www.wikidata.uk-ua.nina.az

Світлична Надія Олексіївна брати сестри Надія Олексіївна СвітличнаНародилася 8 листопада 1936 1936 11 08 Половинкине Ста

Світлична Надія Олексіївна

Надія Олексіївна Світлична
Народилася 8 листопада 1936(1936-11-08)
Половинкине, Старобільський район, Донецька область, нині Старобільський район, Луганська область, Українська СРР, СРСР
Померла 8 серпня 2006(2006-08-08) (69 років)
Матаван, Нью-Джерсі, США
Поховання Байкове кладовище, Київ, Україна
Громадянство  СРСР →  США
Національність українка
Діяльність дисидентка
Alma mater Харківський університет
Заклад ХНУ імені В. Н. Каразіна
Батько Світличний Олексій Павлович
Мати Світлична (Твердохліб) Меланія Іллівна
Брати, сестри Світличний Іван Олексійович
Нагороди
Орден «За мужність» І ступеня
Орден княгині Ольги ІІІ ступеня
Премії
  • Висловлювання у Вікіцитатах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Світлична.

Наді́я Олексі́ївна Світли́чна (8 листопада 1936, Половинкине Старобільського району на Луганщині — 8 серпня 2006, Матаван, штат Нью-Джерсі, США) — учасниця руху шістдесятників, правозахисниця, публіцистка, мемуаристка, журналістка, дисидентка. Членкиня Закордонного представництва Української Гельсінської групи, редакторка-укладачка «Вісника репресій в Україні» (США), лавреатка премії імені Василя Стуса (1992), Державної премії України імені Тараса Шевченка (1994). Молодша сестра Івана Світличного.

Молоді роки Редагувати

Народилася 8 листопада 1936 року в селі Половинкине Старобільського району на Луганщині в селянській родині. Батько Світличний Олексій Павлович (1910–1955), мати Меланія Іллівна (1910–1994), до шлюбу Твердохліб. Мала брата Івана (1929–1992) і сестру Марію (1932). Навчалася в Половинчанській неповній середній школі, Старобільській середній школі № 1 — єдиній україномовній із шести середніх шкіл районного міста.

У 1953–1958 роках навчалась на філологічному факультет Харківського університету, відділення української мови й літератури. У студентські роки їздила з діалектологічними і фольклорними експедиціями в райони Харківської області.

Після закінчення університету працювала 4 роки вчителькою, завучем і директоркою у середній школі робітничої молоді селища Бокова-Антрацит Луганської області (тепер — м. Антрацит). У 1962–1964 рр. жила у с. Половинкине, викладаючи російську літературу в Старобільському медичному технікумі, а також працюючи бібліотекаркою у селах Байдівка і Половинкине.

У 1963 р. переїхала до Києва. Працювала редакторкою у видавничому відділі республіканського сільськогосподарського технікуму, у видавництві «Радянська школа», перекладачкою з російської в журналах «Легка промисловість» і «Деревообробна промисловість», науковою співробітницею Інституту педагогіки і за сумісництвом — учителькою вечірньої школи в київському мікрорайоні Дарниця. Співала у хорі «Жайворонок», пізніше — у хорі «Гомін».

Смерть Редагувати

Померла 8 серпня 2006 року

Похована в Байковому кладовищі

Дисидентство Редагувати

Під час репресій 1965 р. працювала в м. Донецьку у складі групи художників-монументалістів (керівник Г. Синиця) з Алою Горською, Галиною Зубченко, О. Короваєм, І. Куликом, Г. Марченком.

Відвідувала разом з братом Іваном Клуб творчої молоді (КТМ). Після подій 22 травня 1967 року біля пам'ятника Тарасу Шевченку Світличною серйозно зацікавився КДБ. Тому мусила часто міняти роботу. В 1967 р. ще один сезон працювала художницею-виконавицею з А. Горською, Г. Зубченко, В. Парахіним, В. Плаксієм, Г. Пришедьком, і Г. Синицею (керівник групи) на мозаїчних роботах у м. Жданові (Маріуполь) Донецької області. 8 листопада 1967 р. Надія Світлична разом із братом, Іваном Дзюбою, Ліною Костенко послали лист-протест Петру Шелесту, в якому кваліфікували процес над В'ячеславом Чорноволом як порушення елементарних процесуальних норм, «як особисту помсту, розправу наділених владою людей над людиною, яка інакше мислить і зважується критикувати дії окремих радянських установ, тобто здійснює своє конституційне право». Була на суді В. Чорновола 15 листопада 1967 р.

У грудні 1970 р. у м. Василькові Київської області разом з Євгеном Сверстюком Надія Світлична знайшла забиту подругу — художницю Аллу Горську, організувала похорон і зведення пам'ятника на її могилі.

