www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пам ятки української мови Па м ятки украї нської мо ви писемні пам ятки що використовуються для вивчення історії українс

Пам'ятки української мови

Па́м'ятки украї́нської мо́ви — писемні пам'ятки, що використовуються для вивчення історії української мови і її говорів та дослідження історії української літературної мови. При дослідженні історії української мови використовуються переважно (але не тільки) тексти, написані або переписані на півдні Київської Русі.

Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, а тепер і Інститут української мови НАН України здійснював серію публікацій староукраїнських текстів XIV — XIX ст. Тексти видаються за спеціальними правилами видання пам'яток, писаних українською мовою та церковнослов'янською української редакції. Серед «Пам'яток української мови»: актові документи і грамоти, художня література, публіцистична література, полемічна література, наукова література та ін. Кожне видання, як правило, супроводжується вступним археографічними і лінгвістичними дослідженнями. Подаються словнички давніх і малозрозумілих лексем, списки скорочень, література, покажчики власних і географічних назв, ілюстрації. Рукописні тексти публікуються у транслітерації, друковані — факсимільне.

У 2015 році вийшло перше у вітчизняній медієвістиці найповніше зібрання пам'яток української мови найдавнішого періоду (Х–ХІІІ ст.) — «Хрестоматія з історії української мови Х–ХІІІ ст.», яке підготував В. В. Німчук в НАН України.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Пам'ятки української мови


Література

Х — ХІІІ ст.

XIV — XV ст.

XVI—XVII ст.

XVIII — XIX ст.

  • Ділова і народно-розмовна мова XVIII ст. Матеріали сотенних канцелярій і ратуш Лівобережної України / підгот., передмова В. А. Передрієнко ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР . — Київ: Наукова думка, 1976 . — 416 с. : іл. — (Пам'ятки української мови: серія актових документів і грамот).
  • Приватні листи XVIII ст. / Підг. до видан. В. А. Передрієнко; Відп. ред. М. А. Жовтобрюх. АН Української РСР. Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні. — К.: Наукова думка, 1987. — 176 с. — (Пам′ятки української мови. Серія приватних листів).
  • Лікарські та господарські порадники XVIII ст. [ 8 червня 2019 у Wayback Machine.] / підгот. В. А. Передрієнко ; відп. ред. В. В. Німчук. — К. : Наукова думка, 1984. — 127 с. — (Серія наукової літератури «Пам'ятки української мови XVIII ст.» / АН УРСР, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні).
  • Словник української мови / П. П. Білецький-Носенко ; підгот. до вид. В. В. Німчук. — К. : Наукова думка, 1966. — 422 с. — (Пам'ятки української мови / АН УРСР, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні).
  • Гисторія…Г.Граб'янки. Летописъ краткій… / упоряд., вступ.ст., коммент., покажч. В. М. Мойсієнко ; відп.ред. В. В. Німчук ; НАН України, Ін-т укр. мови. — Житомир: [б.в.], 2001. — 277 с. — (Пам'ятки української мови XVIII ст. Серія козацьких літописів). ‒ ISBN 966-7057-97-6.
  • Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV—XVIII ст. У 2 кн. / Є. Тимченко ; підгот., упоряд., ред. В. В. Німчук, Г. І. Лиса ; НАН України, Укр. Вільна Акад. Наук у США. — К., Нью-Йорк, 2002. — Кн. 1. — 512 с. — (Пам'ятки української мови. Серія словників). ‒ ISBN 966-7252-25-6.
  • Тимченко Є. Матеріали до словника писемної та книжної української мови XV—XVIII ст. У 2 кн. / В. В. Німчук, Г. I. Лиса (підготували до видання). — К., Нью-Йорк, 2003. — Кн. 2. — 512 с. — (Пам'ятки української мови . Серія словників). ‒ ISBN 966-7252-25-6.
  • Псалтир: переклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865) / Підгот. вид. Л. А. Гнатенко; Дослід. Л. А. Гнатенко, В. В. Німчука; Відп. ред. Л. А. Дубровіна. Національна академія наук України, Український комітет славістів, Національна бібліотека України їм. В. І. Вернадського; Інститут української мови. — К.: НБУВ, 2015. — 200 с. — (Пам'ятки української мови XIX ст., Серія канонічної літератури). ‒ ISBN 978-966-02-7487-7.

