www.wikidata.uk-ua.nina.az

Патрік Модіано Ukrcenter Примітки фр Jean Patrick ModianoІм я при народженні фр Jean Patrick ModianoНародився 30 липня 1

Патрік Модіано

Патрік Модіано
фр. Jean Patrick Modiano
Ім'я при народженні фр. Jean Patrick Modiano
Народився 30 липня 1945(1945-07-30) (78 років)
 Франція:
 Іль-де-Франс:
 О-де-Сен:
Булонь-Біянкур (передмістя Парижу)
Громадянство  Франція
Національність батько француз походженням з єврейської родини в Італії,
матір француженка з  фламандського походження
Діяльність прозаїк, сценарист
Alma mater Ліцей Генріха IV і Lycée Michel-Montaigned
Мова творів французька
Роки активності 1968 — донині
Жанр роман
Magnum opus 1968 «Площа Зірки» 1978"Вулиця темних крамниць"
1997 «Дора Брудер»
2005 «Родовід»
Членство comité de lecture des éditions Gallimardd
Батько Albert Modianod
Мати Louisa Colpeynd
У шлюбі з Dominique Zehrfussd
Діти Marie Modianod і Zina Modianod
Премії

1968 Премія Роже Нім'є[fr]

1969 Премія Фенеон

1972 Велика премія Французької академії за роман

1976 Премія книгарів[fr]

1978 Ґонкурівська премія

2000 Велика літературна премія Поля Морана

2014 Нобелівська премія
Сайт: (фр.)
 Патрік Модіано у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Патрік Модіано (фр. Patrick Modiano; нар. 30 липня 1945(19450730), Булонь-Біянкур) — французький письменник. Автор численних романів. Лауреат кількох літературних премій, зокрема — Ґонкурівської від 1978 року за роман «Вулиця темних крамниць»  та Нобелівської 2014 року «за мистецтво пам'яті, завдяки якому він виявив найнезбагненніші людські долі й розкрив життєвий світ людини часів окупації».

Біографія Редагувати

Патрік Модіано народився 30 липня 1945 року у повоєнній Франції, в паризькому передмісті — Булонь-Біянкур. Його батько Альберт Модіано (італ. Albert Modiano) — комерсант із заможного роду італійських євреїв із Тоскани (Італія). Матір Луїза Колпейн (нід. Louisa Colpeyn[fr]) — фламандка з Антверпена, бельгійська кіноактриса. . Батьки познайомилися в окупованому Парижі восени 1942 року. За півтора року в лютому 1944-го вони побралися.

Вчився Модіано спершу в початковій школі в Жуї-ан-Жозас (Паризький регіон), далі в коледжі Святого Йосипа (фр. Saint-Joseph) в містечку Тон (Верхня Савоя), згодом в паризькому ліцеї Генріха IV. Завершив середню освіту і здобув ступінь бакалавра в Аннесі, проте до університету вирішив не вступати. 

Ще навчаючись у ліцеї Генріха IV, познайомився з приятелем своєї матері — письменником Ремоном Кено, який захоплювався математикою і погодився дати йому кілька уроків геометрії. Пізніше він увів юнака до літературного кола при видавництві Ґаллімар. Згодом саме це видавництво видало більшість романів Модіано, включно з першим — «Площа Зірки» (фр. La Place de l'Étoile[fr]), що вийшов 1968 року й одразу приніс визнання авторові.

У 2014 році став лауреатом Нобелівської премії з літератури.

Твори Патріка Модіно перекладено англійською, болгарською, німецькою, польською, російською, українською та іншими мовами.

Сім'я Редагувати

2 вересня 1970 25-літній Патрік одружився з Домінік Зерфюс (фр. Dominique Zerhfuss). У них народилося дві доньки: Зіна (фр. Zina) — 1974 року, Марі[fr] — 1978 року (співачка і письменниця).

Бібліографія Редагувати

Збірка романів:
«Зниклий квартал» та
«Вулиця темних крамниць», українське видання. 2005 р.

Перу автора належить майже тридцять прозових творів та сценаріїв. Дев'ять творів Модіано було екранізовано, один раз знявся у фільмі Генеалогія злочину[fr] в другорядній ролі  .

