www.wikidata.uk-ua.nina.az

Федькович Осип Юрій Адальбертович О сип Ю рій Федько вич повне ім я і прізвище Осип Домінік Гординський де Федькович псе

Федькович Осип-Юрій Адальбертович

О́сип Ю́рій Федько́вич (повне ім'я і прізвище — Осип Домінік Гординський де Федькович; псевдоніми: Гуцул-Невір, Юрій Коссован, О. Ф. та ін.; 8 серпня 1834, Путила — 11 січня 1888, Чернівці) — український письменник-романтик, передвісник українського національного відродження Буковини.

Осип-Юрій Федькович
Юрій Федькович
Осип-Юрій Федькович
Ім'я при народженні Осип Домінік Гординський де Федькович
Псевдонім Гуцул-Невір
Народився 8 серпня 1834(1834-08-08)
Путила, Герцогство Буковина
Помер 11 січня 1888(1888-01-11) (53 роки)
Чернівці, Герцогство Буковина
Поховання Чернівці
Громадянство  Австро-Угорщина
Національність українець
Діяльність прозаїк, поет
Мова творів німецька, українська
Напрямок романтизм
Жанр вірш, оповідання, драматургія
Magnum opus «Три як рідні брати»
 Федькович Осип-Юрій Адальбертович у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах

Життєпис Редагувати

Юрій Федькович у 1862 р.

Народився в родині небагатого шляхтича-службовця Адальберта Федьковича герба Сас у містечку Сторонці-Путилові на буковинській Гуцульщині (тепер смт Путила Чернівецької області). Учився в Чернівецькій німецькій реальній школі (1846—1848), пізніше працював у Ясах і Нямці (Молдова, 1849—1852).

Відбував військову службу (1852—1863) в Семигороді, 1859 року став поручником; тоді ж брав участь у поході австрійського війська до Італії, під час якого написав перший вірш українською мовою — «Нічліг» (1858).

Писав спочатку німецькою мовою. Для написання ранніх віршів українською використовував латинську абетку, бо кирилиці не знав. По звільненні з військової служби працював війтом у рідному містечку, був шкільним інспектором Вижницького повіту (1869—1872).

Запрошений до Львова, у 1872—1873 працював редактором у видавництві «Просвіти» і театрі «Руська Бесіда».

Останні роки провів у Чернівцях, де в 1885—1888 був редактором газети «Буковина».

За заслуги на літературній ниві обраний почесним членом Наукового товариства імені Шевченка.

Помер 11 січня 1888 р. у Чернівцях, де й похований на Руському цвинтарі.

Про юність Ю. Федьковича в Чернівцях Орест Сливинський написав історичний роман «Плач флояри» (Київ: видавництво «Радянський письменник», 1988). Пізнішим рокам життя Федьковича присвячено роман Романа Андріяшика «Сторонець» (1998 року відзначений Шевченківською премією).

Творчість Редагувати

Юрій Федькович

Першими друкованими творами Федьковича були німецька балада та романтичне оповідання «Der Renegat» (1859, сліди балади, опублікованої окремо, загублено). Творчість німецькою мовою письменник не припиняв до кінця життя, видавши дві збірки поезій («Gedichte», 1865; «Am Tscheremusch. Gedichte eines Uzulen», 1882) та надрукувавши ряд віршів у часописах. Кілька творів, у тому числі німецький переклад трагедії «Довбуш», лишилися в рукописах. У німецькомовній творчості Федькович розробляє переважно ті ж самі проблеми, розгортає ті ж самі мотиви, що й у творчості українською мовою; нерідко твір німецькою мовою є перекладом або переспівом його українського твору або навпаки. Поетичні писання Федьковича німецькою мовою були високо оцінені Нойбауером, здобули схвальні відгуки І. Франка, О. Маковея, чеського літературознавця К. Кадлеця.

