www.wikidata.uk-ua.nina.az
P yer Simo n Lapla s fr Pierre Simon Laplace 23 bereznya 1749 5 bereznya 1827 francuzkij matematik i astronom vidomij svoyimi pracyami v galuzi diferencialnih rivnyan odin iz tvorciv teoriyi jmovirnostej Laplas P yer Simonfr Pierre Simon LaplaceNarodivsya 23 bereznya 1749 1749 03 23 Bomon an Ozh KalvadosPomer 5 bereznya 1827 1827 03 05 77 rokiv ParizhPohovannya cvintar MonparnasMisce prozhivannya FranciyaKrayina Franciya 1 Nacionalnist francuzDiyalnist matematik astronom fizik politik filosof vikladach universitetu fizik teoretik statistik pismennikAlma mater Universitet Kan Normandiyad College du BoisdGaluz Astronomiya matematikaZaklad Ecole normaled Bureau des longitudes Institut FranciyiPosada per Franciyi d chlen Ohoronnogo senatud Ministr vnutrishnih sprav Franciyid prezident seat 8 of the Academie francaised 2 prezident 3 i prezidentVchiteli Christophe GadbleddAspiranti doktoranti Simeon Deni Puasson 4 Ostrogradskij Mihajlo VasilovichChlenstvo Londonske korolivske tovaristvo Parizke filomatichne tovaristvod Francuzka akademiya 2 Shvedska korolivska akademiya nauk Francuzka akademiya nauk Amerikanska akademiya mistectv i nauk Prusska akademiya nauk Rosijska akademiya nauk Niderlandska korolivska akademiya nauk Francuzke geografichne tovaristvo Nacionalna akademiya nauk Italiyid Bavarska akademiya nauk Turinska akademiya nauk 5 U shlyubi z Marie Anne Charlotte de Courty de RomangedDiti 2 Charles Emile de LaplacedNagorodi chlen Londonskogo Korolivskogo Tovaristva Londonske korolivske tovaristvo Chlen Amerikanskoyi akademiyi mistectv i nauk d Spisok 72 imen na Ejfelevij vezhiAvtografRoboti u Vikidzherelah P yer Simon Laplas u VikishovishiU pracyah z matematichnoyi astronomiyi Laplas vivchav ruh planet i doviv stijkist Sonyachnoyi sistemi U filosofiyi Laplas buv pribichnikom determinizmu Vin buv prihilnikom postulatu pro te sho yakbi yakas rozumna istota mala mozhlivist diznatisya polozhennya i shvidkist usih chastok u sviti v pevnij moment vona b mogla z absolyutnoyu tochnistyu peredbachati perebig evolyuciyi Vsesvitu Taka gipotetichna istota bula piznishe nazvana demonom Laplasa Zmist 1 Biografiya 2 Naukova diyalnist 2 1 Matematika 2 2 Astronomiya 2 3 Fizika 2 4 Filosofiya 3 Analitichna teoriya jmovirnostej 3 1 Induktivna jmovirnist 3 2 Tvirna funkciya vipadkovoyi velichini 3 3 Metod najmenshih kvadrativ ta centralna granichna teorema 4 Vshanuvannya 5 Praci 6 Div takozh 7 Primitki 8 PosilannyaBiografiya RedaguvatiNarodivsya v selyanskij rodini v Bomon an Ozh u normandskomu departamenti Kalvados Vchivsya v shkoli benediktinciv z yakoyi vijshov perekonanim ateyistom Zamozhni susidi dopomogli zdatnomu hlopchikovi vstupiti v universitet mista Kan Normandiya Poslanij nim do Turinu j nadrukovanij tam memuar Sur le calcul integral aux differences infiniment petites et aux differences finies 1766 zvernuv na sebe uvagu vchenih i Laplas buv zaproshenij u Parizh Tam vin poslav d Alamberovi memuari pro zagalni principi mehaniki Toj vidrazu ociniv yunaka j dopomig ulashtuvatisya vikladachem matematiki u Vijskovu akademiyu Ulagodivshi zhittyevi spravi Laplas vidrazu pristupiv do shturmu golovnoyi problemi nebesnoyi mehaniki doslidzhennya stijkosti Sonyachnoyi sistemi Odnochasno vin publikuvav vazhlivi roboti z teoriyi viznachnikiv