  • 1968 «Площа Зірки» (фр. La Place de l'Étoile[fr]). Того ж року роман отримав премію імені Роже Нім'є[fr], наступного — премію Фенеон
  • 1969 «Нічна варта» (фр. La Ronde de nuit).
  • 1972 «Бульварне кільце» (фр. Les Boulevards de ceinture[fr]). Велика премія Французької академії за роман від того ж року.
  • 1974 «Лакомб Люсьєн» (фр. Lacombe Lucien). Сценарій до фільму у співавторстві з Луї Маль. Наступного року фільм здобув премію BAFTA в номінації найкращий іноземний фільм. 
  • 1975 «Сумна вілла» (фр. Villa triste[fr]). Наступного року приз книготорговців[fr]. В 1994 екранізовано Патрісом Леконтом, «Парфум Івонни» (фр. Le Parfum d'Yvonne[fr]). 
  • 1977 «Сімейна хроніка» (фр. Livret de famille[fr]).
  • 1978 «Вулиця темних крамниць» (фр. Rue des boutiques obscures). Ґонкурівська премія того ж року. Роман перекладений українською.
  • 1978 «Пані суддя» (фр. Madame le juge[fr]), сценарій однієї серії з телесеріалу. 
  • 1981 «Молодість» (фр. Une jeunesse[fr]). Роман — екранізований сценарій. 
  • 1981 «Стежками пам'яті» (фр. Memory Lane[fr]).
  • 1982 «Такі славні хлопці» (фр. De si braves garçons[fr]). Роман екранізовано у співавторстві з Міхаелем Герсем (фр. Mikhael Hers) в 2006 під назвою Чарель (фр. Charell). 
  • 1985 «Зниклий квартал» (фр. Quartier perdu). Роман перекладено українською.
  • 1986 «Неділі в серпні» (фр. Dimanches d'août[fr]). Роман перекладено українською. Екранізовано у 2001 Мануелем Пуар'є[fr] у фільмі «Я тебе кохаю» (ісп. "Te Quiero"[fr]). 
  • 1988 «Катрін Сертітюд» (фр. Catherine Certitude[fr]).
  • 1988 «Пом'якшення вироку» (фр. Remise de peine[fr]).
  • 1989 «Гардероб дитинства» (фр. Vestiaire de l'enfance[fr]).
  • 1990 «Весільна подорож» (фр. Voyage de noces[fr]).
  • 1991 «Квіти на руїнах» (фр. Fleurs de ruine[fr]).
  • 1992 «Цирк іде» (фр. Un cirque passe[fr]). Роман перекладено українською. За романом створено телевізійний фільм у 2009 за сценарієм Жака Сантамарія (фр. Jacques Santamaria) під назвою «Люди, що проходять» (фр. Des gens qui passent[fr]). 
  • 1993 "Недоладна весна " (фр. Chien de printemps[fr]).
  • 1995 «Син Гасконі» (Шаблон:Lang-frLe fils de Gascogne). Екранізований сценарій. 
  • 1996 «З глибин забуття» (фр. Du plus loin de l'oubli[fr]).
  • 1997 «Дора Брудер» (фр. fr:Dora Bruder[fr]).
  • 1999 «Незнайомки» (фр. Des inconnues[fr]).
  • 2001 «Перлинка» (фр. La Petite Bijou[fr]).
  • 2003 «Нічна пригода» (фр. Accident nocturne[fr]).
  • 2003 «Щасливої дороги!» (фр. Bon voyage). Екранізований сценарій у співавторстві з Жан-Полем Раппено.
  • 2005 «Родовід» (фр. Un pedigree[fr]). Автобіографія.
  • 2007 «У кафе втраченої молодості» (фр. Dans le café de la jeunesse perdue[fr]).Перекладений українською.
  • 2010 «Горизонт» (фр. L'Horizon[fr]).
  • 2012 «Нічна трава» (фр. L'Herbe des nuits[fr]). Перекладений українською.
  • 2014 «Щоб не загубитися у місті» (фр. Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier[fr]). Перекладений українською.
  • 2017 «Заснулі спогади» (фр. Souvenirs dormants[fr]).
  • 2017 «Життєві дебюти» (фр. Nos débuts dans la vie[fr]).
  • 2019 «Симпатичне чорнило» (фр. Encre sympathique[fr]).
  • 2021 «Шеврез» (фр. Chevreuse).

