www.wikidata.uk-ua.nina.az

Коцюба або кочерга діал порива ч знаряддя у вигляді насадженого на держак залізного прута з розплесканим загнутим кінцем

Коцюба

Коцюба́ або кочерга́, діал. порива́ч — знаряддя у вигляді насадженого на держак залізного прута з розплесканим загнутим кінцем для перемішування палива, прочищення колосників в печі й вигрібання з неї жару, попелу.

Коцюби різних розмірів
Запит «Кочерга» перенаправляє сюди; див. також інші значення.
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Коцюба (значення).

Коцюби́лно(коцюби́льно) або кочержи́лно (кочержи́льно) — держак коцюби (кочерги).

Коцю́бник або кочере́жник, коче́рги — місця біля печі для коцюб (коче́рг).

Коцюба і кочерга Редагувати

Прочищення коцюбою отворів колосникової решітки

У сучасній українській мові слова «коцюба» і «кочерга» вважають синонімами. Проте, у деяких місцевостях України вони мають різні значення. Так, на Лемківщині слово «кочерга» означає сапоподібний прилад, призначений для вигрібання жару з печі (наприклад, під час випікання хліба). У цьому значенні вживалося й слово «ватралька».

Походження слів Редагувати

Слово «коцюба» має дві версії походження. Згідно з першою, воно є запозиченням з тюркських мов, пор. чаг. косагу, каз. косау («палиця, якою мішають вогонь»), тур. kusku («лом»), кирг. козо. За другою, воно питомо слов'янське і споріднене зі словами коцюбити, коцюрбити, коцюбнути, коцюрга («палиця»), коцюрба («черемха»): тоді її тлумачать як «гнута», «викривлена».

Слово «кочерга» також етимологізують по-різному. За одною з версій, воно походить від слова кочера («кокора», «дерево з відростком») і споріднене зі словами «качан», «корч», рос. кочерыжка («качан»). За другою, воно має тюркське походження: від *köčirgā; пор. алт. köcür- («переводити кудись»), тат. küčǝr- («переносити»), чув. turdž́ǝ̀ga («коцюба»). Третя версія виводить слово «кочерга» з нім. Kotschaufel («лопата для згрібання гною») або Kotschabe («шкрябачка для гною»).

Історія Редагувати

Для перемішування жару у вогнищі колись уживалася звичайна палиця («о́жог», «о́жуг»). Згодом для цієї мети стали уживати залізний прут зі загнутим кінцем. Кочерги можуть являти собою простий загнутий прут, а можуть бути зразками художньої ковані.

Звичаї Редагувати

До коцюби ставилися з пошаною, її не можна кидати, а слід ставити; разом з тим атрибут нечистої сили, на ній верхи відьма відправляється на Лису гору; верхи на ній їздили хлопці, коли дострибували до Калити (обрядовий корж на вечорницях 13 грудня); виступала також предметом покарання, тому жартують: «Побий тебе коцюба і чесний макогін!». «Мовчи, бабо, чорт з тобою! Ось я тебе коцюбою» (П. Чубинський); «В коцюби два кінці: один по мені, другий по вас» (І. Нечуй-Левицький).

Мовні звороти Редагувати

  • Бий його коцюба! — вигук для вираження здивування або захоплення, а також лайка
  • Ні богові свічка, ні чортові коцюба — ні до чого не придатний
  • Носа й коцюбою (кочергою) не дістане — хтось надмірно чваниться, пишається.

Галерея Редагувати

Інше Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Коцюба
  • Шуровий лом (шурівка) — прилад для перегортання твердого палива у топках котлів у вигляді довгого сталевого прута.
  • У ливарстві коцюбою звали довгий металевий прут, розплесканий на кінці у вигляді ложки для розмішування розтопленої сталі, чавуну в печі.

Примітки Редагувати

  1. І. Шелудько, Т. Садовський. . Архів оригіналу за 3 лютого 2016. 
  2. . Близько 5000 слів/ За ред.: О.І. Бондар; ОНУ ім. І.І. Мечникова, Філол. фак., Кафедра української мови. – Одеса: Одеський нац. університет, 2010. – 232 с. Архів оригіналу за 1 квітня 2022. 
  3. Кочержилно // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  4. Кочержильно // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
  5. ↑ Кочережник. Всесвітній словник української мови. 
  6. Кочережник // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — С. 295.
  7. Кочережник // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. — С. 315.
  8. ↑ Коцюба // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  9. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. 
  10. Ватралька // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — С. 129.
  11. ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1989. — Т. 3 : Кора — М / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 552 с. — ISBN 5-12-001263-9.
  12. Коцюрга // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — С. 295.
  13. Коцюрба // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — С. 295.
  14. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. 
  15. Ожог // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

