www.wikidata.uk-ua.nina.az

Балада Бала да фр ballade від прованс ballar танцювати жанр ліро епічної поезії фантастичного історико героїчного або со

Балада

Бала́да (фр. ballade, від прованс. ballar — танцювати) — жанр ліро-епічної поезії фантастичного, історико-героїчного або соціально-побутового характеру з драматичним сюжетом. Первісно — танцювально-хорова пісня середньовічної поезії Західної Європи з чіткою строфічною організацією.

Балада, написана про повішення вбивці Льюїса Оуена Уельс 4 травня 1822 року.

Історія балади

Балада зазнала посутніх змін від початків свого існування (12-13 ст.), коли вживалася як любовна пісня до танцю (вперше ввів Пон Шаптен), поширювалася у Провансі. Невдовзі в Італії, зокрема в доробку Данте Аліґ'єрі, під впливом канцони втратила свій таночний рефрен. У французькій поезії 14 століття балада набула канонічних ознак, мала постійні три строфи, сталу схему римування (аб аб бв бв), обов'язковий рефрен та звертання до певної особи; зазнала розквіту в творчості Ф. Війона (1431–1463).

Види балад

  • ті, в яких розкриваються поетичний світогляд народу, його міфологічні уявлення, розуміння природи. Сюди відносять найдавнішу групу балад про метаморфозу людини, основа якої — перетворення людини на рослину чи тварину. У цих баладах поступово сформувались поетичні символи, наприклад, калина — дівоча краса, вода — кров, береза — чистота, роса — сльози, тополя — печаль та сум.
  • соціально-побутові балади, у яких змальовуються взаємостосунки між батьками та дітьми, братами та сестрами, розкриваються почуття кохання й ненависті, образи й ревнощів. У новіших баладах загострюються морально-етичні проблеми. У багатьох соціально-побутових баладах зникає елемент фантастики, а присутній нахил до реалізму. Сюжети багатьох таких балад стали основою для творів М. Костомарова, Л. Боровиковського, Т. Шевченка, М. Старицького тощо.
  • історичні балади, які є основою пісенної поезії. Провідна тема: любов до Батьківщини, народні ідеали честі та геройства. Є багато елементів подібності до історичної пісні, але є і відмінності, наприклад, історична пісня відтворює конкретну історичну подію чи особу, а балада дає узагальнення. Найбільше в цій групі балад про боротьбу проти турків і татар.

Головні ознаки народної балади

  • жанр фольклору, віршований, ліро-епічний твір;
  • невелика кількість персонажів;
  • зосередження уваги на моральних проблемах;
  • напружений сюжет;
  • легендність та фантастичність;
  • драматична, часто несподівана розв'язка;
  • присутність оповідача;
  • використання діалогів і повторів;
  • невеликий обсяг.

Балада в світовій літературі

Англійські балади

Більшість англійських балад датуються починаючи з 15 століття. Балада, модернізована в англо-шотландському варіанті, розкрилася в напруженому драматичному сюжеті, поглибленого романтиками (Дж. Макферсон, Р. Бернс, С. Колрідж, Ф. Шіллер, Л. Уланд, А. Міцкевич, В. Жуковський та ін.).

Балада в українській літературі

Українські народні балади

Перші записи українських народних балад

Перші записи українських народних балад належать до другої половини XVI століття («Пісня про Стефана-воєводу»), що ж до літературних балад — то українській культурі, як висловився І. Франко, пощастило: збереглася друкована балада невідомого автора з початку XVII століття (близько 1612 р.) «Піснь козака Плахти» («Кулину»), про яку існує література польською, чеською, німецькою, російською та українською мовами. Два найдавніші записи української пісенної творчості — «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?» (XVI ст.) і «Піснь козака Плахти» (1625 р.) — виявилися фактами, які стверджують давність жанру української балади — в першому випадку народної, в другому — літературної. Згодом польський поет С. Кльонович у поемі «Роксоланія» (1584 р.) згадав ще одну українську баладу «По тім боці Дунаю».

