www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бордуляк Тимотей Гнатович У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бордуляк Фото Псевдо Т Бондаришин Т ВетлинаН

Бордуляк Тимотей Гнатович

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Бордуляк.

Бордуляк Тимотей Гнатович
Псевдо Т. Бондаришин, Т. Ветлина
Народився 2 лютого 1863(1863-02-02)
Бордуляки, нині Золочівський район
Помер 16 жовтня 1936(1936-10-16) (73 роки)
Великий Ходачків, нині Козівський район
Поховання Тернопільський район
Національність українець
Діяльність письменник
Alma mater Львівська академічна гімназія

Тимотей (Тимофі́й) Гна́тович Бордуля́к (2 лютого 1863, Бордуляки, нині Золочівського району Львівської області — 16 жовтня 1936, Великий Ходачків, нині Тернопільського району) — український письменник, священник УГКЦ, просвітянський та громадський діяч.

Літературні псевдоніми: Т. Бондаришин, Т. Ветлина та інші.

Життєпис ред.

Тимофій Бордуляк
Меморіальна таблиця на церкві в Утіховичах

Народився 2 лютого 1863 року в селі Бордуляки Бродського повіту (Королівство Галичини та Володимирії, Австрійська імперія) у селянській родині Гната та Єви Бордуляків.

Початкову освіту здобув у народній школі в селі Станіславчик, де вчився 6 років, при цьому щодня долав пішки 4 милі густим лісом. Одного разу разом з групою старших хлопців дорогою додому взимку злякались завивання вовка — як наслідок втратив свідомість, впав на край дороги. Тимотея, який захворів, врятували: спочатку за ним саньми приїхав родич, а потім «доморобна лікарка» зі Станіславчика за допомогою зілля, коріння тощо; — але він пропустив один рік навчання.

Згодом навчався в єдиній на той час в Галичині Львівській українській гімназії (серед його вчителів був Григорій Цеглинський, Даміян Гладилович), яку закінчив 1884 року. За спогадами о. Тимотея, навчався у Львівській духовній семінарії (за іншими даними, закінчив богословський факультет Львівського університету). У 1888 році Тимотей Бордуляк закінчив університет, одружився з Антоніною Косович із відомого священичого роду, висвятився на священика, дістав право вчителювати у школі та у липні поїхав на парохію в село Утіховичі Перемишлянського повіту. До парохії входили три села, три церкви й школа. Незважаючи на великий обсяг душпастирської праці, переклав та надрукував в газеті «Діло» 1890 року повість Івана Тургенєва «Годинник» («рос. Часы»). У березні 1890 року о. Тимотей переїхав працювати на парафію в Голгочі, що на Підгаєччині, а оселився з родиною у сусідньому селі Заставці.

Висвячений на священика, був ним, також і вчителем у селах Західної України: Утіховичах Перемишлянського повіту, Заставцях — Підгаєцького, Городищі (нині Зборівського району, Тернопільської області), Великий Ходачків (у 1905—1936 роках) (нині Козівського району, Тернопільської області).

Брав активну участі в діяльності «Просвіти», громадському житті. Організував початкові школи з українською мовою навчання в селах Носівці та Городище. Мав великий авторитет серед простого народу та священства. Був обраний Ординаторським шкільним комісаром, містодеканом Козлівського деканату, радником Митрополичої Консисторії. Під час Голодомору 1932—1933 років у Радянській Україні разом з Іванною Блажкевич організував збір збіжжя на допомогу голодуючим.

Помер о. Тимотей 16 жовтня 1936 року в селі Великий Ходачків на Тернопільщині. Похований у новозбудованому гробівці на цвинтарі в цьому селі.

Сім'я ред.

Дружина — Антоніна Косович з відомого в Галичині роду священнослужителів (за даними щоденника о. Тимотея, її матір була заміжня за парохом Підгайців о. Петром Кузиком.). Подружжя мало 4 дітей — Тит, Наталя, Віктор, Марія. Родина часто відчувала матеріальну скруту, через що доводилося постійно займатися домашнім господарством. Це спричинилося до тривалої перерви в літературній діяльності о. Тимофія.