teoriyi jmovirnostej matematichnoyi fiziki j in 1773 virtuozno zastosuvavshi matematichnij analiz Laplas doviv sho orbiti planet stijki i yih serednya vidstan vid Soncya ne minyayetsya vid vzayemnogo vplivu hocha piddayetsya periodichnim kolivannyam Navit Nyuton i Ejler ne buli v comu vpevneni Pravda piznishe z yasuvalosya sho Laplas ne vzyav do uvagi priplivne tertya sho spovilnyuye obertannya i inshi vazhlivi faktori Za cyu robotu 24 richnij Laplas buv vibranij chlenom ad yunktom Parizkoyi Akademiyi nauk 1785 Laplas staye dijsnim chlenom Parizkoyi Akademiyi nauk U comu zh roci na odnomu z ispitiv Laplas visoko ocinyuye znannya 17 richnogo abituriyenta Napoleona Bonaparta Zgodom yihni stosunki buli nezminno teplimi U revolyucijni roki Laplas vzyav kerivnu uchast v robotah komisiyi z vvedennya metrichnoyi sistemi ocholyuvav Byuro dovgot tak nazivavsya francuzkij Astronomichnij institut i chitav lekciyi v Normalnij shkoli Na vsih etapah burhlivogo politichnogo zhittya todishnoyi Franciyi Laplas nikoli ne vstupav v konflikti z vladoyu yaka majzhe nezminno obsipala jogo pochestyami Prostonarodne pohodzhennya Laplasa ne lishe vbereglo jogo vid represij revolyuciyi ale i dozvolilo zajmati visoki posadi Hocha zhodnih politichnih principiv u nogo ne bulo vtim mozhlivo same tomu 1795 Laplas chitaye lekciyi z teoriyi jmovirnostej v Normalnij shkoli kudi vin buv zaproshenij yak profesor matematiki razom z Lagranzhem dekretom Nacionalnogo konventu 1796 Viklad sistemi svitu populyarnij naris rezultativ piznishe opublikovanih v Nebesnij mehanici bez formul i yaskravo vikladenij 1799 Vijshli pershi dva tomi golovnoyi praci Laplasa klasichnoyi Nebesnoyi mehaniki do rechi same Laplas zaprovadiv cej termin U monografiyi vikladayutsya ruh planet yihni formi obertannya priplivi Robota nad monografiyeyu prodovzhuvalasya 26 rokiv tom III vijshov v 1802 roci tom IV v 1805 m tom V v 1823 1825 rr Stil vikladu buv nadmirno stislim bezlich vikladen avtor zaminyuvav slovami legko bachiti sho Prote glibina analizu i bagatstvo vmistu zrobili cyu pracyu nastilnoyu knigoyu astronomiv 19 stolittya U Nebesnij mehanici Laplas pidviv pidsumki yak vlasnim doslidzhennyam v cij oblasti tak i pracyam svoyih poperednikiv pochinayuchi z Nyutona Vin podav vsestoronnij analiz vidomih ruhiv til Sonyachnoyi sistemi na osnovi zakonu vsesvitnogo tyazhinnya i doviv yiyi stijkist v sensi praktichnoyi nezminnosti serednih vidstanej planet vid Soncya i neznachnosti kolivan ostannih elementiv yihnih orbit Razom z masoyu specialnih rezultativ sho stosuyutsya ruhiv okremih planet suputnikiv i komet figuri planet teoriyi pripliviv tosho vazhlive znachennya mav zagalnij visnovok sho sprostovuvav dumku yaku rozdilyav i Nyuton sho pidtrimka spravzhnogo viglyadu Sonyachnoyi sistemi vimagaye vtruchannya yakihos storonnih nadprirodnih sil V odnij z primitok do ciyeyi knigi Laplas mimohid viklav znamenitu gipotezu pro pohodzhennya Sonyachnoyi sistemi z gazovoyi tumannosti ranishe vislovlenu Kantom Napoleon nagorodiv Laplasa titulom grafa Imperiyi i led ne vsima isnuyuchimi ordenami j posadami Vin navit priznachiv jogo na posadu ministra vnutrishnih sprav ale za 6 tizhniv taki viznav svoyu pomilku Laplas vnis do upravlinnya yak vislovivsya piznishe Napoleon duh neskinchenno malih tobto drib yazkovist