Юрій Федькович

У поетичній творчості: збірки «Поезії» (1862 року), «Поезії» (1862-67), «Поезії» (3 тт. 1867—68), «Дикі думки» (1876) та ін. Федькович поєднував впливи західноєвропейського романтизму з буковинським фольклором. У його ліричних віршах переважає гуцульська тематика, у якій відтворено переживання жовнірів, відірваних від рідного краю, які у відчаї доходять до дезертирства чи самогубства: «Дезертир», «В арешті», «Рекрут», «Святий вечір». З цією темою тісно пов'язана туга гуцула за родиною, домом, батьківщиною та жовнірська неволя: «Нічліг», «Марш на Італію», «Під Кастенодолев», «У Вероні», «Під Маджентов», «В церкві», «Новобранчик» та ін. Поеми Федьковича присвячені героїчним подвигам опришків, месників за кривду народу: «Довбуш» (1862), «Юрій Гінда», «Лук'ян Кобилиця» (1865), «Киртчалі», «Шипітські берези» та ін. Частина поетичної творчості Федьковича позначена впливом Т. Шевченка. Більшість оповідань і повістей Федьковича (з'являлися в галицьких журналах, 1876 р. М. Драгоманов видав окремою збіркою) розкривають буйний світ гуцульського життя, нещасне кохання через брак взаємності чи інші перешкоди: «Люба-Згуба» (1863), «Серце не навчити», «Дністрові кручі». До жовнірської теми Федькович звертається і в прозі: «Штефан Славич», «Сафат Зінич», «Жовнярка», «Побратим», «Три як рідні брати» й ін. На деяких творах Федьковича позначився вплив етнографізму Г. Квітки і розмовної манери Марка Вовчка.

Окрім поезії і прози, Федькович писав драми: побутова комедія «Так вам треба» (1865), історична трагедія «Хмельницький» (у 3 ред.: 1883—1887), мелодрама «Керманич» (1876, 1882); переробки чужих авторів: «Як козам роги виправляють» (за В. Шекспіром — «Приборкання Непокірної»). Крім цього, перекладав драми В. Шекспіра «Гамлет», «Макбет», Р. Ґотшаля «Мазепа». Найудалішою є його історична драма «Довбуш» (у 3 ред: 1869, 1876 і 1918), яку ставлено на сценах у галицьких і буковинських театрах.

Федькович писав вірші німецькою мовою «Gedichte von J. Fedkowicz» (1865), «Am Tscheremusch. Gedichte eines Uzulen» (1882); перекладав Й. В. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гайне, братів Грімм, О. Пушкіна, Г.-К. Андерсена та ін.

Незважаючи на певні запозичення з поезії Шевченка (а в прозі — з Марка Вовчка), Федькович був талановитим, до І. Франка найбільшим письменником Західної України. Багато його пісень, покладених на музику, набули великої популярності: «Окресни, Бояне!», «Як засяду коло чари», «Гуляли» й ін.

Твори Редагувати

Ювілейна монета номіналом у 2 гривні, присвячена 170-річчю від дня народження письменника. Аверс
Ювілейна монета номіналом у 2 гривні присвячена 170-річчю від дня народження письменника Аверс
Пам'ятник Осипу-Юрію Федьковичу в Чернівцях
Меморіальна таблиця О.-Ю. Федьковичу в Чернівцях

Деякі видання Редагувати

  • Писання О. Ю. Федьковича. Перше повне і критичне видання філол. секції НТШ за ред. І. Франка й О. Колесси. тт. І-IV. — Л., 1902—1918
  • Твори Йосифа Юрія Федьковича (серія «Руська Письменність»). — Л., 1914—1917
  • Твори. В двох томах. — К., 1960.
  • На день добрий.—вибрані твори, К.,1977, 184с., 100 000 екз., «Веселка», « Шкільна бібліот.».

Пам'ятники Федьковичу Редагувати

Пам'ятник Федьковичу в Сторожинці
  • Чернівці. Встановлений у сквері між вулицями Лесі Українки та Університетською у жовтні 1995
  • Путила
  • Сторожинець. Пам'ятник знаходиться в парку на перетині вулиць ім. О.Кобилянської та ім. Т. Шевченка.

Вулиці, названі на честь Юрія Федьковича Редагувати

У багатьох населених пунктах існують вулиці Юрія Федьковича.