Внуки Т. Бордуляка:

  • Бордуляк Тимофій Вікторович — український громадський та політичний діяч. Голова Дрогобицької міськрайонної організації Товариства «Просвіта» імені Шевченка, член обласної організації Товариства (1990—1992). Член організаційного комітету зі спорудження пам'ятника Тарасові Шевченкові в Дрогобичі (1991). Заступник голови Дрогобицької «Просвіта» (1992—2017). Очолював Координаційну раду Блоку національно-демократичних сил Дрогобиччини та був членом її президії.
  • Бордуляк Нестор Вікторович (1938—2019) — громадський діяч, голова стрийської «Просвіти», член СК СР Вигода, член Наглядової ради фонду громад «Рідня». Один з засновників клубу української греко-католицької інтелігенції Стрийщини.

Творчість ред.

Літературну діяльність розпочав у 1887 році, коли віддав декілька своїх творів із зошита «Carmina» професорові Григорію Цеглинському, редакторові журналу «Зоря». Професор надрукував у часописі лише вірш «Русалка», решту відкинув. Також перекладав українською мовою твори Гейне, Тургенєва, Достоєвського тощо. Згодом виступив з власними новелами та оповіданнями. 1899 року у Львові вийшла збірка оповідань письменника «Ближні». Іван Франко переклав польською мовою «Дай, Боже, здоровля корові» і опублікував у журналі «Tydzień». У 1903 році твори письменника друкувалися в часописах «Діло» (Львів), «Подільське слово» (Тернопіль), «Календар Просвіти», «Літературно-науковий вісник», «Товариш» (Чернівці). 1903 року у Києві видано книжку «Оповідання з галицького життя», в якій передруковано більшість творів першої збірки. Після того письменник опублікував у періодичних виданнях ще сім творів («Жура», «Передновок», «Прохор Чиж» та ін.). Збірки оповідань Т. Бордуляка виходили друком частіше на Сході України — Києві, Полтаві, Харкові, Черкасах. 1953 року у Львові було видано збірку «Вибрані оповідання». 1958 року у видавництві «Художественная литература» вийшла збірка «Тимофей Бордуляк. Рассказы».

Творчість Тимотея Бордуляка сповнена гуманізму, любові та пошани до людей, у ній правдиво показано важкі умови життя сільської бідноти та високі моральні якості простих людей («Дай, боже, здоровля корові», «Мати», «Дід Макар»), еміграцію галицьких селян до Америки та поневіряння їх за океаном («Ось куди ми підемо, небого!», «Бузьки», «Іван Бразілієць»). Трагічні події першої світової війни знайшли відображення в новелах «Татари» та «Батюшка Спирідіон».

Письменник підтримував постійні контакти з Іваном Франком, Осипом Маковеєм, Дем'яном Гладиловичем, Іваном Белеєм, Михайлом Коцюбинським, Григорієм Величком, Володимиром Лукичем, Василем Стефаником, Андрієм Чайковським, Богданом Лепким, Василем Щуратом, Іванною Блажкевич, Володимиром Радзикевичем, Осипом Назаруком та іншими.

Творчість Бордуляка високо цінували Іван Франко, Павло Грабовський, Осип Маковей, Леся Українка.

Твори ред.

Збірки оповідань ред.

  • Ближні. — Львів, 1899.
  • Оповідання з галицького життя. — Київ, 1903.
  • Оповідання. — К., 1927.
  • Вибрані твори. — К., 1930.
  • Вибрані оповідання. — Львів, 1953 (вступ, стаття В. Лесика).
  • Твори. — К., 1958 (вступ, стаття О. Засенка).
  • Невідомі твори. — Львів: «ПАЇС», 2010. — 428 с. (вступ М. Шалата).
  • Бордуляк Т. Г. Твори / Т. Г. Бордуляк / упоряд., передм. та приміт. О. Зосенка. — К.: Дніпро, 1988. — 373 с.

Переклади ред.

Знав понад 10 мов, серед них — грецьку, латину, російську, польську, німецьку, французьку, італійську, угорську, староєврейську, сирійську та єврейську. Перекладав твори Софокла, А. Данте, Цицерона, І. Тургенєва, Г. Гайне, Г. Сенкевича, Н. Лендау та ін.

Вшанування ред.

Вулиця у Тернополі. У 1946 році невеличку вулицю Святого Шимона в історичному центрі Львова перейменували на честь Тимотея Бордуляка, але вже 1955 року вуличку приєднали до тодішньої вулиці Ватутіна (нині вулиця Князя Романа).

