www.wikidata.uk-ua.nina.az

Румунська мова в Україні Було запропоновано приєднати статтю Молдовська мова в Україні до цієї статті або розділу але мо

Румунська мова в Україні

Було запропоновано приєднати статтю Молдовська мова в Україні до цієї статті або розділу, але, можливо, це варто додатково обговорити. Пропозиція з березня 2023.
Частина інформації в цій статті застаріла. Ви можете допомогти, оновивши її. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін.

Румунська мова в Україні є шостою за поширеністю (і третьою, якщо рахувати разом з молдовською) мовою України, що за переписом 2001 року налічувала 142 671 носіїв (0,3% населення України). Майже все румунськомовне населення (98,9%) проживає на території двох областей, Чернівецької (108 859 осіб) та Закарпатської (32 224 осіб), де вони становлять 11,9% та 2,6% населення відповідно. Румунськомовне населення абсолютно переважає у Герцаївському районі (92,2%), а також становить значну частку населення Глибоцького (40,1%), Сторожинецького (35,4%) районів Чернівецької області та Тячівського (12,4%) і Рахівського (11,5%) районів Закарпатської області.

Частка населення, що назвало рідною мовою румунську та молдовську (2001 р.)
Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Чернівецької області за переписом 2001 р.
Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Чернівецької області за переписом 2001 р.
Румунська та молдовська як рідні мови у містах і сільрадах Чернівецької області за переписом 2001 р.
Румунська та як рідна мова у містах і сільрадах Закарпатської області за переписом 2001 р.
Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Закарпатської області за переписом 2001 р.
Найпоширеніша рідна мова у містах і сільрадах Буджаку (південь Одеської області) за переписом 2001 р.
Поширення молдовської мови у міських та сільських радах Миколаївської області за переписом 2001 р.
Поширення молдовської мови у міських та сільських радах Кіровоградської області за переписом 2001 р.

Поширеність Редагувати

Рідна мова румунів України за переписами

1970 1979 1989 2001
румунська 88,7% 86,5% 86,6% 92,2%
українська 8,9% 10,3% 9,8% 6,2%
російська 2,1% 3,1% 3,5% 1,5%

Рідна мова молдован України за переписами:

1979 1989 2001
румунська 79,9 78,0 70,0
російська 14,1 15,5 17,6
українська 5,7 6,1 10,7
інша 0,3 0,4 1,7

Вільне володіння румунською та молдовською мовами серед румунів України за даними переписів:

Райони та міста компактного проживання румунів за результатами перепису 2001 року.

Місто/Район Область Рідна мова румунська Румуни за національністю Румунськомовні
/ румуни
Герцаївський район Чернівецька  92,2% 91,5% 101%
Глибоцький район Чернівецька  40,1% 45,3% 89%
Сторожинецький район Чернівецька  35,4% 36,8% 96%
Тячівський район Закарпатська  12,4% 12,4% 100%
Рахівський район Закарпатська  11,5% 11,6% 99%
Новоселицький район Чернівецька  9,3% 6,8% 138%
м. Чернівці Чернівецька  3,3% 4,5% 73%

Райони та міста компактного проживання молдован за результатами перепису 2001 року.

Місто/Район Область Рідна мова
румунська 		Молдовани
за національністю 		Румунськомовні/
молдовани
Новоселицький район Чернівецька 54,7% 57,5% 95%
Ренійський район Одеська 40,8% 49,0% 83%
Ізмаїльський район Одеська 26,2% 27,6% 95%
Подільський район Одеська 22,8% 25,9% 88%
Саратський район Одеська 17,6% 19,0% 93%
Ананьївський район Одеська 16,1% 18,1% 89%
Кілійський район Одеська 12,8% 15,8% 81%
Тарутинський район Одеська 12,7% 16,5% 77%
Татарбунарський район Одеська 8,5% 9,4% 90%
Хотинський район Чернівецька 6,9% 7,1% 98%
Окнянський район Одеська 6,9% 11,0% 62%
Глибоцький район Чернівецька 5,9% 6,1% 96%
Білгород-Дністровський район Одеська 5,0% 6,2% 81%
Ширяївський район Одеська 4,3% 5,2% 82%
Захарівський район Одеська 4,1% 5,7% 71%
Любашівський район Одеська 3,7% 5,9% 63%
Братський район Миколаївська 3,2% 4,9% 65%
Арцизький район Одеська 3,1% 6,3% 49%
Сокирянський район Чернівецька 3,0% 3,4% 86%
Великомихайлівський район Одеська 3,0% 3,8% 78%
Миколаївський район Одеська 2,7% 3,7% 72%
Роздільнянський район Одеська 2,5% 5,2% 49%
Єланецький район Миколаївська 2,5% 3,7% 68%
Подільськ Одеська 2,3% 5,1% 44%
Іванівський район Одеська 2,2% 3,3% 67%
Арбузинський район Миколаївська 2,2% 3,0% 73%
Доманівський район Миколаївська 2,1% 2,8% 75%
Новомиргородський район Кіровоградська 1,9% 2,8% 69%
Ізмаїл Одеська 1,8% 4,3% 42%
Врадіївський район Миколаївська 1,6% 2,5% 64%
Герцаївський район Чернівецька 1,6% 2,3% 68%
Вознесенський район Миколаївська 1,6% 2,6% 62%
Балтський район Одеська 1,5% 2,0% 75%
Новоукраїнський район Кіровоградська 1,3% 2,1% 63%
Біляївський район Одеська 1,3% 2,5% 50%
Білгород-Дністровський Одеська 1,2% 1,9% 65%
Первомайський район Миколаївська 1,2% 1,9% 63%
Савранський район Одеська 1,1% 1,5% 75%
Березанський район Миколаївська 1,1% 2,3% 48%
Веселинівський район Миколаївська 1,1% 1,8% 61%
Кропивницький район Кіровоградська 1,1% 1,9% 57%
Чернівці Чернівецька 1,1% 1,6% 67%