Від 1968 р. до арешту в 1972 р. завідувала профспілковою бібліотекою в Київському холодокомбінаті № 2. У 1960-х роках брала жваву участь у самвидавному процесі: передруковувала нецензуровані твори («Більмо» Михайла Осадчого, публіцистику Є. Сверстюка, Іван Дзюби, В. Чорновола, збірки віршів Миколи Вінграновського, Івана Драча, Ліни Костенко, Бориса Мамайсура, Івана Сокульського, Миколи Холодного та інших), редагувала спогади Д. Шумука, перефотографовувала архів В. Симоненка, їздила з магнітофонними записами його нецензурованих віршів до шкіл, бібліотек і сільських клубів на Харківщині й Луганщині, виступала на вечорах із читанням самвидавних творів, що пізніше стало приводом до арешту 18 травня 1972 р. Після «січневого покосу» 1972 року Світличну 4 місяці майже щодня викликали на допити в КДБ у справі брата Івана, вдруге ув'язненого 12 січня 1972 р., Є. Сверстюка, Д. Шумука та інших. Через 2 місяці статус свідка було замінено на статус обвинуваченого з підпискою про невиїзд.

18 травня 1972 року Світличну заарештували. Понад рік після арешту перебувала у слідчій тюрмі КҐБ на Володимирській вулиці. 23–24 травня 1973 року її було засуджено Київським обласним судом за ст. 62, ч. 1 КК УРСР («антирадянська агітація і пропаганда») на 4 роки таборів суворого режиму. Покарання відбувала в с. Барашево Теньгушевського району, Мордовія, в установі ЖХ-385/3. Разом з іншими ув'язненими жінками брала активну участь у протестах, голодуваннях.

Повернулася з ув'язнення в травні 1976 р. У прописці відмовили, на роботу не брали, погрожували арештом за «дармоїдство». Жила з сином у братової Леоніди Світличної, яку регулярно штрафували за «порушення паспортного режиму». 10.12.1976 р. надіслала до ЦК КПРС заяву — відмову від громадянства, мотивуючи цей крок жорстокою розправою над Левком Лук'яненком, Петром Григоренком, В'ячеславом Чорноволом, Василем Стусом, Стефанією Шабатурою та іншими достойними людьми. Свій вибір пояснила так: «Нижче людської гідності, після всього пережитого бути громадянином найбільшого в світі, наймогутнішого, найдосконалішого концтабору».

Зі спогадів Н. Світличної:

В еміграції Редагувати

12 жовтня 1978 року Надія Світлична виїхала спочатку в Рим, де її прийняв Папа Римський Павло VI, а 8 листопада того ж року прибула в США. Через 8 років її позбавили радянського громадянства.

Світлична проживала в місті Філадельфія, потім у Ньюарку та Ірвінгтоні, останнім часом у місті Матаван, округ Монмаут, штат Нью-Джерсі, США, працювала в Українському музеї в Нью-Йорку, редагувала жіночий журнал «Віра». Збирала кошти на пам'ятник Оксані Мешко та її матері Марії, на Козацький хрест «Убієнним синам України» в урочищі Сандармох (Карелія).

Працювала перекладачкою в Гарвардському університеті, брала активну участь у роботі Закордонного представництва Української Гельсінської групи (УГГ), стала редакторкою-упорядницею періодичного видання Представництва. До 1985 року на кошти української діаспори регулярно видавала «Вісник репресій в Україні».

У 1983–1994 роках працювала в Українській редакції Радіо «Свобода». Вела журнал «Надія».

Могила Надії Світличної на Байковому кладовищі в Києві

Померла 8 серпня 2006 року, рівно за три місяці до свого 70-річчя, о 7 годині ранку в місті Матаван, округ Монмаут, штат Нью-Джерсі, США. Похована 17 серпня на Байковому кладовищі в Києві (ділянка № 49а). Чин поховання відправив священник УПЦ Київського патріархату. На похороні був присутній Президент України Віктор Ющенко.

Літературна діяльність Редагувати

Надія Світлична була авторкою спогадів про А. Горську, Г. Снєгирьова, І. Світличного, В. Марченка, В. Стуса, упорядницею збірок Я. Лесіва «Мить», М. Руденка «За ґратами», М. Горбаля «Деталі піщаного годинника», В. Стуса «Палімпсести» та ін.

Світлична розшифровувала і розбирала передані з таборів матеріали, перетворюючи їх на брошури і книги, численні радіопередачі, займалася підготовкою до друку книжки Василя Стуса «Палімпсести». Вона впорядкувала книжки Ярослава Лесіва «Мить», Миколи Руденка «За ґратами», Миколи Горбаля «Коломийка для Андрійка», Гелія Снєгирьова «Твори», брошуру Юрія Литвина, М. Горбаля «Деталі піщаного годинника» та ін. Написала спогади про А. Горську, Г. Снєгирьова, І. Світличного, В. Марченка, Б. Антоненка-Давидовича, В. Стуса, шістдесятників, репресії 1972 р. Писала вступні статті до видань Я. Лесіва, Ю. Литвина, М. Руденка, В. Стуса, М. Горбаля. Пізніше в незалежній Україні брала участь у виданнях творів І. Світличного (збірка «У мене — тільки слово»), книги «Доброокий» (спогади про І. Світличного), листів І. Світличного. Від 1992 р. — ініціаторка і засновниця Музею шістдесятництва (Голова правління — М. Плахотнюк). На створення цього музею віддала свою частку Державної премії України імені Т. Шевченка.