Значну увагу популяризації творчості свого дідуся надає Бордуляк Тимофій Вікторович. Так, 2004 році в літературно-краєзнавчому часописі «Брідщина» надруковано його статтю «У вінок пам'яті дорогому дідусеві», а 2010 року він видав книжку «Тимотей Бордуляк. Невідомі твори», до якої увійшла його стаття «Священик і письменник — о. Тимотей Бордуляк».

Наприкінці березня 2016 року у с. Великий Ходачків на Тернопільщині відкрито кімнату-музей Тимотея Бордуляка. На відкриття музею приїхали й онуки письменника із своїми сім'ями — Тимофій та Нестор Бордуляки. Вони поділилися своїми спогадами про дідуся Тимотея. 2016 року в селі Бордуляки на церкві, в якій о. Тимотей відправив свою першу службу, встановлено меморіальну таблицю.

Примітки ред.

  1. Бордуляк Тимофей Игнатьевич // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
    d:Track:Q649d:Track:Q17378135
  2. Сорока П. Ярмо і тягар, сповідь перейшлих літ… — С. 30—31.
  3. Сорока П. Ярмо і тягар, сповідь перейшлих літ… — С. 35.
  4. Сорока П. Ярмо і тягар, сповідь перейшлих літ… — С. 36.
  5. Тимотей Бордуляк: «…Для мене завсігди єсть і буде найдорожчим рідне слово…». library.te.ua. Культура Тернопільщини. 24 квітня 2016. Процитовано 3 серпня 2021. 
  6. Сорока П. Ярмо і тягар, сповідь перейшлих літ… — С. 39.
  7. Відійшов у вічність Нестор Бордуляк. uanews.lviv.ua. Новини Львова. 11 січня 2019. оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 2 серпня 2021. 
  8. Мельник Б. В. Покажчик сучасних назв вулиць і площ Львова // Довідник перейменувань вулиць і площ Львова. XIII—XX століття. — Львів : Світ, 2001. — С. 52. — ISBN 966-603-115-9.
  9. Федір Сергієнко (10 лютого 2017). Таким він був і таким зостанеться у нашій пам'яті: життєпис дрогобичанина Тимофія Бордуляка. maydan.drohobych.net. оригіналу за 13 січня 2019. Процитовано 2 серпня 2021. 
  10. Валентина Семняк (27 березня 2016). Музей Тимофія Бордуляка — священика і письменника відкрили у Великому Ходачкові на Тернопіллі. proternopil.te.ua. Процитовано 2 серпня 2021. 
  11. Петрусь Г. Тимофій Бордуляк — священик і письменник // Голос відродження. — 2016. — 19 лютого. — № 8 (2444). — С. 3.

Джерела ред.

