www.wikidata.uk-ua.nina.az

Генріх V імператор Священної Римської імперії У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Генріх V Генріх V 11

Генріх V (імператор Священної Римської імперії)

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Генріх V.

Генріх V (11 серпня 1081, Гослар — 23 травня 1125, Утрехт) — король Німеччини з 1106 року та імператор Священної Римської імперії з 1111 року, останній з франконської династії. Уклав Вормський конкордат, що поклав край боротьбі за інвеституру.

Генріх IV (ліворуч) та його син Генріх V (праворуч)

Родовід Редагувати

Король Німеччини Редагувати

Генріх V був молодшим сином імператора Священної Римської імперії Генріха IV та Берти Савойської. 6 січня 1099 року батько коронував його королем Німеччини замість старшого сина Конрада, який перейшов на бік противників імператора. Батько взяв із сина клятву не втручатися в справи імперії за життя імператора, але 1104 року батькові вороги підмовили Генріха V підняти повстання, отримавши звільнення від клятви від папи римського Пасхалія II. Частина німецької знаті перейшла на бік сина, й Генріха IV змусили відректися. Він спробував повернути собі владу, але незабаром помер, і Генріх V відновив порядок у країні.

1107 року Генріх V прийшов на допомогу Боривою II в його спробі відновити правління в Богемії. Втручання короля Німеччини було тільки частково успішним. Він послав Святополка Лева, який взяв Боривоя в полон, але згодом відпустив за наказом Генріха, та все ж зайняв трон сам. 1108 року Генріх V розпочав військові дії проти угорського короля Коломана I, допомагаючи його брату принцу Алмошу. Але, коли на Богемію напав польський князь Болеслав III Кривоустий, Генріх облишив цю кампанію і пішов на Польщу, де зазнав одна за одною кількох поразок. 1110 року йому все ж вдалося посадити на трон Богемії Владислава I.

Перший похід в Італію Редагувати

Нагальним питанням за часів правління Генріха V була суперечка про інвеституру — боротьба між папаю римським та імператором за право призначати церковних ієрархів. Папа римський Пасхалій II, підтримуючи Генріха проти батька, сподівався, що він згодиться визнати право на інвеституру за церквою. Однак король, продовжуючи призначати єпископів, запросив папу до Німеччини, щоб владнати питання. Після деяких вагань Пасхалій обрав Францію і на соборі в Труа поновив заборону інвеститури світськими особами. Переговори між папою та королем продовжувалися до 1110 року й завершилися повним розривом — Генріх повів в Італію війська.

Військова могутність забезпечила йому підтримку в Ломбардії, де єпископ Гроссолано мав намір коронувати Генріха залізною короною лангобардів. У Сутрі Генріх погодився відмовитися від права інвеститури, якщо папа римський коронує його імператором всього християнського світу, що було нереально.

Генріх V прибув до базиліки святого Петра на коронацію та ратифікацію угоди 12 лютого 1111 року. Слова угоди, що зобов'язували церковних ієрархів повернути свої лени в межах імперії Генріху, викликали загальне обурення. Папа римський відмовився коронувати Генріха. Війська Генріха взяли Пасхалія II та 16 кардиналів у під варту. Спроба звільнити папу призвела до сутички, в якій Генріх отримав поранення. Папу пробували звільнити нормани, пославши проти військ Генріха Роберта I Капуанського, але його зупинив граф Тускулумський Птолемей I.

Повернення в Німеччину Редагувати

Генріх V повернувся в Німеччину з папою Пасхалієм II. З огляду на невдалі спроби визволення папа згодився визнати за королем право на інвеституру й на коронацію його імператором. Церемонія коронації відбулася 12 квітня 1111 року.

1112 року проти Генріха підняв повстання герцог Саксонії Лотар, але зазнав поразки. Сварка за спадщину у Веймарі та Ортамюнде 1113 року дала Лотару можливість піднятися знову, і знову його війська зазнали поразки під Варнштадтом.

