www.wikidata.uk-ua.nina.az

Марк Шагал Марк Шага л фр Marc Chagall Мойше Шагал або Мовша Хацкелевич Шагалов 24 червня 7 липня 1887 18870707 Ліозна Р

Марк Шагал

Марк Шага́л (фр. Marc Chagall, Мойше Шагал, або Мовша Хацкелевич Шагалов; 24 червня (7 липня) 1887(18870707), Ліозна, Російська імперія (нині Білорусь) — 28 березня 1985, Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франція) — білоруський і французький художник-авангардист і графік єврейського походження.

Марк Шагал
Мовша Хацкелевич Шагалов
Марк Шагал, 1921
При народженні рос. Моисей Хацкелевич Шагал
рос. Мовша Хацкелевич Шагал
фр. Moïche Zakharovitch Chagalov
Народження 24 червня (6 липня) 1887(1887-07-06)
Ліозна, Російська імперія (нині Білорусь)
Смерть 28 березня 1985(1985-03-28) (97 років)
  Сен-Поль-де-Ванс, Прованс, Франція
Поховання
Сен-Поль : 

Національність єврей
Країна Російська імперія→ Франція
Жанр художник і поет
Навчання School Yehuda Pen in Vitebskd і Академія де Ля Палетd
Діяльність художник, художник-гравер, поет, літограф, дизайнер, графік, ілюстратор, сценограф, скульптор, архітектурний кресляр, кераміст, рисувальник
Напрямок власний стиль під впливом примітивізму, експресіонізму, кубізму, фовізму.
Вчитель Реріх Микола Костянтинович і Леон Бакст
Член Національний комітет французької гравюриd, Королівська академія мистецтв і Королівська фламандська академія Бельгії з науки та мистецтвd
Твори «Над містом»
У шлюбі з Bella Rosenfeldd, Virginia Haggardd і Valentina Brodskyd
Діти David McNeild і Ida Chagalld
Нагороди

Carnegie Prized (1939)

Yakir Yerushalayimd

премія Еразма (1960)

Лауреати премії Вольфа (1981)

почесний доктор Єврейського університету в Єрусалимі[d] (1975)

почесний доктор Католицького університету Лувенаd

почесний доктор Університету Глазгоd

Премії
Великий Хрест ордена Почесного легіону
 Марк Шагал у Вікісховищі
  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис Редагувати

Народився 24 червня (6 липня) 1887 року в єврейській родині в містечку Ліозна поблизу Вітебська або, за іншими даними, в самому Вітебську, у межі єврейської осілості Російської імперії. Прадід Марка Шагала — Сегал Хаїм, білоруський маляр XVIII сторіччя. Батько майбутнього художника Хацкель-Мордух та його мати, Фейге-Іте, походили з Ліозни, й значну частину дитинства Марк Шагал провів у цьому містечку в будинку свого діда. «Батько мій з дитячих років був прикажчиком на складі оселедців», — писав сам художник в офіційних документах.

Портрет Марка Шагала роботи Ю. Пена

Красу дерев'яного Вітебська тих часів великий живописець І. Рєпін порівнював з Києвом і Нижнім Новгородом. З 1900 по 1905 роки Шагал навчався у Вітебському чотирикласному училищі. У Вітебську художник познайомився зі своєю майбутньою дружиною, своєю єдиною музою — Беллою Розенфельд. Белла походила з родини заможних вітебських ювелірів, відвідувала в Москві «Вищі жіночі курси» професора Гер'є (тема її диплому — Федір Достоєвський).

Артцентр Марка Шагала. Вітебськ, Білорусь
Погруддя Марка Шагала у провулку Знаменитості в Кельцях (Польща)

