www.wikidata.uk-ua.nina.az

Маковей Осип Степанович О сип Степа нович Макове й 23 серпня 1867 м Яворів нині Львівської області 21 серпня 1925 м Залі

Маковей Осип Степанович

О́сип Степа́нович Макове́й (23 серпня 1867, м. Яворів, нині Львівської області — 21 серпня 1925, м. Заліщики, нині Тернопільської області) — український поет, прозаїк, публіцист, критик, літературознавець, перекладач, редактор багатьох періодичних видань, педагог, громадсько-політичний діяч.

Осип Маковей
Йосип Маковей
Народився 23 серпня 1867(1867-08-23)
м. Яворів, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорська імперія
Помер 21 серпня 1925(1925-08-21) (57 років)
м. Заліщики, Тернопільське воєводство, Польська республіка
Поховання Могила Осипа Маковея
Громадянство  ЗУНР
Діяльність поет, прозаїк, публіцист, критик
Сфера роботи поезія, проза, публіцистика, літературознавство, редагування і social engagementd
Alma mater Філософський факультет Львівського національного університету імені Івана Франка і ЛНУ імені Івана Франка
Мова творів українська
Жанр оповідання, нариси, фейлетони, вірші, поеми
 Маковей Осип Степанович у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах
  Роботи у  Вікіджерелах
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Маковей.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Маковея.

Життєпис Редагувати

Народився 23 серпня 1867 року в м. Яворові (Яворівського повіту, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорська імперія, нині Львівської області, Україна) в родині кушніра.

Після початкової школи у рідному місті навчався у 1879—1887 роках у Львівській ґімназії. В 1887—1893 роках студіював філософію у Львівському університеті. На цей час припадають його перші літературні спроби. Створені ще на шкільній лаві переклади з Овідія і Гайне, як і вірш «Заказані яблука», Іван Франко опублікував у часописі «Зоря». Відтоді Маковей друкується у провідних українських журналах і альманахах.

1895 року з'явилася його перша збірка віршів «Поезії». За нею виходять у світ збірка «Подорож до Києва» (1897), спрямована проти псевдопатріотичних галицьких політиків сатирична поема «Ревун» (1911) і багато поетичних циклів у періодиці («Сум і глум», 1896, «Гірські думи», 1899, «Строфи», 1911).

Після закінчення університету Осип Маковей присвятив себе журналістиці: був співробітником львівської «Зорі» в 1895—1897 роках, працював головним редактором газети «Буковина», яка набула під його керівництвом широкого резонансу у слов'янському світі. Тут публікувалися буковинські автори Ольга Кобилянська, Євгенія Ярошинська, Іван Бажанський та інші.

Лист Осипа Маковея до Івана Франка від 27 жовтня 1896 р.

Наприкінці 1897 року запрошений на посаду редактора новоствореного львівського часопису «Літературно-науковий вістник», де співпрацював з Іваном Франком, Михайлом Павликом, Володимиром Гнатюком, Михайлом Грушевським.

Осип Маковей. Фото, орієнтовно поч. 1900-х років

Навесні 1899 року отримав державну стипендію для молодих письменників у Віденському університеті, де слухав лекції відомих славістів і займався науковими дослідженнями. Під керівництвом професора Ватрослава Ягича він написав наукову роботу про поему видатного хорватського поета XVII століття Івана Гундулича «Осман», яка зображує боротьбу поляків і запорізьких козаків проти турків і їхню переможну битву під Хотином.

1899 року письменник повернувся на Буковину: викладав україністику в учительській семінарії, в Чернівецькому університеті. Тут захистив дисертацію про українського поета і письменника Пантелеймона Куліша, сприяв популяризації буковинських поетів Юрія Федьковича, Сидора Воробкевича, Ольги Кобилянської та інших («Матеріали до життєписі Осипа Юрія Гординського Федьковича», 1910, «Життєпис Осипа Юрія Гординського Федьковича», 1911, упорядкування зібрання творів Федьковича і Воробкевича). З кінця XIX століття Маковей творив переважно як прозаїк («Весняні бурі». 1895, «Клопоти Савчихи», 1896, «Наші знакомі», 1901, «Оповідання», 1904, «Ярошенко», 1905, «Пустельник з Путни», 1909 тощо).