7 січня 1114 року Генріх V одружився з донькою короля Англії Генріха Боклерка Матильдою. Нові проблеми принесло повстання жителів Кельна, яких підтримали в Саксонії. Генріх захопив укріплене місто Дейц на другому березі Рейну від Кельна. Це дозволило йому відрізати Кельн від річкової торгівлі. Жителі Кельна, зібравши значні сили, переправилися через річку й пішли на військо Генріха. Їхні лучники могли пробити лати лицарів імператора. Генріху довелося відступити. Він пішов на південь і взяв Бонн та Юліх. Вирішальна битва відбулася в жовтні 1114 року під Андернахом. Генріх V зазнав поразки. Його спроба підкорити Кельн провалилася.

Саксонський герцог Лотар переміг Генріха V у битві під Вельфесгольцем 11 лютого 1115 року. Згодом Генріх покинув Німеччину й вирушив у свій другий похід до Італії, залишивши країну на герцога Швабії Фредеріка II та свого брата Конрада.

Другий похід до Італії Редагувати

Після того, як Генріх V покинув Рим 1111 року, церковний собор оголосив привілей світської інвеститури незаконним. Архієпископ В'єнна Гвідо відлучив імператора від церкви і закликав папу ратифікувати відлучення. Пасхалій II відмовився вдаватися до крайніх заходів. Новий виток кризи розпочався 1115 року, коли померла Матильда Тосканська, залишивши церкві свої землі. Генріх перейшов Альпи 1116 року й здобув підтримку тосканців, даруючи привілеї одним і підкупаючи інших. Але архієпископ Мілана Йордан відлучив його від церкви. Папа Пасхалій II на той час уже відкликав свою згоду на світську інвеституру, і про відлучення проголосили в Римі. Самому папі, втім, довелося втікати з міста. Дехто з кардиналів став на бік Генріха, і його вдруге коронували на імператора — зробив це Маврицій Бурден, майбутній антипапа Григорій VIII.

Поразка Генріха від герцога Саксонії Лотара сприяла тому, що від нього відвернулися багато прихильників, особливо з числа єпископів. Про відлучення від церкви оголосили в Кельні, а папа римський розпочав військові дії, спираючись на норманів із півдня Італії. У січні 1118 Пасхалій II помер, і його замінив Геласій II. Імператор негайно повернувся з півночі Італії до Рима. Але новий папа втік з міста. Генріх, збагнувши, що угоди з ним не досягнути, організував вибори антипапи Григорія VIII.

Вормський конкордат Редагувати

Труна Генріха V в Шпаєрському соборі.

Після свого другого походу в Італію Генріх V поступово придушив опозицію в Німеччині, однак прагнення до владнання питання з інвеститурою зростало. Переговори розпочалися у Вюрцбурзі й продовжилися у Вормсі, де нового папу Калікста II представляв єписком Остії кардинал Ламберт.

Вормський конкордат було підписано у вересні 1122 року. Генріх V відмовився від права на інвеституру, визнав свободу церковних виборів й пообіцяв повернути церкві її власність. Папа погодився на умову проведення виборів в присутності послів імператора. Імператор отримав право на інвеституру скипетром як знако того, що церква підвладна короні. Генріх, якого 1119 року Калікст II відлучив у Реймсі, повернувся в лоно церкви. Йому довелося відмовитися від свого ставленика Григорія VIII.

В останні роки свого життя Генріх вів війну в Голландії й намагався владнати суперечку за спадщину в Мейссенській марці. В обох випадках йому протистояв Лотар Саксонський. 1124 року Генріх V пішов походом проти французького короля Людовика VI. Він помер 23 травня 1125 року в Утрехті й був похований у Шпаєрі. Не маючи законних дітей, він залишив своє майно небожеві Фредеріку II Швабському. Зі смертю Генріха V припинилася франконська династія імператорів Священної Римської імперії. Незаконна донька Герніха Берта одружилася 1117 року з Птолемеєм II Тускулумським.

