ukr Eveckij F Malorossijskie istoricheskie pesni i dumy Otechestvennye zapiski 1841 T XV S 65 93 ros doref ukr Maksimovich M Sbornik ukrainskih pesen izdavaemyj Mihailom Maksimovichem Ch 1 Kiev v Tip Feofila Glyuksberga 1849 129 s ros doref ukr Potebnya O O Ukrayinski pisni vidani koshtom O S Balinoyi SPb Tipografiya F Stellovskogo 1863 125 s Lavrenko D Pisni ukrayinskogo lyudu Pisni pro kohannya Vidav D Lavrenko Kiyiv V drukarni Fedorova 1864 Lisenko M V Zbirnik ukrayinskih pisen Zibrav i u noti zaviv M Lisenko Pershij Vipusk Tretye vidannya Kiyiv U Boleslava Korejvo 1868 Dragomanov M Antonovich V Istoricheskiya pѣsni malorusskago naroda S obyasneniyami Vl Antonovicha i M Dragomanova Tom pervyj Kiev Tip M P Frica 1874 ros doref ukr Chubinskij P P Trudy etnografichesko statisticheskoj ekspedicii v Zapadno Russkij kraj snaryazhennoj Imperatorskim Russkim Geograficheskim Obshestvom Yugo Zapadnyj otdel Materialy i issledovaniya v 7 t sobral P P Chubinskij T 5 Pesni lyubovnye semejnye bytovye i shutochnye izd pod nablyudeniem N I Kostomarova Sankt Peterburg Tip Majkova 1874 1209 c ros doref ukr Nejman C Malorusskij pesennik 18 v iz sobraniya rukopisej T V Kibalchicha Kievskaya starina 1884 g 5 s 153 158 ros doref ukr Ukrayinskij spivanik 100 pisen z notami Arhivovano 27 grudnya 2019 u Wayback Machine ulashtuvav B Arsen lt A Ya Bakkalinskij gt Odessa Tip i Hromolit E I Fesenko 1904 Vip 4 132 s Piven Oleksandr Veselim lyudyam na vtihu M tip T va I D Sytina 1906 127 s Ivan Franko Studiyi nad ukrayinskimi narodnyimi pisnyami Zapiski NTSh 1907 1912 Gnatyuk V M Hocenskij spivanik Levickih ZNTSh 1909 r t 91 s 95 125 Gnatyuk V M Ugroruskij spivanik Iv Gryadelevicha ZNTSh 1909 r t 88 s 151 157 Budzinovskij V yacheslav Stari ukrayinski pisnyi pro susyidstvo Ukrayini z Moskovshinoyu Arhivovano 11 sichnya 2020 u Wayback Machine Vistnik Soyuza vizvolennya Ukrayini 19 03 1917 Sumcov M F Slobidsko ukrayinski istorichni pisni 2 e vid Cherkasi Drukarnya Vidavnichogo T va Siyach 1918 Revuckij D Ukrayinski dumi ta pisni istorichni Vidannya Tovaristva Chas u Kiyivi 1919 300 s Voznyak M S Dva spivaniki polovini ta tretoyi chverti 18 st ZNTSh 1922 r t 133 s 115 172 Petro Rulin Ukrayinska pisnya v starovinnomu rosijskomu spivaniku Zapiski Istorichno Filologichnogo Viddilu Za golovnim redaguvannyam A Krimskogo Kn IV 1923 K 1924 S 148 199 Voznyak M S Iz zbirnika Kondrackogo kincya XVII v Kilka novih danih do staroyi ukrayinskoyi pisennosti ZNTSh 1927 r t 146 s 155 179 Voznyak M S Iz spivanika Dominika Rudnickogo ZNTSh 1929 r t 150 s 243 252 Mihajlo Voznyak Cikava pam yatka ukrayinskoyi pisennosti XVII v Ukrayina 1929 Berezen Kviten Kniga 33 s 3 37 Kvitka K Ukrayinski narodni melodiyi Kiyiv Slovo 1922 256 stor E biblioteka Kultura Arhivovano 15 kvitnya 2021 u Wayback Machine Pisni Yavdohi Zuyihi 1965 Dej O Kolyadki i shedrivki Zimova obryadova poeziya trudovogo roku Kiyiv Naukova dumka 1965 804 stor DJVU Kolessa F Melodiyi ukrayinskih narodnih dum Kiyiv Naukova dumka 1969 595 s PDF Ivanickij A Shubravska M ta Nataliya Buchel Vesilni pisni U 2 h kn Kiyiv Naukova dumka 1988 Seriya Ukrayinska narodna tvorchist Vesilni pisni Kn 1 Polissya Naddnipryanshina Slobozhanshina Stepova Ukrayina Uporyad M Shubravska A Ivanickij 872 stor Vesilni pisni