Джерела Редагувати

  • Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — С. 312

Посилання Редагувати


Це незавершена стаття про українську культуру.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Це незавершена стаття про інструмент, прилад або пристрій.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Kocyuba abo kocherga dial poriva ch znaryaddya u viglyadi nasadzhenogo na derzhak zaliznogo pruta z rozpleskanim zagnutim kincem dlya peremishuvannya paliva prochishennya kolosnikiv v pechi j vigribannya z neyi zharu popelu Kocyubi riznih rozmirivZapit Kocherga perenapravlyaye syudi div takozh inshi znachennya U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kocyuba znachennya Kocyubi lno 1 kocyubi lno 2 abo kocherzhi lno 3 kocherzhi lno 4 derzhak kocyubi kochergi Kocyu bnik 5 abo kochere zhnik 6 7 koche rgi 5 miscya bilya pechi dlya kocyub koche rg Zmist 1 Kocyuba i kocherga 2 Pohodzhennya sliv 3 Istoriya 4 Zvichayi 4 1 Movni zvoroti 5 Galereya 6 Inshe 7 Primitki 8 Dzherela 9 PosilannyaKocyuba i kocherga Redaguvati nbsp Prochishennya kocyuboyu otvoriv kolosnikovoyi reshitkiU suchasnij ukrayinskij movi slova kocyuba i kocherga vvazhayut sinonimami 8 Prote u deyakih miscevostyah Ukrayini voni mayut rizni znachennya Tak na Lemkivshini slovo kocherga oznachaye sapopodibnij prilad priznachenij dlya vigribannya zharu z pechi napriklad pid chas vipikannya hliba 9 U comu znachenni vzhivalosya j slovo vatralka 10 Pohodzhennya sliv RedaguvatiSlovo kocyuba maye dvi versiyi pohodzhennya Zgidno z pershoyu vono ye zapozichennyam z tyurkskih mov por chag kosagu kaz kosau palicya yakoyu mishayut vogon tur kusku lom kirg kozo 11 Za drugoyu vono pitomo slov yanske i sporidnene zi slovami kocyubiti kocyurbiti kocyubnuti kocyurga palicya 12 kocyurba cheremha 13 todi yiyi tlumachat yak gnuta vikrivlena Slovo kocherga takozh etimologizuyut po riznomu Za odnoyu z versij vono pohodit vid slova kochera kokora derevo z vidrostkom i sporidnene zi slovami kachan korch ros kocheryzhka kachan Za drugoyu vono maye tyurkske pohodzhennya vid kocirga por alt kocur perevoditi kudis tat kucǝr perenositi chuv turdz ǝ ga kocyuba Tretya versiya vivodit slovo kocherga z nim Kotschaufel lopata dlya zgribannya gnoyu abo Kotschabe shkryabachka dlya gnoyu 11 14 Istoriya RedaguvatiDlya peremishuvannya zharu u vognishi kolis uzhivalasya zvichajna palicya o zhog o zhug 15 Zgodom dlya ciyeyi meti stali uzhivati zaliznij prut zi zagnutim kincem Kochergi mozhut yavlyati soboyu prostij zagnutij prut a mozhut buti zrazkami hudozhnoyi kovani Zvichayi RedaguvatiDo kocyubi stavilisya z poshanoyu yiyi ne mozhna kidati a slid staviti razom z tim atribut nechistoyi sili na nij verhi vidma vidpravlyayetsya na Lisu goru verhi na nij yizdili hlopci koli dostribuvali do Kaliti obryadovij korzh na vechornicyah 13 grudnya vistupala takozh predmetom pokarannya tomu zhartuyut Pobij tebe kocyuba i chesnij makogin Movchi babo chort z toboyu Os ya tebe kocyuboyu P Chubinskij V kocyubi dva kinci odin po meni drugij po vas I Nechuj Levickij Movni zvoroti Redaguvati Bij jogo kocyuba viguk dlya virazhennya zdivuvannya abo zahoplennya a takozh lajka Ni bogovi svichka ni chortovi kocyuba ni do chogo ne pridatnij Nosa j kocyuboyu kochergoyu ne distane htos nadmirno chvanitsya pishayetsya Galereya Redaguvati nbsp Kocyuba dlya kamina nbsp Kocyubi ta inshe pichne priladdya bilya kamina nbsp Etruska bronzova kocyuba 500 r do n e Palac Kinskih Praga nbsp Buffadu porozhnista palicya dlya rozvedennya vognyu tradicijno vzhivana v Oksitaniyi nbsp Kocyuba j pichnij gachok nbsp Kocyuba v kamini nbsp Kocyubi z bagropodibnimi nakonechnikamiInshe RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu KocyubaShurovij lom shurivka prilad dlya peregortannya tverdogo paliva u topkah kotliv u viglyadi dovgogo stalevogo pruta U livarstvi kocyuboyu zvali dovgij metalevij prut rozpleskanij na kinci u viglyadi lozhki dlya rozmishuvannya roztoplenoyi stali chavunu v pechi 8 Primitki Redaguvati I Sheludko T Sadovskij Slovnik tehnichnoyi terminologiyi Arhiv originalu za 3 lyutogo 2016 Slovnik ukrayinskih govoriv Odeshini Blizko 5000 sliv Za red O I Bondar ONU im I I Mechnikova Filol fak Kafedra ukrayinskoyi movi Odesa Odeskij nac universitet 2010 232 s Arhiv originalu za 1 kvitnya 2022 Kocherzhilno Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Kocherzhilno Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 a b Kocherezhnik Vsesvitnij slovnik ukrayinskoyi movi Kocherezhnik Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 S 295 Kocherezhnik Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 S 315 a b Kocyuba Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Slovnik lemkivskoyi govirki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Vatralka Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 S 129 a b Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1989 T 3 Kora M In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl R V Boldiryev ta in 552 s ISBN 5 12 001263 9 Kocyurga Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 S 295 Kocyurba Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 S 295 Etimologicheskij slovar russkogo yazyka M Progress M R Fasmer 1964 1973 Ozhog Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Dzherela RedaguvatiZhajvoronok V V Znaki ukrayinskoyi etnokulturi Slovnik dovidnik K Dovira 2006 S 312Posilannya RedaguvatiKocyuba kocherga Arhivovano 9 listopada 2016 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini 1960 T 3 kn VI Literi Kom Le S 747 1000 ekz nbsp Ce nezavershena stattya pro ukrayinsku kulturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi nbsp Ce nezavershena stattya pro instrument prilad abo pristrij Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kocyuba amp oldid 40548852