Titul grafa danij jomu v roki imperiyi Laplas zminiv nezabarom pislya restavraciyi Burboniv na titul markiza i chlena palati periv 1812 grandiozna Analitichna teoriya jmovirnostej u yakij Laplas takozh pidsumuvav vsi svoyi i chuzhi rezultati 1814 Dosvid filosofiyi teoriyi jmovirnostej populyarnij viklad druge i chetverte vidannya yakogo posluzhili vstupom do drugogo i tretogo vidannya Analitichnij teoriyi jmovirnostej Dosvid filosofiyi teoriyi jmovirnostej buv opublikovanij v perekladi rosijskoyu movoyu v 1908 roci perevidanij v 1999 roci Suchasniki vidznachali dobrozichlivist Laplasa shodo molodih naukovciv postijnu gotovnist nadati yim dopomogu Pomer Laplas 5 bereznya 1827 roku u vlasnomu mayetku pid Parizhem na 78 mu roci zhittya Naukova diyalnist RedaguvatiMatematika Redaguvati Pri virishenni prikladnih zadach Laplas rozrobiv metodi matematichnoyi fiziki yaki shiroko vikoristovuyutsya i v nash chas Osoblivo vazhlivi rezultati nalezhat Laplasu v rozrobci teoriyi potencialu ta specialnih funkcij Jogo im yam nazvano peretvorennya Laplasa ta rivnyannya Laplasa Vin daleko prosunuv linijnu algebru Zokrema Laplas podav rozklad viznachnika za minorami Laplas rozshiriv ta sistematizuvav matematichnij fundament teoriyi jmovirnostej zaprovadiv pohidni funkciyi Persha kniga Analitichnoyi teoriyi jmovirnostej prisvyachena matematichnim osnovam Vlasne teoriya jmovirnostej pochinayetsya u drugij knizi v zastosuvanni do diskretnih vipadkovih velichin Tam zhe podano dovedennya granichnih teorem Muavra Laplasa ta dodatki do matematichnoyi obrobki sposterezhen statistiki narodonaselennya ta moralnih nauk Laplas rozvinuv takozh teoriyu pohibok ta nablizhen zavdyaki svoyemu metodu najmenshih kvadrativ Astronomiya Redaguvati Laplas doviv stijkist sonyachnoyi sistemi yaka polyagaye v tomu sho zavdyaki ruhu planet v odin bik malim ekscentrisitetam ta malim vzayemnim nahilam yihnih orbit povinna isnuvati nezminyuvanist serednih vidstanej planet vid Soncya a kolivannya inshih elementiv orbit povinni vkladatisya u velmi tisni mezhi Laplas zaproponuvav pershu matematichno obgruntovanu gipotezu kosmogoniyi utvorennya vsih til Sonyachnoyi sistemi nazvanu jogo im yam gipoteza Laplasa Vin takozh pershij visloviv pripushennya sho deyaki tumannosti yaki mozhna sposterigati na zoryanomu nebi naspravdi ye galaktikami podibnimi do nashogo Chumackogo shlyahu Vin daleko prosunuv teoriyu zburen ta perekonlivo pokazav vsi vidhilennya roztashuvannya planet vid peredbachenih zakonami Nyutona tochnishe kazhuchi peredbachenih rozv yazkom zadachi dvoh til poyasnyuyutsya vzayemovplivom planet yakij mozhna virahuvati za dopomogoyu tih zhe zakoniv Nyutona She 1695 roku Gallej viyaviv sho Yupiter protyagom kilkoh stolit postupovo priskoryuyetsya i nablizhayetsya do Soncya a Saturn navpaki spovilnyuyetsya j viddalyayetsya vid Soncya Deyaki vcheni vvazhali sho Yupiter vreshti vpade na Sonce Laplas vidkriv prichini cih zsuviv nerivnostej yaki polyagali u vzayemovplivi planet i pokazav sho jdetsya lishe pro periodichni kolivannya i vse povertayetsya u vihidne polozhennya kozhni 929 rokiv 6 Do vidkrittiv Laplasa chimalo vchenih namagalisya poyasniti vidhilennya teoriyi vid sposterezhen ruhom efiru skinchennoyu shvidkistyu tyazhinnya ta inshimi nenyutonivskimi faktorami Laplas nadovgo pohovav