Соціально-побутова балада

«Ой чиє ж то жито, чиї ж то покоси» — це соціально-побутова балада. В основі лежить моральний конфлікт свекрухи з невісткою, яка була до того залякана, що перетворилась на тополю. Мотив перетворення людей на рослини, тварин, птахів є дуже поширеним у баладах. У соціально-побутових баладах змальовуються стосунки між батьками й дітьми, братами й сестрами, розкриваються почуття кохання й ненависті.

Історичні балади

Історичні балади — це балади на історичні теми. Співпричетність до історії бачиться в них крізь призму особистих драм і трагедій. У них змальовується життя козака, смерть козака на полі бою («Да шумить чудо дібровонька»), розповідається про велике горе, яке приносить людям війна. «Що се в полі забіліло» — балада, в якій відтворено трагічне становище українців в османському полоні. Мати у Криму потрапляє в полон до своєї дочки, яка вже побусурманилась, ставши дружиною татарина. Дочка пропонує матері «панувати» разом із нею, але мати гордо відмовляється. Балада «Ой був в Січі старий козак» засуджує зрадництво Сави Чалого та схвалює справедливе покарання його козаками. Найвідомішими є балади «Бондарівна» та «Лимерівна».

Українські літературні балади

В українській поезії балада, виявляючи свою жанрову спорідненість з думою та романсом, поширювалася у доробку Петра Гулака-Артемовського, Л. Боровиковського, Івана Вагилевича, раннього Тараса Шевченка та ін., сягаючи другої половини 19 століття (Ю. Федькович, Б. Грінченко та ін.); напружений сюжет у ній розгортався на тлі переважно буряної природи, подеколи переймався фантастичними ознаками.

Українські літературні балади у 20 столітті

У такому вигляді вона з'являється в українській ліриці не так часто («Балада» Ю. Липи: «В'ється стежка між кущами, / Що чар-зіллям заросла…»), витісняється історико-героїчними мотивами, пов'язаними з добою визвольних змагань 1917–1921, до яких зверталися поети «розстріляного відродження» та еміграції, зокрема подією цього жанру була «Книга балад» О. Влизька (1930).

У другій половині 20 століття балада набула соціально-побутового взмістовлення, але не втратила своєї драматичної напруги, засвідченої, скажімо, доробком І. Драча, котрий небезпідставно назвав одну із своїх збірок «Балади буднів» (1967), постійно підкреслюючи свідоме заземлення традиційно баладного пафосу.

Українські народні балади

Українські народні балади відносяться до одного з найскладніших видів усної народної творчості. Складність цього різновиду пісенного жанру полягає в тому, що він увібрав в себе велику кількість схожих рис з інших сюжетних жанрів, таких як ліричні пісні, думи, билини тощо. Отже, дати однозначне і точне твердження терміну балада досить важко, оскільки границі та рамки досить розширені. За допомогою балади було і досі залишається досить легко змалювати та описати будь-яку життєву подію, а саме духовну, побутову, суспільну тощо. Майже не існує такої теми, яку не можливо було б оспівати в баладах. Охоплює співання балад всі соціальні верстви населення, від поважних вельмож та князів до простих селян-робітників.

Звичайно, що такий об'ємний та змістовний пісенний жанр не сформувався в один етап. Розвиток та зміни в сюжеті та стилістиці відбувались протягом багатьох століть, під впливом різноманітних історичних, соціально-суспільних, політичних та культурних подій. Будь-які зміни, реформи, що траплялись в житті народу та кожної людини окремо, знаходили відображення в українських народних баладах. За своєю формою балада дуже схожа до ліричних пісень, але все ж таки різниця існує, а саме в сюжетній формі. На відміну від ліричних або будь-яких інших пісень, де існує одна сюжетна лінія, в баладі їх можна налічувати до декількох водночас. Суттєвою відмінною також вважається термін «епічного начала», тобто можна дізнатись про дії та вчинки героїв, що передували вже створеній ситуації.

