www.wikidata.uk-ua.nina.az
U Vikipediyi ye statti pro inshi naseleni punkti z takoyu nazvoyu Germanivka Div takozh Krasne Druge znachennya Germani vka selo v Ukrayini v Obuhivskomu rajoni Kiyivskoyi oblasti Vidstan do rajcentru Obuhova stanovit blizko 22 km i chastkovo prohodit avtoshlyahom N01 Roztashovane v malovnichij dolini richki Krasna Za radyanskoyi vladi nosilo nazvu Krasne 2 1946 1987 selo GermanivkaGerb s Germanivka Prapor s GermanivkaVid z Germanivki na Revinu goruVid z Germanivki na Revinu goruKrayina UkrayinaOblast Kiyivska oblastRajon ObuhivskijRada Germanivska silska radaOblikova kartka Germanivka Osnovni daniZasnovane 1096Naselennya 1105Plosha 0 566 km Poshtovij indeks 08753Telefonnij kod 380 4572Geografichni daniGeografichni koordinati 49 59 35 pn sh 30 33 22 sh d 49 99306 pn sh 30 55611 sh d 49 99306 30 55611 Koordinati 49 59 35 pn sh 30 33 22 sh d 49 99306 pn sh 30 55611 sh d 49 99306 30 55611Serednya visotanad rivnem morya 141 mVodojmi KrasnaVidstan dooblasnogo centru 65 9 kmVidstan dorajonnogo centru 21 9 kmMisceva vladaAdresa radi 08753 Kiyivska obl Obuhivskij r n s Germanivka vul B Hmelnickogo 22 1 KartaGermanivkaGermanivkaMapa Germanivka u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Serednovichchya 1 2 Novij chas 2 Yevrejska koloniya 2 1 Novitnya istoriya 3 Pam yatniki pam yatki istorichni miscya 4 Osvita Medicina Torgivlya 5 Vidomi lyudi 5 1 Golovi Germanivskoyi silradi 5 2 Svyasheniki yaki sluzhili u cerkvi sv Mikolaya m ka Germanivka 6 Div takozh 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaIstoriya Redaguvati nbsp Znak na zgadku pro misto Germenich legendarnogo poperednika GermanivkiNa okolici Germanivki na Revinij gori doslidzheno dva kurgani chasiv bilogrudivskoyi kulturi XII VIII st do n e Serednovichchya Redaguvati Yedinoyi versiyi pro datu zasnuvannya Germanivki ta pohodzhennya yiyi nazvi nemaye Vtim u litopisah she z kincya H stolittya chasto zgaduyetsya ukriplene poselennya na richci Krasnij pid nazvoyu Germanich Germanech Na cij zhe richci bulo roztashovane starodavnye ruske misto Krasn Krasne sho bulo zvedene yak odin z pivdennih oboronnih punktiv Kiyeva vid kochovih narodiv Gorodi Krasn i Germanich na dumku deyakih doslidnikiv ce odin i toj zhe naselenij punkt yakij zasnuvav kiyivskij knyaz Volodimir Velikij na tak zvanih zmiyevih valah pivdennishe Kiyeva U Povisti vrem yanih lit pid 1096 rokom napisano nbsp prijshov udruge han Bonyak bezbozhnij sholudivij hizhak spaliv monastir i sela i Germenich 2 nbsp Na teritoriyi sela doslidzhene gorodishe davnoruskogo goroda rozkopki provodilisya u 1994 i 1996 rokah de znajdeno keramiku XII XIII stolit ta inshi pam yatki yaki svidchat sho v cej period tut bulo znachne obzhite fortifikovane misto Jogo nazvu arheologi pov yazuyut z litopisnim mistom Krasn Z 1165 i priblizno do 1167 roku mista Krasn i Vasilev tezh roztashovuvavsya na richci Krasnij buli okremim udilom knyazya izgoya Romana Mihajlovicha sho buv vnukom kiyivskogo knyazya Vyacheslava Volodimirovicha 3 Udil buv nadanij knyazem Rostislavom Mstislavichem yakij todi praviv u Kiyevi Novij chas Redaguvati nbsp Hrest v pam yat pro zhiteliv Germanivki ponevolenih tatarami nbsp