У 1906 році Марк Шагал навчався образотворчому мистецтву в художній школі вітебського живописця Ю. М. Пена, а потім переїхав до Петербурга (його батько «кинув під стіл 27 рублів») і протягом двох сезонів займався в Рисувальній школі Товариства заохочення мистецтв, яку очолював Н. К. Реріх. У 1909–1911 роках Шагал продовжував заняття у Леона  Бакста (Льва Самійловича Розенберга) в приватній художній школі О. М. Званцевої[ru]. Вчення у Бакста «не пішло»: Лев Самойлович висловився, що «… талановитий, але нехлюй і йде не тією дорогою». Жив Шагал дуже бідно, працював ретушером. Але малював дуже багато, дні й ночі безперервно. У Петербурзі написав свої знамениті картини «Похорон» (з небіжчиками, що лежать на темній вуличці міста) та «Народження». Там же, в Петербурзі, він знайшов свого першого справжнього шанувальника, відомого адвоката, депутата Думи Максима Мойсейовича Вінавера. Вінавер придбав у Шагала дві картини і дав йому невелику стипендію для навчання у Парижі. Шагал потім все життя називав Вінавера своїм другим батьком.

Марк Шагал. Автопортрет із семи пальцями, 1913

У 1911 році на отриману стипендію Шагал їде в Париж з метою продовження навчання. У французькій столиці він познайомився з художниками і поетами-авангардистами. Париж Шагал полюбив одразу, називаючи його «другим Вітебськом». Оселився він у «гуртожитку» бідної богеми Монпарнасу — знаменитому дванадцятикутному «Вулику». Познайомився з усіма — Максом Жакобом, Гійомом Аполлінером, критиком Канудо, Блезом Сандраром. У роботах цього періоду вже відчувається вплив Пікассо, Матісса й інших, хоча вже тоді творчість Шагала носить печатку яскравої і неповторної індивідуальності. Його роботи починають виставлятися в Парижі. В 1914 році Шагалу влаштовують персональну виставку в Берліні, але перед нею він вирішує з'їздити додому, у Вітебськ, на весілля сестри.

В 1914 році Шагал повертається до Вітебська. Він розраховував на три місяці, але залишився на 10 років: війна, революція … 25 липня 1915 року відбулося весілля художника з Беллою. Вона, дочка багатого ювеліра, чотири роки чекала «… якогось художника». У своєму щоденнику Шагал запише: «Жодної роботи не закінчую, поки не почую її» так «або» ні «.» У них виросла дочка Іда, згодом біограф і дослідник творчості Шагала.

У вересні 1915 року Шагал їде в Петербург (на той час перейменований в Петроград), поступає на службу у Воєнно-промисловий комітет. У 1916 році Шагал збирає єврейське товариство заохочення мистецтв, у 1917 році з родиною повертається до Вітебська. Після революції художника призначають уповноваженим комісаром у справах мистецтв Вітебської губернії.

В 1920 році Шагал їде до Москви і за рекомендацією А. М. Ефроса[ru] влаштовується працювати в Єврейський камерний театр. У 1921 році художник працює викладачем у підмосковній єврейської трудовій школі-колонії III Інтернаціоналу для безпритульників у Малаховці. І весь час малює, день і ніч, і день і ніч безперервно. У 1922 році разом з родиною їде спочатку в Литву (в Каунасі проходить його виставка), а потім до Німеччини. Восени 1923 року на запрошення Амбруаза Воллара сім'я Шагала їде в Париж.

В 1937 році Шагал отримує французьке громадянство. В 1941 році керівництво Музею сучасного мистецтва в Нью-Йорку запрошує художника переселитися з контрольованої нацистами Франції у США, і влітку 1941 року сім'я Шагала приїжджає у Нью-Йорк. У 1944 році помирає дружина художника, Белла.

Роман із Вірджинією Макнілл-Хаггард, дочкою колишнього британського консула в США, розпочався, коли Шагалу було 58 років, Вірджинії — трохи за 30. У них народився син Девід Макнілл. У 1947 році Шагал повернувся у Францію. У 1952 році він одружується з «Вавою» — Валентиною Бродською. Другий шлюб був щасливим, але музою залишалася тільки Белла, він до самої смерті відмовлявся говорити про неї, як про померлу. Шагал у 1966 намалював портрет Вави. Бродська померла в 1997 році, переживши Шагала на 12 років.

В 1973 році художник приїжджає у СРСР на запрошення радянського міністерства культури. Відвідує Москву і Ленінград, проводить виставку в Третьяковській галереї, дарує Третьяковці і Музею образотворчих мистецтв ім. О. С. Пушкіна свої роботи. Від відвідування Вітебська художник відмовився.

1997 — перша виставка художника в Білорусі.