Основою тематики українських народних балад часто є фантастичні, незвичайні події. На відмінну від родинно-побутових чи суспільно побутових пісень, де події обмежуються лише повсякденним життям, балади зображують дещо екстраординарні події. Елементи фантастичного пояснюються давніми язичницькими віруваннями наших предків. Характерною ознакою балад є метаморфоза, де людина перетворюється в пташку, квітку тощо. Але якими б незвичними були події, все ж таки героями залишаються звичайні люди. Дослідники цього виду творчості виділили одну суттєву особливість — трагізм. Закінчення балад завжди нещасливе. Відтворення гострих конфліктів та емоцій в момент найвищого психологічного напруження, викликають глибокі зворушення та співчуття.

Сильного психологічного ефекту в українських народних баладах досягають за допомогою зображення драматизму подій, душевних переживань та емоційних потрясінь. Подібні ситуації та відчуття притаманні та знайомі кожній людині, тому і відгукувалось переживанням та співчуттям. Всі зображені події, попри елементи незвичайності, можуть мати місце в житті кожної людини. Персонажами є люди різних суспільних верств, оспівані події не ідеалізовані та не гіперболізовані. Опосередковано чи прямо в баладах зображене застереження чи повчання. В разі, якщо зло перемагає добро, все одно прихильність залишається на боці скривджених, тих хто не зміг за себе постояти, і вже від протилежного будується народна мораль, норми життя, виховується здатність відчувати людський біль, розчарування.

Балада як музичний жанр

Баладою називають також музичний жанр, що розвинувся в епоху романтизму завдяки впливу літературної балади. Перші взірці романтичної вокальної балади з'явились у творчості австрійських та німецьких композиторів, зокрема — це балада «Лісовий цар» («Вільшаний король») Ф. Шуберта на вірші Й. Гете, пізніше — композиторів інших країн Європи — «Лорелея» Ф. Ліста на текст Г. Гейне, «Балада про Фульського короля» з опери «Фауст» Ш. Ґуно. Баладами інколи також називали оперні арії розповідного характеру (наприклад, Балада Томського з опери «Пікова дама» П. Чайковського). З середини XIX століття з'являються інструментальні балади — розгорнуті епічні інструментальні п'єси. Серед авторів фортепіанних балад — Ф. Шопен, Ф. Ліст. В українській музиці до жанру балади зверталися Т. Безуглий («Дві балади на теми козацьких похідних пісемь». 1856). М. Вілінський (1917-25), С. Людкевич (обидві на нар. теми у формі варіац. циклів), Б. Лятошинський («Соната-балада», 1925, «Балада», 1929), та інші. В другій половині XX століття нове прочитання отримав жанр балади в рок-музиці — т. зв. рок-балада

Примітки

  1. Кирчів Р. Найдавніший запис української народної пісні // Донаукові зацікавлення українським фольклором та етнографією / Народна творчість та етнографія / НАНУ, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. — 2005. — №. 1. — С. 46.
  2. Нудьга Г. А. Попередники романтичної балади // Українська балада (З теорії та історії жанру). — Київ: Дніпро, 1970. — С. 12; 40; 55. — 258 c.
  3. Дмитренко Л. Балада // Українська фольклористична енциклопедія [ 12 грудня 2020 у Wayback Machine.] / Голов. ред. Г. Скрипник; НАН України, ІМФЕ ім. М. Т. Рильського. — Київ: Вид. ІМФЕ, 2019. — С. 49. — ISBN 978-966-02-9033-4.
  4. Дей, Олексій (1987). Балади (українська). Київ: "Дніпро". с. 5. 