  • Бордуляк Т. Критично-біографічний нарис / О. Зосенко // Літературно-критичні нариси і статті. — К.: Держлітвидав, 1962. — С. 320—374.
  • Бордуляк Тимотей (2.02.1863–16.10.1936) // Українська літературна енциклопедія. — К., 1988. — Т. 1. — С. 218—219.
  • Бордуляк Тимотей (1863—1936) // Енциклопедія українознавства. — Львів, 1993. — Т. 1. — С. 158.
  • Галич О. Штрихи до творчого портрета Тимофія Бордуляка / О. Галич // Вітчизна. — 2002. — № 7–8. — С. 141—149.
  • Дмитренко Ж. Чи прочитано Бордуляка до кінця? / Ж. Дмитренко // Слово і час. — 1997. — № 11–12. — С. 63–68.
  • Ждан В. Свято шани письменника // Радянське слово. — 1988. — 6 лютого.
  • Гром'як Л. Нарешті побачили світ «Невідомі твори» Тимотея Бордуляка / Л. Гром'як // Свобода. — 2011. — 27 трав. — С. 8.
  • Лисенко Е. Тимофій Бордуляк / Е. Лисенко // Літературно-критичний нарис. — Львів: Книжково-журнальне вид-во, 1960. — 78 с.
  • Отець Тимотей Бордуляк: роздуми онука / Т. Бордуляк // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: Збірник науковий праць — Львів: Інститут українознавства імені І. Крип'якевича НАН України, 2012. — Вип. 21. — С. 897—904.
  • Петраш О. Пишу, і то інтенсивно пишу…: [про невідомі твори Тимотея Бордуляка] / О. Петраш // Дзвін. — 2003. — № 2. — С. 63–66.
  • Петраш О. Непрочитані сторінки: нове про письменника Т. Бордуляка / О. Петраш // Жовтень. — 1985. — № 9. — С. 88–96.
  • Приліпко І. Автобіографічний характер образів священиків у творах Тимофія Бордуляка / І. Приліпко // Слово і час. — 2012. — № 4. — С. 79–86.
  • Приходько І. Тимофій Бордуляк — письменник, священик, народний просвітитель: до уроків літератури рідного краю в 10 кл. / І. Приходько // Педагогічна думка. — 2011. — № 3. — С. 78–82.
  • Рудницький М. Бордуляк Т. // Письменники зблизька. — Кн. 3-я. — Львів: Книжково-журнальне вид-во, 1964. — С. 46—58.
  • Савак Б. Вшанували Бордуляка: урочиста академія до 145-річчя від дня народж. письменника в с. Великому Ходачкові Козів. р-ну] / Б. Савак // Вільне життя. — 2008. — 9 лют. — С. 4.
  • Сімович В. Тимотей Бордуляк: пам'яті письменника / В. Сімович // Сімович В. Праці: у 2 т. / В. Сімович. — Чернівці, 2005. — Т. 2: Літературознавство. Культура. — С. 408—409.
  • Сім'я Г. Майстер оповідань, чуттям огрітих //Радянське слово. — 1988. — 2 лютого.
  • Сорока П. Ярмо і тягар, сповідь перейшлих літ // Дзвін. — 2014. — Ч. 10. — С. 26—104.
  • Тимотей Бордуляк (2 лютого 1863 — 16 жовтня 1936): Коротка біогр. довідка // Тернопіль: Тернопільщина літературна. — Дод. № 2. — Тернопіль, 1991. — С. 6.
  • У пошанівок отцю Бордуляку (до 140 річчя від дня народження Т. Бордуляка). — Тернопіль, 2006.
  • Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
  • Черемшинський О. Від онуків Тимотея Бордуляка: [нову кн. «Невідомі твори» Т. Бордуляка з присвятою від його онуків отримав музей В. Гнатюка в с. Велесневі Монастир. р-ну] / О. Черемшинський, Р. Черемшинська // Вісті Придністров'я. — 2011. — 1 квіт. — С. 2.
  • Шкільний В. Воскресле слово: [презентація кн. «Невідомі твори» Т. Бордуляка в клубі с. Великого Ходачкова Козів. р-ну] / В. Шкільний // Вільне слово. — 2010. — 11 черв. — С. 2.

Посилання ред.

Твори цього автора перебувають у суспільному надбанні. Ви можете допомогти проєкту, додавши їх у Вікіджерела.