Українські переклади Редагувати

Твори Модіано перекладені українською.
Українська назва Дата
перекл. 		Французька назва Дата
написання 		Видавництво Перекладач ISBN
«Неділі в серпні» 1988 фр. Dimanches d'août[fr] 1986 Журнал Всесвіт, 1989, № 2 Ярослав Коваль, Вадим Карпенко —
«Вулиця темних крамниць» 2005 фр. Rue des boutiques obscures 1978 Видавництво Пульсари Ганна Малець 966-8767-08
«Зниклий квартал» 2005 фр. Quartier perdu 1985 Видавництво Пульсари Ганна Малець 966-8767-08
«У кафе втраченої молодості» 2015 (фр. Dans le café de la jeunesse perdue[fr]) 2007 Видавництво Фоліо Ярослав Коваль 966-03-7316-7
«Щоб не загубитися у місті» 2017 (фр. Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier[fr]) 2014 Київ: Видавництво Жупанського Ярослав Коваль 978-966-03-7316-7
«Нічна трава» 2017 (фр. L'Herbe des nuits[fr]) 2012 Видавництво Фоліо Ярослав Коваль 978-966-03-7713-4, 978-966-03-5083-0
«Цирк іде» 2017 (фр. Un cirque passe[fr]) 1992 Видавництво Фоліо Іван Рябчій 978-966-03-7318-1

Примітки Редагувати

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. LIBRIS — 2017.
    d:Track:Q1798125
  3. Лауреати. Ґонкурівської премії ((фр.)). Académie Goncourt. Архів оригіналу за 19 липня 2013. Процитовано 10 листопада 2011. 
  4. Louisa Colpeyn [картка: Луїза Колпейн] ((англ.)). IMDb. Процитовано 10 листопада 2011. 
  5. Yannick Pelletier. Patrick Modiano:Biographie ((фр.)). на сайті журналу L'Express. Архів оригіналу за 19 липня 2013. Процитовано 10 листопада 2011. 
  6. ↑ Patrick Modiano. фільмографія ((англ.)). на сайті IMDb. Процитовано 10 листопада 2011. 
  7. Lacombe Lucien ((англ.)). IMDb. Процитовано 10 листопада 2011. 