Джерела

Див. також

Примітки

  1. Пам'ятки української мови [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.] // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.
  2. Німчук В. В. Правила видання пам'яток, писаних українською мовою та церковнослов'янською української редакції [ 31 липня 2019 у Wayback Machine.] / НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського; Інститут української мови. — Ч. 1. — К., 1995. — 34 с.
  3. Пещак М. М., Русанівський В. М. Правила видання пам'яток української мови XIV—XVIII ст. — К.: Вид-во АН УРСР, 1961.
  4. Пам'ятки української мови [ 24 серпня 2019 у Wayback Machine.] // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — ISBN 966-7492-07-9.
  5. Українська мова Х–ХІІІ ст.: хрестоматія [ 22 червня 2019 у Wayback Machine.] / НАН України
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Pa m yatki ukrayi nskoyi mo vi pisemni pam yatki sho vikoristovuyutsya dlya vivchennya istoriyi ukrayinskoyi movi i yiyi govoriv ta doslidzhennya istoriyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi Pri doslidzhenni istoriyi ukrayinskoyi movi vikoristovuyutsya perevazhno ale ne tilki teksti napisani abo perepisani na pivdni Kiyivskoyi Rusi 1 Institut movoznavstva imeni O O Potebni NAN Ukrayini a teper i Institut ukrayinskoyi movi NAN Ukrayini zdijsnyuvav seriyu publikacij staroukrayinskih tekstiv XIV XIX st Teksti vidayutsya za specialnimi pravilami vidannya pam yatok pisanih ukrayinskoyu movoyu ta cerkovnoslov yanskoyu ukrayinskoyi redakciyi 2 3 Sered Pam yatok ukrayinskoyi movi aktovi dokumenti i gramoti hudozhnya literatura publicistichna literatura polemichna literatura naukova literatura ta in Kozhne vidannya yak pravilo suprovodzhuyetsya vstupnim arheografichnimi i lingvistichnimi doslidzhennyami Podayutsya slovnichki davnih i malozrozumilih leksem spiski skorochen literatura pokazhchiki vlasnih i geografichnih nazv ilyustraciyi Rukopisni teksti publikuyutsya u transliteraciyi drukovani faksimilne 4 U 2015 roci vijshlo pershe u vitchiznyanij mediyevistici najpovnishe zibrannya pam yatok ukrayinskoyi movi najdavnishogo periodu H HIII st Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi H HIII st yake pidgotuvav V V Nimchuk v NAN Ukrayini 5 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pam yatki ukrayinskoyi movi Zmist 1 Literatura 1 1 H HIII st 1 2 XIV XV st 1 3 XVI XVII st 1 4 XVIII XIX st 2 Dzherela 3 Div takozh 4 PrimitkiLiteratura RedaguvatiH HIII st Redaguvati Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi H HIII st Vasil Nimchuk NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Zhitomir Polissya 2015 352 s Nazva obkladinki Istoriya ukrayinskoyi movi Hrestomatiya X XIII st Shahmatov O Krimskij A Narisi z istoriyi ukrayinskoyi movi ta hrestomatiya z pam yatnikiv pismenskoyi staro ukrayinshini XI XVIII v v Kiyiv vid Drukar 1922 182 s Staro slov yanska mova ukrayinskoyi redakciyi Ogiyenko Ivan Pamyatki staro slovyanskoyi movi H HI vikiv Varshava Drukarnya Sinodalna 1929 S 103 188 Simovich V Hrestomatiya z pam yatnikiv staroukrayinskoyi movi starogo j serednogo periodu do kincya XVIII stol Praga Siyach 1932 494 c Yevseviyeve Yevangeliye 1283 roku Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi