www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чорна рада мінісеріал Цю сторінку запропоновано перейменувати на Чорна рада телесеріал Можливо її поточна назва не відпо

Чорна рада (мінісеріал)

Цю сторінку запропоновано перейменувати на Чорна рада (телесеріал). Можливо, її поточна назва не відповідає нормам української мови або правилам іменування статей у Вікіпедії.
Пояснення причин і обговорення — на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Чорна рада.

«Чо́рна ра́да» (робоча назва «Булава для розумної голови») — український історичний 9-серійний телесеріал за романом українського письменника Пантелеймона Куліша «Чорна рада». Телесеріал уперше транслював телеканал Перший національний у вересні 2000 року. Згодом, у 2002 році творці для виходу на DVD створили урізану версія у форматі телефільму тривалістю 145 хв.

Чорна рада
Тип телесеріал
Телеканал(и) Перший національний
Жанр історична драма
Тривалість 485 хв. (серіальна версія)
145 хв. (телефільмова версія)
Компанія Національна кіностудія художніх фільмів ім. О.Довженка
Сценарист Григорій Штонь, Микола Засєєв-Руденко
Режисер Микола Засєєв-Руденко
Оператор Олександр Чорний
У головних ролях Богдан Ступка
Богдан Бенюк
Руслана Писанка
Олександр Бондаренко
Композитор Ігор Поклад
Країна-виробник Україна
Мова оригіналу українська
Перша поява 2000 (серіальна версія)
2002 (телефільмова версія)
Кількість сезонів 1
Кількість серій 9
Посилання

Станом на 2021 рік повна 9-серійна версія серіалу Чорна рада вважається втраченою, бо після трансляції цієї версії на телеканалі Перший національний у 2000 році ця повна версія ніколи не виходила у жодному форматі на домашньому відео; єдине що створили творці так це DVD урізаної телефільмової версії на 145 хв. у 2002 році.

Сюжет Редагувати

Основні події фільму розгортаються в тяжкі для України історичні часи. Після смерті Б. Хмельницького загострюється боротьба за гетьманську владу між Якимом Сомком й Іваном Брюховецьким, кульмінацією запеклого політичного протистояння стає Чорна рада 1663 року. На тлі політичних інтриг, несподіваних союзів і зрад розгортається інша сюжетна лінія — любовна… Масштабні батальні сцени, мальовничі національні костюми, відомі й улюблені актори роблять фільм привабливим для найширшого кола глядачів.

Творча команда Редагувати

У ролях Редагувати

А також Віталій Розстальний, Валерій Шевченко, Віктор Степанов, Микола Шутько, Анатолій Мокренко, Микола Олійник, Михайло Поплавський, Тетяна Кравченко, Володимир Сакун, Дмитро Наливайчук, Борис Харитонов, Йосип Найдук та ін.

У певний період роль Богдана Хмельницького мав виконати російський актор Василь Лановий, який стверджував ніби він залюбки зіграє свою роль українською та вихвалявся що «для нього [грати українською] труднощів не складає»; однак врешті Лановий відмовився грати Хмельницького у Чорній раді зі страху «уславитися антиросійським актором» й цю роль виконав український актор Олексій Петренко.

Кошторис Редагувати

В інтерв'ю 2015 року режисер заявляв, що кошторис серіалу був 4 мільйони гривень; 120 тис. грн. з яких надав тодішній мер Києва Олександр Омельченко. Хоча у 2000 році тодішній керівник НТКУ Вадим Долганов у інтерв'ю українським ЗМІ повідомляв, що НТКУ проспонсорувала знімання серіалу й оцінив загальний кошторис у $2.5 мільйони, зазначивши, що приблизно таку суму, у гривневому еквіваленті, протягом декількох попередніх років було знято з рахунків НТКУ.

Знімання Редагувати

Задум телесеріалу з'явився у режисера Миколи Засєєв-Руденка ще у 1997 році. Тоді у інтерв'ю українським ЗМІ він описував майбутній серіал як « 10-серійний супервестерн […], де буде використано новітню комп'ютерну техніку».

Сценарій фільму написаний досить близько до оригінальної версії Куліша, хоча режисер стрічки все-таки зробив певні зміни у порівнянні з першоджерелом; так Засеєв-Руденко увів до стрічки образ Богдана Хмельницького, хоча його не було у романі.

Телесеріал знімали у 1999 році на Національній кіностудії художніх фільмів ім. О. Довженка на замовлення Держтелерадіо, НТКУ та Міністерства культури і мистецтв.