У повісті «Ярошенко» описано події Хотинської війни 1620—1621 років. 1907 року в газеті «Діло» Осип Маковей писав: «Ся війна описана майже день по дневі в різних пам'ятках і студіях. Усе це я уважно прочитав, а крім того, їздив ще в Бессарабію над Прут та над Дністер і в Кам'янець-Подільський подивитися на терен війни. Се дало основу повісті, і сю основу я міг лише у дрібничках змінити». Серед першоджерел, які використав Маковей у роботі над повістю, одне з найголовніших місць належить «Історії Хотинського походу» (1646) Якова Собеського — безпосереднього учасника Хотинської війни, одного з комісарів польської армії.

В оповіданнях і новелах письменник змальовував важке життя галицьких і буковинських селян, будні мешканців маленьких містечок, картини української історії. Виступив як блискучий майстер сатиричної та гумористичної новели (збірки «Наші знакомі», «Прижмуреним оком», численні публікації поза збірками).

Осип Маковей з дружиною Ольгою Кордубою. Фото, орієнтовно поч. 20-х років ХХ ст.

Будзиновський В'ячеслав згадував, що під час першого прочитання творів Василя Стефаника професор Степан Смаль-Стоцький заплакав і сказав: «Я цікавий, яке вражіння зробить на Поліно» (так називали О. Маковея через сталеві нерви).

1910 року, через напружені стосунки з деякими духовними провідниками українських кіл (яких він викривав у сатиричних творах), письменник покинув Чернівці; мешкав до 1913 року у Львові, де викладав у жіночій вчительській семінарії при вул. Сакраменток, 7 (нинішня вул. Туган-Барановського).

З 1913 року до своєї смерті письменник обіймав (за винятком воєнної цезури) посаду директора вчительської семінарії у галицько-подільському містечку Заліщики. Під час першої світової війни служив військовим кореспондентом, поштовим цензором в австрійському війську.

Під час існування Галицької СРР був завідувачем відділу освіти повіту, заледве не потрапив під військовий трибунал т. зв. ГАНКА (Галицької ЧК; врятувався, перебравшись на Буковину за Дністром).

Помер 21 серпня 1925 року в м. Заліщики (нині Тернопільської області), де й похований.

У віршах, новелах, нарисах воєнних і повоєнних літ Маковей показував жорстокість фронтових боїв, трагічну долю українців російської імперії і австрійських українців, які почувалися етнічно спорідненими, проте мусили стріляти один в одного («Кроваве поле», 1921). Письменник вірив у краще майбутнє українського народу і своєю багатогранною діяльністю наближав його. В лютому 1921 року польська влада заарештувала Маковея за «українізацію» своєї гімназії й на декілька тижнів ув'язнила в Чортківській тюрмі.

Сім'я Редагувати

Був одружений; дружина письменника похована на Бережанському цвинтарі.

Перекладацтво Редагувати

Маковей перекладав з багатьох мов, збагатив українську літературу своїми інтерпретаціями творів польських (Адам Міцкевич, Генрик Сенкевич, Еліза Ожешко, Стефан Жеромський), німецьких (Генріх Гейне, К. Ф. Майєр), австрійських (Г. Зудерман, М. Ебнер-Ешенбах), данських (Й. П. Якобсен), французьких (Гі де Мопассан, Альфонс Доде, Еміль Золя, Е. М. Прево), англо-американських (Марк Твен, Джером Клапка Джером) авторів.

Перелік творів Редагувати

Власні твори:

3 житя і письменства (Слово і діло галицьких москвофілів) Публ. Не визначено 1899

3 житя і письменства. (Дещо з кореспонденції Лебединцева до історії галицької суспільности 60-тих років) Публ. Не визначено 1898

Андрій Чайковський: літературно-критична студія Наук. Нарис 1898

Гірські думи Худ. Поезія 1899 Два ставки (весняна іділля) Худ. Не визначено 1899

З істориї нашої фільольоґії. Три галицькі граматики (Іван Могильницький, Йосиф Левицький і Йосиф Лозинський) Істор. Нарис 1903