Вшанування пам'яті Редагувати

Вулиця Надії Світличної існує у місті Сміла Черкаської області

19 квітня 2023 року у місті Краматорськ вулицю Андрія Рубльова перейменували на вулицю Надії Світличної.

18 травня 2023 року колишній провулок Волго-Донський у Дарницькому районі Києва отримав нову назву на честь Надії Світличної..

Державні нагороди Редагувати

Бібліографія Редагувати

  • Перше радіоінтерв'ю Н. Світличної на Заході // Сучасність, 1979, ч. 1, с. 92—103.
  • Про Василя Стуса: Інтерв'ю// Василь Стус у житті, у творчості, спогадах та оцінках сучасників/ упорядк. О. Зінкевич, М. Француженко. — Балтимор-Торонто: Смолоскип,1987. — С. 193—201.
  • Світлична Н. О. Звідки вони взялися в Донбасі / Розмовляв О. Неживий // Наша газета. — 1997. — 23 авг. — С. 5.
  • «Підуть і правнуки…»// Багаття: Борис Антоненко-Давидович очима сучасників. — К.: вид-во ім. О.Теліги, 1999. — С.310—324.
  • Світлична Н. Від упорядника // Стус В. Палімпсести. — Мюнхен: Сучасність, 1986. — С. 7—16.
  • Світлична Н. Кілька уточнень до життєпису Юлія Лавріненка // Березіль. — 2000. — № 11-12. — С. 183—186.
  • Доброокий: Спогади про Івана Світличного / Упорядники Леоніда і Надія Світлична. — К.: ЧАС, 1998. — 572 с.
  • Світлична Н. О. Твори: Автобіографія. Спогади. Статті. Інтерв'ю. Листи./ Упорядк., передмова О. Неживого. — Луганськ: Знання,2006. — 212 с.
  • Жайвори у тенетах: Надруковане в Україні вперше інтерв'ю з Надією Світличною (Розмовляв В. Овсієнко)// Березіль, 2007, № 1—2, с. 130—158.
  • Світличний І., Світлична Н. З живучого племені Дон Кіхотів / Упоряд. М. Коцюбинська, О. Неживий. — К.: Грамота,2008. — 814 с.

Джерела та література Редагувати

  • О. Г. Бажан. Світлична Надія // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 476. — 944 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1290-5.
  • Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995.
  • Касьянов Г. Незгодні: українська інтелігенція в русі Опору 1960—1980 років. — К.: Либідь, 1995. — С. 11, 73—74, 126—127, 163—164, 171—172.
  • Захаров Б. Нарис історії дисидентського руху в Україні (1956—1987). — Харків: Фоліо, 2003. — С. 9, 76—80, 87, 94, 114, 121—123.
  • Коцюбинська М. Надія з родини Світличних // Українки в історії. — К.: Либідь, 2004. — С. 276—279.
  • Карасик С., Овсієнко В. Світлична Надія Олексіївна // Міжнародний біографічний словник дисидентів країн Центральної та Східної Європи і колишнього СРСР. — т.1 Україна. ч. 2. — Харків: Права людини, 2006. — С. 663—667.
  • Коцюбинська М. Без неї не було б ніякого шістдесятництва… // Молода нація. — 2006. — № 2 (39). — С. 5—11.
  • Померла Надія Світлична// «Смолоскип», № 8(133), серпень, 2006.
  • Карасюк С., Овсієнко В. Пам'яті Світличної Надії Олексіївни (8 листопада 1936 р. — 8 серпня 2006 р.)//Молода нація. — 2006. — № 2(39). — С. 15—21.
  • Віктор Жадько. У пам'яті Києва. — К., 2007. — С. 27.
  • Віктор Жадько. Некрополь на Байковій горі. — К., 2008. — С. 244, 282.
  • Коцюбинська М. Світло Світличних: Іван і Надія // Світличний І. О., Світлична Н. О. З живучого племені Дон Кіхотів / Упоряд. Коцюбинська М., Неживий О. — К.: Грамота, 2008. — С. 5—44 ISBN 978-966-349-128-8
  • Неживий О. Живе світла пам'ять // Літературна Україна. — 2009. — 22 січня. — С. 8.
  • Письменники української діаспори: Донбаський вимір / [упоряд. В. А. Просалова]. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2010. — 336 с.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Примітки Редагувати

  1. Повний список перейменованих вулиць та провулків Краматорська. 6262.com.ua - Сайт міста Слов'янська (укр.). Процитовано 14 травня 2023. 
  2. Тетяна Лозовенко. У Києві змінили назви станцій метро, вулиць та провулків (англ.). Українська правда. Процитовано 18 травня 2023. 
  3. Указ Президента України № 937/2006 від 8 листопада 2006 року «Про відзначення державними нагородами України засновників та активістів Української Громадської Групи сприяння виконанню Гельсінкських угод»
  4. Указ Президента України № 1653/2005 від 26 листопада 2005 року «Про відзначення державними нагородами України колишніх політичних в'язнів і репресованих»
  5. Указ Президента України № 70/94 від 2 березня 1994 року «Про присудження Державних премій України імені Т. Шевченка 1994 року»