Джерела Редагувати

  • Kleinhenz, Christopher. Medieval Italy: an encyclopedia, Volume 1. Routledge, 2004.
  • Canduci, Alexander (2010). Triumph & Tragedy: The Rise and Fall of Rome's Immortal Emperors. Pier 9. ISBN 978-1-74196-598-8. 
  • Bryce, James. The Holy Roman Empire. MacMillan, 1913
  • Comyn, Robert. History of the Western Empire, from its Restoration by Charlemagne to the Accession of Charles V, Vol. I. 1851
  • Gwatkin, H.M., Whitney, J.P. (ed) et al. The Cambridge Medieval History: Volume III. Cambridge University Press, 1926.
  • Norwich, John Julius. The Normans in the South 1016—1130. Longmans: London, 1967.
  • Milman, Henry. History of Latin Christianity, including that of the Popes, to the Pontificate of Nicholas V, Vol. III. 1854

Виноски Редагувати

  1. ↑ Kindred Britain
    d:Track:Q75653886
  2. ↑ Kleinhenz, pg. 492
  3. ↑ Canduci, pg. 260
  4. Holland, A. W., Germany (Adam & Charles Black, 1914), pg. 70
  5. Vickers, Robert, History of Bohemia, 1894, pg. 137
  6. Halecki, A History of Poland (Routledge, 1978), pg. 23
  7. Comyn, pg. 176
  8. I.Montanelli;Storia d'Italia Vol 476—1250 pag 440,Rizzoli
  9. ↑ Comyn, pg. 177
  10. Bryce, pg. 306
  11. Comyn, pg. 180
  12. ↑ Comyn, pg. 181
  13. Henderson, Ernest, A History of Germany in the Middle Ages, (Haskell House, 1894), pg. 222
  14. James Harvey Robinson, Readings in European History, (Boston, 1904). Found here [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.].
  15. James Harvey Robinson, Readings in European History,
  16. Bisson, Thomas M., The Crisis of the Twelfth Century (Princeton University Press, 2009), pg. 215
  17. Comyn, pg. 179
  18. Milman, pg. 307
  19. Milman, pg. 318
  20. Bryce, pg. 164
  21. Comyn, pg. 183
  22. Comyn, pg. 184
Це незавершена стаття про монарха, династію чи її представника (представницю).
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Genrih V Genrih V 11 serpnya 1081 Goslar 23 travnya 1125 Utreht korol Nimechchini z 1106 roku ta imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi z 1111 roku ostannij z frankonskoyi dinastiyi Uklav Vormskij konkordat sho poklav kraj borotbi za investituru Genrih VNarodivsya 11 serpnya 1086 Goslar Nizhnya Saksoniya NimechchinaPomer 23 travnya 1125 38 rokiv UtrehtPohovannya Utrehtskij sobor i Shpayerskij soborKrayina Svyashenna Rimska imperiyaDiyalnist mecenat monarhTitul gercogPosada imperator Zahodu Rimskij korol i Spisok koroliv ItaliyiRid Salichna dinastiyaBatko Genrih IV 1 Mati Berta Savojska 1 Brati sestri Konrad i Agnesa fon Vajblingen 1 U shlyubi z Matilda 1 Mediafajli u Vikishovishi Genrih IV livoruch ta jogo sin Genrih V pravoruch Zmist 1 Rodovid 2 Korol Nimechchini 3 Pershij pohid v Italiyu 4 Povernennya v Nimechchinu 5 Drugij pohid do Italiyi 6 Vormskij konkordat 7 Dzherela 8 VinoskiRodovid RedaguvatiRodovid Rimskogo Imperatora Genriha IV nbsp Avit Rimskij Imperator nbsp Papinilla Patriciya nbsp Tornanij Ferreol Senator nbsp Ferreol Rimskij Senator nbsp Ansbert Rimskij Senator nbsp Arnoald Yepiskop Meckij nbsp Doda shlyahtyanka nbsp Angizel shlyahtich nbsp Pipin Geristalskij Mazhordom Avstraziyi nbsp Karl Martel Gercog Frankiv nbsp Pipin Korotkij Korol frankiv nbsp Karl I Velikij Rimskij Imperator nbsp Lyudovik I Blagochestivij Rimskij Imperator nbsp Lotar I Rimskij Imperator nbsp Lyudovik