Зуб мамута (Новеля) Худ. Новела 1898

Зуб мамута [веселе оповіданя] Худ. Оповідання 1898

Клопоти Савчихи Худ. Оповідання 1902

Людвік Якобовский. Посмертна згадка Істор. Не визначено 1901 Модний плуг Худ. Оповідання 1898

Ольга Кобилянська (літературно-критична студия) Наук. Нарис 1899

Павло Грабовський (Дещо про його житє і діяльність) Наук. Нарис 1899

Панько Олелькович Куліш. Огляд його діяльності Істор. Праця 1900

Панько Олелькович Куліш. Огляд його дїяльности (з ЛНВ) Наук. Нарис 1900

Поезиї Осипа Маковея Худ. Поезія 1895

Поезії Худ. Не визначено 1967 Пригоди горобчика Дит. Оповідання 1922

Самота Худ. Нарис 1903 Самота (вид. 1898) Худ. Не визначено 1898

Стефан Ковалів Наук. Нарис 1900 Столітні роковини відродження українсько-руського письменства Публ. Не визначено 1898

Тимотей Бордуляк (Т. Ветлина) (літературно-критичний нарис) Наук. Нарис 1898

Ювилей 25-літньої літературної дїяльности Івана Франка Істор. Спогади 1898

Ярошенко Худ. Роман 1903

Переклади:

Анджеля Борджія (авт. Конрад Фердінанд Маєр) Худ. Новела 1899

Ані кусника! (авт. Еліза Ожешко) Худ. Новела 1898

Дневник Адама (авт. Марк Твен) Худ. Не визначено 1898

Пані Фенс (авт. Єнс Петер Якобсен) Худ. Новела 1898

Про критиків (авт. Джером К. Джером) Худ. Не визначено 1899

Така собі проста муха (авт. Кнут Гамсун) Худ. Новела 1899

Чи памятаєш? (авт. Еліза Ожешко) Худ. Новела 1898

Вшанування пам'яті Редагувати

До 1939 року українська гімназія у Яворові носила його ім'я. У 1958 році поряд з колишньою гімназією був відкритий пам'ятник Осипові Маковею, роботи львівського скульптора Д. Крвавича. 1992 року в батьківській хаті, де О. Маковей народився та провів усе своє життя відкрито та освячено меморіальний садибу-музей, а поряд з музеєм встановлене його погруддя. 1988 року в місті було створено суспільно-культурне товариство ім. Осипа Маковея, старанням якого у 1990 році на фасаді будівлі місцевої школи-гімназії, де навчався Осип Маковей встановлено меморіальну таблицю, а ім'я письменника повернуто навчальному закладу.

Також меморіальні таблиці встановлено:

У краєзнавчому музеї в м. Бережани (у місті Осип Маковей не раз гостював у батьків дружини), оформлено меморіальний куток.

2017 року, до 150-ліття від дня народження Осипа Маковея, УДППЗ «Укрпошта» випустила поштову марку присвячену цій даті. 23 серпня 2017 року у районному «Народному домі» міста Яворова відбулась урочиста церемонія спеціального погашення поштової мініатюри.

Світлини Редагувати

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Мандзюк Д. Пиши, як розказуєш. Ні на волос інакше // «Газета по-українськи». — 2011. — № 67 (1220) (13 травня). — С. 18.
  3. Бажан О., Гасай Є., Гуцал П. (упорядники). Реабілітовані історією. Тернопільська область. — Тернопіль : Збруч, 2008. — С. 19. — ISBN 978-966-528-297-6.
  4. Парацій В. Символ вічності та пам'яті: Бережанський цвинтар // Бережани. Місто біля Раю / Пам'ятки України. — К., 2013. — спецвипуск № 2 (191) (лип.). — С. 68.
  5. . Архів оригіналу за 8 лютого 2016. Процитовано 4 лютого 2016. 
  6. . Архів оригіналу за 28 травня 2018. Процитовано 28 травня 2018. 