podibni sprobi Vin yak ranishe Klero progolosiv v nebesnij mehanici nemaye inshih sil okrim nyutonovskih i argumentovano obgruntuvav cyu tezu Laplas vidkriv sho priskorennya v rusi Misyacya yake todi divuvalo vsih astronomiv vikova nerivnist tezh ye periodichnoyu zminoyu ekscentrisitetu misyachnoyi orbiti i vinikaye pid vplivom tyazhinnya velikih planet Rozrahovanij Laplasom zsuv Misyacya pid vplivom cih faktoriv dobre vidpovidav sposterezhennyami Za nerivnomirnistyu v rusi Misyacya Laplas utochniv stiskuvannya zemnogo sferoyida Zagalom doslidzhennya pro ruh nashogo suputnika provedeni Laplasom dali mozhlivist sklasti tochnishi tablici Misyacya sho u svoyu chergu spriyalo virishennyu navigacijnoyi problemi viznachenni dovgoti na more Laplas pershij pobuduvav tochnu teoriyu ruhu galileyevih suputnikiv Yupitera orbiti yakih cherez vzayemovplivi postijno vidhilyayutsya vid keplerivskih Vin takozh viyaviv zv yazok mizh parametrami yihnih orbit opisanih dvoma zakonami yaki otrimali nazvu zakoniv Laplasa Obchislivshi umovi rivnovagi kilcya Saturna Laplas doviv sho voni mozhlivi lishe pri shvidkomu obertanni planeti blizko osi sho bulo dovedeno piznishe sposterezhennyami Vilyama Gershelya Laplas rozrobiv teoriyu pripliviv za dopomogoyu dvadcyatirichnih sposterezhen rivnya okeanu v francuzkomu misti Brest Fizika Redaguvati Laplasu nalezhit barometrichna formula sho zv yazuye gustinu povitrya visotu vologist ta priskorennya vilnogo padinnya Vin takozh zajmavsya geodeziyeyu ta teoriyeyu refrakciyi vinajshov krizhanij kalorimetr Spilno z Antuanom Lavuazye u 1779 1784 rokah Laplas zajmavsya pitannyami teoriyi teploti vinajshov krizhanij kalorimetr borovsya z teoriyeyu flogistonu Laplas opublikuvav nizku prac z teoriyi kapilyarnosti ta vstanoviv zakon Laplasa dlya kapilyarnogo tisku Z 1809 roku Laplas zajmavsya problemami akustiki vin viviv formulu dlya shvidkosti poshirennya zvuku v povitri Laplas obernuv zakon Bio Savara v matematichnu formu elementarnoyi vzayemodiyi mizh elementom elektrichnogo strumu ta namagnichenoyu tochkoyu Vazhlivimi buli takozh doslidzhennya Laplasa v galuzi gidrodinamiki Faktichno vin peredbachiv chorni diri Yakbi diametr zirki sho svititsya z tiyeyu zh shilnistyu sho j Zemlya u dvisti p yatdesyat raz perevershuvav diametr Soncya to vnaslidok prityagannya zirki zhoden z vipushennih neyu promeniv ne zmig bi dijti do nas otzhe ne viklyucheno sho najbilshi z syayuchih til z ciyeyi prichini ye nevidimimi Laplace P S 1795 Le Systeme du Monde vol II Paris Filosofiya Redaguvati Za filosofskimi poglyadami Laplas buv agnostikom vidomij jogo dialog z Napoleonom Vi napisali taku velicheznu knigu pro sistemu svitu ta zhodnogo razu ne zgadali pro jogo Tvorcya Sir ya ne potrebuvav ciyeyi gipotezi Originalnij tekst fr M Laplace on me dit que vous avez ecrit ce volumineux ouvrage sur le systeme de l Univers sans faire une seule fois mention de son Createur Sire je n ai pas eu besoin de cette hypothese Laplas buv takozh prihilnikom absolyutnogo determinizmu Vin postulyuvav sho yakbi yakas rozumna istota zmogla diznatisya polozhennya ta shvidkosti vsih chastinok u sviti v pevnij moment vona mogla b absolyutno tochno peredbachiti vsi svitovi podiyi Taka gipotetichna istota zgodom bulo nazvana demonom Laplasa Analitichna teoriya jmovirnostej