Населені пункти, у яких румунську мову назвали рідною більшість населення.

Населені пункти Чернівецької області, у яких румунську мову назвали рідною більшість населення

населений пункт район область % румунськомовних
с. Пещера Тячівський район Закарпатська 100,0
с. Підвальне Герцаївський район Чернівецька 99,3
с. Топчино Тячівський район Закарпатська 99,1
с. Петрашівка Герцаївський район Чернівецька 98,9
с. Велика Буда Герцаївський район Чернівецька 98,7
с. Мала Буда Герцаївський район Чернівецька 98,6
с. Середнє Водяне Рахівський район Закарпатська 98,6
с. Глибокий Потік Тячівський район Закарпатська 98,4
с. Тернавка Герцаївський район Чернівецька 98,4
с. Добрік Рахівський район Закарпатська 98,3
с. Хряцька Герцаївський район Чернівецька 98,3
с. Байраки Герцаївський район Чернівецька 98,1
с. Круп'янське Герцаївський район Чернівецька 98,1
с. Станівці Глибоцький район Чернівецька 98,1
с. Великосілля Герцаївський район Чернівецька 98,0
с. Глибочок Сторожинецький район Чернівецька 97,8
с. Нижня Апша Тячівський район Закарпатська 97,6
с. Волока Глибоцький район Чернівецька 97,5
с. Дяківці Герцаївський район Чернівецька 97,5
с. Їжівці Сторожинецький район Чернівецька 97,3
с. Біла Церква Рахівський район Закарпатська 97,0
с. Подішор Тячівський район Закарпатська 97,0
с. Купка Глибоцький район Чернівецька 96,9
с. Поляна Глибоцький район Чернівецька 96,6
с. Молниця Герцаївський район Чернівецька 96,5
с. Годинівка Герцаївський район Чернівецька 96,4
с. Грушівка Глибоцький район Чернівецька 96,4
с. Багринівка Глибоцький район Чернівецька 96,3
с. Буківка Герцаївський район Чернівецька 96,1
с. Йорданешти Глибоцький район Чернівецька 95,8
с. Буденець Сторожинецький район Чернівецька 95,7
с. Нижні Петрівці Сторожинецький район Чернівецька 95,7
с. Нижні Синівці Глибоцький район Чернівецька 95,5
с. Горбова Герцаївський район Чернівецька 95,3
с. Куликівка Герцаївський район Чернівецька 95,2
с. Верхні Петрівці Сторожинецький район Чернівецька 94,7
с. Опришени Глибоцький район Чернівецька 94,3
с. Луковиця Герцаївський район Чернівецька 94,6
с. Верхні Синівці Глибоцький район Чернівецька 94,2
с. Ропча Сторожинецький район Чернівецька 94,0
с. Могилівка Герцаївський район Чернівецька 93,3
с. Остриця Герцаївський район Чернівецька 93,2
смт Красноїльськ Сторожинецький район Чернівецька 92,3
с. Просіка Глибоцький район Чернівецька 92,2
с. Банчени Герцаївський район Чернівецька 92,1
с. Димка Глибоцький район Чернівецька 91,8
с. Лунка Герцаївський район Чернівецька 91,8
с. Карапчів Глибоцький район Чернівецька 91,0
с. Сучевени Глибоцький район Чернівецька 87,6
с. Радгоспівка Герцаївський район Чернівецька 82,1
с. Чудей Сторожинецький район Чернівецька 82,1
с. Тереблече Глибоцький район Чернівецька 80,7
с. Плаюць Рахівський район Закарпатська 78,2
с. Череш Сторожинецький район Чернівецька 71,3
с. Аршиця Сторожинецький район Чернівецька 69,5
м. Герца Герцаївський район Чернівецька 68,1
с. Цурень Герцаївський район Чернівецька 66,6
с. Бояни Новоселицький район Чернівецька 63,5
с. Остриця Новоселицький район Чернівецька 60,1
смт Солотвино Тячівський район Закарпатська 56,5
с. Просокиряни Глибоцький район Чернівецька 56,1

Румунська мова була визнана регіональною:

Населені пункти, у яких румунську мову назвали рідною понад 50% населення.