Реліз Редагувати

Реліз 9-серійної серіальної версії Редагувати

Вперше 9-серійний телесеріал Чорна рада загальною тривалістю 485 хв. транслювався телеканалом Перший національний у вересні 2000 року; показ було приурочено до свята Незалежності України. За словами деяких українських кінокритиків, прем'єрний показ серіалу у 2000 році не мав великого успіху, оскільки він був проігнорований комерційними телеканалами й демонструвався на Першому національному не в прайм-таймі, а в незручний час, коли його могли подивитись «лише безробітні та пенсіонери». Згодом телесеріальну 9-серійну версію стрічки кілька разів повторно показували на телеканалі Перший національний, зокрема у серпні 2011 року тощо. У 2009 році письменник Андрій Кокотюха стверджував що «після 2002-го знятий у локаціях музею в Пирогово серіал „Чорна Рада“ обов'язково [транслюється на День незалежності] або на каналі УТ-1, або на каналі Культура, або на каналі УТР, чи, як цього року, в денному ефірі каналу КДТРК», однак зі слів Кокотюхи не зрозуміло яку версію транслювали українські телеканали після 2002 — повноцінну 9-тисерійну чи скорочену телефільмову на 145 хв.

Реліз телефільмової версії на DVD Редагувати

У 2002 році для виходу на DVD творці переробили серіал у телефільм хронометражем на 145 хв., вирізавши понад 70 % вмісту, й на додачу до оригінальної українськомовної аудіодоріжки, додали також і російськомовне двоголосе закадрове озвучення як другу аудіодоріжку; згодом цей DVD видання кілька разів перевидавали, наприклад у 2008 році. Згодом у 2009 році для російського ринку творці зусиллями компанії Videoland також видали DVD з 4-серійною версією тривалістю 154 хв. з аудіодоріжкою з російськомовним двоголосим закадровим озвученням та з новою назвою — «Запорізька Січ» (рос. Запорожская сечь).

Джерела Редагувати

  1. ↑ «Чорна рада» знімається в борг — День, 30 вересня 1999, № 180 (1999)
  2. ↑ Смак правди — Дзеркало тижня, 22 вересня 2000
  3. ↑ . day.kyiv.ua/uk/. 23 лютого 1999
  4. . obozrevatel.com/ukr/. 6.08.2008
  5.  — 112, 17.06.2015
  6. . day.kyiv.ua/uk/. 3 листопада 2000
  7. Хвацькості Засєєву не бракує — День, 29 листопада 1997, № 216(1997)
  8. Леся Скорик.  — Світ слова, 2002
  9. [Почути голос каміння, прочитати зотлілі сторінки] // Слово Просвіти за вересень 2000, Ч. 9 (75), 2000 РІК С. 8-9
  10. Українське кіно: у пошуках рецептів відродження — 16 листопада 2002, № 212 (2002)
  11.  — Перший національний, 18 серпня 2011
  12. Перший національний покаже серіал «Чорна рада» // Детектор медіа, 18 Серпня 2011
  13. . detector.media. 25 серпня 2009
  14. . worldcat.org. 2002 (англ.)
  15. . umka.com/ukr/. 2008