RedaguvatiV 1812 Laplas vidav svoyu Theorie analytique des probabilites v yakij vin zapisav bagato fundamentalnih rezultativ doslidzhennya statistiki Persha polovina jogo traktatu stosuvalasya metodiv ta zadach teorij jmovirnostej druga polovina metodiv statistiki ta yih zastosuvan Dovedennya Laplasa ne zavzhdi buli strogimi za suchasnishimi standartami a jogo poglyadi legko kolivalisya mizh bayesivskimi ta ne bayesivskimi pidhodami sho uskladnyuye vidslidkovuvannya deyakih z jogo doslidzhen ale jogo visnovki zalishayutsya zagalom yakisnimi navit v tih vipadkah koli analiz yakij do nih priviv zbivavsya z dorogi 7 V 1819 vin opublikuvav populyarnij viklad svoyeyi roboti z teoriyeyu jmovirnostej Cya knizhka vidnositsya do Theorie des probabilites yak Systeme du monde do Mechanique celeste 8 Induktivna jmovirnist Redaguvati V svoyemu Essai philosophique sur les probabilites 1814 Laplas vstanoviv matematichnu sistemu induktivnogo vivedennya na osnovi jmovirnosti yaku mi sogodni nazivayemo Bayesovoyu Vin pochav svij tvir seriyeyu principiv jmovirnosti pershimi shistma z yakih buli Jmovirnist ce vidnoshennya kilkosti bazhanih podij do zagalnoyi kilkosti podij Pershij princip pripuskaye odnakovu jmovirnist dlya vsih podij Koli ce ne tak mi spershu musimo viznachiti jmovirnosti kozhnoyi podiyi Todi jmovirnist ce suma jmovirnostej vsih bazhanih podij Dlya nezalezhnih podij jmovirnist nastannya vsih z nih ce dobutok yihnih jmovirnostej Dlya podij yaki ye zalezhnimi jmovirnist podiyi B sho nastaye pislya A abo sprichinenoyi A ce jmovirnist podiyi A pomnozhena na jmovirnist togo sho A i B traplyatsya odnochasno Jmovirnist togo sho stanetsya A yaksho stalasya B ce jmovirnist togo sho stalis A i B rozdilena na jmovirnist B Yaksho podiyi Ai A1 A2 An utvoryuyut vicherpnij nabir mozhlivih prichin podiyi B Pr B Pr A1 A2 An toPr A i B Pr A i Pr B A i j Pr A j Pr B A j displaystyle Pr A i mid B Pr A i frac Pr B mid A i sum j Pr A j Pr B mid A j nbsp dd dd Odniyeyu z dobre vidomih formul sho viplivayut z ciyeyi sistemi ye pravilo nastupnictva en sho podayetsya yak princip nomer sim Nehaj deyake viprobuvannya maye lishe dva mozhlivi rezultati umovno poznacheni uspih ta proval Yaksho pripustiti sho malo abo vzagali nichogo ne vidomo apriori pro vidnosni pravdopodibnosti rezultativ Laplas viviv formulu jmovirnosti togo sho nastupne viprobuvannya bude uspishnim Pr N s 1 n 2 displaystyle Pr N frac s 1 n 2 nbsp de s ce kilkist poperedno sposterezhenih uspihiv a n zagalna kilkist zdijsnenih viprobuvan Jogo dosi vikoristovuyut yak ocinku jmovirnosti podiyi yaksho mi znayemo prostir podij ale mayemo lishe neveliku kilkist sposterezhen Pravilo nastupnictva piddavalos chislennij kritici chastkovo cherez priklad yakij Laplas vikoristav dlya togo abi jogo proilyustruvati Vin viznachiv sho jmovirnist togo sho sonce zijde zavtra en yaksho vrahuvati sho vono v minulomu uspishno ce robilo dorivnyuvala Pr S d 1 d 2 displaystyle Pr text S frac d 1 d 2 nbsp de d kilkist dniv koli sonce shodilo v minulomu Cej rezultat vismiyuvavsya yak absurdnij i deyaki avtori zrobili visnovok sho vsi zastosuvannya pravila nastupnictva absurdni za indukciyeyu Prote Laplas povnistyu usvidomlyuvav absurdnist svogo rezultatu odrazu z pislya prikladu vin pisav Ale ce chislo tobto jmovirnist sho sonce zijde