Посилання Редагувати

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Світлична Надія Олексіївна
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
brati sestri Nadiya Oleksiyivna SvitlichnaNarodilasya 8 listopada 1936 1936 11 08 Polovinkine Starobilskij rajon Donecka oblast nini Starobilskij rajon Luganska oblast Ukrayinska SRR SRSRPomerla 8 serpnya 2006 2006 08 08 69 rokiv Matavan Nyu Dzhersi SShAPohovannya Bajkove kladovishe Kiyiv UkrayinaGromadyanstvo SRSR SShANacionalnist ukrayinkaDiyalnist disidentkaAlma mater Harkivskij universitetZaklad HNU imeni V N KarazinaBatko Svitlichnij Oleksij PavlovichMati Svitlichna Tverdohlib Melaniya IllivnaBrati sestri Svitlichnij Ivan OleksijovichNagorodi Orden Za muzhnist I stupenyaOrden knyagini Olgi III stupenyaPremiyiVislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Svitlichna Nadi ya Oleksi yivna Svitli chna 8 listopada 1936 Polovinkine Starobilskogo rajonu na Luganshini 8 serpnya 2006 Matavan shtat Nyu Dzhersi SShA uchasnicya ruhu shistdesyatnikiv pravozahisnicya publicistka memuaristka zhurnalistka disidentka Chlenkinya Zakordonnogo predstavnictva Ukrayinskoyi Gelsinskoyi grupi redaktorka ukladachka Visnika represij v Ukrayini SShA lavreatka premiyi imeni Vasilya Stusa 1992 Derzhavnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka 1994 Molodsha sestra Ivana Svitlichnogo Zmist 1 Molodi roki 2 Smert 3 Disidentstvo 4 V emigraciyi 5 Literaturna diyalnist 6 Vshanuvannya pam yati 7 Derzhavni nagorodi 8 Bibliografiya 9 Dzherela ta literatura 10 Primitki 11 PosilannyaMolodi roki RedaguvatiNarodilasya 8 listopada 1936 roku v seli Polovinkine Starobilskogo rajonu na Luganshini v selyanskij rodini Batko Svitlichnij Oleksij Pavlovich 1910 1955 mati Melaniya Illivna 1910 1994 do shlyubu Tverdohlib Mala brata Ivana 1929 1992 i sestru Mariyu 1932 Navchalasya v Polovinchanskij nepovnij serednij shkoli Starobilskij serednij shkoli 1 yedinij ukrayinomovnij iz shesti serednih shkil rajonnogo mista U 1953 1958 rokah navchalas na filologichnomu fakultet Harkivskogo universitetu viddilennya ukrayinskoyi movi j literaturi U studentski roki yizdila z dialektologichnimi i folklornimi ekspediciyami v rajoni Harkivskoyi oblasti Pislya zakinchennya universitetu pracyuvala 4 roki vchitelkoyu zavuchem i direktorkoyu u serednij shkoli robitnichoyi molodi selisha Bokova Antracit Luganskoyi oblasti teper m Antracit U 1962 1964 rr zhila u s Polovinkine vikladayuchi rosijsku literaturu v Starobilskomu medichnomu tehnikumi a takozh pracyuyuchi bibliotekarkoyu u selah Bajdivka i Polovinkine U 1963 r pereyihala do Kiyeva Pracyuvala redaktorkoyu u vidavnichomu viddili respublikanskogo silskogospodarskogo tehnikumu u vidavnictvi Radyanska shkola perekladachkoyu z rosijskoyi v zhurnalah Legka promislovist i Derevoobrobna promislovist naukovoyu spivrobitniceyu Institutu pedagogiki i za sumisnictvom uchitelkoyu vechirnoyi shkoli v kiyivskomu mikrorajoni Darnicya Spivala u hori Zhajvoronok piznishe u hori Gomin Smert RedaguvatiPomerla 8 serpnya 2006 rokuPohovana v Bajkovomu kladovishiDisidentstvo RedaguvatiPid chas represij 1965 r pracyuvala v m Donecku u skladi grupi hudozhnikiv monumentalistiv kerivnik G Sinicya z Aloyu Gorskoyu Galinoyu Zubchenko O Korovayem I Kulikom G Marchenkom Vidviduvala razom z bratom Ivanom Klub tvorchoyi molodi KTM Pislya podij 22 travnya 1967 roku bilya pam yatnika Tarasu Shevchenku Svitlichnoyu serjozno zacikavivsya KDB Tomu musila chasto minyati robotu V 1967 r she odin sezon pracyuvala hudozhniceyu vikonaviceyu z A Gorskoyu G Zubchenko V Parahinim V Plaksiyem G Prishedkom i G Siniceyu kerivnik grupi na mozayichnih robotah u m Zhdanovi Mariupol Doneckoyi oblasti 8 listopada 1967 r Nadiya Svitlichna razom iz bratom Ivanom Dzyuboyu Linoyu