Шагал помер 28 березня 1985 року в прованському місті Сен-Поль-де-Ванс. Похований на місцевому кладовищі. До кінця життя в його творчості простежувалися «вітебські» мотиви. Існує «Комітет Шагала», до складу якого входять чотири спадкоємці художника. Повного каталогу робіт художника немає.

Крім художньої творчості, Шагал протягом усього життя публікував вірші, публіцистичні есе та мемуари на їдиш.

Україна в творчості Шагала Редагувати

Найбільш відомим твором Марка Шагала про Україну є картина "Українська родина", 1941-1943 року

Обережно: комітет Шагала не повертає підробки Редагувати

Згідно з правилами, які встановив Комітет Шагала, картини, передані Комітету на експертизу, якщо справжність їх не встановлена, не повертаються власникам, а знищуються. Це викликає конфлікти, звинувачення у крадіжці. Відома історія, коли англійський бізнесмен Мартин Ланг ще у 1992 році придбав картину, як вважалося, Марка Шагала за 100 тис. фунтів (біля 160 тис. доларів). У 2014 році Комітет Шагала, якому Ланг надав картину для експертизи, виявив, що картина є підробкою, але не повернув її власнику (така була умова надання картини у Комітет), а постановив спалити її.

Див. також Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Марк Шагал

Примітки Редагувати

  1. Find a Grave — 1996.
    d:Track:Q63056
  2. електронна книга
    d:Track:Q128093d:Track:Q1076968
  3. Jiminez J. B. Rosenfeld, Bella // Dictionary of Artists' Models — Routledge, 2001. — С. 462. — ISBN 978-1-57958-233-3
    d:Track:Q26197355d:Track:Q1508259d:Track:Q26197358
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. Портрет Вавы. Марк Захарович Шагал • Живопис, 1966, 92×65 см
  6. Soaked in Red – The Bloody Messages of War. By Kerry McElroy. July 10, 2022, 10:47 am
  7. Marc Chagall’s “The Ukrainian Family” was painted during WWII. It could have been painted today // 7 квітня 2022 р.
  8. The Ukrainian Family 1941-1943. By ©️Marc Chagall. Gouache, pastel and pencil on paper. Christie's, London // 27 грудня 2021 р.
  9. Марк Шагал оказался подделкой согласно правилам Комитета Марка Шагала, картины, переданные на экспертизу, подлинность которых не установлена, не возвращаются их собственникам или лицам, передавшим картины на экспертизу // Дмитрий Гильман, Україна кримінальна, 12 февраля 2008
  10. “Уважаемые” люди и украденный Шагал // Д… А… П…, 1963 г. р., уроженец Днепропетровска, коллекционер. Україна кримінальна, 26 сентября 2005
  11. Подделку Шагала во Франции решили сжечь // 3 февраля 2014
  12. Lutz D. Schmadel. Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin, Heidelberg : Springer-Verlag, 2003. — 992 (XVI) с. — ISBN 3-540-00238-3.