У Чернівцях також працює Літературно-меморіальний музей письменника Юрія Федьковича. Цей музей розташований у самому центрі Чернівців поблизу Соборної площі. Створено музей у 1945 році, деякий час він розміщувався в одному з корпусів резиденції, де зараз розташований ЧНУ. Потім музей Федьковича функціонував у приміщенні краєзнавчого музею. У 2004 році музей перенесли в будинок, де колись жив Федькович.

Музей має 9 експозиційних залів та поділений на дві частини: одна присвячена літературі, а друга мемуарам.

Установи, яким надано ім'я Юрія Федьковича Редагувати

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Незрозумілі для м Львова — Федькович і Куліш.
  2. Приклад правопису Федьковича: рукопис, набраний текст
  3. Буковинська правда, 10 серпня 2011
  4. Топ музеїв у місті Чернівці: куди піти - chernivtsi-future.com.ua (укр.). Процитовано 23 грудня 2021. 

Література Редагувати

Посилання Редагувати

Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
O sip Yu rij Fedko vich povne im ya i prizvishe Osip Dominik Gordinskij de Fedkovich psevdonimi Gucul Nevir Yurij Kossovan O F ta in 8 serpnya 1834 Putila 11 sichnya 1888 Chernivci ukrayinskij pismennik romantik peredvisnik ukrayinskogo nacionalnogo vidrodzhennya Bukovini Osip Yurij FedkovichYurij FedkovichOsip Yurij FedkovichIm ya pri narodzhenni Osip Dominik Gordinskij de FedkovichPsevdonim Gucul NevirNarodivsya 8 serpnya 1834 1834 08 08 Putila Gercogstvo BukovinaPomer 11 sichnya 1888 1888 01 11 53 roki Chernivci Gercogstvo BukovinaPohovannya ChernivciGromadyanstvo Avstro UgorshinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist prozayik poetMova tvoriv nimecka ukrayinskaNapryamok romantizmZhanr virsh opovidannya dramaturgiyaMagnum opus Tri yak ridni brati Fedkovich Osip Yurij Adalbertovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 2 1 Tvori 2 2 Deyaki vidannya 3 Pam yatniki Fedkovichu 4 Vulici nazvani na chest Yuriya Fedkovicha 5 Ustanovi yakim nadano im ya Yuriya Fedkovicha 6 Div takozh 7 Primitki 8 Literatura 9 PosilannyaZhittyepis Redaguvati nbsp Yurij Fedkovich u 1862 r Narodivsya v rodini nebagatogo shlyahticha sluzhbovcya Adalberta Fedkovicha gerba Sas 1 u mistechku Storonci Putilovi na bukovinskij Guculshini teper smt Putila Cherniveckoyi oblasti Uchivsya v Cherniveckij nimeckij realnij shkoli 1846 1848 piznishe pracyuvav u Yasah i Nyamci Moldova 1849 1852 Vidbuvav vijskovu sluzhbu 1852 1863 v Semigorodi 1859 roku stav poruchnikom todi zh brav uchast u pohodi avstrijskogo vijska do Italiyi pid chas yakogo napisav pershij virsh ukrayinskoyu movoyu Nichlig 1858 Pisav spochatku nimeckoyu movoyu Dlya napisannya rannih virshiv ukrayinskoyu vikoristovuvav latinsku abetku 2 bo kirilici ne znav Po zvilnenni z vijskovoyi sluzhbi pracyuvav vijtom u ridnomu mistechku buv shkilnim inspektorom Vizhnickogo povitu 1869 1872 Zaproshenij do Lvova u 1872 1873 pracyuvav redaktorom u vidavnictvi Prosviti i teatri Ruska Besida Ostanni roki proviv u Chernivcyah de v 1885 1888 buv redaktorom gazeti Bukovina Za zaslugi na literaturnij nivi obranij pochesnim chlenom Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Pomer 