Kostenko poslali list protest Petru Shelestu v yakomu kvalifikuvali proces nad V yacheslavom Chornovolom yak porushennya elementarnih procesualnih norm yak osobistu pomstu rozpravu nadilenih vladoyu lyudej nad lyudinoyu yaka inakshe mislit i zvazhuyetsya kritikuvati diyi okremih radyanskih ustanov tobto zdijsnyuye svoye konstitucijne pravo Bula na sudi V Chornovola 15 listopada 1967 r U grudni 1970 r u m Vasilkovi Kiyivskoyi oblasti razom z Yevgenom Sverstyukom Nadiya Svitlichna znajshla zabitu podrugu hudozhnicyu Allu Gorsku organizuvala pohoron i zvedennya pam yatnika na yiyi mogili Vid 1968 r do areshtu v 1972 r zaviduvala profspilkovoyu bibliotekoyu v Kiyivskomu holodokombinati 2 U 1960 h rokah brala zhvavu uchast u samvidavnomu procesi peredrukovuvala necenzurovani tvori Bilmo Mihajla Osadchogo publicistiku Ye Sverstyuka Ivan Dzyubi V Chornovola zbirki virshiv Mikoli Vingranovskogo Ivana Dracha Lini Kostenko Borisa Mamajsura Ivana Sokulskogo Mikoli Holodnogo ta inshih redaguvala spogadi D Shumuka perefotografovuvala arhiv V Simonenka yizdila z magnitofonnimi zapisami jogo necenzurovanih virshiv do shkil bibliotek i silskih klubiv na Harkivshini j Luganshini vistupala na vechorah iz chitannyam samvidavnih tvoriv sho piznishe stalo privodom do areshtu 18 travnya 1972 r Pislya sichnevogo pokosu 1972 roku Svitlichnu 4 misyaci majzhe shodnya viklikali na dopiti v KDB u spravi brata Ivana vdruge uv yaznenogo 12 sichnya 1972 r Ye Sverstyuka D Shumuka ta inshih Cherez 2 misyaci status svidka bulo zamineno na status obvinuvachenogo z pidpiskoyu pro neviyizd 18 travnya 1972 roku Svitlichnu zaareshtuvali Ponad rik pislya areshtu perebuvala u slidchij tyurmi KGB na Volodimirskij vulici 23 24 travnya 1973 roku yiyi bulo zasudzheno Kiyivskim oblasnim sudom za st 62 ch 1 KK URSR antiradyanska agitaciya i propaganda na 4 roki taboriv suvorogo rezhimu Pokarannya vidbuvala v s Barashevo Tengushevskogo rajonu Mordoviya v ustanovi ZhH 385 3 Razom z inshimi uv yaznenimi zhinkami brala aktivnu uchast u protestah goloduvannyah Povernulasya z uv yaznennya v travni 1976 r U propisci vidmovili na robotu ne brali pogrozhuvali areshtom za darmoyidstvo Zhila z sinom u bratovoyi Leonidi Svitlichnoyi yaku regulyarno shtrafuvali za porushennya pasportnogo rezhimu 10 12 1976 r nadislala do CK KPRS zayavu vidmovu vid gromadyanstva motivuyuchi cej krok zhorstokoyu rozpravoyu nad Levkom Luk yanenkom Petrom Grigorenkom V yacheslavom Chornovolom Vasilem Stusom Stefaniyeyu Shabaturoyu ta inshimi dostojnimi lyudmi Svij vibir poyasnila tak Nizhche lyudskoyi gidnosti pislya vsogo perezhitogo buti gromadyaninom najbilshogo v sviti najmogutnishogo najdoskonalishogo konctaboru Zi spogadiv N Svitlichnoyi A nastupnogo roku ce vzhe buv 1965 r mi z Alloyu Gorskoyu poyihali razom iz brigadoyu hudozhnikiv monumentalistiv mene za pomichnicyu vzyala Alla Gorska lipiti mozayiki v Donecku Tam oformlyali mozayiki na shkoli Chotiri stini z odnogo boku chotiri z drugogo visim stin po 12 kvadratnih metriv treba bulo zrobiti za odne lito Ya poyihala tudi z neyu I yakraz u toj chas u Kiyevi vidbulisya areshti Mi buli v Donecku koli areshtuvali mogo brata bagatoh moyih tovarishiv i tryasli vsih pidryad u Kiyevi Poareshtovuvali tih hto spivav zi mnoyu v Zhajvoronku Ivana Rusina Sashka Martinenka areshtuvali Yevgeniyu Kuznyecovu yaku ya ne tak blizko znala ale znala Obshuki buli v duzhe duzhe bagatoh Ya priyihala koli vidchula sho tut diyetsya shos nepriyemne Priyihala dovidatisya sho tut robitsya Na mene vsi divilisya perelyakanimi ochima Ya pered tim yakraz odruzhilasya to pokijna Oksana Meshko moya svekruha mene pryamo vidprovadzhuvala Yid get bo neperelivki Ya povernulasya nazad bo mi zreshtoyu tak i domovilisya z Alloyu sho ya odrazu zh