movi Kiyivskij slavistichnij universitet pidgot G P Arpolenko ta in vidp red V V Nimchuk K KSU 2001 320 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XIII st Seriya kanonichnoyi literaturi ISBN 966 7486 36 2 Dobrilove Yevangeliye 1164 roku Vidp red V V Nimchuk Upor Yu V Osinchuk NAN Ukrayini Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha Lviv Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha NAN Ukrayini 2012 804 s Seriyi Istoriya movi Pam yatki ukrayinskoyi movi ISBN 978 966 02 6488 5 Buchacke Yevangeliye XII XIII st Vidp red V V Nimchuk pidgot do vidannya Yu V Osinchuk K Vidavnichij dim Dmitra Burago 2017 Seriya Pam yatki ukrayinskoyi movi 360 s ISBN 978 966 489 437 8 Grafiti Sofiyi Kiyivskoyi Gorodiske Buchacke Yevangeliye Yevseviyeve Yevangeliye Kriloske Yevangeliye Lavrishivske yevangeliye Mech Kovalya Lyudoti Holmske Yevangeliye Vigoleksinskij zbirnik Izborniki Kristinopolskij Apostol Tmutorokanskij kamin XIV XV st Redaguvati Gramoti XIV st Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine uporyad M M Peshak Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR Kiyiv Naukova dumka 1974 219 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Stil dilovih dokumentiv XIV st struktura tekstu M M Peshak vidp red I P Chepiga AN Ukrayinskoyi RSR In t movoznavstva im O O Potebni Kiyiv Naukova dumka 1979 268 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XIV st Ukrayinski gramoti XV st Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine pidgot tekstu vstup st komentari V M Rusanivskogo Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR K Naukova dumka 1965 164 s Pam yatki ukrayinskoyi movi seriya yuridichnoyi literaturi Lucke Yevangeliye Korolevske Yevangeliye Chetya Mineya 1489 r XVI XVII st Redaguvati Kniga Kiyivskogo pidkomorskogo sudu 1584 1644 Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Vidp red V V Nimchuk Uporyadn G V Boryak T Yu Girich L 3 Giscova V M Kravchenko V V Nimchuk G S Sergijchuk V V Strashko N M Yakovenko AN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Arheografichna komisiya Institut istoriyi Centralnij derzhavnij istorichnij arhiv Ukrayini u m Kiyevi K Naukova dumka 1991 344 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya aktovih dzherel ISBN 5 12 002494 7 Akti Zhitomirskogo grodskogo uryadu 1590 r 1635 r NAN Ukrayini In t ukr movi ta in pidgot do vid V M Mojsiyenko vidp red V V Nimchuk Zhitomir b v 2004 249 3 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya aktovih dokumentiv i gramot ISBN 966 655 120 9 Aktova kniga Zhitomirskogo grodskogo uryadu 1611 roku NAN Ukrayini In t ukr movi Zhitomir derzh ped un t im I Franka Pivnichnoukr dialektol centr Centr derzh istor arh Ukrayini u m Kiyevi uporyad A M Matviyenko V M Mojsiyenko vidp red V V Nimchuk Zhitomir b v 2002 392 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya aktovih dokumentiv i gramot ISBN 966 655 023 7 Leksis Lavrentiya Zizaniya Sinonima slavenorosskaya Arhivovano 7 sichnya 2020 u Wayback Machine vstup st pidgot tekstu V V Nimchuk Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR Kiyiv Naukova dumka 1964 195 s Pam yatki ukrayinskoyi movi seriya naukovoyi literaturi Lavrentij Zizanij Gramatika