Джерела та література Редагувати

  • Вістовський О., Мединська-Ковальчук М. Хай усім нам лягти, не дійти до мети, та про нас говоритимуть внуки… / Олег Вістовський, Мирослава Мединська-Ковальчук // Наш Прапор. — 2012. — Серпень. — № 9. — С. 3.
  • Вістовський О. Вшанували Осипа Маковея / Олег Вістовський // Наш Прапор. — 2012. — Серпень. — № 9. — С. 5.
  • Гусар Ю. Осип Маковей / Юхим Гусар // Вечірні Чернівці. — 2007. — 7 червня. — С. 6.
  • Гусар Ю. Євмен, Омікрон, Осип з Буковини…: [Осип Маковей] / Юхим Гусар // Буковинське віче. — 2010. — 28 липня. — С. 4.
  • Катаргіна Т. І. Маковей Осип Степанович [ 17 вересня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 6 : Ла — Мі. — С. 449. — 784 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1028-1.
  • Наталя Тихолоз ФРАНКО і МАКОВЕЙ: перехресні стежки // ФРАНКО: НАЖИВО / FRANKO: LIVE [ 10 червня 2022 у Wayback Machine.]
  • Валерій Шевчук. Повість про порубіжну українську родину // Передмова до книги Маковей О. К. Ярошенко: Історична повість. — Київ: Веселка, 2007.
  • Semper magister et semper tiro: Іван Франко та Осип Маковей / Упорядкування, передмова, коментарі та пояснення слів Н. Тихолоз. — Львів: [Львівське відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України], 2007. — 172 с.— (Серія: «Літературні пам'ятки». Вип. 6).