Джерела

Посилання

У Вікіджерелах є
Балади
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bala da fr ballade vid provans ballar tancyuvati zhanr liro epichnoyi poeziyi fantastichnogo istoriko geroyichnogo abo socialno pobutovogo harakteru z dramatichnim syuzhetom Pervisno tancyuvalno horova pisnya serednovichnoyi poeziyi Zahidnoyi Yevropi z chitkoyu strofichnoyu organizaciyeyu Balada napisana pro povishennya vbivci Lyuyisa Ouena Uels 4 travnya 1822 roku Zmist 1 Istoriya baladi 2 Vidi balad 3 Golovni oznaki narodnoyi baladi 4 Balada v svitovij literaturi 4 1 Anglijski baladi 5 Balada v ukrayinskij literaturi 5 1 Ukrayinski narodni baladi 5 1 1 Pershi zapisi ukrayinskih narodnih balad 5 1 2 Socialno pobutova balada 5 1 3 Istorichni baladi 5 2 Ukrayinski literaturni baladi 5 3 Ukrayinski literaturni baladi u 20 stolitti 6 Ukrayinski narodni baladi 7 Balada yak muzichnij zhanr 8 Primitki 9 Dzherela 10 PosilannyaIstoriya baladiBalada zaznala posutnih zmin vid pochatkiv svogo isnuvannya 12 13 st koli vzhivalasya yak lyubovna pisnya do tancyu vpershe vviv Pon Shapten poshiryuvalasya u Provansi Nevdovzi v Italiyi zokrema v dorobku Dante Alig yeri pid vplivom kanconi vtratila svij tanochnij refren U francuzkij poeziyi 14 stolittya balada nabula kanonichnih oznak mala postijni tri strofi stalu shemu rimuvannya ab ab bv bv obov yazkovij refren ta zvertannya do pevnoyi osobi zaznala rozkvitu v tvorchosti F Vijona 1431 1463 Vidi baladti v yakih rozkrivayutsya poetichnij svitoglyad narodu jogo mifologichni uyavlennya rozuminnya prirodi Syudi vidnosyat najdavnishu grupu balad pro metamorfozu lyudini osnova yakoyi peretvorennya lyudini na roslinu chi tvarinu U cih baladah postupovo sformuvalis poetichni simvoli napriklad kalina divocha krasa voda krov bereza chistota rosa slozi topolya pechal ta sum socialno pobutovi baladi u yakih zmalovuyutsya vzayemostosunki mizh batkami ta ditmi bratami ta sestrami rozkrivayutsya pochuttya kohannya j nenavisti obrazi j revnoshiv U novishih baladah zagostryuyutsya moralno etichni problemi U bagatoh socialno pobutovih baladah znikaye element fantastiki a prisutnij nahil do realizmu Syuzheti bagatoh takih balad stali osnovoyu dlya tvoriv M Kostomarova L Borovikovskogo T Shevchenka M Starickogo tosho istorichni baladi yaki ye osnovoyu pisennoyi poeziyi Providna tema lyubov do Batkivshini narodni ideali chesti ta gerojstva Ye bagato elementiv podibnosti do istorichnoyi pisni ale ye i vidminnosti napriklad istorichna pisnya vidtvoryuye konkretnu istorichnu podiyu chi osobu a balada daye uzagalnennya Najbilshe v cij grupi balad pro borotbu proti turkiv i tatar Golovni oznaki narodnoyi baladizhanr folkloru virshovanij liro epichnij tvir nevelika kilkist personazhiv zoseredzhennya uvagi na moralnih problemah napruzhenij syuzhet legendnist ta fantastichnist dramatichna chasto nespodivana rozv yazka prisutnist opovidacha vikoristannya dialogiv i povtoriv nevelikij obsyag Balada v svitovij literaturiAnglijski baladi Bilshist anglijskih balad datuyutsya pochinayuchi z 15 