slovenska Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Pidgotovka faksimilnogo vidannya ta doslidzhennya pam yatki V V Nimchuka Akademiya nauk Ukrayinskoyi RSR Institut movoznavstva im O O Potebni Kiyiv Naukova dumka 1980 Pam yatki ukrayinskoyi movi Gramatika slovenska dodatok Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine pidgotovka faksimilnogo vidannya ta doslidzhennya pam yatki V V Nimchuka Akademiya nauk Ukrayinskoyi RSR Institut movoznavstva im O O Potebni Kiyiv Naukova dumka 1980 55 c portr Pam yatki ukrayinskoyi movi Dilova mova Volini i Naddnipryanshini XVII st Zbirnik aktovih dokumentiv Arhivovano 13 travnya 2019 u Wayback Machine Vidp red V V Nimchuk Pidg do vidan V V Nimchuk V M Rusanivskij K S Simonova V Yu Franchuk T K Chertorizka AN Ukrayinskoyi RSR Ordena Trudovogo Chervonogo Prapora Institut movoznavstva im O O Potebni K Vid vo Naukova dumka 1981 316 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII st Seriya aktovih dokumentiv i gramot Gramatika slov yanska I Uzhevicha Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine pidgot do druku I K Bilodid Ye M Kudrickij Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR K Naukova dumka 1965 164 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII st Leksikon slovenoroskij Pamvi Berindi Arhivovano 4 lyutogo 2014 u Wayback Machine vstup st pidgot tekstu V V Nimchuk vidp red Kirilo Kuzmich Cilujko Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR Kiyiv Vidavnictvo AN URSR 1961 272 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII st seriya naukovoyi literaturi Meletij Smotrickij Gramatika slov yanska 1619 Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Pidgotovka faksimilnogo vidannya V V Nimchuka Kiyiv Naukova dumka 1979 Pam yatki ukrayinskoyi movi Leksikon latinskij Ye Slavineckogo Leksikon sloveno latinskij Ye Slavineckogo ta A Koreckogo Satanovskogo Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine pidgot peredm Vasil Vasilovich Nimchuk vidp red Kirilo Kuzmich Cilujko Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR Kiyiv Naukova dumka 1973 541 s bibliografiya u pidryadkovih prim Pam yatki ukrayinskoyi movi Virshi Pripovisti pospoliti Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine K Zinoviyiv pidgot tekstu I P Chepiga vidp red V V Nimchuk ist lit komentar V P Kolosova vstup st V P Kolosova I P Chepiga AN URSR In t movoznav im O O Potebni K Naukova dumka 1971 391 s il Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII XVIII st Seriya hudozhnoyi literaturi Lohvicka ratushna kniga drugoyi polovini XVII st Zbirnik aktovih dokumentiv Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Vidp red I P Chepiga AN Ukrayinskoyi RSR Institut movoznavstva im O O Potebni K Naukova dumka 1986 Pam yatki ukrayinskoyi movi XVI st Seriya aktovih dokumentiv i gramot Kniga Ovruckogo zamkovogo uryadu 1678 r Seriya Volinskij tekst pam yatki ukrayinskoyi movi Vip 2 Pidgot do vid O Yu Makarova Zhitomir 2013 244 s ISBN 978 966 655 711 0 Akti Vizhvivskoyi miskoyi knigi XVII st Institut ukrayinskoyi movi NAN Ukrayini Zhitomir derzh un t im I Franka Hmelnic nac un t CDIAK Ukrayini u m Kiyevi pidgot do vid I B Caralunga vidp red V M Mojsiyenko Zhitomir 2015 172 s Seriya aktovih dokumentiv i gramot Pam