Населений пункт Район Область % румунськомовних
с. Міняйлівка Саратський Одеська 97,9
с. Думени Новоселицький Чернівецька 97,5
с. Фуратівка Саратський Одеська 97,4
с. Драниця Новоселицький Чернівецька 97,3
с. Балківці Новоселицький Чернівецька 96,7
с. Старосілля Саратський Одеська 96,7
с. Припруття Новоселицький Чернівецька 96,3
с. Новоіванківці Новоселицький Чернівецька 96,1
с. Озерне Ізмаїльський Одеська 95,5
с. Орлівка Ренійський Одеська 95,1
с. Рокитне Новоселицький Чернівецька 95,1
с. Костичани Новоселицький Чернівецька 94,8
с. Строїнці Новоселицький Чернівецька 94,8
с. Негринці Новоселицький Чернівецька 94,7
с. Тарасівці Новоселицький Чернівецька 94,6
с. Комишівка Ізмаїльський Одеська 94,5
с. Стальнівці Новоселицький Чернівецька 94,4
с. Несвоя Новоселицький Чернівецька 94,3
с. Гандрабури Ананьївський Одеська 94
с. Приозерне Кілійський Одеська 93,4
с. Лиманське Ренійський Одеська 93,3
с. Маршинці Новоселицький Чернівецька 93,2
с. Плавні Ренійський Одеська 93,1
с. Долинське Ренійський Одеська 92,8
с. Крутоярівка Білгород-Дністровський Одеська 92,7
с. Берестя Новоселицький Чернівецька 92,6
с. Точилове Ананьївський Одеська 92,6
с. Дмитрівка Кілійський Одеська 92,3
с. Новосільське Ренійський Одеська 92,1
с. Форосна Новоселицький Чернівецька 92
с. Борисівка Татарбунарський Одеська 91,7
с. Надрічне Тарутинський Одеська 91,6
с. Новоселівка Саратський Одеська 91,6
с. Іванчанка Тарутинський Одеська 91,5
с. Колінківці Хотинський Чернівецька 91,1
с. Утконосівка Ізмаїльський Одеська 90,6
с. Липецьке Подільський Одеська 90,1
с. Боянівка Новоселицький Чернівецька 89,6
с. Ванчиківці Новоселицький Чернівецька 88,7
с. Малинівка Новоселицький Чернівецька 87,7
с. Червоний Яр Кілійський Одеська 86,6
с. Кошуляни Новоселицький Чернівецька 85,7
с. Мамалига Новоселицький Чернівецька 82,4
с. Прут Новоселицький Чернівецька 82,1
с. Стара Кульна Подільський Одеська 81,1
с. Глибоке Татарбунарський Одеська 79,7
с. Новоселівка Тарутинський Одеська 79,4
с. Привороки Глибоцький Чернівецька 78,3
с. Нові Бутори Великомихайлівський Одеська 77,8
с. Фурманівка Кілійський Одеська 76,7
с. Нова Покровка Ізмаїльський Одеська 76,6
с. Фараонівка Саратський Одеська 74,8
с. Шишківці Сокирянський Чернівецька 71,6
с. Динівці Новоселицький Чернівецька 69,9
с. Гай Новоселицький Чернівецька 69,2
с. Гидерим Подільський Одеська 68,7
с. Казбеки Подільський Одеська 68,6
с. Черленівка Новоселицький Чернівецька 67,2
с. Матильдівка Тарутинський район Одеська 67,1
с. Магала Новоселицький район Чернівецька 59,9
с. Олександрівка Подільський Одеська 59,5
с. Новосілка Тарутинський Одеська 58
с. Буда Новоселицький Чернівецька 54,3
с. Розівка Окнянський Одеська 53,3

Культура Редагувати

Румуни в Україні користаються, майже винятково в Чернівецькій області, своєрідною культурною автономією. У Чернівцях виходять румунською мовою 12 обласних газет серед них найтиражніша — «Зориле Буковиней» та 3 районні двомовні українсько-румунські газети. Окреме видавництво випускає видання румунською мовою. Існують початкові й середні школи з румунською викладовою мовою; в Чернівецькому Університеті є кафедра романської філології. Діють самодіяльні гуртки румунської пісні, танку тощо. Ряд членів Союзу Письменників України пише румунською мовою.Також у Чернівцях 20 листопада 2012 р. відбулася прес-конференція з приводу відкриття румунської бібліотеки „Голос Буковини” з ініціативи академіка Александріни Чернової та колективу Видавництва „Олександра Доброго”, за підтримки Департаменту румун зарубіжжя, що діє при МЗС Румунії. В новій бібліотеці можна знайти багато рідкісних, старих та нових книжок, монографій, підручників, журналів, словників румунською мовою на будь-яку тему, з будь-якої галузі. Особливо корисними ці праці можуть виявитися для спеціалістів та дослідників спільної українсько-румунської історії, а також сучасних українсько-румунських відносин.