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Маковей Осип Степанович
Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
O sip Stepa novich Makove j 23 serpnya 1867 m Yavoriv nini Lvivskoyi oblasti 21 serpnya 1925 m Zalishiki nini Ternopilskoyi oblasti ukrayinskij poet prozayik publicist kritik literaturoznavec perekladach redaktor bagatoh periodichnih vidan pedagog gromadsko politichnij diyach Osip MakovejJosip MakovejNarodivsya 23 serpnya 1867 1867 08 23 m Yavoriv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorska imperiyaPomer 21 serpnya 1925 1925 08 21 57 rokiv m Zalishiki Ternopilske voyevodstvo Polska respublikaPohovannya Mogila Osipa MakoveyaGromadyanstvo ZUNRDiyalnist poet prozayik publicist kritikSfera roboti poeziya 1 proza 1 publicistika 1 literaturoznavstvo 1 redaguvannya 1 i social engagementd 1 Alma mater Filosofskij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka i LNU imeni Ivana FrankaMova tvoriv ukrayinskaZhanr opovidannya narisi fejletoni virshi poemi Makovej Osip Stepanovich u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Makovej U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Makoveya Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Sim ya 2 Perekladactvo 3 Perelik tvoriv 4 Vshanuvannya pam yati 5 Svitlini 6 Div takozh 7 Primitki 8 Dzherela ta literatura 9 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya 23 serpnya 1867 roku v m Yavorovi Yavorivskogo povitu Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorska imperiya nini Lvivskoyi oblasti Ukrayina v rodini kushnira Pislya pochatkovoyi shkoli u ridnomu misti navchavsya u 1879 1887 rokah u Lvivskij gimnaziyi V 1887 1893 rokah studiyuvav filosofiyu u Lvivskomu universiteti Na cej chas pripadayut jogo pershi literaturni sprobi Stvoreni she na shkilnij lavi perekladi z Ovidiya i Gajne yak i virsh Zakazani yabluka Ivan Franko opublikuvav u chasopisi Zorya Vidtodi Makovej drukuyetsya u providnih ukrayinskih zhurnalah i almanahah 1895 roku z yavilasya jogo persha zbirka virshiv Poeziyi Za neyu vihodyat u svit zbirka Podorozh do Kiyeva 1897 spryamovana proti psevdopatriotichnih galickih politikiv satirichna poema Revun 1911 i bagato poetichnih cikliv u periodici Sum i glum 1896 Girski dumi 1899 Strofi 1911 Pislya zakinchennya universitetu Osip Makovej prisvyativ sebe zhurnalistici buv spivrobitnikom lvivskoyi Zori v 1895 1897 rokah pracyuvav golovnim redaktorom gazeti Bukovina yaka nabula pid jogo kerivnictvom shirokogo rezonansu u slov yanskomu sviti Tut publikuvalisya bukovinski avtori Olga Kobilyanska Yevgeniya Yaroshinska Ivan Bazhanskij ta inshi nbsp List Osipa Makoveya do Ivana Franka vid 27 zhovtnya 1896 r Naprikinci 1897 roku zaproshenij na posadu redaktora novostvorenogo lvivskogo chasopisu Literaturno naukovij vistnik de spivpracyuvav z Ivanom Frankom Mihajlom Pavlikom Volodimirom Gnatyukom Mihajlom Grushevskim nbsp Osip Makovej Foto oriyentovno poch 1900 h rokivNavesni 1899 roku otrimav derzhavnu stipendiyu dlya molodih pismennikiv u Videnskomu universiteti de sluhav lekciyi vidomih slavistiv i zajmavsya naukovimi doslidzhennyami Pid kerivnictvom profesora Vatroslava Yagicha vin napisav naukovu robotu pro poemu vidatnogo horvatskogo poeta XVII stolittya Ivana Gundulicha Osman yaka zobrazhuye borotbu polyakiv i zaporizkih kozakiv proti turkiv i yihnyu peremozhnu bitvu pid Hotinom 1899 roku pismennik povernuvsya na Bukovinu vikladav ukrayinistiku v uchitelskij seminariyi v Cherniveckomu universiteti Tut zahistiv disertaciyu pro ukrayinskogo poeta i pismennika Pantelejmona Kulisha spriyav populyarizaciyi bukovinskih poetiv Yuriya Fedkovicha Sidora Vorobkevicha Olgi Kobilyanskoyi ta inshih Materiali do zhittyepisi Osipa Yuriya Gordinskogo Fedkovicha 1910 Zhittyepis Osipa Yuriya Gordinskogo Fedkovicha 1911 uporyadkuvannya zibrannya tvoriv