Література Редагувати

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Mark Shaga l fr Marc Chagall Mojshe Shagal abo Movsha Hackelevich Shagalov 24 chervnya 7 lipnya 1887 18870707 Liozna Rosijska imperiya nini Bilorus 28 bereznya 1985 Sen Pol de Vans Provans Franciya biloruskij i francuzkij hudozhnik avangardist i grafik yevrejskogo pohodzhennya Mark ShagalMovsha Hackelevich ShagalovMark Shagal 1921Pri narodzhenni ros Moisej Hackelevich Shagal ros Movsha Hackelevich Shagal fr Moiche Zakharovitch ChagalovNarodzhennya 24 chervnya 6 lipnya 1887 1887 07 06 Liozna Rosijska imperiya nini Bilorus Smert 28 bereznya 1985 1985 03 28 97 rokiv Sen Pol de Vans Provans FranciyaPohovannya Sen Pol 1 Nacionalnist yevrejKrayina Rosijska imperiya FranciyaZhanr hudozhnik i poetNavchannya School Yehuda Pen in Vitebskd 2 i Akademiya de Lya PaletdDiyalnist hudozhnik hudozhnik graver poet litograf dizajner grafik ilyustrator scenograf skulptor arhitekturnij kreslyar keramist risuvalnikNapryamok vlasnij stil pid vplivom primitivizmu ekspresionizmu kubizmu fovizmu Vchitel Rerih Mikola Kostyantinovich i Leon BakstChlen Nacionalnij komitet francuzkoyi gravyurid Korolivska akademiya mistectv i Korolivska flamandska akademiya Belgiyi z nauki ta mistectvdTvori Nad mistom U shlyubi z Bella Rosenfeldd 3 Virginia Haggardd i Valentina BrodskydDiti David McNeild i Ida ChagalldNagorodi Carnegie Prized 1939 Yakir Yerushalayimd premiya Erazma 1960 Laureati premiyi Volfa 1981 pochesnij doktor Yevrejskogo universitetu v Yerusalimi d 1975 pochesnij doktor Katolickogo universitetu Luvenad pochesnij doktor Universitetu GlazgodPremiyi Velikij Hrest ordena Pochesnogo legionu Mark Shagal u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Zhittyepis 2 Ukrayina v tvorchosti Shagala 3 Oberezhno komitet Shagala ne povertaye pidrobki 4 Div takozh 5 Primitki 6 Literatura 7 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiNarodivsya 24 chervnya 6 lipnya 1887 roku v yevrejskij rodini v mistechku Liozna poblizu Vitebska abo za inshimi danimi v samomu Vitebsku u mezhi yevrejskoyi osilosti Rosijskoyi imperiyi Pradid Marka Shagala Segal Hayim biloruskij malyar XVIII storichchya Batko majbutnogo hudozhnika Hackel Morduh ta jogo mati Fejge Ite pohodili z Liozni j znachnu chastinu ditinstva Mark Shagal proviv u comu mistechku v budinku svogo dida Batko mij z dityachih rokiv buv prikazhchikom na skladi oseledciv pisav sam hudozhnik v oficijnih dokumentah nbsp Portret Marka Shagala roboti Yu PenaKrasu derev yanogo Vitebska tih chasiv velikij zhivopisec I Ryepin porivnyuvav z Kiyevom i Nizhnim Novgorodom Z 1900 po 1905 roki Shagal navchavsya u Vitebskomu chotiriklasnomu uchilishi U Vitebsku hudozhnik poznajomivsya zi svoyeyu majbutnoyu druzhinoyu svoyeyu yedinoyu muzoyu Belloyu Rozenfeld Bella pohodila z rodini zamozhnih vitebskih yuveliriv vidviduvala v Moskvi Vishi zhinochi kursi profesora Ger ye tema yiyi diplomu Fedir Dostoyevskij nbsp Artcentr Marka Shagala Vitebsk Bilorus nbsp Pogruddya Marka Shagala u provulku Znamenitosti v Kelcyah Polsha U 1906 roci Mark Shagal navchavsya obrazotvorchomu mistectvu v hudozhnij shkoli vitebskogo zhivopiscya Yu M Pena a potim pereyihav do Peterburga jogo batko kinuv pid stil 27 rubliv i protyagom dvoh sezoniv zajmavsya v Risuvalnij shkoli Tovaristva zaohochennya mistectv yaku ocholyuvav N K Rerih U 1909 1911 rokah Shagal prodovzhuvav zanyattya u Leona Baksta Lva Samijlovicha Rozenberga v privatnij hudozhnij shkoli O M Zvancevoyi ru Vchennya u Baksta ne