Pam yatnij hrest na misci pohovannya polkovnikiv Stepana Sulimi ta Prokopa Vereshaka nbsp Pam yatnik getmanu Ivanu VigovskomuPershi dostemenni pisemni zgadki pro Germanivku datovani XVI stolittyam Vona zgaduyetsya u 1580 ih rokah yak nalezhnist do Lukavici Obuhivskogo klyucha 1580 roku Lukavicyu z Obuhovom Germanivkoyu Peregonivkoyu Vasilevom Deremeznoyu kupiv u Petra Dorogostajskogo dyadka bilocerkivskij starosta Ivan Yanush Ostrozkij 1595 roku I Ya Ostrozkij nazivaye Germanivku z dovkillyam okremim starostvom Zasnuvavshi velike starostvo Vasilivske Ostrozkij priluchiv do nogo i Germanivku 1598 roku Pavlo Dorogostajskij vidsudiv u I Ya Ostrozkogo Obuhivskij klyuch u tomu chisli j Germanivku 1618 roku Germanivka nalezhala zyatevi Dorogostajskogo belzkomu kashtelyanovi Andzheyu Firleyu 1631 roku Firlej trimav u nij 30 dimiv osel Germanivka todi vzhe mala status mistechka Velikoyi shkodi zavdali mistechku tatarski nabigi 1640 roku tatari spalili Germanivku Vid Andzheya Firleya Obuhivskij klyuch distavsya jogo sestri Anni druzhini grafa Kazimira Tarnovskogo Tarnovski trimali Germanivku u skladi Vasilivskogo klyucha Pid chas Hmelnichchini Germanivka staye sotennim mistechkom U 1649 roci v nij stvoryuyetsya kozacka sotnya sotnik Ivan Chernushenko yaka uvijshla do Bilocerkivskogo polku polkovnik Ivan Girya Sotnya nalichuvala 99 kozakiv Odna z dolenosnih bitv vidbulasya na germanivskih polyah u serpni veresni 1651 roku Pislya Bitvi pid Berestechkom polski getmani Mikola Potockij i Martin Kalinovskij stali taborom u Germanivci de do nih priyednavsya litovskij getman Yanush Radzivill Bogdan Hmelnickij otaborivsya nepodalik Peregonivki Boyi sho tochilisya tut ponad tri tizhni zavershilisya pidpisannyam Bilocerkivskogo traktatu U sichni 1654 roku do Germanivskoyi sotni bulo zapisano 126 osib kozackogo stanu Krim togo u Germanivci bulo 73 mishanskih dvori Mistechko bulo obnesene zemlyanim valom u yakomu bula proyizna derev yana vezha U mistechku roztashovuvalasya soborna cerkva Svyatogo Mikolaya Chudotvorcya 4 1656 roku Obuhivskij mayetok staye rangovim i todi zh pustye mestechka Germanovka i Obuhovka nadalisya na rang kiyivskomu polkovniku Antinu Zhdanovichu Za getmanuvannya Ivana Vigovskogo 11 veresnya 1659 roku u mistechku Germanivci bulo sklikano kozacku Chornu radu na yaku pribuli dva voroguyuchi tabori I Vigovskogo ta Ivana Sirka z Yuriyem Hmelnickim V rezultati superechok mizh taborami Chorna rada peretvorilasya v mizhusobnu bitvu u yakij zaginuli polkovniki diplomati Prokip Vereshaka i Stepan Sulima Na cij Chornij radi Vigovskogo bulo skinuto z getmanstva sho poklalo pochatok periodu zagalnogo derzhavnogo zanepadu ta krovoprolitnih voyen na teritoriyi Ukrayini sho vidomij pid nazvoyu Ruyina Pid chas Ruyini Germanivka duzhe postrazhdala i bula spustoshenoyu v opisi Kiyivskogo okrugu za 28 lipnya 1686 roku znachitsya selishe Deremezna puste sered stepu kolo krinichok A vid togo selisha Deremezni vniz r Krasnoyu do Dnipra pusti miscya puste mistechko Germanivka a pid tim mistechkom slobidki Gusachivka Grigorivka Koziyivka Krasnenka Germanivka a tim mistechkom Germanivkoyu formalno volodiv shlyahtich Berezovskij Separatnoyu