stolittya Balada modernizovana v anglo shotlandskomu varianti rozkrilasya v napruzhenomu dramatichnomu syuzheti pogliblenogo romantikami Dzh Makferson R Berns S Kolridzh F Shiller L Uland A Mickevich V Zhukovskij ta in Balada v ukrayinskij literaturiUkrayinski narodni baladi Pershi zapisi ukrayinskih narodnih balad Pershi zapisi ukrayinskih narodnih balad nalezhat do drugoyi polovini XVI stolittya Pisnya pro Stefana voyevodu sho zh do literaturnih balad to ukrayinskij kulturi yak vislovivsya I Franko poshastilo zbereglasya drukovana balada nevidomogo avtora z pochatku XVII stolittya blizko 1612 r Pisn kozaka Plahti Kulinu pro yaku isnuye literatura polskoyu cheskoyu nimeckoyu rosijskoyu ta ukrayinskoyu movami Dva najdavnishi zapisi ukrayinskoyi pisennoyi tvorchosti Dunayu Dunayu chomu smuten techesh XVI st 1 i Pisn kozaka Plahti 1625 r viyavilisya faktami yaki stverdzhuyut davnist zhanru ukrayinskoyi baladi v pershomu vipadku narodnoyi v drugomu literaturnoyi 2 Zgodom polskij poet S Klonovich u poemi Roksolaniya 1584 r zgadav she odnu ukrayinsku baladu Po tim boci Dunayu 3 Socialno pobutova balada Oj chiye zh to zhito chiyi zh to pokosi ce socialno pobutova balada V osnovi lezhit moralnij konflikt svekruhi z nevistkoyu yaka bula do togo zalyakana sho peretvorilas na topolyu Motiv peretvorennya lyudej na roslini tvarin ptahiv ye duzhe poshirenim u baladah U socialno pobutovih baladah zmalovuyutsya stosunki mizh batkami j ditmi bratami j sestrami rozkrivayutsya pochuttya kohannya j nenavisti Istorichni baladi Istorichni baladi ce baladi na istorichni temi Spivprichetnist do istoriyi bachitsya v nih kriz prizmu osobistih dram i tragedij 4 U nih zmalovuyetsya zhittya kozaka smert kozaka na poli boyu Da shumit chudo dibrovonka rozpovidayetsya pro velike gore yake prinosit lyudyam vijna Sho se v poli zabililo balada v yakij vidtvoreno tragichne stanovishe ukrayinciv v osmanskomu poloni Mati u Krimu potraplyaye v polon do svoyeyi dochki yaka vzhe pobusurmanilas stavshi druzhinoyu tatarina Dochka proponuye materi panuvati razom iz neyu ale mati gordo vidmovlyayetsya Balada Oj buv v Sichi starij kozak zasudzhuye zradnictvo Savi Chalogo ta shvalyuye spravedlive pokarannya jogo kozakami Najvidomishimi ye baladi Bondarivna ta Limerivna Ukrayinski literaturni baladi V ukrayinskij poeziyi balada viyavlyayuchi svoyu zhanrovu sporidnenist z dumoyu ta romansom poshiryuvalasya u dorobku Petra Gulaka Artemovskogo L Borovikovskogo Ivana Vagilevicha rannogo Tarasa Shevchenka ta in syagayuchi drugoyi polovini 19 stolittya Yu Fedkovich B Grinchenko ta in napruzhenij syuzhet u nij rozgortavsya na tli perevazhno buryanoyi prirodi podekoli perejmavsya fantastichnimi oznakami Ukrayinski literaturni baladi u 20 stolitti U takomu viglyadi vona z yavlyayetsya v ukrayinskij lirici ne tak chasto Balada Yu Lipi V yetsya stezhka mizh kushami Sho char zillyam zarosla vitisnyayetsya istoriko geroyichnimi motivami pov yazanimi z doboyu vizvolnih zmagan 1917 1921 do yakih zvertalisya poeti rozstrilyanogo vidrodzhennya ta emigraciyi