Освіта румунською мовою у 2008/2009 н.р.

Кількість закладів з навчанням румунською мовою Навчальний процес румунською мовою, учнів Вивчають румунську мову як предмет Вивчають факультативно або в гуртках Спільний відсоток до загальної кількості учнів (4 438 383) Відсоток румунів за Переписом-2001
89 21671 683 — 0,51% 0,31%

Релігія Редагувати

У 106 православних церквах та монастирях, у Закарпатській та Чернівецькій областях, богослужіння відбувається румунською мовою. У Молитовних будинках (Casa de rugăciune) протестантських конфесій, розташованих у румунськомовних населених пунктах, богослужіння теж відбувається румунською мовою.

Примітки Редагувати

  1. . Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 3 травня 2013. 
  2. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Том IV — М., Статистика, 1973
  3. Всеукраїнський перепис населення 2001. Розподіл населення за національністю та рідною мовою
  4. . Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 31 серпня 2013. 
  5. Архів оригіналу за 24 жовтня 2019. Процитовано 8 квітня 2013. 
  6. . Архів оригіналу за 3 грудня 2013. Процитовано 3 травня 2013. 
  7. Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 28 червня 2022. 
  8. Перепис 2001 року. Розподіл населення окремих національностей за іншими мовами, крім рідної, якими володіють
  9. Архів оригіналу за 9 травня 2022. Процитовано 31 серпня 2013. 
  10. ↑ . Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 5 квітня 2013. 
  11. до 2004 — Діброва
  12. За адмінподілом на момент перепису
  13. Ще одне село в Чернівецькій області надало румунській мові статус регіональної[недоступне посилання]
  14. . Архів оригіналу за 14 березня 2016. Процитовано 1 серпня 2013. 
  15. . Архів оригіналу за 9 вересня 2013. Процитовано 1 серпня 2013. 
  16. Газета «Час» — Румунізація Буковини триває: румунську мову зробили регіональною в Магалі [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] — 16-03-2013
  17. Буна зіва, парламенте – не витримала закарпатська Нижня Апша
  18. . Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 8 квітня 2013. 
  19. Етнічні громади у Чернівецькій області
  20. ChernivtsiNews.com http://www.chernivtsinews.com/2013/12/01/в-чернівцях-відкрилася-перша-румунсь/
  21. . Архів оригіналу за 19 серпня 2011. Процитовано 5 квітня 2013. 