11 sichnya 1888 r u Chernivcyah de j pohovanij na Ruskomu cvintari Pro yunist Yu Fedkovicha v Chernivcyah Orest Slivinskij napisav istorichnij roman Plach floyari Kiyiv vidavnictvo Radyanskij pismennik 1988 Piznishim rokam zhittya Fedkovicha prisvyacheno roman Romana Andriyashika Storonec 1998 roku vidznachenij Shevchenkivskoyu premiyeyu Tvorchist Redaguvati nbsp Yurij FedkovichPershimi drukovanimi tvorami Fedkovicha buli nimecka balada ta romantichne opovidannya Der Renegat 1859 slidi baladi opublikovanoyi okremo zagubleno Tvorchist nimeckoyu movoyu pismennik ne pripinyav do kincya zhittya vidavshi dvi zbirki poezij Gedichte 1865 Am Tscheremusch Gedichte eines Uzulen 1882 ta nadrukuvavshi ryad virshiv u chasopisah Kilka tvoriv u tomu chisli nimeckij pereklad tragediyi Dovbush lishilisya v rukopisah U nimeckomovnij tvorchosti Fedkovich rozroblyaye perevazhno ti zh sami problemi rozgortaye ti zh sami motivi sho j u tvorchosti ukrayinskoyu movoyu neridko tvir nimeckoyu movoyu ye perekladom abo perespivom jogo ukrayinskogo tvoru abo navpaki Poetichni pisannya Fedkovicha nimeckoyu movoyu buli visoko ocineni Nojbauerom zdobuli shvalni vidguki I Franka O Makoveya cheskogo literaturoznavcya K Kadlecya nbsp Yurij FedkovichU poetichnij tvorchosti zbirki Poeziyi 1862 roku Poeziyi 1862 67 Poeziyi 3 tt 1867 68 Diki dumki 1876 ta in Fedkovich poyednuvav vplivi zahidnoyevropejskogo romantizmu z bukovinskim folklorom U jogo lirichnih virshah perevazhaye guculska tematika u yakij vidtvoreno perezhivannya zhovniriv vidirvanih vid ridnogo krayu yaki u vidchayi dohodyat do dezertirstva chi samogubstva Dezertir V areshti Rekrut Svyatij vechir Z ciyeyu temoyu tisno pov yazana tuga gucula za rodinoyu domom batkivshinoyu ta zhovnirska nevolya Nichlig Marsh na Italiyu Pid Kastenodolev U Veroni Pid Madzhentov V cerkvi Novobranchik ta in Poemi Fedkovicha prisvyacheni geroyichnim podvigam oprishkiv mesnikiv za krivdu narodu Dovbush 1862 Yurij Ginda Luk yan Kobilicya 1865 Kirtchali Shipitski berezi ta in Chastina poetichnoyi tvorchosti Fedkovicha poznachena vplivom T Shevchenka Bilshist opovidan i povistej Fedkovicha z yavlyalisya v galickih zhurnalah 1876 r M Dragomanov vidav okremoyu zbirkoyu rozkrivayut bujnij svit guculskogo zhittya neshasne kohannya cherez brak vzayemnosti chi inshi pereshkodi Lyuba Zguba 1863 Serce ne navchiti Dnistrovi kruchi Do zhovnirskoyi temi Fedkovich zvertayetsya i v prozi Shtefan Slavich Safat Zinich Zhovnyarka Pobratim Tri yak ridni brati j in Na deyakih tvorah Fedkovicha poznachivsya vpliv etnografizmu G Kvitki i rozmovnoyi maneri Marka Vovchka Okrim poeziyi i prozi Fedkovich pisav drami pobutova komediya Tak vam treba 1865 istorichna tragediya Hmelnickij u 3 red 1883 1887 melodrama Kermanich 1876 1882 pererobki chuzhih avtoriv Yak kozam rogi vipravlyayut za V Shekspirom Priborkannya Nepokirnoyi Krim cogo perekladav drami V Shekspira Gamlet Makbet R Gotshalya Mazepa Najudalishoyu ye jogo istorichna drama Dovbush u 3 red 1869 1876 i 1918 yaku stavleno na scenah u galickih i bukovinskih teatrah Fedkovich pisav virshi nimeckoyu movoyu Gedichte von J Fedkowicz 1865 Am Tscheremusch