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Patrik Modianofr Jean Patrick ModianoIm ya pri narodzhenni fr Jean Patrick ModianoNarodivsya 30 lipnya 1945 1945 07 30 78 rokiv Franciya Il de Frans O de Sen Bulon Biyankur peredmistya Parizhu Gromadyanstvo FranciyaNacionalnist batko francuz pohodzhennyam z yevrejskoyi rodini v Italiyi matir francuzhenka z flamandskogo pohodzhennyaDiyalnist prozayik scenaristAlma mater Licej Genriha IV i Lycee Michel MontaignedMova tvoriv francuzkaRoki aktivnosti 1968 doniniZhanr romanMagnum opus 1968 Plosha Zirki 1978 Vulicya temnih kramnic 1997 Dora Bruder 2005 Rodovid Chlenstvo comite de lecture des editions GallimarddBatko Albert ModianodMati Louisa ColpeyndU shlyubi z Dominique ZehrfussdDiti Marie Modianod i Zina ModianodPremiyi 1968 Premiya Rozhe Nim ye fr 1969 Premiya Feneon 1972 Velika premiya Francuzkoyi akademiyi za roman 1976 Premiya knigariv fr 1978 Gonkurivska premiya 2000 Velika literaturna premiya Polya Morana 2014 Nobelivska premiyaSajt fr Patrik Modiano u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahPatrik Modiano fr Patrick Modiano nar 30 lipnya 1945 19450730 Bulon Biyankur francuzkij pismennik Avtor chislennih romaniv Laureat kilkoh literaturnih premij zokrema Gonkurivskoyi vid 1978 roku za roman Vulicya temnih kramnic 3 ta Nobelivskoyi 2014 roku za mistectvo pam yati zavdyaki yakomu vin viyaviv najnezbagnennishi lyudski doli j rozkriv zhittyevij svit lyudini chasiv okupaciyi Zmist 1 Biografiya 2 Sim ya 3 Bibliografiya 4 Ukrayinski perekladi 5 Primitki 6 PosilannyaBiografiya RedaguvatiPatrik Modiano narodivsya 30 lipnya 1945 roku u povoyennij Franciyi v parizkomu peredmisti Bulon Biyankur Jogo batko Albert Modiano ital Albert Modiano komersant iz zamozhnogo rodu italijskih yevreyiv iz Toskani Italiya Matir Luyiza Kolpejn nid Louisa Colpeyn fr flamandka z Antverpena belgijska kinoaktrisa 4 Batki poznajomilisya v okupovanomu Parizhi voseni 1942 roku Za pivtora roku v lyutomu 1944 go voni pobralisya Vchivsya Modiano spershu v pochatkovij shkoli v Zhuyi an Zhozas Parizkij region dali v koledzhi Svyatogo Josipa fr Saint Joseph v mistechku Ton Verhnya Savoya zgodom v parizkomu liceyi Genriha IV Zavershiv serednyu osvitu i zdobuv stupin bakalavra v Annesi prote do universitetu virishiv ne vstupati 5 She navchayuchis u liceyi Genriha IV poznajomivsya z priyatelem svoyeyi materi pismennikom Remonom Keno yakij zahoplyuvavsya matematikoyu i pogodivsya dati jomu kilka urokiv geometriyi Piznishe vin uviv yunaka do literaturnogo kola pri vidavnictvi Gallimar Zgodom same ce vidavnictvo vidalo bilshist romaniv Modiano vklyuchno z pershim Plosha Zirki fr La Place de l Etoile fr sho vijshov 1968 roku j odrazu prinis viznannya avtorovi U 2014 roci stav laureatom Nobelivskoyi premiyi z literaturi Tvori Patrika Modino perekladeno anglijskoyu bolgarskoyu nimeckoyu polskoyu rosijskoyu ukrayinskoyu ta inshimi movami Sim ya Redaguvati2 veresnya 1970 25 litnij Patrik odruzhivsya z Dominik Zerfyus fr Dominique Zerhfuss U nih narodilosya dvi donki Zina fr Zina 1974 roku Mari fr 1978 roku spivachka i pismennicya Bibliografiya Redaguvati nbsp Zbirka romaniv Zniklij kvartal ta Vulicya temnih kramnic ukrayinske vidannya 2005 r Peru avtora nalezhit majzhe tridcyat prozovih tvoriv ta scenariyiv Dev yat tvoriv Modiano bulo ekranizovano odin raz znyavsya u filmi Genealogiya zlochinu fr v drugoryadnij roli 6 1968 Plosha Zirki fr La Place de l Etoile fr Togo zh roku roman otrimav premiyu imeni Rozhe Nim ye fr nastupnogo premiyu Feneon 1969 Nichna varta fr La Ronde de nuit 1972 Bulvarne kilce fr Les Boulevards de ceinture fr Velika premiya Francuzkoyi akademiyi za roman vid togo zh roku 1974 Lakomb Lyusyen fr Lacombe Lucien Scenarij do filmu u spivavtorstvi z Luyi Mal Nastupnogo roku film zdobuv premiyu BAFTA v nominaciyi najkrashij inozemnij film 6 7 1975 Sumna villa fr Villa triste fr Nastupnogo roku priz knigotorgovciv fr V 1994 ekranizovano Patrisom Lekontom Parfum Ivonni fr Le Parfum d Yvonne fr 6 1977 Simejna hronika