zokrema podiyeyu cogo zhanru bula Kniga balad O Vlizka 1930 U drugij polovini 20 stolittya balada nabula socialno pobutovogo vzmistovlennya ale ne vtratila svoyeyi dramatichnoyi naprugi zasvidchenoyi skazhimo dorobkom I Dracha kotrij nebezpidstavno nazvav odnu iz svoyih zbirok Baladi budniv 1967 postijno pidkreslyuyuchi svidome zazemlennya tradicijno baladnogo pafosu Ukrayinski narodni baladiUkrayinski narodni baladi vidnosyatsya do odnogo z najskladnishih vidiv usnoyi narodnoyi tvorchosti Skladnist cogo riznovidu pisennogo zhanru polyagaye v tomu sho vin uvibrav v sebe veliku kilkist shozhih ris z inshih syuzhetnih zhanriv takih yak lirichni pisni dumi bilini tosho Otzhe dati odnoznachne i tochne tverdzhennya terminu balada dosit vazhko oskilki granici ta ramki dosit rozshireni Za dopomogoyu baladi bulo i dosi zalishayetsya dosit legko zmalyuvati ta opisati bud yaku zhittyevu podiyu a same duhovnu pobutovu suspilnu tosho Majzhe ne isnuye takoyi temi yaku ne mozhlivo bulo b ospivati v baladah Ohoplyuye spivannya balad vsi socialni verstvi naselennya vid povazhnih velmozh ta knyaziv do prostih selyan robitnikiv Zvichajno sho takij ob yemnij ta zmistovnij pisennij zhanr ne sformuvavsya v odin etap Rozvitok ta zmini v syuzheti ta stilistici vidbuvalis protyagom bagatoh stolit pid vplivom riznomanitnih istorichnih socialno suspilnih politichnih ta kulturnih podij Bud yaki zmini reformi sho traplyalis v zhitti narodu ta kozhnoyi lyudini okremo znahodili vidobrazhennya v ukrayinskih narodnih baladah Za svoyeyu formoyu balada duzhe shozha do lirichnih pisen ale vse zh taki riznicya isnuye a same v syuzhetnij formi Na vidminu vid lirichnih abo bud yakih inshih pisen de isnuye odna syuzhetna liniya v baladi yih mozhna nalichuvati do dekilkoh vodnochas Suttyevoyu vidminnoyu takozh vvazhayetsya termin epichnogo nachala tobto mozhna diznatis pro diyi ta vchinki geroyiv sho pereduvali vzhe stvorenij situaciyi Osnovoyu tematiki ukrayinskih narodnih balad chasto ye fantastichni nezvichajni podiyi Na vidminnu vid rodinno pobutovih chi suspilno pobutovih pisen de podiyi obmezhuyutsya lishe povsyakdennim zhittyam baladi zobrazhuyut desho ekstraordinarni podiyi Elementi fantastichnogo poyasnyuyutsya davnimi yazichnickimi viruvannyami nashih predkiv Harakternoyu oznakoyu balad ye metamorfoza de lyudina peretvoryuyetsya v ptashku kvitku tosho Ale yakimi b nezvichnimi buli podiyi vse zh taki geroyami zalishayutsya zvichajni lyudi Doslidniki cogo vidu tvorchosti vidilili odnu suttyevu osoblivist tragizm Zakinchennya balad zavzhdi neshaslive Vidtvorennya gostrih konfliktiv ta emocij v moment najvishogo psihologichnogo napruzhennya viklikayut gliboki zvorushennya ta spivchuttya Silnogo psihologichnogo efektu v ukrayinskih narodnih baladah dosyagayut za dopomogoyu zobrazhennya dramatizmu podij dushevnih perezhivan ta emocijnih potryasin Podibni situaciyi ta vidchuttya pritamanni ta znajomi kozhnij lyudini tomu i vidgukuvalos perezhivannyam ta spivchuttyam Vsi zobrazheni podiyi popri elementi nezvichajnosti mozhut