Gedichte eines Uzulen 1882 perekladav J V Gete F Shillera G Gajne brativ Grimm O Pushkina G K Andersena ta in Nezvazhayuchi na pevni zapozichennya z poeziyi Shevchenka a v prozi z Marka Vovchka Fedkovich buv talanovitim do I Franka najbilshim pismennikom Zahidnoyi Ukrayini Bagato jogo pisen pokladenih na muziku nabuli velikoyi populyarnosti Okresni Boyane Yak zasyadu kolo chari Gulyali j in Tvori Redaguvati nbsp Yuvilejna moneta nominalom u 2 grivni prisvyachena 170 richchyu vid dnya narodzhennya pismennika Avers nbsp Yuvilejna moneta nominalom u 2 grivni prisvyachena 170 richchyu vid dnya narodzhennya pismennika Avers nbsp Pam yatnik Osipu Yuriyu Fedkovichu v Chernivcyah nbsp Memorialna tablicya O Yu Fedkovichu v ChernivcyahVedmid u pasici Dezertir Dovbush Luk yan Kobilicya Nichlig Niva Novobranchik Prechista divo radujsya Mariye Rus Safat Zinich Serce ne navchiti Tri yak ridni brati Ukrayina Shelvah Shtefan Slavich Fedkovich Yu Oprishok i inshi opovidannya Yuriya Fedkovicha Chernivci Z druk Rus Radi v Chernivcyah 1910 33 2 s vklyuch obkl Narodna biblioteka red L Kogut chislo 20 Fedkovich O Vibir poezij O Fedkovich Berlin Druk Sharfogo u Venclyari 1922 32 s il tabl Biblioteka Ukrayinskogo Slova ch 25 Fedkovich Yu Vibrani tvori Yurij Fedkovich Kiyiv Derzh vid vo hudozh lit 1949 319 s z il i portr Fedkovich O Tvori O Fedkovicha za red D Zagula Kiyiv Derzh vid vo Ukrayini 1927 363 4 s 1 ark portr Biblioteka ukrayinskih klasikiv Fedkovich J Yu Tvori Josifa Yuriya Fedkovicha T 1 U Lvovi Z druk Nauk T va im Shevchenka 1917 510 2 s portr Ukrayinsko ruska pismennist 9 1 Fedkovich Yu Tvori Yuriya Fedkovicha T 1 vip 1 vporyad dr V Shurat 1 she povne vid Chernivci Z druk T va Rus radi 1896 128 s Fedkovich O Yu Tvori Josifa Yuriya Fedkovicha T 2 Lviv Nakladom T va Prosvita 1928 319 s Ukrayinske pismenstvo HI Fedkovich O Yu Poeziyi Osipa Yuriya Fedkovicha vibir z pershogo povnogo vidannya dlya uzhitku molodezhi zladiv Il Kokorudz z peredm d ra D Lukiyanovicha U Lvovi Nakladom Nauk t va im Shevchenka 1907 420 s Fedkovich O Yu Povisti j opovidannya geneza harakteristika osib zmist Osip Yurij Fedkovich zladiv B Hmiz Lviv Nakladom Ukr knigarni j antikvarni U Lvovi 1929 32 s Literaturno kritichna biblioteka ch 30 Fedkovich O Yu Pisannya Osipa Yuriya Fedkovicha T 1 Poeziyi Osipa Yuriya Fedkovicha z pervodrukiv i avtografiv zabrav uporyad i poyasnennya dodav dr I Franko 1 she povne i kritich vid U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1902 XXII 806 s Ukrayinsko ruska biblioteka Nauk t vo im Shevchenka t 1 Fedkovich O Yu Pisannya Osipa Yuriya Fedkovicha T 3 ch 2 Dramatichni perekladi z avtografiv u perve vidav I Franko 1 she povne i kritich U Lvovi Z druk Nauk t va im Shevchenka 1902 XIII 532 s Ukrayinsko ruska biblioteka Nauk t vo im Shevchenka t 4 Fedkovich O Yu Dramatichni tvori Osipa Fedkovicha z pervodrukiv i avtografiv vidav dr Oleksander Kolessa Lviv Z druk Nauk t va im Shevchenka 1906 XVII 2 455 s Fedkovich Yu Vibrani poeziyi Yurij Fedkovich Kiyiv Ukr derzh vid vo 1946 144 s Poeziyi Osipa Yuriya Fedkovicha vibir z pershogo povnogo vid dlya uzhitku molodezhi zladiv Il Kokorudz