Andrusivskoyu ugodoyu 1667 ta Vichnim mirom 1686 Moskovske carstvo ta Rich Pospolita podilili Ukrayinu po Dnipru Kiyiv z okolicyami vidijshov moskovitam a Germanivka oficijno stala prikordonnoyu teritoriyeyu Polshi Vtim miscevi selyani ne pogodilisya z cim i ne dopuskali na svoyi zemli paniv ta predstavnikiv polskoyi vladi za sho shlyahta nazivala yih zbujcyami rozbijnikami 1704 roku za getmana Ivana Mazepi obuhivske pomistya iz selami Nesherovom i Kopachevom oderzhav na rang kiyivskij polkovnik Kostyantin Mokiyevskij dvoyuridnij brat materi Mazepi Pislya poltavskoyi katastrofi vsya vlasnist pribichnikiv Mazepi konfiskovuvalasya ukazom Petra I a yih mayetki peredavalisya novim vlasnikam Vzhe togo zh 1708 roku selo Obuhiv z okoliceyu car pozhaluvav kiyivskomu komendantu Gersichu 5 U 1711 roci chastina kolishnih mazepinskih volodin v Obuhovi Nesherovi Kopachevi perejshli u volodinnya kiyivskogo voyevodi Dmitra Golicina pleminnika Petra I 1708 roku ukazom Petra I na teritoriyi sho ohoplyuvala vsyu Getmanshinu bula utvorena Kiyivska guberniya a voyevoda Dmitro Golicin stav pershim kiyivskim gubernatorom yakij faktichno volodiv Germanivkoyu i navkolishnimi selami hoch de yure ce bula teritoriya inshoyi derzhavi Polshi 5 Vtim vzhe togo zh roku Petro I buv vshent rozbitij turkami na richci Prut i sam potrapiv v polon de buv zmushenij pidpisati prinizlive peremir ya v yakomu sered inshogo vidmovlyavsya vid zazihan na Pravoberezhnu Ukrayinu yaku tilki teper Polsha opanuvala povnistyu Ukazom Petra I polsko rosijskij kordon sho prolyagav teritoriyeyu Kiyivskogo polku oblashtovuvavsya redutami karaulami rovami valami i gerbovanimi verstovimi stovpami Na teritoriyi Obuhivskogo rajonu stoyalo 32 takih stovpi Vidtodi na kordoni nikoli ne bulo spokijno bo selyani Gusachivki Grigorivki Matyashivki buli polyakami a susidi z Krasnogo Dolini Koziyivki rosiyanami U Kopachevi na richci Stugni odin mlin buv polskim a poryad drugij rosijskim i sam Kopachiv znahodivsya v Polshi a Kopachivska Sloboda v Rosiyi Tomu she ponad sto rokiv mizh zhitelyami navkolishnih sil buli napruzheni vidnosini 1724 roku Germanivka staye centrom okremogo Germanivskogo starostva posidachami yakogo buli grafi Francishek i Kayetan Tarnovskij Tut mav svoyu rezidenciyu Yan Yacek Amor Tarnovskij Potim starostvom volodiv inflyantskij kashtelyan graf Yan Mir i jogo vdova Marianna Mirova z Tarnovskih Pid chas Koliyivshini 1768 roku cherez Germanivku prohodiv povstanskij otaman Mikita Shvachka 6 Yedinim vidomim nini dokumentalnim dzherelom de zgaduyetsya davnij gerb mistechka ye rukopisnij gerbovnik polsko ukrayinskogo geraldista kincya HIH stolittya Boleslava Stazhinskogo Yagellonska biblioteka v Krakovi Viddil rukopisiv Dokument 7017 III Ark 130 zv u nomu imovirno za davnishoyu pechatkoyu podayetsya nastupne zobrazhennya gerba na blakitnomu tli zolote koleso z vismoma spicyami Za reviziyeyu 1795 roku v Germanivci bulo 119 dvoriv selyan kripakiv u yakih prozhivalo 544 osobi cholovichoyi stati i 530 osib zhinochoyi Takim chinom u Germanivci stanom na 1795 rik prozhivalo 1074 osobi sho buli zakripleni za pomishikom Pislya Tretogo podilu Polshi 1796 roku Germanivska korolivshina stala