.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Bordulyak Foto Bordulyak Timotej GnatovichPsevdo T Bondarishin T VetlinaNarodivsya 2 lyutogo 1863 1863 02 02 Bordulyaki nini Zolochivskij rajonPomer 16 zhovtnya 1936 1936 10 16 1 73 roki Velikij Hodachkiv nini Kozivskij rajonPohovannya Ternopilskij rajonNacionalnist ukrayinecDiyalnist pismennikAlma mater Lvivska akademichna gimnaziyaRoboti u Vikidzherelah Mediafajli u VikishovishiTimotej Timofi j Gna tovich Bordulya k 2 lyutogo 1863 Bordulyaki nini Zolochivskogo rajonu Lvivskoyi oblasti 16 zhovtnya 1936 Velikij Hodachkiv nini Ternopilskogo rajonu ukrayinskij pismennik svyashennik UGKC prosvityanskij ta gromadskij diyach Literaturni psevdonimi T Bondarishin T Vetlina ta inshi Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Sim ya 2 Tvorchist 3 Tvori 3 1 Zbirki opovidan 3 2 Perekladi 4 Vshanuvannya 5 Primitki 6 Dzherela 7 PosilannyaZhittyepis red nbsp Timofij Bordulyak nbsp Memorialna tablicya na cerkvi v UtihovichahNarodivsya 2 lyutogo 1863 roku v seli Bordulyaki Brodskogo povitu Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstrijska imperiya u selyanskij rodini Gnata ta Yevi Bordulyakiv Pochatkovu osvitu zdobuv u narodnij shkoli v seli Stanislavchik de vchivsya 6 rokiv pri comu shodnya dolav pishki 4 mili gustim lisom Odnogo razu razom z grupoyu starshih hlopciv dorogoyu dodomu vzimku zlyakalis zavivannya vovka yak naslidok vtrativ svidomist vpav na kraj dorogi Timoteya yakij zahvoriv vryatuvali spochatku za nim sanmi priyihav rodich a potim domorobna likarka zi Stanislavchika za dopomogoyu zillya korinnya tosho ale vin propustiv odin rik navchannya 2 Zgodom navchavsya v yedinij na toj chas v Galichini Lvivskij ukrayinskij gimnaziyi sered jogo vchiteliv buv Grigorij Ceglinskij Damiyan Gladilovich 3 yaku zakinchiv 1884 roku Za spogadami o Timoteya navchavsya u Lvivskij duhovnij seminariyi 4 za inshimi danimi zakinchiv bogoslovskij fakultet Lvivskogo universitetu U 1888 roci Timotej Bordulyak zakinchiv universitet odruzhivsya z Antoninoyu Kosovich iz vidomogo svyashenichogo rodu visvyativsya na svyashenika distav pravo vchitelyuvati u shkoli ta u lipni poyihav na parohiyu v selo Utihovichi Peremishlyanskogo povitu Do parohiyi vhodili tri sela tri cerkvi j shkola Nezvazhayuchi na velikij obsyag dushpastirskoyi praci pereklav ta nadrukuvav v gazeti Dilo 1890 roku povist Ivana Turgenyeva Godinnik ros Chasy U berezni 1890 roku o Timotej pereyihav pracyuvati na parafiyu v Golgochi sho na Pidgayechchini a oselivsya z rodinoyu u susidnomu seli Zastavci Visvyachenij na svyashenika buv nim takozh i vchitelem u selah Zahidnoyi Ukrayini Utihovichah Peremishlyanskogo povitu Zastavcyah Pidgayeckogo Gorodishi nini Zborivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Velikij Hodachkiv u 1905 1936 rokah nini Kozivskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Brav aktivnu uchasti v diyalnosti Prosviti gromadskomu zhitti Organizuvav pochatkovi shkoli z ukrayinskoyu movoyu navchannya v selah Nosivci ta Gorodishe Mav velikij avtoritet sered prostogo narodu ta svyashenstva Buv obranij Ordinatorskim shkilnim komisarom mistodekanom Kozlivskogo dekanatu radnikom Mitropolichoyi Konsistoriyi Pid chas Golodomoru 1932 1933 rokiv u Radyanskij Ukrayini razom z Ivannoyu Blazhkevich organizuvav zbir zbizhzhya na dopomogu goloduyuchim Pomer o Timotej 16 zhovtnya 1936 roku v seli Velikij Hodachkiv na Ternopilshini Pohovanij