Посилання Редагувати

Див. також Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Bulo zaproponovano priyednati stattyu Moldovska mova v Ukrayini do ciyeyi statti abo rozdilu ale mozhlivo ce varto dodatkovo obgovoriti Propoziciya z bereznya 2023 Chastina informaciyi v cij statti zastarila Vi mozhete dopomogti onovivshi yiyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Rumunska mova v Ukrayini ye shostoyu za poshirenistyu i tretoyu yaksho rahuvati razom z moldovskoyu movoyu Ukrayini sho za perepisom 2001 roku nalichuvala 142 671 nosiyiv 0 3 naselennya Ukrayini Majzhe vse rumunskomovne naselennya 98 9 prozhivaye na teritoriyi dvoh oblastej Cherniveckoyi 108 859 osib ta Zakarpatskoyi 32 224 osib de voni stanovlyat 11 9 ta 2 6 naselennya vidpovidno Rumunskomovne naselennya absolyutno perevazhaye u Gercayivskomu rajoni 92 2 a takozh stanovit znachnu chastku naselennya Glibockogo 40 1 Storozhineckogo 35 4 rajoniv Cherniveckoyi oblasti ta Tyachivskogo 12 4 i Rahivskogo 11 5 rajoniv Zakarpatskoyi oblasti Chastka naselennya sho nazvalo ridnoyu movoyu rumunsku ta moldovsku 2001 r Najposhirenisha ridna mova u mistah i silradah Cherniveckoyi oblasti za perepisom 2001 r Najposhirenisha ridna mova u mistah i silradah Cherniveckoyi oblasti za perepisom 2001 r Rumunska ta moldovska yak ridni movi u mistah i silradah Cherniveckoyi oblasti za perepisom 2001 r Rumunska ta yak ridna mova u mistah i silradah Zakarpatskoyi oblasti za perepisom 2001 r Najposhirenisha ridna mova u mistah i silradah Zakarpatskoyi oblasti za perepisom 2001 r Najposhirenisha ridna mova u mistah i silradah Budzhaku pivden Odeskoyi oblasti za perepisom 2001 r Poshirennya moldovskoyi movi u miskih ta silskih radah Mikolayivskoyi oblasti za perepisom 2001 r Poshirennya moldovskoyi movi u miskih ta silskih radah Kirovogradskoyi oblasti za perepisom 2001 r Zmist 1 Poshirenist 2 Kultura 3 Religiya 4 Primitki 5 Posilannya 6 Div takozhPoshirenist RedaguvatiRidna mova rumuniv Ukrayini za perepisami 1 2 3 4 1970 1979 1989 2001rumunska 88 7 86 5 86 6 92 2 ukrayinska 8 9 10 3 9 8 6 2 rosijska 2 1 3 1 3 5 1 5 Ridna mova moldovan Ukrayini za perepisami 5 6 7 1979 1989 2001rumunska 79 9 78 0 70 0rosijska 14 1 15 5 17 6ukrayinska 5 7 6 1 10 7insha 0 3 0 4 1 7Vilne volodinnya rumunskoyu ta moldovskoyu movami sered rumuniv Ukrayini za danimi perepisiv 8 9 2001 94 5 1989 90 9 Rajoni ta mista kompaktnogo prozhivannya rumuniv za rezultatami perepisu 2001 roku Misto Rajon Oblast Ridna mova rumunska Rumuni za nacionalnistyu Rumunskomovni rumuniGercayivskij rajon Chernivecka 92 2 91 5 101 Glibockij rajon Chernivecka 40 1 45 3 89 Storozhineckij rajon Chernivecka 35 4 36 8 96 Tyachivskij rajon Zakarpatska 12 4 12 4 100 Rahivskij rajon Zakarpatska 11 5 11 6 99 Novoselickij rajon Chernivecka 9 3 6 8 138 m Chernivci Chernivecka 3 3 4 5 73 Rajoni ta mista kompaktnogo prozhivannya moldovan za rezultatami perepisu 2001 roku Misto Rajon Oblast Ridna movarumunska Moldovaniza nacionalnistyu Rumunskomovni moldovaniNovoselickij rajon Chernivecka 54 7 57 5 95 Renijskij rajon Odeska 40 8 49 0 83 Izmayilskij rajon Odeska 26 2 27 6 95 Podilskij rajon Odeska 22 8 25 9 88 Saratskij rajon Odeska 17 6 19 0 93 Ananyivskij rajon Odeska 16 1 18 1 89 Kilijskij rajon Odeska 12 8 15 8 81 Tarutinskij rajon Odeska 12 7 16 5 77 Tatarbunarskij rajon Odeska 8 5 9 4 90 Hotinskij rajon Chernivecka 6 9 7 1 98 Oknyanskij rajon Odeska 6 9 11 0 62 Glibockij rajon Chernivecka 5 9 6 1 96 Bilgorod Dnistrovskij rajon Odeska 5 0 6 2 81 Shiryayivskij rajon Odeska 4 3 5 2 82 Zaharivskij rajon Odeska 4 1 5 7 71 Lyubashivskij rajon Odeska 3 7 5 9 63 Bratskij rajon Mikolayivska 3 2 4 9 65 Arcizkij rajon Odeska 3 1 6 3 49 Sokiryanskij rajon Chernivecka 3 0 3 4 86 Velikomihajlivskij rajon Odeska 3 0 3 8 78 Mikolayivskij rajon Odeska 2 7 3 7 72 Rozdilnyanskij