derzhavnim volodinnyam Rosijskoyi imperiyi a 1812 roku yiyi prodano kolezkomu radnikovi Kayetanu Mikolajovichu Proskuri Sushanskomu Nevdovzi vdova Proskuri Tereza podilila Germanivskij mayestat na 6 mayetkiv U 1866 roci Germanivka staye centrom Germanivskoyi volosti do yakoyi vvijshli odne mistechko 4 sela 5 dereven 3 hutori i yevrejska koloniya Pislya skasuvannya kriposnogo prava 1861 rik u Germanivci pochalo posileno rozvivatis mlinarstvo tut bulo 6 vitryakiv ta 2 velikih vodyanih mliniv Intensivno rozvivalosya cukrovarinnya U 1879 roci bulo zbudovano novu murovanu Mikolayivsku cerkvu Germanivka zgaduyetsya Pohilevichem Lavrentiyem v jogo Skazanni pro naseleni miscevosti Kiyivskoyi guberniyi sho vijshla drukom u 1864 Zgidno zibranoyi statistiki u mistechku bulo zhitelej oboego pola v 295 dvorah pravoslavnyh 1584 rimskih katolikov 28 evreev 442 7 Na pochatku XX stolittya Germanivka slavilasya svoyimi yarmarkami U 1909 roci tut provodilos 13 yarmarkiv V 1914 roci dlya vivozu cukru do Kiyeva pochinayetsya budivnictvo vuzkokolijnoyi zaliznici do stanciyi Kiyiv Volinskij Post Volinskij Utim budivnictvo ne zavershilosya cherez pochatok Pershoyi svitovoyi vijni Yevrejska koloniya Redaguvati nbsp Stela v pam yat yevreyiv zagiblih pid chas pogromu 28 serpnya 1919 r Stanom na lipen 1919 roku naselennya yevrejskoyi koloniyi Germanivka skladalo 866 osib 28 31 serpnya i 15 18 veresnya 1919 roku u Germanivci vidbulisya zhorstoki pogromi i masovi vbivstva yevreyiv golovnim organizatorom yakih nazivayut otamana Dyakiva Savu Vvazhayetsya sho zhertvami pershogo pogromu stali 120 150 lyudej vklyuchayuchi zhinok i ditej kilkist zhertv drugoyi rizni ocinyuyetsya v dekilka desyatkiv osib sered yakih bulo bagato pidlitkiv V materialah Chervonogo Hresta zberigayutsya svidchennya Ioni Mordkova Berchenko pro cej pogrom Arhivovano 3 serpnya 2020 u Wayback Machine V pam yat yevreyiv zagiblih pid chas pogromu vstanovleno pam yatnik na Revinij gori 28 serpnya 2012 r Novitnya istoriya Redaguvati nbsp Hrest pam yati zhertv Golodomoru 1932 1933 rokivPid chas Radyansko ukrayinskoyi vijni 1917 1921 na teritoriyi Germanivskoyi volosti diyali povstanski zagoni otamana Zelenogo yih pidtrimuvali selyani Germanivskogo dovkillya 1923 roku Germanivka staye centrom novostvorenogo Germanivskogo rajonu Rajon proisnuvav 5 rokiv i v 1928 roci mistechko i sela cogo rajonu uvijshli do skladu Obuhivskogo rajonu V 1930 roci u Germanivci organizuvalosya 3 kolgospi Komsomol Hliborob i 13 richchya Zhovtnya Pid chas Golodomoru 1932 1933 rokiv golodnoyu smertyu v Germanivci pomerlo ponad 400 gromadyan Pid chas Nimecko radyanskoyi vijni voseni 1941 roku cherez Germanivku prolyagla liniya oboroni boyi na yakij tochilisya dva misyaci V cih boyah zaginulo 625 radyanskih voyiniv Yih pohovali u seli u troh bratskih mogilah Z ratnogo polya ne povernulosya 258 germanivciv sered nih legendarna sestra miloserdya Olena Borisivna Kovalchuk Pam yatniki pam yatki istorichni miscya Redaguvati nbsp Germanivska shkola nbsp Germanivska kartinna galereya nbsp Muzej kozachchini nbsp Pam yatnik Koleso chasu Bogodilnya zbudovana na koshti pomishikiv Sevryukiv iz susidnogo sela Sushana vidkrita u 1908 