yatki ukrayinskoyi movi ISBN 978 966 655 780 6 EYXAPISTHPION albo vdyachnost metagraf tekst pokazhch sliv ta slovoform movoznav doslidzh NAN Ukrayini In t ukr movi Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo Zhitomir derzh un t im Ivana Franka pidgot do vid V M Mojsiyenko Z V Golovecka vidp red V V Nimchuk Zhitomir Polissya 2016 83 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII st Seriya hudozhnoyi literaturi Akti Poltavskogo polkovogo sudu 1668 1740 rr Zbirnik aktovih dokumentiv Kn 1 Uporyad I P Chepiga U M Shtandenko Vidp red V V Nimchuk K Naukova dumka 2017 Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya aktovih dokumentiv i gramot ISBN 978 966 00 1577 6 Klyuch rozuminnya Pam yatki ukrayinskoyi movi I Galyatovskij pidgot I P Chepiga Kiyiv Naukova dumka 1985 445 s Likarstvo na ospalyj oumysl cholovichyij pidgot do vid V M Mojsiyenko N P Bondar O Yu Makarova S P Radomska NAN Ukrayini In t ukr movi Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo Zhitomir derzh un t im I Franka Zhitomir 2017 Seriya konfesijnoyi literaturi Pam yatki ukrayinskoyi movi XVII st T 1 Lkarstvo na ospalyj oumysl cholovchyij a wsoblive na zatverdlye srdca lyudskyie zloedenye svtom albo kakimi grhami Ostrog 1607 Faksimilne vidannya Likarstva 1607 r 189 ark T 2 Transliterovanij tekst pam yatki ukrayinskoyi movi Lkarstvo na wspalyj oumysl cholovchyij Ostrog 1607 metagraf tekst VII s 179 ark il T 3 lingvist knigoznav doslidzh ta slovopokazhch 227 s ISBN 978 617 7483 92 1 ISBN 978 617 7483 93 8 Kremenecka zemska kniga 1578 roku pidgot do vid L V Yashuk vidp red V M Mojsiyenko V D Sobchuk In t ukr movi NAN Ukrayini Zhitomir derzh un t im I Franka Centr derzh ist arhiv Ukrayini m Kiyiv Kremen Pochayiv derzh ist arhitektur zapovidnik Kremenec Kremenecko Pochayivskij derzh ist arhit zapovidnik 2018 300 s il Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya aktovih dokumentiv i gramot ISBN 978 617 515 293 5 Tragediya ruska Nyagivski povchannya Leksis Leksikon slovenoroskij Zhitomirske Yevangeliye Lucka zamkova kniga 1560 1561 rr Krehivskij Apostol XVI st Peresopnicke Yevangeliye Litopis Samovidcya Lvivskij litopis Moldovski gramoti Ostrozkij litopisec Perlo mnogocennoe Pisnya kozaka Plahti Intermediya Sinonima Slavenorosskaya XVIII XIX st Redaguvati Dilova i narodno rozmovna mova XVIII st Materiali sotennih kancelyarij i ratush Livoberezhnoyi Ukrayini pidgot peredmova V A Peredriyenko Institut movoznavstva im O O Potebni AN URSR Kiyiv Naukova dumka 1976 416 s il Pam yatki ukrayinskoyi movi seriya aktovih dokumentiv i gramot Privatni listi XVIII st Pidg do vidan V A Peredriyenko Vidp red M A Zhovtobryuh AN Ukrayinskoyi RSR Institut movoznavstva im O O Potebni K Naukova dumka 1987 176 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya privatnih listiv Likarski ta gospodarski poradniki XVIII st Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine pidgot V A Peredriyenko vidp red V V Nimchuk K Naukova dumka 1984 127 s Seriya naukovoyi literaturi Pam yatki ukrayinskoyi movi XVIII st AN URSR In t movoznav im O O Potebni Slovnik ukrayinskoyi movi P P Bileckij Nosenko pidgot do vid V V Nimchuk K Naukova dumka 1966 422 s Pam yatki ukrayinskoyi movi AN URSR In t movoznav im O O