rajon Odeska 2 5 5 2 49 Yelaneckij rajon Mikolayivska 2 5 3 7 68 Podilsk Odeska 2 3 5 1 44 Ivanivskij rajon Odeska 2 2 3 3 67 Arbuzinskij rajon Mikolayivska 2 2 3 0 73 Domanivskij rajon Mikolayivska 2 1 2 8 75 Novomirgorodskij rajon Kirovogradska 1 9 2 8 69 Izmayil Odeska 1 8 4 3 42 Vradiyivskij rajon Mikolayivska 1 6 2 5 64 Gercayivskij rajon Chernivecka 1 6 2 3 68 Voznesenskij rajon Mikolayivska 1 6 2 6 62 Baltskij rajon Odeska 1 5 2 0 75 Novoukrayinskij rajon Kirovogradska 1 3 2 1 63 Bilyayivskij rajon Odeska 1 3 2 5 50 Bilgorod Dnistrovskij Odeska 1 2 1 9 65 Pervomajskij rajon Mikolayivska 1 2 1 9 63 Savranskij rajon Odeska 1 1 1 5 75 Berezanskij rajon Mikolayivska 1 1 2 3 48 Veselinivskij rajon Mikolayivska 1 1 1 8 61 Kropivnickij rajon Kirovogradska 1 1 1 9 57 Chernivci Chernivecka 1 1 1 6 67 Naseleni punkti u yakih rumunsku movu nazvali ridnoyu bilshist naselennya 10 Naseleni punkti Cherniveckoyi oblasti u yakih rumunsku movu nazvali ridnoyu bilshist naselennya 10 naselenij punkt rajon oblast rumunskomovnihs Peshera Tyachivskij rajon Zakarpatska 100 0s Pidvalne Gercayivskij rajon Chernivecka 99 3s Topchino Tyachivskij rajon Zakarpatska 99 1s Petrashivka Gercayivskij rajon Chernivecka 98 9s Velika Buda Gercayivskij rajon Chernivecka 98 7s Mala Buda Gercayivskij rajon Chernivecka 98 6s Serednye Vodyane Rahivskij rajon Zakarpatska 98 6s Glibokij Potik Tyachivskij rajon Zakarpatska 98 4s Ternavka Gercayivskij rajon Chernivecka 98 4s Dobrik Rahivskij rajon Zakarpatska 98 3s Hryacka Gercayivskij rajon Chernivecka 98 3s Bajraki Gercayivskij rajon Chernivecka 98 1s Krup yanske Gercayivskij rajon Chernivecka 98 1s Stanivci Glibockij rajon Chernivecka 98 1s Velikosillya Gercayivskij rajon Chernivecka 98 0s Glibochok Storozhineckij rajon Chernivecka 97 8s Nizhnya Apsha 11 Tyachivskij rajon Zakarpatska 97 6s Voloka Glibockij rajon Chernivecka 97 5s Dyakivci Gercayivskij rajon Chernivecka 97 5s Yizhivci Storozhineckij rajon Chernivecka 97 3s Bila Cerkva Rahivskij rajon 12 Zakarpatska 97 0s Podishor Tyachivskij rajon Zakarpatska 97 0s Kupka Glibockij rajon Chernivecka 96 9s Polyana Glibockij rajon Chernivecka 96 6s Molnicya Gercayivskij rajon Chernivecka 96 5s Godinivka Gercayivskij rajon Chernivecka 96 4s Grushivka Glibockij rajon Chernivecka 96 4s Bagrinivka Glibockij rajon Chernivecka 96 3s Bukivka Gercayivskij rajon Chernivecka 96 1s Jordaneshti Glibockij rajon Chernivecka 95 8s Budenec Storozhineckij rajon Chernivecka 95 7s Nizhni Petrivci Storozhineckij rajon Chernivecka 95 7s Nizhni Sinivci Glibockij rajon Chernivecka 95 5s Gorbova Gercayivskij rajon Chernivecka 95 3s Kulikivka Gercayivskij rajon Chernivecka 95 2s Verhni Petrivci Storozhineckij rajon Chernivecka 94 7s Oprisheni Glibockij rajon Chernivecka 94 3s Lukovicya Gercayivskij rajon Chernivecka 94 6s Verhni Sinivci Glibockij rajon Chernivecka 94 2s Ropcha Storozhineckij rajon Chernivecka 94 0s Mogilivka Gercayivskij rajon Chernivecka 93 3s Ostricya Gercayivskij rajon Chernivecka 93 2smt Krasnoyilsk Storozhineckij rajon Chernivecka 92 3s Prosika Glibockij rajon Chernivecka 92 2s Bancheni Gercayivskij rajon Chernivecka 92 1s Dimka Glibockij rajon Chernivecka 91 8s Lunka Gercayivskij rajon Chernivecka 91 8s Karapchiv Glibockij rajon Chernivecka 91 0s Sucheveni Glibockij rajon Chernivecka 87 6s Radgospivka Gercayivskij rajon Chernivecka 82 1s Chudej Storozhineckij rajon Chernivecka 82 1s Terebleche Glibockij rajon Chernivecka 80 7s Playuc Rahivskij rajon Zakarpatska 78 2s Cheresh Storozhineckij rajon Chernivecka 71 3s Arshicya Storozhineckij rajon Chernivecka 69 5m Gerca Gercayivskij rajon Chernivecka 68 1s Curen Gercayivskij rajon Chernivecka 66 6s Boyani Novoselickij rajon Chernivecka 63 5s Ostricya Novoselickij rajon Chernivecka 60 1smt Solotvino Tyachivskij rajon Zakarpatska 56 5s