pishlo Lev Samojlovich vislovivsya sho talanovitij ale nehlyuj i jde ne tiyeyu dorogoyu Zhiv Shagal duzhe bidno pracyuvav retusherom Ale malyuvav duzhe bagato dni j nochi bezperervno U Peterburzi napisav svoyi znameniti kartini Pohoron z nebizhchikami sho lezhat na temnij vulichci mista ta Narodzhennya Tam zhe v Peterburzi vin znajshov svogo pershogo spravzhnogo shanuvalnika vidomogo advokata deputata Dumi Maksima Mojsejovicha Vinavera Vinaver pridbav u Shagala dvi kartini i dav jomu neveliku stipendiyu dlya navchannya u Parizhi Shagal potim vse zhittya nazivav Vinavera svoyim drugim batkom nbsp Mark Shagal Avtoportret iz semi palcyami 1913U 1911 roci na otrimanu stipendiyu Shagal yide v Parizh z metoyu prodovzhennya navchannya U francuzkij stolici vin poznajomivsya z hudozhnikami i poetami avangardistami Parizh Shagal polyubiv odrazu nazivayuchi jogo drugim Vitebskom Oselivsya vin u gurtozhitku bidnoyi bogemi Monparnasu znamenitomu dvanadcyatikutnomu Vuliku Poznajomivsya z usima Maksom Zhakobom Gijomom Apollinerom kritikom Kanudo Blezom Sandrarom U robotah cogo periodu vzhe vidchuvayetsya vpliv Pikasso Matissa j inshih hocha vzhe todi tvorchist Shagala nosit pechatku yaskravoyi i nepovtornoyi individualnosti Jogo roboti pochinayut vistavlyatisya v Parizhi V 1914 roci Shagalu vlashtovuyut personalnu vistavku v Berlini ale pered neyu vin virishuye z yizditi dodomu u Vitebsk na vesillya sestri V 1914 roci Shagal povertayetsya do Vitebska Vin rozrahovuvav na tri misyaci ale zalishivsya na 10 rokiv vijna revolyuciya 25 lipnya 1915 roku vidbulosya vesillya hudozhnika z Belloyu Vona dochka bagatogo yuvelira chotiri roki chekala yakogos hudozhnika U svoyemu shodenniku Shagal zapishe Zhodnoyi roboti ne zakinchuyu poki ne pochuyu yiyi tak abo ni U nih virosla dochka Ida zgodom biograf i doslidnik tvorchosti Shagala U veresni 1915 roku Shagal yide v Peterburg na toj chas perejmenovanij v Petrograd postupaye na sluzhbu u Voyenno promislovij komitet U 1916 roci Shagal zbiraye yevrejske tovaristvo zaohochennya mistectv u 1917 roci z rodinoyu povertayetsya do Vitebska Pislya revolyuciyi hudozhnika priznachayut upovnovazhenim komisarom u spravah mistectv Vitebskoyi guberniyi V 1920 roci Shagal yide do Moskvi i za rekomendaciyeyu A M Efrosa ru vlashtovuyetsya pracyuvati v Yevrejskij kamernij teatr U 1921 roci hudozhnik pracyuye vikladachem u pidmoskovnij yevrejskoyi trudovij shkoli koloniyi III Internacionalu dlya bezpritulnikiv u Malahovci I ves chas malyuye den i nich i den i nich bezperervno U 1922 roci razom z rodinoyu yide spochatku v Litvu v Kaunasi prohodit jogo vistavka a potim do Nimechchini Voseni 1923 roku na zaproshennya Ambruaza Vollara sim ya Shagala yide v Parizh V 1937 roci Shagal otrimuye francuzke gromadyanstvo V 1941 roci kerivnictvo Muzeyu suchasnogo mistectva v Nyu Jorku zaproshuye hudozhnika pereselitisya z kontrolovanoyi nacistami Franciyi u SShA i vlitku 1941 roku sim ya Shagala priyizhdzhaye u Nyu Jork U 1944 roci pomiraye druzhina hudozhnika Bella Roman iz Virdzhiniyeyu Maknill Haggard dochkoyu kolishnogo britanskogo konsula v SShA rozpochavsya koli Shagalu bulo 58 rokiv Virdzhiniyi trohi za 30 U nih narodivsya sin Devid Maknill U 1947 roci Shagal povernuvsya u Franciyu U 1952 roci vin odruzhuyetsya z Vavoyu Valentinoyu Brodskoyu Drugij shlyub buv shaslivim ale muzoyu zalishalasya tilki Bella vin do samoyi smerti vidmovlyavsya govoriti pro neyi yak pro pomerlu Shagal u 1966 namalyuvav portret Vavi 5 Brodska pomerla v 1997 roci perezhivshi