mati misce v zhitti kozhnoyi lyudini Personazhami ye lyudi riznih suspilnih verstv ospivani podiyi ne idealizovani ta ne giperbolizovani Oposeredkovano chi pryamo v baladah zobrazhene zasterezhennya chi povchannya V razi yaksho zlo peremagaye dobro vse odno prihilnist zalishayetsya na boci skrivdzhenih tih hto ne zmig za sebe postoyati i vzhe vid protilezhnogo buduyetsya narodna moral normi zhittya vihovuyetsya zdatnist vidchuvati lyudskij bil rozcharuvannya Balada yak muzichnij zhanrBaladoyu nazivayut takozh muzichnij zhanr sho rozvinuvsya v epohu romantizmu zavdyaki vplivu literaturnoyi baladi Pershi vzirci romantichnoyi vokalnoyi baladi z yavilis u tvorchosti avstrijskih ta nimeckih kompozitoriv zokrema ce balada Lisovij car Vilshanij korol F Shuberta na virshi J Gete piznishe kompozitoriv inshih krayin Yevropi Loreleya F Lista na tekst G Gejne Balada pro Fulskogo korolya z operi Faust Sh Guno Baladami inkoli takozh nazivali operni ariyi rozpovidnogo harakteru napriklad Balada Tomskogo z operi Pikova dama P Chajkovskogo Z seredini XIX stolittya z yavlyayutsya instrumentalni baladi rozgornuti epichni instrumentalni p yesi Sered avtoriv fortepiannih balad F Shopen F List V ukrayinskij muzici do zhanru baladi zvertalisya T Bezuglij Dvi baladi na temi kozackih pohidnih pisem 1856 M Vilinskij 1917 25 S Lyudkevich obidvi na nar temi u formi variac cikliv B Lyatoshinskij Sonata balada 1925 Balada 1929 ta inshi V drugij polovini XX stolittya nove prochitannya otrimav zhanr baladi v rok muzici t zv rok baladaPrimitki Kirchiv R Najdavnishij zapis ukrayinskoyi narodnoyi pisni Donaukovi zacikavlennya ukrayinskim folklorom ta etnografiyeyu Narodna tvorchist ta etnografiya NANU IMFE im M T Rilskogo 2005 1 S 46 Nudga G A Poperedniki romantichnoyi baladi Ukrayinska balada Z teoriyi ta istoriyi zhanru Kiyiv Dnipro 1970 S 12 40 55 258 c Dmitrenko L Balada Ukrayinska folkloristichna enciklopediya Arhivovano 12 grudnya 2020 u Wayback Machine Golov red G Skripnik NAN Ukrayini IMFE im M T Rilskogo Kiyiv Vid IMFE 2019 S 49 ISBN 978 966 02 9033 4 Dej Oleksij 1987 Baladi ukrayinska Kiyiv Dnipro s 5 DzherelaBalada Literaturoznavchij slovnik dovidnik za red R T Grom yaka Yu I Kovaliva V I Teremka Kiyiv VC Akademiya 2007 S 75 76 Novij dovidnik Ukrayinska mova ta literatura K TOV KAZKA 2005 864 s ISBN 966 8055 08 X L Yefremova O Kushnirchuk Balada Ukrayinska muzichna enciklopediya In t mistectvoznavstva folkloristiki ta etnologiyi im M T Rilskogo NAN Ukrayini 2006 T 1 C 125 126PosilannyaBalada Leksikon zagalnogo ta porivnyalnogo literaturoznavstva golova red A Volkov Chernivci Zoloti litavri 2001 S 57 58 634 s Balada Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 1 A L S 111 113 Francuzka balada Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 547 nbsp Portal Literatura U Vikidzherelah ye BaladiUkrayinski narodni baladi slova noti Arhivovano 22 grudnya 2012 u Wayback Machine Antologiya Ukrayinskoyi narodnoyi tvorchosti baladi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Balada amp oldid 36525364