Potebni Gistoriya G Grab yanki Letopis kratkij uporyad vstup st komment pokazhch V M Mojsiyenko vidp red V V Nimchuk NAN Ukrayini In t ukr movi Zhitomir b v 2001 277 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XVIII st Seriya kozackih litopisiv ISBN 966 7057 97 6 Timchenko Ye Materiali do slovnika pisemnoyi ta knizhnoyi ukrayinskoyi movi XV XVIII st U 2 kn Ye Timchenko pidgot uporyad red V V Nimchuk G I Lisa NAN Ukrayini Ukr Vilna Akad Nauk u SShA K Nyu Jork 2002 Kn 1 512 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya slovnikiv ISBN 966 7252 25 6 Timchenko Ye Materiali do slovnika pisemnoyi ta knizhnoyi ukrayinskoyi movi XV XVIII st U 2 kn V V Nimchuk G I Lisa pidgotuvali do vidannya K Nyu Jork 2003 Kn 2 512 s Pam yatki ukrayinskoyi movi Seriya slovnikiv ISBN 966 7252 25 6 Psaltir pereklad novoyu ukrayinskoyu literaturnoyu movoyu P S Morachevskogo 1865 Pidgot vid L A Gnatenko Doslid L A Gnatenko V V Nimchuka Vidp red L A Dubrovina Nacionalna akademiya nauk Ukrayini Ukrayinskij komitet slavistiv Nacionalna biblioteka Ukrayini yim V I Vernadskogo Institut ukrayinskoyi movi K NBUV 2015 200 s Pam yatki ukrayinskoyi movi XIX st Seriya kanonichnoyi literaturi ISBN 978 966 02 7487 7 Dzherela Redaguvati Pam yatki ukrayinskoyi movi Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova enciklopediya Pam yatki ukrayinskoyi movi Arhivovano 8 chervnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova enciklopediya Pam yatki ukrayinskoyi movi Zhurnal Movoznavstvo Arhivovano 31 lipnya 2019 u Wayback Machine Onlajn biblioteka ukrayinskoyi literaturi Osvitnij onlajn resurs Literaturne misto Skab M Akademichne vidannya ochima vikladacha Nimchuk V Hrestomatiya z istoriyi ukrayinskoyi movi H HIII st Vasil Nimchuk Zhitomir Polissya 2015 352 s M Skab Ukrayinska mova 2017 2 S 142 147 Shevelov Yurij Davnoukrayinski pam yatki Istorichna fonologiya ukrayinskoyi movi Yu Shevelov per S Vakulenko A Danilenko Kanadskij institut ukrayinskih studij Shidnij institut ukrayinoznavstva im Kovalskih Harkivske istoriko filologichne tovaristvo H Akta 2002 1054s dod 1 4 Klasika Ukrayinskoyi Nauki ISBN 966 7021 62 9 ISBN 966 7021 34 3 seriya Div takozh RedaguvatiDavnya ukrayinska literatura Kirilichna ukrayinska rukopisna pisemnist XI XVII stolit Staroukrayinska mova Istoriya ukrayinskoyi movi Davnoruska mova Mifi shodo ukrayinskoyi movi Dolitopisna movna istoriya ukrayincivPrimitki Redaguvati Pam yatki ukrayinskoyi movi Arhivovano 22 lipnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Nimchuk V V Pravila vidannya pam yatok pisanih ukrayinskoyu movoyu ta cerkovnoslov yanskoyu ukrayinskoyi redakciyi Arhivovano 31 lipnya 2019 u Wayback Machine NAN Ukrayini Institut ukrayinskoyi arheografiyi ta dzhereloznavstva im M S Grushevskogo Institut ukrayinskoyi movi Ch 1 K 1995 34 s Peshak M M Rusanivskij V M Pravila vidannya pam yatok ukrayinskoyi movi XIV XVIII st K Vid vo AN URSR 1961 Pam yatki ukrayinskoyi movi Arhivovano 24 serpnya 2019 u Wayback Machine Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Ukrayinska mova H HIII st hrestomatiya Arhivovano 22 chervnya 2019 u Wayback Machine NAN Ukrayini Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Pam 27yatki ukrayinskoyi movi amp oldid 38202815