u novozbudovanomu grobivci na cvintari v comu seli 5 Sim ya red Druzhina Antonina Kosovich z vidomogo v Galichini rodu svyashennosluzhiteliv za danimi shodennika o Timoteya yiyi matir bula zamizhnya za parohom Pidgajciv o Petrom Kuzikom 6 Podruzhzhya malo 4 ditej Tit Natalya Viktor Mariya Rodina chasto vidchuvala materialnu skrutu cherez sho dovodilosya postijno zajmatisya domashnim gospodarstvom Ce sprichinilosya do trivaloyi perervi v literaturnij diyalnosti o Timofiya Vnuki T Bordulyaka Bordulyak Timofij Viktorovich ukrayinskij gromadskij ta politichnij diyach Golova Drogobickoyi miskrajonnoyi organizaciyi Tovaristva Prosvita imeni Shevchenka chlen oblasnoyi organizaciyi Tovaristva 1990 1992 Chlen organizacijnogo komitetu zi sporudzhennya pam yatnika Tarasovi Shevchenkovi v Drogobichi 1991 Zastupnik golovi Drogobickoyi Prosvita 1992 2017 Ocholyuvav Koordinacijnu radu Bloku nacionalno demokratichnih sil Drogobichchini ta buv chlenom yiyi prezidiyi Bordulyak Nestor Viktorovich 1938 2019 gromadskij diyach golova strijskoyi Prosviti chlen SK SR Vigoda chlen Naglyadovoyi radi fondu gromad Ridnya Odin z zasnovnikiv klubu ukrayinskoyi greko katolickoyi inteligenciyi Strijshini 7 Tvorchist red Literaturnu diyalnist rozpochav u 1887 roci koli viddav dekilka svoyih tvoriv iz zoshita Carmina profesorovi Grigoriyu Ceglinskomu redaktorovi zhurnalu Zorya Profesor nadrukuvav u chasopisi lishe virsh Rusalka reshtu vidkinuv Takozh perekladav ukrayinskoyu movoyu tvori Gejne Turgenyeva Dostoyevskogo tosho Zgodom vistupiv z vlasnimi novelami ta opovidannyami 1899 roku u Lvovi vijshla zbirka opovidan pismennika Blizhni Ivan Franko pereklav polskoyu movoyu Daj Bozhe zdorovlya korovi i opublikuvav u zhurnali Tydzien U 1903 roci tvori pismennika drukuvalisya v chasopisah Dilo Lviv Podilske slovo Ternopil Kalendar Prosviti Literaturno naukovij visnik Tovarish Chernivci 1903 roku u Kiyevi vidano knizhku Opovidannya z galickogo zhittya v yakij peredrukovano bilshist tvoriv pershoyi zbirki Pislya togo pismennik opublikuvav u periodichnih vidannyah she sim tvoriv Zhura Perednovok Prohor Chizh ta in Zbirki opovidan T Bordulyaka vihodili drukom chastishe na Shodi Ukrayini Kiyevi Poltavi Harkovi Cherkasah 1953 roku u Lvovi bulo vidano zbirku Vibrani opovidannya 1958 roku u vidavnictvi Hudozhestvennaya literatura vijshla zbirka Timofej Bordulyak Rasskazy Tvorchist Timoteya Bordulyaka spovnena gumanizmu lyubovi ta poshani do lyudej u nij pravdivo pokazano vazhki umovi zhittya silskoyi bidnoti ta visoki moralni yakosti prostih lyudej Daj bozhe zdorovlya korovi Mati Did Makar emigraciyu galickih selyan do Ameriki ta poneviryannya yih za okeanom Os kudi mi pidemo nebogo Buzki Ivan Braziliyec Tragichni podiyi pershoyi svitovoyi vijni znajshli vidobrazhennya v novelah Tatari ta Batyushka Spiridion Pismennik pidtrimuvav postijni kontakti z Ivanom Frankom Osipom Makoveyem Dem yanom Gladilovichem Ivanom Beleyem Mihajlom Kocyubinskim Grigoriyem Velichkom Volodimirom Lukichem Vasilem Stefanikom Andriyem Chajkovskim Bogdanom Lepkim Vasilem Shuratom Ivannoyu Blazhkevich Volodimirom Radzikevichem Osipom Nazarukom ta inshimi Tvorchist Bordulyaka visoko cinuvali Ivan Franko Pavlo Grabovskij Osip Makovej Lesya Ukrayinka Tvori red Daj bozhe zdorovlya korovi Mati Osinnij sonet 1890 Ya cholovik Lis Sivach Z zimovih sonetiv Netyamushij Did Makar Samitnya nivka 1902 Os kudi mi pidemo nebogo Buzki audiokniga 