priyidu Ya povernulasya mi zakinchuvali tam ti mozayiki Tam u Donecku mene viklikali na pershij u moyemu zhitti dopit u spravi brata Ya intuyitivno vidchula sho kadebistam ne mozhna viriti Ya todi pro nih she duzhe malo znala popri vsi samvidavi yaki prochitala popri vsi rozpovidi yaki ya chula vid starshih katorzhan takih yak Boris Antonenko Davidovich chi Nadiya Surovcova chi Viktor Leontijovich Petrovskij yakij tak samo vidsidiv 19 i z yakim mi spilkuvalisya duzhe blizko tisno Bilsh intuyitivno ya vidchula sho viriti yim ne mozhna I togo pershogo v svoyemu zhitti protokolu ya ne pidpisala Buv duzhe nepriyemnij i guchnij skandal yakij navit suprovodzhuvavsya takoyu frazoyu Malo vas perestrelyali v svoe vremya Ce skazav nachalnik KDB u Donecku Vsyake take bulo Ale mene ne areshtuvali i ne zatrimuvali hoch ya ves chas ochikuvala Povernulisya mi piznoyi oseni do Kiyeva Ya v Donecku ushkodila ruku vona bula v poganomu stani tobto vzhe sinila chornila cila ruka mene zustrichni perehozhi zupinyali i proponuvali yakus dopomogu Ce bula prava ruka i ya tishilasya sho ce dobre bo protokoliv ne budu pidpisuvati Ale ce mene ne vryatuvalo klikali na dopiti dopituvali Hocha nevdovzi cherez visim misyaciv pislya areshtu brata vipustili bez sudu za brakom dokaziv Vipustili jogo ochevidno peredusim shob skomprometuvati bo kogo zh vipuskayut prosto tak Yasno sho prodavsya Ale vin povodivsya tak yak i pered tim ni pered kim ne vipravdovuvavsya i nichogo ne minyav u povedinci Zreshtoyu ti hto jogo znav i hto jogo bachiv do togo i pislya togo bachili zminu hiba sho v ochah ochi v nogo buli zvichajno chi vtomleni chi napruzhenishi nizh ranishe A bilshe ni v chomu vin ne zminivsya tilki stav troshki obachnishim A shodo svoyeyi diyalnosti to ya bi skazala sho vin yiyi navit posiliv pislya areshtu Tilki vin povodivsya obachnishe glibshe vse obmirkovuvav usvidomlyuvav sho do chogo i bilsh konspirativno vse robiv Za nim ochevidno stezhili Do nogo bulo oficijno pristavleno duzhe visokopostavlenogo naglyadacha yakij opikuvavsya nim Na robotu jomu bilshe nikoli vzhe ne vdalosya oficijno vlashtuvatisya hocha vin bagato raziv probuvav Ta vin pracyuvav udoma yak zvichajno Vstavav o shostij i pracyuvav svij duzhe chitko normovanij robochij den Mij brat buv duzhe disciplinovanij Ya na zhal u nogo v comu ne vdalasya Vin bagato pisav bagato perekladav Todi vin pochav zajmatisya perekladactvom a najbilshe cim zajmavsya v tyurmi I v kinci shistdesyatih buvali obshuki buvali vsilyaki spravi Napriklad u 1969 roci bula taka sprava 24 yaksho ya ne pomilyayusya sprava samvidavu Bula oblava obshukiv u Kiyevi v odin den bagato obshukiv Zvilnili 18 travnya 1976 roku rivno cherez chotiri roki Oskilki mene zvilnili tam u Lugansku ya zrazu zh poyihala do mami de buv i mij sin Piznishe ya zrozumila yaka bula meta togo vihovannya i sho bulo na meti cogo vihovnogo procesu majora Otstavnogo Na meti bulo zalishiti mene v Luganskij oblasti Meni proponuvali Lisichansk meni proponuvali she shos ya vzhe ne prigaduyu Proponuvali kvartiru proponuvali propisku odrazu vse Ya todi dumala sho ce tak mizh inshim a piznishe ya zbagnula sho ce j bula meta U mene za virokom ne bulo peredbacheno zaslannya a yim duzhe ne hotilosya puskati mene nazad do Kiyeva Prava takogo voni ne mali ne pustiti I ya vse taki poyihala do Kiyeva Pobula trohi v mami i poyihala do Kiyeva Voni zmusheni buli meni napisati marshrutnij list do Kiyeva U Kiyevi pevna rich mene ne propisuvali u Kiyevi meni vidpovidno ne davali roboti U Kiyevi ya ne mogla ani likuvati ditinu bo ne propisana i sin ne buv propisanij bo jogo vipisali tak samo yak i mene hoch vin u domovij knizi j buv zapisanij ale yakos voni to zrobili Z interv yu Nadiyi Svitlichnoyi zapisanogo V Ovsiyenkom ta V Kipiani 