Посилання Редагувати

Це незавершена стаття про український телесеріал.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Cyu storinku zaproponovano perejmenuvati na Chorna rada teleserial Mozhlivo yiyi potochna nazva ne vidpovidaye normam ukrayinskoyi movi abo pravilam imenuvannya statej u Vikipediyi Poyasnennya prichin i obgovorennya na storinci Vikipediya Perejmenuvannya statej U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chorna rada Cho rna ra da robocha nazva Bulava dlya rozumnoyi golovi 1 ukrayinskij istorichnij 9 serijnij teleserial za romanom ukrayinskogo pismennika Pantelejmona Kulisha Chorna rada Teleserial upershe translyuvav telekanal Pershij nacionalnij u veresni 2000 roku 2 Zgodom u 2002 roci tvorci dlya vihodu na DVD stvorili urizanu versiya u formati telefilmu trivalistyu 145 hv Chorna radaTip teleserialTelekanal i Pershij nacionalnijZhanr istorichna dramaTrivalist 485 hv serialna versiya 145 hv telefilmova versiya Kompaniya Nacionalna kinostudiya hudozhnih filmiv im O DovzhenkaScenarist Grigorij Shton Mikola Zasyeyev RudenkoRezhiser Mikola Zasyeyev RudenkoOperator Oleksandr ChornijU golovnih rolyah Bogdan StupkaBogdan BenyukRuslana PisankaOleksandr BondarenkoKompozitor Igor PokladKrayina virobnik UkrayinaMova originalu ukrayinskaPersha poyava 2000 serialna versiya 2002 telefilmova versiya Kilkist sezoniv 1Kilkist serij 9PosilannyaProfil u bazi IMDbStanom na 2021 rik povna 9 serijna versiya serialu Chorna rada vvazhayetsya vtrachenoyu bo pislya translyaciyi ciyeyi versiyi na telekanali Pershij nacionalnij u 2000 roci cya povna versiya nikoli ne vihodila u zhodnomu formati na domashnomu video yedine sho stvorili tvorci tak ce DVD urizanoyi telefilmovoyi versiyi na 145 hv u 2002 roci Zmist 1 Syuzhet 2 Tvorcha komanda 3 U rolyah 4 Koshtoris 5 Znimannya 6 Reliz 6 1 Reliz 9 serijnoyi serialnoyi versiyi 6 2 Reliz telefilmovoyi versiyi na DVD 7 Dzherela 8 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiOsnovni podiyi filmu rozgortayutsya v tyazhki dlya Ukrayini istorichni chasi Pislya smerti B Hmelnickogo zagostryuyetsya borotba za getmansku vladu mizh Yakimom Somkom j Ivanom Bryuhoveckim kulminaciyeyu zapeklogo politichnogo protistoyannya staye Chorna rada 1663 roku Na tli politichnih intrig nespodivanih soyuziv i zrad rozgortayetsya insha syuzhetna liniya lyubovna Masshtabni batalni sceni malovnichi nacionalni kostyumi vidomi j ulyubleni aktori roblyat film privablivim dlya najshirshogo kola glyadachiv Tvorcha komanda RedaguvatiAvtori scenariyu Grigorij Shton Mikola Zasyeyev Rudenko Rezhiser postanovnik Mikola Zasyeyev Rudenko Operator postanovnik Oleksandr Chornij Hudozhnik postanovnik Inna Bichenkova Kompozitor Igor Poklad Tekst pisni Dmitra Pavlichka Zvukooperator Tetyana Nilova Golovnij konsultant akademik NAN Ukrayini Valerij Smolij Spivayut Nina Matviyenko Taras Shtonda Redaktor Oleksandr Kucheryavij Rezhiser Galina Gorpinchenko Hudozhnik po grimu Nina Odinovich Hudozhniki po kostyumah Valentina Gorlan Alla Sapanovich Operator kombinovanih zjomok Valerij Osadchij Hudozhnik dekorator Mihajlo Polunin Montazher N Goncharenko Direktor filmu Svitlana PetrovaU rolyah RedaguvatiBogdan Stupka Ivan Bryuhoveckij Oleksandr Bondarenko Yakim Somko Oleksij Petrenko Bogdan Hmelnickij Oleksandr Bistrushkin Ivan Vigovskij Bogdan Benyuk Mihajlo Cherevan Sergij Romanyuk Ivan Shram Kostyantin Shaforenko Petro Shram Mikola Boklan Kirilo Tur Ruslana Pisanka Melashka Radmila Shogoleva Olesya Georgij Morozyuk Petro Serdyuk zaporozhecA takozh Vitalij Rozstalnij Valerij Shevchenko Viktor Stepanov Mikola Shutko Anatolij Mokrenko Mikola Olijnik Mihajlo Poplavskij Tetyana Kravchenko Volodimir Sakun Dmitro Nalivajchuk Boris Haritonov Josip Najduk ta in U pevnij period rol Bogdana Hmelnickogo mav vikonati rosijskij aktor Vasil Lanovij yakij stverdzhuvav nibi vin zalyubki zigraye svoyu rol ukrayinskoyu ta vihvalyavsya sho dlya nogo grati ukrayinskoyu trudnoshiv ne skladaye odnak vreshti Lanovij vidmovivsya grati Hmelnickogo u Chornij radi zi strahu uslavitisya antirosijskim aktorom j cyu rol vikonav ukrayinskij aktor Oleksij Petrenko 3 4 Koshtoris RedaguvatiV interv yu 2015 roku rezhiser zayavlyav sho koshtoris serialu buv 4 miljoni griven 5 120 tis grn z yakih nadav todishnij mer Kiyeva Oleksandr Omelchenko 1 Hocha u 2000 roci todishnij kerivnik NTKU Vadim Dolganov