Kn 2 Volin Podillya Bukovina Prikarpattya Zakarpattya Uporyad M Shubravska Nataliya Buchel 680 stor Shubravska M Vesilni pisni K Dnipro 1988 476 stor ISBN 5 308 00045 X DJVU Ivanickij A Ukrayinska muzichna folkloristika Kiyiv Zapovit 1997 392 stor ISBN 966 7272 11 7 PDF Ivanickij A Ukrayinska narodna muzichna tvorchist pershe vidannya Ukrayinska narodna muzichna tvorchist 1 she vid Kiyiv Muzichna Ukrayina 1990 336 stor ISBN 5 88510 085 3 druge vidannya Ukrayinska narodna muzichna tvorchist 2 e vid dopracovane Pid redakciyeyu Mihajla Poplavskogo Kiyiv KNUKiM Kiyiv Muzichna Ukrayina 1999 222 stor ISBN 966 95024 11 tretye vidannya Ukrayinskij muzichnij folklor 3 e vid dopracovane Vinnicya Nova kniga 2004 320 stor ISBN 966 95024 11 PDF Suprun Yaremko N Ukrayinci Kubani ta yihni pisni Kiyiv Muzichna Ukrayina 2005 771 s ISBN DJVU Kvitka K Ukrayinski narodni melodiyi Chastina 1 Zbirnik Uporyad ta red A I Ivanickogo Kiyiv Poligraf Konsalting 2005 480 s ISBN 966 02 3858 4 zagalnij ISBN 966 02 3858 2 Ch 1 PDF Kvitka K Ukrayinski narodni melodiyi Chastina 2 Komentar Uporyad ta red A I Ivanickogo Kiyiv Poligraf Konsalting 2005 383 s ISBN 966 02 3858 4 zagalnij ISBN 966 02 3860 6 Ch 2 PDF Ivanickij A Hrestomatiya z ukrayinskogo muzichnogo folkloru Vinnicya Nova kniga 2008 520 stor ISBN 978 966 382 139 9 PDF Posilannya RedaguvatiUkrayinski narodni pisniu sestrinskih Vikiproyektah nbsp Citati u Vikicitatah nbsp Fajli u Vikishovishi Ponomarenko V Pisnya narodna Ukrayinska muzichna enciklopediya Kiyiv Institut mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi imeni M T Rilskogo NAN Ukrayini 2018 Tom 5 PAVANA POLIKARP S 254 257 Pisnya narodnya Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1963 T 6 kn XI Literi Pere Po S 1386 1388 1000 ekz Rodinno obryadova poeziya Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 336 Korchmarov K Zbirnik ukrayinskih narodnih pisen obroblenih dlya golosu z suprovodom fortepiano Arhivovano 12 kvitnya 2021 u Wayback Machine M Muzichnij sektor 1925 25 s Ukrayinski narodni melodiyi T 1 Pokazniki Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork Ukrayinska Vilna Akademiya Nauk u SShA 1967 567 s T 2 Melodiyi 1 1250 Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork UVAN u SShA 1964 576 s T 3 Melodiyi 1251 2482 Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork UVAN u SShA 1966 575 s T 4 Melodiyi 2483 3734 Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork UVAN u SShA 1968 575 s T 5 Melodiyi 3735 5083 Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork UVAN u SShA 1970 575 s T 7 Melodiyi 6440 7716 Arhivovano 25 sichnya 2021 u Wayback Machine Nyu Jork UVAN u SShA 1981 575 s Semenchuk V V Simvolika roslin v ukrayinskij narodnopisennij tvorchosti Arhivovano 20 veresnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinski narodni pisni u vikonanni Anatoliya Solov yanenka plejlist z 50 video na YouTube NAShE teksti pisen ukrayinski narodni pisni Arhivovano 29 grudnya 2012 u Wayback Machine Ukrayinski pisni Teksti ta akordi pisen Arhivovano 10 grudnya 2014 u Wayback Machine Ukrayinski narodni pisni teksti pisen Ukrayinski narodni pisni sluhati Ukrayinski narodni pisni Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Ukrayinski narodni pisni amp oldid 40445760