r dlya odinokih prestarelyh dev blagorodnogo proishozhdeniya arhitektor V M Nikolayev Nini v comu primishenni diye zagalnoosvitnya shkola Germanivska kartinna galereya Primishennya u yakomu znahoditsya germanivska kartinna galereya zbudovane v 1902 r yak magazin Kartinna galereya rozmishena v odnij zali V nij vistavleni roboti hudozhnikiv zhittya yakih pov yazane z Germanivkoyu a takozh hudozhni virobi zhiteliv Dvohklasne uchilishe pobudovane u 1883 r arhitektorom V M Nikolayevim Nini rajonna gimnaziya na teritoriyi yakoyi vstanovleno pershij v Ukrayini pam yatnik getmanu Ivanu Vigovskomu Muzej kozachchini mistitsya u primishenni zbudovanomu u 1904 r yak manufakturna lavka Muzej kozachchini visvitlyuye istorichni ta suspilno politichni procesi rozvitku sela Germanivka v konteksti zagalnoyi istoriyi Ukrayini cherez arheologichni ta etnografichni starozhitnosti vid dobi bronzi do sogodennya Muzej podilenij na dva zali U pershomu zali vistavleni eksponati vid dobi bronzi do kincya XIX st u drugomu zali eksponati pochatku XX st Pam yatnik hrest oberig Germanivki s Germanivka Hrest oberig vstanovleno na pravomu berezi r Krasnoyi na visoti 187 5 m nad rivnem morya Revina gora bilya pam yatnogo znaku zhertvam yanicharskogo nabigu na mistechko Germanivku 7 kvitnya 1711 r Stela v pam yat yevreyiv zagiblih pid chas pogromu 28 serpnya 1919 r Vstanovlena na Revinij gori 28 serpnya 2012 r Pam yatnik Koleso chasu 1996 r s Germanivka Vstanovlenij na chest 900 littya Germanivki Skulptor Volodimir Kuznecov Poblizu sela prohodit odne iz vidgaluzhen Zmiyevih valiv Osvita Medicina Torgivlya RedaguvatiU seli diyut Germanivskij licej imeni brativ Getmaniv ta shkola mistectv Funkcionuye silska biblioteka ta sportivnij zal Na teritoriyi Germanivki roztashovana likarnya Kozhnoyi p yatnici provoditsya yarmarok sho roztashovuyetsya u centri sela Vidomi lyudi RedaguvatiNarodivsya Kovalenko Leonid Mikolajovich 1922 1983 ukrayinskij literaturoznavec literaturnij kritik kandidat filologichnih nauk 1954 Pomerla Dniprova Chajka 1 listopada 1861 13 bereznya 1927 ukrayinska pismennicya ta poetesa Narodivsya Mershij Petro Pilipovich 23 sichnya 1877 1930 deputat IV Derzhavnoyi Dumi Rosijskoyi imperiyi vid Kiyivskoyi guberniyi Narodivsya Ivanovskij Ignatij Oleksandrovich ukrayinskij ta rosijskij yurist derzhavoznavec ta mizhnarodnik profesor zaviduvach kafedri mizhnarodnogo prava Novorosijskogo universitetu u 1884 1896 rokah Buv dekanom yuridichnogo fakultetu Sankt Peterburzkogo universitetu u 1904 1905 ta 1918 rokah Narodivsya Kovtun Mihajlo Fotijovich 1937 2020 ukrayinskij biolog profesor doktor biologichnih nauk Narodivsya Ovsiyenko Sergij Adamovich 1953 2016 ukrayinskij matematik algebrayist Narodivsya Stepanenko Fedir Vasilovich starshij lejtenant Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni 2014 roku pohovanij Baturin Oleksandr Valentinovich 1983 2015 soldat Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni 2014 2017 Narodivsya Mihajlyuk Andrij Semenovich 1911 1937 ukrayinskij radyanskij poet perekladach Rozstrilyanogo vidrodzhennya Golovi Germanivskoyi silradi Redaguvati Shafarenko Trohim Ivanovich 1919 1925 Vojtenko Arsenij Dmitrovich 