1902 Dlya hvorogo Fedya 1902 Bidnij zhidok Raticya Ivan Braziliyec Pershij raz Perervanij strajk 1904 Fed Trindik Vistka Perednivok Prohor Chizh Yuvilyant Varochka Gromadskij pisar z Prunkova Obzhinki Tatari Batyushka Spiridion Zhebrachka 1902 Zbirki opovidan red Blizhni Lviv 1899 Opovidannya z galickogo zhittya Kiyiv 1903 Opovidannya K 1927 Vibrani tvori K 1930 Vibrani opovidannya Lviv 1953 vstup stattya V Lesika Tvori K 1958 vstup stattya O Zasenka Nevidomi tvori Lviv PAYiS 2010 428 s vstup M Shalata Bordulyak T G Tvori T G Bordulyak uporyad peredm ta primit O Zosenka K Dnipro 1988 373 s Perekladi red Znav ponad 10 mov sered nih grecku latinu rosijsku polsku nimecku francuzku italijsku ugorsku staroyevrejsku sirijsku ta yevrejsku Perekladav tvori Sofokla A Dante Cicerona I Turgenyeva G Gajne G Senkevicha N Lendau ta in Vshanuvannya red Vulicya u Ternopoli U 1946 roci nevelichku vulicyu Svyatogo Shimona v istorichnomu centri Lvova perejmenuvali na chest Timoteya Bordulyaka ale vzhe 1955 roku vulichku priyednali do todishnoyi vulici Vatutina nini vulicya Knyazya Romana 8 Znachnu uvagu populyarizaciyi tvorchosti svogo didusya nadaye Bordulyak Timofij Viktorovich Tak 2004 roci v literaturno krayeznavchomu chasopisi Bridshina nadrukovano jogo stattyu U vinok pam yati dorogomu didusevi a 2010 roku vin vidav knizhku Timotej Bordulyak Nevidomi tvori do yakoyi uvijshla jogo stattya Svyashenik i pismennik o Timotej Bordulyak 9 Naprikinci bereznya 2016 roku u s Velikij Hodachkiv na Ternopilshini vidkrito kimnatu muzej Timoteya Bordulyaka Na vidkrittya muzeyu priyihali j onuki pismennika iz svoyimi sim yami Timofij ta Nestor Bordulyaki Voni podililisya svoyimi spogadami pro didusya Timoteya 10 2016 roku v seli Bordulyaki na cerkvi v yakij o Timotej vidpraviv svoyu pershu sluzhbu vstanovleno memorialnu tablicyu 11 Primitki red Bordulyak Timofej Ignatevich Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Soroka P Yarmo i tyagar spovid perejshlih lit S 30 31 Soroka P Yarmo i tyagar spovid perejshlih lit S 35 Soroka P Yarmo i tyagar spovid perejshlih lit S 36 Timotej Bordulyak Dlya mene zavsigdi yest i bude najdorozhchim ridne slovo library te ua Kultura Ternopilshini 24 kvitnya 2016 Procitovano 3 serpnya 2021 Soroka P Yarmo i tyagar spovid perejshlih lit S 39 Vidijshov u vichnist Nestor Bordulyak uanews lviv ua Novini Lvova 11 sichnya 2019 Arhiv originalu za 14 sichnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2021 Melnik B V Pokazhchik suchasnih nazv vulic i plosh Lvova Dovidnik perejmenuvan vulic i plosh Lvova XIII XX stolittya Lviv Svit 2001 S 52 ISBN 966 603 115 9 Fedir Sergiyenko 10 lyutogo 2017 Takim vin buv i takim zostanetsya u nashij pam yati zhittyepis drogobichanina Timofiya Bordulyaka maydan drohobych net Arhiv originalu za 13 sichnya 2019 Procitovano 2 serpnya 2021 Valentina Semnyak 27 bereznya 2016 Muzej Timofiya Bordulyaka svyashenika i pismennika vidkrili u Velikomu Hodachkovi na Ternopilli proternopil te ua Procitovano 2 serpnya 2021 Petrus G Timofij Bordulyak svyashenik i pismennik Golos vidrodzhennya 2016 19 lyutogo 8 2444 S 3 Dzherela red Bordulyak T Kritichno biografichnij naris O Zosenko Literaturno kritichni narisi i statti K Derzhlitvidav 1962 S 320 374 Bordulyak Timotej 2 02 1863 16 10 1936 Ukrayinska literaturna enciklopediya K 1988 T 1 S 218 219 Bordulyak Timotej 1863 1936 Enciklopediya ukrayinoznavstva Lviv 1993 T 1 S 158 Galich O Shtrihi