23 veresnya 1993 r u Kiyevi Moloda naciya 2006 2 39 S 31 43 V emigraciyi Redaguvati12 zhovtnya 1978 roku Nadiya Svitlichna viyihala spochatku v Rim de yiyi prijnyav Papa Rimskij Pavlo VI a 8 listopada togo zh roku pribula v SShA Cherez 8 rokiv yiyi pozbavili radyanskogo gromadyanstva Svitlichna prozhivala v misti Filadelfiya potim u Nyuarku ta Irvingtoni ostannim chasom u misti Matavan okrug Monmaut shtat Nyu Dzhersi SShA pracyuvala v Ukrayinskomu muzeyi v Nyu Jorku redaguvala zhinochij zhurnal Vira Zbirala koshti na pam yatnik Oksani Meshko ta yiyi materi Mariyi na Kozackij hrest Ubiyennim sinam Ukrayini v urochishi Sandarmoh Kareliya Pracyuvala perekladachkoyu v Garvardskomu universiteti brala aktivnu uchast u roboti Zakordonnogo predstavnictva Ukrayinskoyi Gelsinskoyi grupi UGG stala redaktorkoyu uporyadniceyu periodichnogo vidannya Predstavnictva Do 1985 roku na koshti ukrayinskoyi diaspori regulyarno vidavala Visnik represij v Ukrayini U 1983 1994 rokah pracyuvala v Ukrayinskij redakciyi Radio Svoboda Vela zhurnal Nadiya nbsp Mogila Nadiyi Svitlichnoyi na Bajkovomu kladovishi v KiyeviPomerla 8 serpnya 2006 roku rivno za tri misyaci do svogo 70 richchya o 7 godini ranku v misti Matavan okrug Monmaut shtat Nyu Dzhersi SShA Pohovana 17 serpnya na Bajkovomu kladovishi v Kiyevi dilyanka 49a Chin pohovannya vidpraviv svyashennik UPC Kiyivskogo patriarhatu Na pohoroni buv prisutnij Prezident Ukrayini Viktor Yushenko Literaturna diyalnist RedaguvatiNadiya Svitlichna bula avtorkoyu spogadiv pro A Gorsku G Snyegirova I Svitlichnogo V Marchenka V Stusa uporyadniceyu zbirok Ya Lesiva Mit M Rudenka Za gratami M Gorbalya Detali pishanogo godinnika V Stusa Palimpsesti ta in Svitlichna rozshifrovuvala i rozbirala peredani z taboriv materiali peretvoryuyuchi yih na broshuri i knigi chislenni radioperedachi zajmalasya pidgotovkoyu do druku knizhki Vasilya Stusa Palimpsesti Vona vporyadkuvala knizhki Yaroslava Lesiva Mit Mikoli Rudenka Za gratami Mikoli Gorbalya Kolomijka dlya Andrijka Geliya Snyegirova Tvori broshuru Yuriya Litvina M Gorbalya Detali pishanogo godinnika ta in Napisala spogadi pro A Gorsku G Snyegirova I Svitlichnogo V Marchenka B Antonenka Davidovicha V Stusa shistdesyatnikiv represiyi 1972 r Pisala vstupni statti do vidan Ya Lesiva Yu Litvina M Rudenka V Stusa M Gorbalya Piznishe v nezalezhnij Ukrayini brala uchast u vidannyah tvoriv I Svitlichnogo zbirka U mene tilki slovo knigi Dobrookij spogadi pro I Svitlichnogo listiv I Svitlichnogo Vid 1992 r iniciatorka i zasnovnicya Muzeyu shistdesyatnictva Golova pravlinnya M Plahotnyuk Na stvorennya cogo muzeyu viddala svoyu chastku Derzhavnoyi premiyi Ukrayini imeni T Shevchenka Vshanuvannya pam yati RedaguvatiVulicya Nadiyi Svitlichnoyi isnuye u misti Smila Cherkaskoyi oblasti19 kvitnya 2023 roku u misti Kramatorsk vulicyu Andriya Rublova perejmenuvali na vulicyu Nadiyi Svitlichnoyi 1 18 travnya 2023 roku kolishnij provulok Volgo Donskij u Darnickomu rajoni Kiyeva otrimav novu nazvu na chest Nadiyi Svitlichnoyi 2 Derzhavni nagorodi RedaguvatiOrden Za muzhnist I st 8 listopada 2006 3 za gromadyansku muzhnist samoviddanist u borotbi za utverdzhennya idealiv svobodi i demokratiyi ta z nagodi 30 yi richnici stvorennya Ukrayinskoyi Gromadskoyi Grupi spriyannya vikonannyu Gelsinkskih ugod posmertno Orden knyagini Olgi III st 26 listopada 2005 4 Derzhavna premiya Ukrayini imeni T Shevchenka 1994 roku za aktivnu zhurnalistsku i publicistichnu diyalnist ostannih rokiv 5 Bibliografiya RedaguvatiPershe radiointerv yu N Svitlichnoyi na Zahodi Suchasnist 1979 ch 1 s 92 103 Pro Vasilya Stusa Interv yu Vasil Stus u zhitti u tvorchosti spogadah ta ocinkah suchasnikiv uporyadk O Zinkevich M Francuzhenko Baltimor Toronto Smoloskip 1987 S 193 201 Svitlichna