1921 Polegenkij Anton Petrovich 1925 1930 Shramchenko Petro Pavlovich 1932 1934 Tereshenko Andrij Naumovich 1935 1941 Kuharenko Stepanida Petrivna 1941 1943 Koshman Ivan Ivanovich 1946 1948 Trohimenko Vasil Pavlovich 1946 Dzhulaj Oleksandr Andrijovich 1946 Pelih Ivan Markovich 1948 Topchij Ivan Stepanovich 1949 Pelih Oleksandr Timofijovich 1953 Sheremet Anton Danilovich 1955 1969 Polegenkij Ivan Antonovich 1969 1977 Lozenko Valentina Petrivna 1977 1990 Kozlov Ivan Panasovich 1990 1994 Shafarenko Anatolij Mikolajovich 1994 2010 Jolkina Lyudmila Volodimirivna 2010Svyasheniki yaki sluzhili u cerkvi sv Mikolaya m ka Germanivka Redaguvati Damian Delyatinskij 1726 Oleksij Kovalskij 1748 1809 Grigorij Kohanovskij 1805 1808 Grigorij Skarzhenovskij 1809 1810 Yelisej Semenovich Grigorovich 1810 1860 Iakov Fedorovich Mizeckij 1860 1890 Maksimilian Silvestrovich Soluha 1891 1913 Sergij Maksimilianovich Soluha 1913 1920 Gavrilo Selezen 1922 1929 Grigorij Cibulskij 1929 1941 Makarij Vasilkivskij 1944 1957 Mikola Bedko 1958 1965 Isaak Mon 1989 1992 Vasil Chichak 1992 2000 Kostyantin Madzyanovskij 2000 2004 Dimitrij Denis 2004Klirovi vidomosti metrichni knigi spovidni rozpisi cerkvi sv Mikolaya m ka Germanivka pripisne s Sushani Bilocerkivskoyi okrugi Kiyivskogo nam z 1797 r Kiyivskogo pov i gub zberigayutsya v CDIAK Ukrayini http cdiak archives gov ua baza geog pok church herm 002 xml Arhivovano 17 lyutogo 2020 u Wayback Machine Div takozh RedaguvatiPerelik naselenih punktiv sho postrazhdali vid Golodomoru 1932 1933 Kiyivska oblast Primitki Redaguvati Oficijnij portal Verhovnoyi Radi Ukrayini Telefoni oblasnoyi miskih rajonnih ta selishnih rad Kiyivskoyi oblasti Arhivovano 14 lyutogo 2019 u Wayback Machine Prototip gogolivskogo Viya Internet gazeta Kozackij kraj Leontij Vojtovich Knyazivski dinastiyi Shidnoyi Yevropi IZBORNIK Roman Mihajlovich do 1168 Arhivovano 14 travnya 2011 u Wayback Machine Kovalenko Sergij Ukrayina pid bulavoyu Bogdana Hmelnickogo Enciklopediya u 3 h tomah Tom 1 K Stiks Ko 2007 a b Oficijnij sajt Obuhivskoyi miskoyi radi Istorichna dovidka Arhivovano 24 sichnya 2021 u Wayback Machine Yevgen Buket Shvachka feniks ukrayinskogo duhu K Ukrayinskij prioritet 2016 360 s il Shma Israel mestechka Germanovki Arhiv originalu za 13 lyutogo 2021 Procitovano 6 lyutogo 2021 Literatura RedaguvatiDomotenko Yu K Popovich V S Obuhivshina 96 Administrativno istorichnij dovidnik Obuhiv 1996 Shafarenko A M Germanivka vid najdavnishih chasiv do sogodennya s Germanivka 2003 510 s Shafarenko A M Religiya ta nekropoli Germanivki do 350 richchya z dnya pershoyi pisemnoyi zgadki pro sobornu cerkvu Mikoli Chudotvorcya Obuhiv Yanuz 2004 160s Shafarenko A M Germanivka mij vichnij divokraj Obuhiv 2008 640 s Posilannya RedaguvatiIstoriya Germanivki na personalnomu sajti Sergiya Kiforenka Reportazh pro nedobudovanu zaliznicyu Germanivka Kiyiv Volinskij na storinci kanalu K1 nedostupne posilannya z kvitnya 2019 Pro selo na sajti Muzeyi Ukrayini Hermanowka miasteczko powiat kijowski Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1882 T III S 63 pol Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Germanivka Obuhivskij rajon amp oldid 40475019