Fedkovicha i Vorobkevicha Z kincya XIX stolittya Makovej tvoriv perevazhno yak prozayik Vesnyani buri 1895 Klopoti Savchihi 1896 Nashi znakomi 1901 Opovidannya 1904 Yaroshenko 1905 Pustelnik z Putni 1909 tosho U povisti Yaroshenko opisano podiyi Hotinskoyi vijni 1620 1621 rokiv 1907 roku v gazeti Dilo Osip Makovej pisav Sya vijna opisana majzhe den po dnevi v riznih pam yatkah i studiyah Use ce ya uvazhno prochitav a krim togo yizdiv she v Bessarabiyu nad Prut ta nad Dnister i v Kam yanec Podilskij podivitisya na teren vijni Se dalo osnovu povisti i syu osnovu ya mig lishe u dribnichkah zminiti Sered pershodzherel yaki vikoristav Makovej u roboti nad povistyu odne z najgolovnishih misc nalezhit Istoriyi Hotinskogo pohodu 1646 Yakova Sobeskogo bezposerednogo uchasnika Hotinskoyi vijni odnogo z komisariv polskoyi armiyi V opovidannyah i novelah pismennik zmalovuvav vazhke zhittya galickih i bukovinskih selyan budni meshkanciv malenkih mistechok kartini ukrayinskoyi istoriyi Vistupiv yak bliskuchij majster satirichnoyi ta gumoristichnoyi noveli zbirki Nashi znakomi Prizhmurenim okom chislenni publikaciyi poza zbirkami nbsp Osip Makovej z druzhinoyu Olgoyu Korduboyu Foto oriyentovno poch 20 h rokiv HH st Budzinovskij V yacheslav zgaduvav sho pid chas pershogo prochitannya tvoriv Vasilya Stefanika profesor Stepan Smal Stockij zaplakav i skazav Ya cikavij yake vrazhinnya zrobit na Polino tak nazivali O Makoveya cherez stalevi nervi 2 1910 roku cherez napruzheni stosunki z deyakimi duhovnimi providnikami ukrayinskih kil yakih vin vikrivav u satirichnih tvorah pismennik pokinuv Chernivci meshkav do 1913 roku u Lvovi de vikladav u zhinochij vchitelskij seminariyi pri vul Sakramentok 7 ninishnya vul Tugan Baranovskogo Z 1913 roku do svoyeyi smerti pismennik obijmav za vinyatkom voyennoyi cezuri posadu direktora vchitelskoyi seminariyi u galicko podilskomu mistechku Zalishiki Pid chas pershoyi svitovoyi vijni sluzhiv vijskovim korespondentom poshtovim cenzorom v avstrijskomu vijsku Pid chas isnuvannya Galickoyi SRR buv zaviduvachem viddilu osviti povitu zaledve ne potrapiv pid vijskovij tribunal t zv GANKA Galickoyi ChK vryatuvavsya perebravshis na Bukovinu za Dnistrom 3 Pomer 21 serpnya 1925 roku v m Zalishiki nini Ternopilskoyi oblasti de j pohovanij U virshah novelah narisah voyennih i povoyennih lit Makovej pokazuvav zhorstokist frontovih boyiv tragichnu dolyu ukrayinciv rosijskoyi imperiyi i avstrijskih ukrayinciv yaki pochuvalisya etnichno sporidnenimi prote musili strilyati odin v odnogo Krovave pole 1921 Pismennik viriv u krashe majbutnye ukrayinskogo narodu i svoyeyu bagatogrannoyu diyalnistyu nablizhav jogo V lyutomu 1921 roku polska vlada zaareshtuvala Makoveya za ukrayinizaciyu svoyeyi gimnaziyi j na dekilka tizhniv uv yaznila v Chortkivskij tyurmi Sim ya Redaguvati Buv odruzhenij druzhina pismennika pohovana na Berezhanskomu cvintari 4 Perekladactvo RedaguvatiMakovej perekladav z bagatoh mov zbagativ ukrayinsku literaturu svoyimi interpretaciyami tvoriv polskih Adam Mickevich Genrik Senkevich Eliza Ozheshko Stefan Zheromskij nimeckih Genrih Gejne K F Majyer avstrijskih G Zuderman M Ebner Eshenbah danskih J P Yakobsen francuzkih Gi de Mopassan Alfons Dode Emil Zolya E M Prevo anglo amerikanskih Mark Tven Dzherom Klapka Dzherom avtoriv Perelik tvoriv RedaguvatiVlasni tvori 3 zhitya i pismenstva Slovo i dilo galickih moskvofiliv Publ Ne viznacheno 18993 zhitya i pismenstva Desho z korespondenciyi Lebedinceva do istoriyi galickoyi suspilnosti 60 tih rokiv Publ Ne viznacheno 1898Andrij Chajkovskij literaturno kritichna studiya Nauk Naris 1898Girski dumi Hud Poeziya 1899 Dva stavki vesnyana idillya Hud Ne viznacheno 1899Z istoriyi nashoyi filologiyi Tri galicki gramatiki Ivan Mogilnickij Josif Levickij i Josif Lozinskij Istor Naris 1903Zub mamuta Novelya Hud Novela 