N O Zvidki voni vzyalisya v Donbasi Rozmovlyav O Nezhivij Nasha gazeta 1997 23 avg S 5 Pidut i pravnuki Bagattya Boris Antonenko Davidovich ochima suchasnikiv K vid vo im O Teligi 1999 S 310 324 Svitlichna N Vid uporyadnika Stus V Palimpsesti Myunhen Suchasnist 1986 S 7 16 Svitlichna N Kilka utochnen do zhittyepisu Yuliya Lavrinenka Berezil 2000 11 12 S 183 186 Dobrookij Spogadi pro Ivana Svitlichnogo Uporyadniki Leonida i Nadiya Svitlichna K ChAS 1998 572 s Svitlichna N O Tvori Avtobiografiya Spogadi Statti Interv yu Listi Uporyadk peredmova O Nezhivogo Lugansk Znannya 2006 212 s Zhajvori u tenetah Nadrukovane v Ukrayini vpershe interv yu z Nadiyeyu Svitlichnoyu Rozmovlyav V Ovsiyenko Berezil 2007 1 2 s 130 158 Svitlichnij I Svitlichna N Z zhivuchogo plemeni Don Kihotiv Uporyad M Kocyubinska O Nezhivij K Gramota 2008 814 s Dzherela ta literatura RedaguvatiO G Bazhan Svitlichna Nadiya Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 476 944 s il ISBN 978 966 00 1290 5 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 Kasyanov G Nezgodni ukrayinska inteligenciya v rusi Oporu 1960 1980 rokiv K Libid 1995 S 11 73 74 126 127 163 164 171 172 Zaharov B Naris istoriyi disidentskogo ruhu v Ukrayini 1956 1987 Harkiv Folio 2003 S 9 76 80 87 94 114 121 123 Kocyubinska M Nadiya z rodini Svitlichnih Ukrayinki v istoriyi K Libid 2004 S 276 279 Karasik S Ovsiyenko V Svitlichna Nadiya Oleksiyivna Mizhnarodnij biografichnij slovnik disidentiv krayin Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi i kolishnogo SRSR t 1 Ukrayina ch 2 Harkiv Prava lyudini 2006 S 663 667 Kocyubinska M Bez neyi ne bulo b niyakogo shistdesyatnictva Moloda naciya 2006 2 39 S 5 11 Pomerla Nadiya Svitlichna Smoloskip 8 133 serpen 2006 Karasyuk S Ovsiyenko V Pam yati Svitlichnoyi Nadiyi Oleksiyivni 8 listopada 1936 r 8 serpnya 2006 r Moloda naciya 2006 2 39 S 15 21 Viktor Zhadko U pam yati Kiyeva K 2007 S 27 Viktor Zhadko Nekropol na Bajkovij gori K 2008 S 244 282 Kocyubinska M Svitlo Svitlichnih Ivan i Nadiya Svitlichnij I O Svitlichna N O Z zhivuchogo plemeni Don Kihotiv Uporyad Kocyubinska M Nezhivij O K Gramota 2008 S 5 44 ISBN 978 966 349 128 8 Nezhivij O Zhive svitla pam yat Literaturna Ukrayina 2009 22 sichnya S 8 Pismenniki ukrayinskoyi diaspori Donbaskij vimir uporyad V A Prosalova Doneck Shidnij vidavnichij dim 2010 336 s Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Primitki Redaguvati Povnij spisok perejmenovanih vulic ta provulkiv Kramatorska 6262 com ua Sajt mista Slov yanska ukr Procitovano 14 travnya 2023 Tetyana Lozovenko U Kiyevi zminili nazvi stancij metro vulic ta provulkiv angl Ukrayinska pravda Procitovano 18 travnya 2023 Ukaz Prezidenta Ukrayini 937 2006 vid 8 listopada 2006 roku Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini zasnovnikiv ta aktivistiv Ukrayinskoyi Gromadskoyi Grupi spriyannya vikonannyu Gelsinkskih ugod Ukaz Prezidenta Ukrayini 1653 2005 vid 26 listopada 2005 roku Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini kolishnih politichnih v yazniv i represovanih Ukaz Prezidenta Ukrayini 70 94 vid 2 bereznya 1994 roku Pro prisudzhennya Derzhavnih premij Ukrayini imeni T Shevchenka 1994 roku Posilannya Redaguvati nbsp Zovnishni videofajli nbsp Dokumentalnij cikl pro shistdesyatnikiv Nadiya SvitlichnaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Svitlichna Nadiya OleksiyivnaSvitlichna Nadiya Oleksiyivna Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Svitlichna Nadiya Oleksiyivna 8 serpnya 2006 roku o 7 godini za kiyivskim chasom u SShA pomerla Nadiya Svitlichna Ukrayina proshalasya sogodni z Nadiyeyu Svitlichnoyu Zhila z gidnistyu Svitlichna Nadiya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Svitlichna Nadiya Oleksiyivna amp oldid 40702738