Prosokiryani Glibockij rajon Chernivecka 56 1Rumunska mova bula viznana regionalnoyu sela Nizhni Petrivci Yizhivci Storozhineckogo rajonu Cherniveckoyi oblasti 13 14 sela Voloka Grushivka Glibockogo rajonu Cherniveckoyi oblasti 15 sela Magala Buda Ostricya Prut Tarasivci Novoselickogo rajonu Cherniveckoyi oblasti 16 sela Bila Cerkva Nizhnya Apsha Rahivskogo rajonu Zakarpatskoyi oblasti 17 Naseleni punkti u yakih rumunsku movu nazvali ridnoyu ponad 50 naselennya 18 Naselenij punkt Rajon Oblast rumunskomovnihs Minyajlivka Saratskij Odeska 97 9s Dumeni Novoselickij Chernivecka 97 5s Furativka Saratskij Odeska 97 4s Dranicya Novoselickij Chernivecka 97 3s Balkivci Novoselickij Chernivecka 96 7s Starosillya Saratskij Odeska 96 7s Pripruttya Novoselickij Chernivecka 96 3s Novoivankivci Novoselickij Chernivecka 96 1s Ozerne Izmayilskij Odeska 95 5s Orlivka Renijskij Odeska 95 1s Rokitne Novoselickij Chernivecka 95 1s Kostichani Novoselickij Chernivecka 94 8s Stroyinci Novoselickij Chernivecka 94 8s Negrinci Novoselickij Chernivecka 94 7s Tarasivci Novoselickij Chernivecka 94 6s Komishivka Izmayilskij Odeska 94 5s Stalnivci Novoselickij Chernivecka 94 4s Nesvoya Novoselickij Chernivecka 94 3s Gandraburi Ananyivskij Odeska 94s Priozerne Kilijskij Odeska 93 4s Limanske Renijskij Odeska 93 3s Marshinci Novoselickij Chernivecka 93 2s Plavni Renijskij Odeska 93 1s Dolinske Renijskij Odeska 92 8s Krutoyarivka Bilgorod Dnistrovskij Odeska 92 7s Berestya Novoselickij Chernivecka 92 6s Tochilove Ananyivskij Odeska 92 6s Dmitrivka Kilijskij Odeska 92 3s Novosilske Renijskij Odeska 92 1s Forosna Novoselickij Chernivecka 92s Borisivka Tatarbunarskij Odeska 91 7s Nadrichne Tarutinskij Odeska 91 6s Novoselivka Saratskij Odeska 91 6s Ivanchanka Tarutinskij Odeska 91 5s Kolinkivci Hotinskij Chernivecka 91 1s Utkonosivka Izmayilskij Odeska 90 6s Lipecke Podilskij Odeska 90 1s Boyanivka Novoselickij Chernivecka 89 6s Vanchikivci Novoselickij Chernivecka 88 7s Malinivka Novoselickij Chernivecka 87 7s Chervonij Yar Kilijskij Odeska 86 6s Koshulyani Novoselickij Chernivecka 85 7s Mamaliga Novoselickij Chernivecka 82 4s Prut Novoselickij Chernivecka 82 1s Stara Kulna Podilskij Odeska 81 1s Gliboke Tatarbunarskij Odeska 79 7s Novoselivka Tarutinskij Odeska 79 4s Privoroki Glibockij Chernivecka 78 3s Novi Butori Velikomihajlivskij Odeska 77 8s Furmanivka Kilijskij Odeska 76 7s Nova Pokrovka Izmayilskij Odeska 76 6s Faraonivka Saratskij Odeska 74 8s Shishkivci Sokiryanskij Chernivecka 71 6s Dinivci Novoselickij Chernivecka 69 9s Gaj Novoselickij Chernivecka 69 2s Giderim Podilskij Odeska 68 7s Kazbeki Podilskij Odeska 68 6s Cherlenivka Novoselickij Chernivecka 67 2s Matildivka Tarutinskij rajon Odeska 67 1s Magala Novoselickij rajon Chernivecka 59 9s Oleksandrivka Podilskij Odeska 59 5s Novosilka Tarutinskij Odeska 58s Buda Novoselickij Chernivecka 54 3s Rozivka Oknyanskij Odeska 53 3Kultura RedaguvatiRumuni v Ukrayini koristayutsya majzhe vinyatkovo v Cherniveckij oblasti svoyeridnoyu kulturnoyu avtonomiyeyu 19 U Chernivcyah vihodyat rumunskoyu movoyu 12 oblasnih gazet sered nih najtirazhnisha Zorile Bukovinej ta 3 rajonni dvomovni ukrayinsko rumunski gazeti Okreme vidavnictvo vipuskaye vidannya rumunskoyu movoyu Isnuyut pochatkovi j seredni shkoli z rumunskoyu vikladovoyu movoyu v Cherniveckomu Universiteti ye kafedra romanskoyi filologiyi Diyut samodiyalni gurtki rumunskoyi pisni tanku tosho Ryad chleniv Soyuzu Pismennikiv Ukrayini pishe rumunskoyu movoyu Takozh u Chernivcyah 20 listopada 2012 r vidbulasya pres konferenciya z privodu vidkrittya rumunskoyi biblioteki Golos Bukovini z iniciativi akademika Aleksandrini Chernovoyi ta kolektivu Vidavnictva Oleksandra Dobrogo za pidtrimki Departamentu rumun zarubizhzhya sho diye pri MZS Rumuniyi V novij biblioteci mozhna znajti bagato