1898Zub mamuta vesele opovidanya Hud Opovidannya 1898Klopoti Savchihi Hud Opovidannya 1902Lyudvik Yakobovskij Posmertna zgadka Istor Ne viznacheno 1901 Modnij plug Hud Opovidannya 1898Olga Kobilyanska literaturno kritichna studiya Nauk Naris 1899Pavlo Grabovskij Desho pro jogo zhitye i diyalnist Nauk Naris 1899Panko Olelkovich Kulish Oglyad jogo diyalnosti Istor Pracya 1900Panko Olelkovich Kulish Oglyad jogo dyiyalnosti z LNV Nauk Naris 1900Poeziyi Osipa Makoveya Hud Poeziya 1895Poeziyi Hud Ne viznacheno 1967 Prigodi gorobchika Dit Opovidannya 1922Samota Hud Naris 1903 Samota vid 1898 Hud Ne viznacheno 1898Stefan Kovaliv Nauk Naris 1900 Stolitni rokovini vidrodzhennya ukrayinsko ruskogo pismenstva Publ Ne viznacheno 1898Timotej Bordulyak T Vetlina literaturno kritichnij naris Nauk Naris 1898Yuvilej 25 litnoyi literaturnoyi dyiyalnosti Ivana Franka Istor Spogadi 1898Yaroshenko Hud Roman 1903Perekladi Andzhelya Bordzhiya avt Konrad Ferdinand Mayer Hud Novela 1899Ani kusnika avt Eliza Ozheshko Hud Novela 1898Dnevnik Adama avt Mark Tven Hud Ne viznacheno 1898Pani Fens avt Yens Peter Yakobsen Hud Novela 1898Pro kritikiv avt Dzherom K Dzherom Hud Ne viznacheno 1899Taka sobi prosta muha avt Knut Gamsun Hud Novela 1899Chi pamyatayesh avt Eliza Ozheshko Hud Novela 1898Vshanuvannya pam yati RedaguvatiDo 1939 roku ukrayinska gimnaziya u Yavorovi nosila jogo im ya U 1958 roci poryad z kolishnoyu gimnaziyeyu buv vidkritij pam yatnik Osipovi Makoveyu roboti lvivskogo skulptora D Krvavicha 1992 roku v batkivskij hati de O Makovej narodivsya ta proviv use svoye zhittya vidkrito ta osvyacheno memorialnij sadibu muzej a poryad z muzeyem vstanovlene jogo pogruddya 1988 roku v misti bulo stvoreno suspilno kulturne tovaristvo im Osipa Makoveya starannyam yakogo u 1990 roci na fasadi budivli miscevoyi shkoli gimnaziyi de navchavsya Osip Makovej vstanovleno memorialnu tablicyu a im ya pismennika povernuto navchalnomu zakladu Takozh memorialni tablici vstanovleno u Chernivcyah na fasadi budivli kolishnoyi vchitelskoyi seminariyi nini pedagogichnij koledzh Cherniveckogo nacionalnogo universitetu ta na budinku na vul Hmelnickogo 36 de meshkav pismennik u Lvovi na fasadi budivli kolishnoyi vchitelskoyi zhinochoyi seminariyi nini pedagogichnij koledzh Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka na vul Tugan Baranovskogo 7 de vikladav Osip Makovej Skulptor Oleg Kapustyak U krayeznavchomu muzeyi v m Berezhani u misti Osip Makovej ne raz gostyuvav u batkiv druzhini oformleno memorialnij kutok 5 2017 roku do 150 littya vid dnya narodzhennya Osipa Makoveya UDPPZ Ukrposhta vipustila poshtovu marku prisvyachenu cij dati 23 serpnya 2017 roku u rajonnomu Narodnomu domi mista Yavorova vidbulas urochista ceremoniya specialnogo pogashennya poshtovoyi miniatyuri 6 Svitlini Redaguvati nbsp Pam yatnik Osipu Makoveyu pered odnojmennoyu gimnaziyeyu u Yavorovi nbsp Memorialna tablicya na vul Tugan Baranovskogo 7 u Lvovi nbsp Nadgrobok Osipa MakoveyaDiv takozh RedaguvatiSadiba muzej Osipa MakoveyaPrimitki Redaguvati a b v g d e Czech National Authority Database d Track Q13550863 Mandzyuk D Pishi yak rozkazuyesh Ni na volos inakshe Gazeta po ukrayinski 2011 67 1220 13 travnya S 18 Bazhan O Gasaj Ye Gucal P uporyadniki Reabilitovani istoriyeyu Ternopilska oblast Ternopil Zbruch 2008 S 19 ISBN 978 966 528 297 6 Paracij V Simvol vichnosti ta pam yati Berezhanskij cvintar Berezhani Misto bilya Rayu Pam yatki Ukrayini K 2013 specvipusk 2 191 lip S 68 Bibliotechni proekti Literaturna karta Zalishickij rajon Osip Makovej Arhiv originalu za 8 lyutogo 2016 Procitovano 4 lyutogo 2016 V Ukrayini z yavilas poshtova marka do 150 richchya z dnya narodzhennya Osipa Makoveya Arhiv originalu za 28 travnya 2018 Procitovano 28 travnya 2018 Dzherela ta literatura RedaguvatiVistovskij O Medinska Kovalchuk M Haj