do tvorchogo portreta Timofiya Bordulyaka O Galich Vitchizna 2002 7 8 S 141 149 Dmitrenko Zh Chi prochitano Bordulyaka do kincya Zh Dmitrenko Slovo i chas 1997 11 12 S 63 68 Zhdan V Svyato shani pismennika Radyanske slovo 1988 6 lyutogo Grom yak L Nareshti pobachili svit Nevidomi tvori Timoteya Bordulyaka L Grom yak Svoboda 2011 27 trav S 8 Lisenko E Timofij Bordulyak E Lisenko Literaturno kritichnij naris Lviv Knizhkovo zhurnalne vid vo 1960 78 s Otec Timotej Bordulyak rozdumi onuka T Bordulyak Ukrayina kulturna spadshina nacionalna svidomist derzhavnist Zbirnik naukovij prac Lviv Institut ukrayinoznavstva imeni I Krip yakevicha NAN Ukrayini 2012 Vip 21 S 897 904 Petrash O Pishu i to intensivno pishu pro nevidomi tvori Timoteya Bordulyaka O Petrash Dzvin 2003 2 S 63 66 Petrash O Neprochitani storinki nove pro pismennika T Bordulyaka O Petrash Zhovten 1985 9 S 88 96 Prilipko I Avtobiografichnij harakter obraziv svyashenikiv u tvorah Timofiya Bordulyaka I Prilipko Slovo i chas 2012 4 S 79 86 Prihodko I Timofij Bordulyak pismennik svyashenik narodnij prosvititel do urokiv literaturi ridnogo krayu v 10 kl I Prihodko Pedagogichna dumka 2011 3 S 78 82 Rudnickij M Bordulyak T Pismenniki zblizka Kn 3 ya Lviv Knizhkovo zhurnalne vid vo 1964 S 46 58 Savak B Vshanuvali Bordulyaka urochista akademiya do 145 richchya vid dnya narodzh pismennika v s Velikomu Hodachkovi Koziv r nu B Savak Vilne zhittya 2008 9 lyut S 4 Simovich V Timotej Bordulyak pam yati pismennika V Simovich Simovich V Praci u 2 t V Simovich Chernivci 2005 T 2 Literaturoznavstvo Kultura S 408 409 Sim ya G Majster opovidan chuttyam ogritih Radyanske slovo 1988 2 lyutogo Soroka P Yarmo i tyagar spovid perejshlih lit Dzvin 2014 Ch 10 S 26 104 Timotej Bordulyak 2 lyutogo 1863 16 zhovtnya 1936 Korotka biogr dovidka Ternopil Ternopilshina literaturna Dod 2 Ternopil 1991 S 6 U poshanivok otcyu Bordulyaku do 140 richchya vid dnya narodzhennya T Bordulyaka Ternopil 2006 Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 Cheremshinskij O Vid onukiv Timoteya Bordulyaka novu kn Nevidomi tvori T Bordulyaka z prisvyatoyu vid jogo onukiv otrimav muzej V Gnatyuka v s Velesnevi Monastir r nu O Cheremshinskij R Cheremshinska Visti Pridnistrov ya 2011 1 kvit S 2 Shkilnij V Voskresle slovo prezentaciya kn Nevidomi tvori T Bordulyaka v klubi s Velikogo Hodachkova Koziv r nu V Shkilnij Vilne slovo 2010 11 cherv S 2 Posilannya red Papaj Mariya Spivec selyanskoyi doli do 150 richchya vid dnya narodzhennya Timofiya Bordulyaka library tnpu edu ua Naukova biblioteka Ternopilskogo nacionalnogo pedagogichnogo universitetu imeni Volodimira Gnatyuka Procitovano 23 veresnya 2022 Bordulyak Timofij Gnatovich vseslova com ua Procitovano 23 veresnya 2022 Kalendar znamennih dat 150 rokiv vid dnya narodzhennya Timofiya Gnatovicha Bordulyaka 1863 1936 lonpb com ua Lvivska oblasna naukovo pedagogichna biblioteka Procitovano 23 veresnya 2022 Timotej Timofij Gnatovich Bordulyak Timotej Bordulyak Tvori 150 rokiv vid dnya narodzhennya Timofiya Gnatovicha Bordulyaka 2 02 1863 16 10 1936 ukrayinskogo pismennika Bordulyak T Opovidannya T Bordulyak red ta vstup st An Nikovskogo Kiyiv Knigospilka 1927 XXV 1 269 5 s portr Literaturna biblioteka nbsp Tvori cogo avtora perebuvayut u suspilnomu nadbanni Vi mozhete dopomogti proyektu dodavshi yih u Vikidzherela Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bordulyak Timotej Gnatovich amp oldid 40775230