II Rimskij Imperator nbsp Irmengarda Koroleva Nizhnoyi Burgundiyi nbsp Lyudovik III Rimskij Imperator nbsp Karl II Rimskij Imperator nbsp Lyudovik Korol Shidnih Frankiv nbsp Karl III Rimskij Imperator nbsp Karloman Korol Shidnih Frankiv nbsp Arnulf Rimskij Imperator nbsp Pipin Korol Serednih Frankiv nbsp Adelayida Patriciya nbsp Gvido Gercog Spoleto nbsp Gvido Rimskij Imperator nbsp Lambert Rimskij Imperator nbsp Gizela Princesa nbsp Berengar I Rimskij Imperator nbsp Ingeltruda Princesa nbsp Gedviga Princesa nbsp Genrih Korol Shidnih Frankiv nbsp Otton I Rimskij Imperator nbsp Otton II Rimskij Imperator nbsp Otton III Rimskij Imperator nbsp Liutgarda Princesa nbsp Otton Gercog Karintiyi nbsp Genrih Graf Vormsgau nbsp Konrad I Rimskij Imperator nbsp Genrih II Rimskij Imperator nbsp Genrih III Rimskij Imperator nbsp Genrih IV Rimskij Imperator nbsp Genrih Gercog Lotaringiyi Gercog Bavariyi nbsp Genrih Gercog Bavariyi nbsp Genrih I Rimskij ImperatorKorol Nimechchini RedaguvatiGenrih V buv molodshim sinom imperatora Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Genriha IV ta Berti Savojskoyi 6 sichnya 1099 roku batko koronuvav jogo korolem Nimechchini zamist starshogo sina Konrada yakij perejshov na bik protivnikiv imperatora 2 Batko vzyav iz sina klyatvu ne vtruchatisya v spravi imperiyi za zhittya imperatora ale 1104 roku batkovi vorogi pidmovili Genriha V pidnyati povstannya otrimavshi zvilnennya vid klyatvi vid papi rimskogo Pashaliya II 2 Chastina nimeckoyi znati perejshla na bik sina j Genriha IV zmusili vidrektisya 3 Vin sprobuvav povernuti sobi vladu ale nezabarom pomer i Genrih V vidnoviv poryadok u krayini 4 1107 roku Genrih V prijshov na dopomogu Borivoyu II v jogo sprobi vidnoviti pravlinnya v Bogemiyi Vtruchannya korolya Nimechchini bulo tilki chastkovo uspishnim Vin poslav Svyatopolka Leva yakij vzyav Borivoya v polon 5 ale zgodom vidpustiv za nakazom Genriha ta vse zh zajnyav tron sam 1108 roku Genrih V rozpochav vijskovi diyi proti ugorskogo korolya Kolomana I dopomagayuchi jogo bratu princu Almoshu Ale koli na Bogemiyu napav polskij knyaz Boleslav III Krivoustij Genrih oblishiv cyu kampaniyu i pishov na Polshu de zaznav odna za odnoyu kilkoh porazok 6 1110 roku jomu vse zh vdalosya posaditi na tron Bogemiyi Vladislava I Pershij pohid v Italiyu RedaguvatiNagalnim pitannyam za chasiv pravlinnya Genriha V bula superechka pro investituru borotba mizh papayu rimskim ta imperatorom za pravo priznachati cerkovnih iyerarhiv Papa rimskij Pashalij II pidtrimuyuchi Genriha proti batka spodivavsya sho vin zgoditsya viznati pravo na investituru za cerkvoyu Odnak korol prodovzhuyuchi priznachati yepiskopiv zaprosiv papu do Nimechchini shob vladnati pitannya Pislya deyakih vagan Pashalij obrav Franciyu i na sobori v Trua 7 ponoviv zaboronu investituri svitskimi osobami Peregovori mizh papoyu ta korolem prodovzhuvalisya do 1110 roku j zavershilisya povnim rozrivom Genrih poviv v Italiyu vijska Vijskova mogutnist zabezpechila jomu pidtrimku v Lombardiyi de yepiskop Grossolano mav namir koronuvati Genriha zaliznoyu koronoyu langobardiv 8 9 U Sutri Genrih pogodivsya vidmovitisya vid prava investituri yaksho papa rimskij koronuye jogo imperatorom vsogo hristiyanskogo svitu 9 sho bulo nerealno Genrih V pribuv do baziliki svyatogo Petra na koronaciyu ta ratifikaciyu