fr Livret de famille fr 1978 Vulicya temnih kramnic fr Rue des boutiques obscures Gonkurivska premiya togo zh roku Roman perekladenij ukrayinskoyu 1978 Pani suddya fr Madame le juge fr scenarij odniyeyi seriyi z teleserialu 6 1981 Molodist fr Une jeunesse fr Roman ekranizovanij scenarij 6 1981 Stezhkami pam yati fr Memory Lane fr 1982 Taki slavni hlopci fr De si braves garcons fr Roman ekranizovano u spivavtorstvi z Mihaelem Gersem fr Mikhael Hers v 2006 pid nazvoyu Charel fr Charell 6 1985 Zniklij kvartal fr Quartier perdu Roman perekladeno ukrayinskoyu 1986 Nedili v serpni fr Dimanches d aout fr Roman perekladeno ukrayinskoyu Ekranizovano u 2001 Manuelem Puar ye fr u filmi Ya tebe kohayu isp Te Quiero fr 6 1988 Katrin Sertityud fr Catherine Certitude fr 1988 Pom yakshennya viroku fr Remise de peine fr 1989 Garderob ditinstva fr Vestiaire de l enfance fr 1990 Vesilna podorozh fr Voyage de noces fr 1991 Kviti na ruyinah fr Fleurs de ruine fr 1992 Cirk ide fr Un cirque passe fr Roman perekladeno ukrayinskoyu Za romanom stvoreno televizijnij film u 2009 za scenariyem Zhaka Santamariya fr Jacques Santamaria pid nazvoyu Lyudi sho prohodyat fr Des gens qui passent fr 6 1993 Nedoladna vesna fr Chien de printemps fr 1995 Sin Gaskoni Shablon Lang frLe fils de Gascogne Ekranizovanij scenarij 6 1996 Z glibin zabuttya fr Du plus loin de l oubli fr 1997 Dora Bruder fr fr Dora Bruder fr 1999 Neznajomki fr Des inconnues fr 2001 Perlinka fr La Petite Bijou fr 2003 Nichna prigoda fr Accident nocturne fr 2003 Shaslivoyi dorogi fr Bon voyage Ekranizovanij scenarij u spivavtorstvi z Zhan Polem Rappeno 2005 Rodovid fr Un pedigree fr Avtobiografiya 2007 U kafe vtrachenoyi molodosti fr Dans le cafe de la jeunesse perdue fr Perekladenij ukrayinskoyu 2010 Gorizont fr L Horizon fr 2012 Nichna trava fr L Herbe des nuits fr Perekladenij ukrayinskoyu 2014 Shob ne zagubitisya u misti fr Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier fr Perekladenij ukrayinskoyu 2017 Zasnuli spogadi fr Souvenirs dormants fr 2017 Zhittyevi debyuti fr Nos debuts dans la vie fr 2019 Simpatichne chornilo fr Encre sympathique fr 2021 Shevrez fr Chevreuse Ukrayinski perekladi RedaguvatiTvori Modiano perekladeni ukrayinskoyu Ukrayinska nazva Dataperekl Francuzka nazva Datanapisannya Vidavnictvo Perekladach ISBN Nedili v serpni 1988 fr Dimanches d aout fr 1986 Zhurnal Vsesvit 1989 2 Yaroslav Koval Vadim Karpenko Vulicya temnih kramnic 2005 fr Rue des boutiques obscures 1978 Vidavnictvo Pulsari Ganna Malec 966 8767 08 Zniklij kvartal 2005 fr Quartier perdu 1985 Vidavnictvo Pulsari Ganna Malec 966 8767 08 U kafe vtrachenoyi molodosti 2015 fr Dans le cafe de la jeunesse perdue fr 2007 Vidavnictvo Folio Yaroslav Koval 966 03 7316 7 Shob ne zagubitisya u misti 2017 fr Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier fr 2014 Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo Yaroslav Koval 978 966 03 7316 7 Nichna trava 2017 fr L Herbe des nuits fr 2012 Vidavnictvo Folio Yaroslav Koval 978 966 03 7713 4 978 966 03 5083 0 Cirk ide 2017 fr Un cirque passe fr 1992 Vidavnictvo Folio Ivan Ryabchij 978 966 03 7318 1Primitki Redaguvati Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS 2017 d Track Q1798125 Laureati Gonkurivskoyi premiyi fr Academie Goncourt Arhiv originalu za 19 lipnya 2013 Procitovano 10 listopada 2011 Louisa Colpeyn kartka Luyiza Kolpejn angl IMDb Procitovano 10 listopada 2011 Yannick Pelletier Patrick Modiano Biographie fr na sajti zhurnalu L Express Arhiv originalu za 19 lipnya 2013 Procitovano 10 listopada 2011 a b v g d e zh i k Patrick Modiano filmografiya angl na sajti IMDb Procitovano 10 listopada 2011 Lacombe Lucien angl IMDb Procitovano 10 listopada 2011 Posilannya RedaguvatiPatrik Modiano Nedili v serpni Z francuzkoyi pereklali Yaroslav KOVAL i Vadim KARPENKO http www unian ua world 994105 nobelivsku premiyu z literaturi otrimav patrik modiano html http lereseaumodiano blogspot com Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Patrik Modiano amp oldid 39583909