zavtra nabagato bilshe dlya togo hto bachachi v sukupnosti yavish princip sho regulyuye dni i sezoni rozumiye sho nisho v danij moment ne zmozhe strimati yihnogo postupu 9 Tvirna funkciya vipadkovoyi velichini Redaguvati Metod ocinki vidnoshennya kilkosti spriyatlivih vipadkiv do zagalnoyi kilkosti vipadkiv buv ranishe vkazanij Laplasom v statti napisanij v 1779 roci Vin polyagaye v rozglyadi poslidovnih znachen dovilnoyi funkciyi yak koeficiyentiv v rozkladi inshoyi funkciyi po vidnoshennyu do inshoyi zminnoyi Ostannya takim chinom nazivayetsya tvirnoyu funkciyeyu vipadkovoyi velichini pershoyi Pislya chogo Laplas za dopomogoyu interpolyaciyi pokazav yak mozhna viznachiti ci koeficiyenti z tvirnoyi Potim vin shturmuye obernenu problemu i z koeficiyentiv znahodit tvirnu na ce vplivaye rozv yazok skinchenno riznicevogo rivnyannya 8 Metod najmenshih kvadrativ ta centralna granichna teorema RedaguvatiVshanuvannya RedaguvatiNa chest Laplasa nazvano krater na Misyaci asteroyid 4628 Laplas chislenni ponyattya j teoremi v matematici Laplas buv chlenom shesti Akademij nauk i Korolivskih tovaristv zokrema Peterburzkij Akademiyi 1802 Jogo im ya vnesene do spisku najbilshih uchenih Franciyi pomishenogo na pershomu poversi Ejfelevoyi vezhi Praci RedaguvatiMemuar Sur le calcul integral aux differences infiniment petites et aux differences finies 1766 Œuvres completes de Laplace 14 vol 1878 1912 Paris Gauthier Villars francuzkoyu movoyu PDF z elektronnoyi biblioteki Gallica Laplas Opyt filosofii teorii veroyatnostej V knige Veroyatnost i matematicheskaya statistika Enciklopediya Gl red Yu V Prohorov Bolshaya Rossijskaya enciklopediya 1999 S 834 869 Div takozh RedaguvatiByuro dovgot Spisok ob yektiv nazvanih na chest P yera Simona LaplasaPrimitki Redaguvati https zkm de en person pierre simon marquis de laplace a b Academie francaise d Track Q107214508 https www academie sciences fr fr Histoire de l Academie des sciences liste des presidents de l academie des sciences de 1699 a nos jours html Matematichnij genealogichnij proyekt 1997 d Track Q829984 www accademiadellescienze it d Track Q107212659 Stillvell D Matematika i ee istoriya Moskva Izhevsk Institut kompyuternyh issledovanij 2004 str 235 237 Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu stigler ne vkazano tekst a b Rouse Ball 1908 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Laplace Pierre Simon A Philosophical Essay on Probabilities translated from the 6th French edition by Frederick Wilson Truscott and Frederick Lincoln Emory New York John Wiley amp Sons 1902 p 19 Dover Publications edition New York 1951 has same pagination Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu P yer Simon LaplasTom 3 Matematika XVIII stolittya 1972 Gindikin S G Rasskazy o fizikah i matematikah izdanie trete rasshirennoe M MCNMO 2001 ISBN 5 900916 83 9 Lishevskij V P Rasskazy ob uchyonyh M Nauka 1986 str 71 87 Laplace Pierre 1749 1827 Eric Weisstein s World of Scientific Biography Wolfram Research Arhiv originalu za 25 serpnya 2011 Procitovano 22 zhovtnya 2008 Laplas P yer SimonV inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Pierre Simon Laplace angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Otrimano z https uk wikipedia org w index php title P 27yer Simon Laplas amp oldid 39815409