ugodi 12 lyutogo 1111 roku Slova ugodi sho zobov yazuvali cerkovnih iyerarhiv povernuti svoyi leni v mezhah imperiyi Genrihu viklikali zagalne oburennya Papa rimskij vidmovivsya koronuvati Genriha 3 Vijska Genriha vzyali Pashaliya II ta 16 kardinaliv u pid vartu 10 Sproba zvilniti papu prizvela do sutichki v yakij Genrih otrimav poranennya Papu probuvali zvilniti normani poslavshi proti vijsk Genriha Roberta I Kapuanskogo ale jogo zupiniv graf Tuskulumskij Ptolemej I Povernennya v Nimechchinu RedaguvatiGenrih V povernuvsya v Nimechchinu z papoyu Pashaliyem II Z oglyadu na nevdali sprobi vizvolennya papa zgodivsya viznati za korolem pravo na investituru j na koronaciyu jogo imperatorom 3 Ceremoniya koronaciyi vidbulasya 12 kvitnya 1111 roku 11 1112 roku proti Genriha pidnyav povstannya gercog Saksoniyi Lotar ale zaznav porazki Svarka za spadshinu u Vejmari ta Ortamyunde 1113 roku dala Lotaru mozhlivist pidnyatisya znovu i znovu jogo vijska zaznali porazki pid Varnshtadtom 12 7 sichnya 1114 roku Genrih V odruzhivsya z donkoyu korolya Angliyi Genriha Boklerka Matildoyu Novi problemi prineslo povstannya zhiteliv Kelna yakih pidtrimali v Saksoniyi 13 Genrih zahopiv ukriplene misto Dejc na drugomu berezi Rejnu vid Kelna Ce dozvolilo jomu vidrizati Keln vid richkovoyi torgivli Zhiteli Kelna zibravshi znachni sili perepravilisya cherez richku j pishli na vijsko Genriha 14 Yihni luchniki mogli probiti lati licariv imperatora Genrihu dovelosya vidstupiti Vin pishov na pivden i vzyav Bonn ta Yulih Virishalna bitva vidbulasya v zhovtni 1114 roku pid Andernahom Genrih V zaznav porazki 15 Jogo sproba pidkoriti Keln provalilasya Saksonskij gercog Lotar peremig Genriha V u bitvi pid Velfesgolcem 11 lyutogo 1115 roku 16 Zgodom Genrih pokinuv Nimechchinu j virushiv u svij drugij pohid do Italiyi zalishivshi krayinu na gercoga Shvabiyi Frederika II ta svogo brata Konrada Drugij pohid do Italiyi RedaguvatiPislya togo yak Genrih V pokinuv Rim 1111 roku cerkovnij sobor ogolosiv privilej svitskoyi investituri nezakonnim Arhiyepiskop V yenna Gvido vidluchiv imperatora vid cerkvi 17 i zaklikav papu ratifikuvati vidluchennya Pashalij II vidmovivsya vdavatisya do krajnih zahodiv Novij vitok krizi rozpochavsya 1115 roku koli pomerla Matilda Toskanska zalishivshi cerkvi svoyi zemli 12 Genrih perejshov Alpi 1116 roku j zdobuv pidtrimku toskanciv daruyuchi privileyi odnim i pidkupayuchi inshih Ale arhiyepiskop Milana Jordan vidluchiv jogo vid cerkvi Papa Pashalij II na toj chas uzhe vidklikav svoyu zgodu na svitsku investituru 2 i pro vidluchennya progolosili v Rimi Samomu papi vtim dovelosya vtikati z mista Dehto z kardinaliv stav na bik Genriha i jogo vdruge koronuvali na imperatora zrobiv ce Mavricij Burden majbutnij antipapa Grigorij VIII Porazka Genriha vid gercoga Saksoniyi Lotara spriyala tomu sho vid nogo vidvernulisya bagato prihilnikiv osoblivo z chisla yepiskopiv Pro vidluchennya vid cerkvi ogolosili v Kelni a papa rimskij rozpochav vijskovi diyi spirayuchis na normaniv iz pivdnya Italiyi 18 U sichni 1118 Pashalij II pomer i jogo zaminiv Gelasij II Imperator negajno povernuvsya z pivnochi Italiyi do Rima Ale novij papa vtik z mista Genrih zbagnuvshi sho ugodi z nim ne dosyagnuti organizuvav vibori antipapi Grigoriya VIII 12 Vormskij konkordat Redaguvati nbsp Truna Genriha V v Shpayerskomu