U Lvovi Nakladom Nauk t va im Shevchenka 1906 410 s Deyaki vidannya Redaguvati Pisannya O Yu Fedkovicha Pershe povne i kritichne vidannya filol sekciyi NTSh za red I Franka j O Kolessi tt I IV L 1902 1918 Tvori Josifa Yuriya Fedkovicha seriya Ruska Pismennist L 1914 1917 Tvori V dvoh tomah K 1960 Na den dobrij vibrani tvori K 1977 184s 100 000 ekz Veselka Shkilna bibliot Pam yatniki Fedkovichu Redaguvati nbsp Pam yatnik Fedkovichu v StorozhinciChernivci Vstanovlenij u skveri mizh vulicyami Lesi Ukrayinki ta Universitetskoyu u zhovtni 1995 3 Putila Storozhinec Pam yatnik znahoditsya v parku na peretini vulic im O Kobilyanskoyi ta im T Shevchenka Vulici nazvani na chest Yuriya Fedkovicha RedaguvatiU bagatoh naselenih punktah isnuyut vulici Yuriya Fedkovicha U Chernivcyah takozh pracyuye Literaturno memorialnij muzej pismennika Yuriya Fedkovicha Cej muzej roztashovanij u samomu centri Chernivciv poblizu Sobornoyi ploshi Stvoreno muzej u 1945 roci deyakij chas vin rozmishuvavsya v odnomu z korpusiv rezidenciyi de zaraz roztashovanij ChNU Potim muzej Fedkovicha funkcionuvav u primishenni krayeznavchogo muzeyu U 2004 roci muzej perenesli v budinok de kolis zhiv Fedkovich Muzej maye 9 ekspozicijnih zaliv ta podilenij na dvi chastini odna prisvyachena literaturi a druga memuaram 4 Ustanovi yakim nadano im ya Yuriya Fedkovicha RedaguvatiCherniveckij nacionalnij universitet imeni Yuriya Fedkovicha Vizhnickij opornij licej imeni Yuriya FedkovichaDiv takozh RedaguvatiLiteraturno memorialnij muzej Yuriya Fedkovicha Premiya imeni Yuriya FedkovichaPrimitki Redaguvati Nezrozumili dlya m Lvova Fedkovich i Kulish Priklad pravopisu Fedkovicha rukopis nabranij tekst Bukovinska pravda 10 serpnya 2011 Top muzeyiv u misti Chernivci kudi piti chernivtsi future com ua ukr Procitovano 23 grudnya 2021 Literatura RedaguvatiGavrilyuk L O Fedkovich Yurij Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 279 784 s il ISBN 978 966 00 1359 9 Viktor Zhadko Ukrayinskij nekropol K 2005 S 317 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Kadlec K Josef Fedkovic a jeho literarni vyznam pro rakouske rusiny Slovansky sbornik Praga 1887 S 6 8 Franko I Molodij vik Osipa Fedkovicha chas Pravda L 1888 Kolessa O Yurij Kossovan L 1893 Franko I Pershe povne vidannya tvoriv Fedkovicha Dilo L 1901 Materiali do zhittyepisi O Yu Gordinskogo Fedkovicha vporyadkuvav O Makovej L 1910 Makovej O Zhittyepis Osipa Yuriya Gordinskogo Fedkovicha Lviv NTSh 1911 591 s Kovalec L Yurij Fedkovich u carini svoyeyi lekturi L Kovalec Slovo i Chas 2006 1 S 36 51 Rezhim dostupu http dspace nbuv gov ua handle 123456789 38458 Lukiyanovich D Spirni i sumnivni pitannya v zhitti Fedkovicha ZNTSh t SIH L 1911 Lukiyanovich D Pro Osipa Yuriya Fedkovicha L 1913 Zagul D Zhittya j diyalnist O Fedkovicha Peredmova do tvoriv Fedkovicha X 1927 Yu Fedkovich v rozvidkah i materialah K 1958 Yu Fedkovich Statti ta materiali Naukovi zapiski Cherniveckogo universitetu Chernivci 1959 Pogrebennik F Yurij Fedkovich u slov krayinah Radyanske literaturoznavstvo ch 3 K 1958 Mizyun G Spivec narodnih spodivan Chernivci 1959 Nechitalyuk M Bukovinskij kobzar L 1963 