ridkisnih starih ta novih knizhok monografij pidruchnikiv zhurnaliv slovnikiv rumunskoyu movoyu na bud yaku temu z bud yakoyi galuzi Osoblivo korisnimi ci praci mozhut viyavitisya dlya specialistiv ta doslidnikiv spilnoyi ukrayinsko rumunskoyi istoriyi a takozh suchasnih ukrayinsko rumunskih vidnosin 20 Osvita rumunskoyu movoyu u 2008 2009 n r 21 Kilkist zakladiv z navchannyam rumunskoyu movoyu Navchalnij proces rumunskoyu movoyu uchniv Vivchayut rumunsku movu yak predmet Vivchayut fakultativno abo v gurtkah Spilnij vidsotok do zagalnoyi kilkosti uchniv 4 438 383 Vidsotok rumuniv za Perepisom 200189 21671 683 0 51 0 31 Religiya RedaguvatiU 106 pravoslavnih cerkvah ta monastiryah u Zakarpatskij ta Cherniveckij oblastyah bogosluzhinnya vidbuvayetsya rumunskoyu movoyu U Molitovnih budinkah Casa de rugăciune protestantskih konfesij roztashovanih u rumunskomovnih naselenih punktah bogosluzhinnya tezh vidbuvayetsya rumunskoyu movoyu Primitki Redaguvati Chislennost i sostav naseleniya SSSR Po dannym Vsesoyuznoj perepisi naseleniya 1979 goda Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 3 travnya 2013 Itogi Vsesoyuznoj perepisi naseleniya 1970 goda Tom IV M Statistika 1973 Vseukrayinskij perepis naselennya 2001 Rozpodil naselennya za nacionalnistyu ta ridnoyu movoyu Perepis 1989 Rozpodil naselennya za nacionalnistyu ta ridnoyu movoyu 0 1 Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2020 Procitovano 31 serpnya 2013 Perepis naselennya 2001 roku Rozpodil naselennya za nacionalnistyu ta ridnoyu movoyu Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2019 Procitovano 8 kvitnya 2013 Chislennost i sostav naseleniya SSSR Po dannym Vsesoyuznoj perepisi naseleniya 1979 goda Arhiv originalu za 3 grudnya 2013 Procitovano 3 travnya 2013 Perepis naselennya 1989 roku Rozpodil naselennya za nacionalnistyu ta ridnoyu movoyu Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2020 Procitovano 28 chervnya 2022 Perepis 2001 roku Rozpodil naselennya okremih nacionalnostej za inshimi movami krim ridnoyi yakimi volodiyut Perepis naselennya 1989 roku Rozpodil naselennya za nacionalnistyu ta drugoyu movoyu narodiv SRSR Arhiv originalu za 9 travnya 2022 Procitovano 31 serpnya 2013 a b Rozpodil naselennya regioniv Ukrayini za ridnoyu movoyu u rozrizi administrativno teritorialnih odinic Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2013 do 2004 Dibrova Za adminpodilom na moment perepisu She odne selo v Cherniveckij oblasti nadalo rumunskij movi status regionalnoyi nedostupne posilannya Pro realizaciyu okremih norm Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki na teritoriyi sela Yizhivci Arhiv originalu za 14 bereznya 2016 Procitovano 1 serpnya 2013 U Voloci Cherniveckoyi oblasti rumunsku movu zrobili regionalnoyu Arhiv originalu za 9 veresnya 2013 Procitovano 1 serpnya 2013 Gazeta Chas Rumunizaciya Bukovini trivaye rumunsku movu zrobili regionalnoyu v Magali Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine 16 03 2013 Buna ziva parlamente ne vitrimala zakarpatska Nizhnya Apsha Rozpodil naselennya regioniv Ukrayini za ridnoyu movoyu u rozrizi administrativno teritorialnih odinic Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2013 Procitovano 8 kvitnya 2013 Etnichni gromadi u Cherniveckij oblasti ChernivtsiNews com http www chernivtsinews com 2013 12 01 v chernivcyah vidkrilasya persha rumuns Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 19 serpnya 2011 Procitovano 5 kvitnya 2013 Posilannya RedaguvatiInteraktivna karta poshirenosti rumunskoyi movi v Ukrayini za perepisom 2001 r Div takozh RedaguvatiRumuni u Cherniveckij oblasti Volohi zakarpatski bili cigani Rumunizaciya Rumuni v Ukrayini Ukrayinci v Rumuniyi Ukrayinska mova v Rumuniyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Rumunska mova v Ukrayini amp oldid 40474832