u interv yu ukrayinskim ZMI povidomlyav sho NTKU prosponsoruvala znimannya serialu j ociniv zagalnij koshtoris u 2 5 miljoni zaznachivshi sho priblizno taku sumu u grivnevomu ekvivalenti protyagom dekilkoh poperednih rokiv bulo znyato z rahunkiv NTKU 6 Znimannya RedaguvatiZadum teleserialu z yavivsya u rezhisera Mikoli Zasyeyev Rudenka she u 1997 roci Todi u interv yu ukrayinskim ZMI vin opisuvav majbutnij serial yak 10 serijnij supervestern de bude vikoristano novitnyu komp yuternu tehniku 7 Scenarij filmu napisanij dosit blizko do originalnoyi versiyi Kulisha hocha rezhiser strichki vse taki zrobiv pevni zmini u porivnyanni z pershodzherelom tak Zaseyev Rudenko uviv do strichki obraz Bogdana Hmelnickogo hocha jogo ne bulo u romani 1 8 Teleserial znimali u 1999 roci na Nacionalnij kinostudiyi hudozhnih filmiv im O Dovzhenka na zamovlennya Derzhteleradio NTKU ta Ministerstva kulturi i mistectv 1 3 Reliz RedaguvatiReliz 9 serijnoyi serialnoyi versiyi Redaguvati Vpershe 9 serijnij teleserial Chorna rada zagalnoyu trivalistyu 485 hv translyuvavsya telekanalom Pershij nacionalnij u veresni 2000 roku pokaz bulo priurocheno do svyata Nezalezhnosti Ukrayini 2 9 Za slovami deyakih ukrayinskih kinokritikiv prem yernij pokaz serialu u 2000 roci ne mav velikogo uspihu oskilki vin buv proignorovanij komercijnimi telekanalami j demonstruvavsya na Pershomu nacionalnomu ne v prajm tajmi a v nezruchnij chas koli jogo mogli podivitis lishe bezrobitni ta pensioneri 10 Zgodom teleserialnu 9 serijnu versiyu strichki kilka raziv povtorno pokazuvali na telekanali Pershij nacionalnij zokrema u serpni 2011 roku tosho 11 12 U 2009 roci pismennik Andrij Kokotyuha stverdzhuvav sho pislya 2002 go znyatij u lokaciyah muzeyu v Pirogovo serial Chorna Rada obov yazkovo translyuyetsya na Den nezalezhnosti abo na kanali UT 1 abo na kanali Kultura abo na kanali UTR chi yak cogo roku v dennomu efiri kanalu KDTRK 13 odnak zi sliv Kokotyuhi ne zrozumilo yaku versiyu translyuvali ukrayinski telekanali pislya 2002 povnocinnu 9 tiserijnu chi skorochenu telefilmovu na 145 hv Reliz telefilmovoyi versiyi na DVD Redaguvati U 2002 roci dlya vihodu na DVD tvorci pererobili serial u telefilm hronometrazhem na 145 hv virizavshi ponad 70 vmistu j na dodachu do originalnoyi ukrayinskomovnoyi audiodorizhki dodali takozh i rosijskomovne dvogolose zakadrove ozvuchennya yak drugu audiodorizhku 14 zgodom cej DVD vidannya kilka raziv perevidavali napriklad u 2008 roci 15 Zgodom u 2009 roci dlya rosijskogo rinku tvorci zusillyami kompaniyi Videoland takozh vidali DVD z 4 serijnoyu versiyeyu trivalistyu 154 hv z audiodorizhkoyu z rosijskomovnim dvogolosim zakadrovim ozvuchennyam ta z novoyu nazvoyu Zaporizka Sich ros Zaporozhskaya sech Dzherela Redaguvati a b v g Chorna rada znimayetsya v borg Den 30 veresnya 1999 180 1999 a b Smak pravdi Dzerkalo tizhnya 22 veresnya 2000 a b Siri budni Chornoyi radi Mikola Zasyeyev Rudenko zakinchuye paviljonni zjomki filmu Chorna rada na studiyi im O Dovzhenka day kyiv ua uk 23 lyutogo 1999 Lanovij Pislya strilyanini ya pochav zayikatisya i mochitisya obozrevatel com ukr 6 08 2008 Znyali Chornu radu za 4 mln grn tomu sho ne krali i pili pomirno 112 17 06 2015 Vadim DOLGANOV Nacionalna telekompaniya vzhe navchilasya zaroblyati groshi day kyiv ua uk 3 listopada 2000 Hvackosti Zasyeyevu ne brakuye Den 29 listopada 1997 216 1997 Lesya Skorik Chorna rada 2002 Svit slova 2002 Pochuti golos kaminnya prochitati zotlili storinki Slovo Prosviti za veresen 2000 Ch 9 75 2000 RIK S 8 9 Ukrayinske kino u poshukah receptiv vidrodzhennya 16 listopada 2002 212 2002 Nastupnogo tizhnya Pershij pokazhe serial Chorna rada Pershij nacionalnij 18 serpnya 2011 Pershij nacionalnij pokazhe serial Chorna rada Detektor media 18 Serpnya 2011 Den Nezalezhnosti radyanskoyi Ukrayini detector media 25 serpnya 2009 Chorna rada DVD worldcat org 2002 angl Chorna rada DVD umka com ukr 2008Posilannya Redaguvati145 hv versiya na archive org https archive org details ChornaRada Chorna rada na sajti IMDb angl Chorna rada na sajti Kino teatr ua Chorna rada na sajti KINO KOLO Chorna rada na sajti DzygaMDB Chorna rada na sajti usfa gov ua Dev yatiserijna versiya seriyalu fragmenti 1 nbsp Ce nezavershena stattya pro ukrayinskij teleserial Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Chorna rada miniserial amp oldid 40730854