Yurij Fedkovich 1834 1888 biobibliogr pokazhch do 180 richchya vid dnya narodzh Upr kulturi Cherniv oblderzhadmin Cherniv obl univers nauk b ka im M Ivasyuka Cherniv lit memorial muzej Yu Fedkovicha Derzh arhiv Cherniv obl avt uklad O Gavrilyuk G Grigorec O Novak red M Dovgan Chernivci 2014 158 2 s 3 ark il Narodni pisni Bukovini v zapiskah Yu Fedkovicha K 1968 peredmova O Romancya Filipchuk O Klyuch zhivoyi vodi O Filipchuk Socialistichna kultura 1984 8 739 S 32 33 Povisti Fedkovicha Dovbush Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 388 389 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Poetichna tvorchist Fedkovicha Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 386 388 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Yurij Fedkovich Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 383 386 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Franko Ivan Fedkovich koncertant i prelyegeng Ivan Franko Literaturno naukovij vistnik 1901 Richnik 4 t 16 S 175 177 Pilguk I Narodnij spivec Bukovini Yurij Fedkovich Ivan Pilguk B m Ukrvidav CK KP b U 1943 27 s Kolessa O V pamyat Osipa Fedkovicha virsh Oleksandra Kolessi vigoloshenij na vecherku ustroyenim T vom Akad Bractvo v drugi rokovini smerti O Fedkovicha B m Nakladom T va Akadem bractvo 19 7 s Osip Fedkovich virshi Kiyiv 1903 Akordi vid smerti Shevchenka ulozhiv I Franko 1903 S 24 32 z il Yu Pankevicha Kiyiv Nakladom Ukr rus vid spilki Zaklinskij Roman Spomini pro Fedkovicha Roman Zaklinskij Literaturno naukovij vistnik 1901 Richnik 4 t 13 S 10 20 Zaklinskij Roman Spomini pro Fedkovicha Roman Zaklinskij Literaturno naukovij vistnik 1901 Richnik 4 t 13 S 88 104 Lukiyanovich Denis Spirni i sumnyivni pitanya v zhityu Osipa Yuriya Fedkovicha Denis Lukiyanovich Zapiski naukovogo tovaristva imeni Shevchenka 1911 T 104 kn 4 S 123 173 Franko Ivan Iz nedrukovanih poezij Yuriya Fedkovicha Ivan Franko Literaturno naukovij vistnik 1904 Richnik 7 t 25 S 75 76 Zaklinskij Roman Za slidami Fedkovicha zapiski z progulki po Bukovini Roman Zaklinskij Literaturno naukovij vistnik 1905 Richnik 8 t 31 S 205 234 Dovbushev klad gucul legenda Osipa Fedkovicha Kievskaya starina 1886 8 S 739 746 Posilannya RedaguvatiFedkovich Yurij Adalbertovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 483 484 Fedkovich Josip Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1967 T 8 kn XVI Literi Ush Ya S 1978 1000 ekz Fedkovich Osip Yurij Adalbertovich Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Tvori Yuriya Fedkovicha v merezhevij biblioteci Vidkrita kniga Tvori Yuriya Fedkovicha u biblioteci Chtivo Exclusive Biography Memory in Stone Valentin Stecyuk Nad storinkami listuvannya bukovinskogo soloviya Zbruch 22 08 2013 Pisannya O Yu Fedkovicha Pershe povne i kritichne vidannya filol sekciyi NTSh za red I Franka j O Kolessi tt I IV L 1902 T 1 8 Bidolashko Yurij Fedkovich Ukrayinski literaturni kazki Povesti O Fedkovicha Ch 1 Lvov Z druk T va im Shevchenka 1890 78 s Fedkovich Yurij v Elektronnij biblioteci Kultura Ukrayini nbsp Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Fedkovich Osip Yurij Adalbertovich amp oldid 40494240