sobori Pislya svogo drugogo pohodu v Italiyu Genrih V postupovo pridushiv opoziciyu v Nimechchini 19 odnak pragnennya do vladnannya pitannya z investituroyu zrostalo Peregovori rozpochalisya u Vyurcburzi j prodovzhilisya u Vormsi de novogo papu Kaliksta II predstavlyav yepiskom Ostiyi kardinal Lambert Vormskij konkordat bulo pidpisano u veresni 1122 roku Genrih V vidmovivsya vid prava na investituru viznav svobodu cerkovnih viboriv j poobicyav povernuti cerkvi yiyi vlasnist 20 Papa pogodivsya na umovu provedennya viboriv v prisutnosti posliv imperatora Imperator otrimav pravo na investituru skipetrom yak znako togo sho cerkva pidvladna koroni Genrih yakogo 1119 roku Kalikst II vidluchiv u Rejmsi povernuvsya v lono cerkvi Jomu dovelosya vidmovitisya vid svogo stavlenika Grigoriya VIII V ostanni roki svogo zhittya Genrih viv vijnu v Gollandiyi j namagavsya vladnati superechku za spadshinu v Mejssenskij marci V oboh vipadkah jomu protistoyav Lotar Saksonskij 1124 roku Genrih V pishov pohodom proti francuzkogo korolya Lyudovika VI 21 Vin pomer 23 travnya 1125 roku v Utrehti j buv pohovanij u Shpayeri Ne mayuchi zakonnih ditej vin zalishiv svoye majno nebozhevi Frederiku II Shvabskomu 22 Zi smertyu Genriha V pripinilasya frankonska dinastiya imperatoriv Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi Nezakonna donka Gerniha Berta odruzhilasya 1117 roku z Ptolemeyem II Tuskulumskim Dzherela RedaguvatiKleinhenz Christopher Medieval Italy an encyclopedia Volume 1 Routledge 2004 Canduci Alexander 2010 Triumph amp Tragedy The Rise and Fall of Rome s Immortal Emperors Pier 9 ISBN 978 1 74196 598 8 Bryce James The Holy Roman Empire MacMillan 1913 Comyn Robert History of the Western Empire from its Restoration by Charlemagne to the Accession of Charles V Vol I 1851 Gwatkin H M Whitney J P ed et al The Cambridge Medieval History Volume III Cambridge University Press 1926 Norwich John Julius The Normans in the South 1016 1130 Longmans London 1967 Milman Henry History of Latin Christianity including that of the Popes to the Pontificate of Nicholas V Vol III 1854Vinoski Redaguvati a b v g Kindred Britain d Track Q75653886 a b v Kleinhenz pg 492 a b v Canduci pg 260 Holland A W Germany Adam amp Charles Black 1914 pg 70 Vickers Robert History of Bohemia 1894 pg 137 Halecki A History of Poland Routledge 1978 pg 23 Comyn pg 176 I Montanelli Storia d Italia Vol 476 1250 pag 440 Rizzoli a b Comyn pg 177 Bryce pg 306 Comyn pg 180 a b v Comyn pg 181 Henderson Ernest A History of Germany in the Middle Ages Haskell House 1894 pg 222 James Harvey Robinson Readings in European History Boston 1904 Found here Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine James Harvey Robinson Readings in European History Bisson Thomas M The Crisis of the Twelfth Century Princeton University Press 2009 pg 215 Comyn pg 179 Milman pg 307 Milman pg 318 Bryce pg 164 Comyn pg 183 Comyn pg 184 PoperednikGenrih IV nbsp Imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi1111 1125 nbsp NastupnikLotar IIPoperednikGenrih IV nbsp Korol Nimechchini1106 1125 nbsp NastupnikLotar II nbsp Ce nezavershena stattya pro monarha dinastiyu chi yiyi predstavnika predstavnicyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Genrih V imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi amp oldid 40582312