usim nam lyagti ne dijti do meti ta pro nas govoritimut vnuki Oleg Vistovskij Miroslava Medinska Kovalchuk Nash Prapor 2012 Serpen 9 S 3 Vistovskij O Vshanuvali Osipa Makoveya Oleg Vistovskij Nash Prapor 2012 Serpen 9 S 5 Gusar Yu Osip Makovej Yuhim Gusar Vechirni Chernivci 2007 7 chervnya S 6 Gusar Yu Yevmen Omikron Osip z Bukovini Osip Makovej Yuhim Gusar Bukovinske viche 2010 28 lipnya S 4 Katargina T I Makovej Osip Stepanovich Arhivovano 17 veresnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 6 La Mi S 449 784 s il ISBN 978 966 00 1028 1 Natalya Tiholoz FRANKO i MAKOVEJ perehresni stezhki FRANKO NAZhIVO FRANKO LIVE Arhivovano 10 chervnya 2022 u Wayback Machine Valerij Shevchuk Povist pro porubizhnu ukrayinsku rodinu Peredmova do knigi Makovej O K Yaroshenko Istorichna povist Kiyiv Veselka 2007 Semper magister et semper tiro Ivan Franko ta Osip Makovej Uporyadkuvannya peredmova komentari ta poyasnennya sliv N Tiholoz Lviv Lvivske viddilennya Institutu literaturi im T G Shevchenka NAN Ukrayini 2007 172 s Seriya Literaturni pam yatki Vip 6 Posilannya RedaguvatiMakovej Osip Stepanovich Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 27 28 Makovej Osip Stepanovich Ukrayinska muzichna enciklopediya T 3 L M Gol redkol G Skripnik Kiyiv IMFE NANU 2011 S 282 283 Makovej Osip Arhivovano 14 veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1960 T 4 kn VII Literi Le Me S 896 1000 ekz Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Makovej Osip StepanovichMakovej Osip Stepanovich Arhivovano 9 kvitnya 2016 u Wayback Machine Osip Makovej na Proekt Ukrayinci u sviti Osip Makovej Arhivovano 30 listopada 2011 u Wayback Machine Makovej Osip Budivnichij kulturi Osip Makovej na tli svoyeyi dobi Arhivovano 12 chervnya 2008 u Wayback Machine Den 2003 4 lipnya Makovej O Tri galicki gramatiki Ivan Mogilnickij Josif Levickij i Josif Lozinskij Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine napisav dr Osip Makovej u Lvovi Nakladom Nauk t va im Shevchenka 1903 100 s Makovej O Yaroshenko ist povist Osip Makovej il Mikoli Butovicha Lviv nakladom Ukr ped t va 1926 259 s il Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Makovej O Z Podorozhi do Kiyeva zbirnik Osip Makovej Viden Z druk Hristofa Rajsera Siniv 1922 32 s il Chornogora pid red D K Trilovskogo t 1 ch 4 Arhivovano 18 veresnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 12 S 150 169 Arhivovano 25 veresnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti gl L N Vistnik kn H stor 30 43 Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 12 S 92 169 Arhivovano 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti do st 1898 III 136 137 Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 12 S 30 43 Arhivovano 9 serpnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti gl L N Vistnik kn V stor 77 107 Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 10 S 169 188 Arhivovano 11 serpnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti gol L N Vistnik kn IV stor 1 28 Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 10 S 76 107 Arhivovano 12 serpnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti Osip Makovej Literaturno naukovij visnik 1900 Richnik 3 t 10 S 1 28 Arhivovano 7 serpnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Z zhitya i pismenstva Osip Makovej Literaturno naukovij vistnik 1899 Richnik 2 t 5 S 162 175 Arhivovano 14 serpnya 2020 u Wayback Machine Makovej Osip Olga Kobilyanska lit kritich studiya Osip Makovej Literaturno naukovij vistnik 1899 Richnik 2 t 5 S 28 51 Arhivovano 20 veresnya 2020 u Wayback Machine Makovej O S Poeziyi Osipa Makoveya Lviv Nakladom K Pankovskogo 1895 135 1 s Dribna biblioteka kn 5 Arhivovano 21 veresnya 2020 u Wayback Machine nbsp Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Makovej Osip Stepanovich amp oldid 40429306