Shagala na 12 rokiv V 1973 roci hudozhnik priyizhdzhaye u SRSR na zaproshennya radyanskogo ministerstva kulturi Vidviduye Moskvu i Leningrad provodit vistavku v Tretyakovskij galereyi daruye Tretyakovci i Muzeyu obrazotvorchih mistectv im O S Pushkina svoyi roboti Vid vidviduvannya Vitebska hudozhnik vidmovivsya 1997 persha vistavka hudozhnika v Bilorusi Shagal pomer 28 bereznya 1985 roku v provanskomu misti Sen Pol de Vans Pohovanij na miscevomu kladovishi Do kincya zhittya v jogo tvorchosti prostezhuvalisya vitebski motivi Isnuye Komitet Shagala do skladu yakogo vhodyat chotiri spadkoyemci hudozhnika Povnogo katalogu robit hudozhnika nemaye Krim hudozhnoyi tvorchosti Shagal protyagom usogo zhittya publikuvav virshi publicistichni ese ta memuari na yidish Ukrayina v tvorchosti Shagala RedaguvatiNajbilsh vidomim tvorom Marka Shagala pro Ukrayinu ye kartina Ukrayinska rodina 1941 1943 roku 6 7 8 Oberezhno komitet Shagala ne povertaye pidrobki RedaguvatiZgidno z pravilami yaki vstanoviv Komitet Shagala kartini peredani Komitetu na ekspertizu yaksho spravzhnist yih ne vstanovlena ne povertayutsya vlasnikam a znishuyutsya 9 Ce viklikaye konflikti zvinuvachennya u kradizhci 10 Vidoma istoriya koli anglijskij biznesmen Martin Lang she u 1992 roci pridbav kartinu yak vvazhalosya Marka Shagala za 100 tis funtiv bilya 160 tis dolariv U 2014 roci Komitet Shagala yakomu Lang nadav kartinu dlya ekspertizi viyaviv sho kartina ye pidrobkoyu ale ne povernuv yiyi vlasniku taka bula umova nadannya kartini u Komitet a postanoviv spaliti yiyi 11 Div takozh RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Mark ShagalMuzej Marka Shagala Nicca Muzej Marka Shagala u Vitebsku 2981 Shagall asteroyid nazvanij na chest hudozhnika 12 Primitki Redaguvati Find a Grave 1996 d Track Q63056 elektronna kniga d Track Q128093d Track Q1076968 Jiminez J B Rosenfeld Bella Dictionary of Artists Models Routledge 2001 S 462 ISBN 978 1 57958 233 3 d Track Q26197355d Track Q1508259d Track Q26197358 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Portret Vavy Mark Zaharovich Shagal Zhivopis 1966 92 65 sm Soaked in Red The Bloody Messages of War By Kerry McElroy July 10 2022 10 47 am Marc Chagall s The Ukrainian Family was painted during WWII It could have been painted today 7 kvitnya 2022 r The Ukrainian Family 1941 1943 By c Marc Chagall Gouache pastel and pencil on paper Christie s London 27 grudnya 2021 r Mark Shagal okazalsya poddelkoj soglasno pravilam Komiteta Marka Shagala kartiny peredannye na ekspertizu podlinnost kotoryh ne ustanovlena ne vozvrashayutsya ih sobstvennikam ili licam peredavshim kartiny na ekspertizu Dmitrij Gilman Ukrayina kriminalna 12 fevralya 2008 Uvazhaemye lyudi i ukradennyj Shagal D A P 1963 g r urozhenec Dnepropetrovska kollekcioner Ukrayina kriminalna 26 sentyabrya 2005 Poddelku Shagala vo Francii reshili szhech 3 fevralya 2014 Lutz D Schmadel Dictionary of Minor Planet Names 5 th Edition Berlin Heidelberg Springer Verlag 2003 992 XVI s ISBN 3 540 00238 3 Literatura RedaguvatiShishanov V A Vitebskij muzej sovremennogo iskusstva ru istoriya sozdaniya i kollekcii 1918 1941 Minsk Medisont 2007 144 s 1 Arhivovano 3 listopada 2013 u Wayback Machine Apchinskaya N Mark Shagal Portret hudozhnika M 1995 Roditi E Dialogi ob iskusstve Mark Shagal Vstuplenie i kommentarii V Shishanov Perevod s nemeckogo A Beloded Byulleten Muzeya Marka Shagala 2002 1 7 S 6 13 Shishanov V A Translingvisticheskaya porcha Rec na knigi Shagal B Goryashie ogni Per s fr N Mavlevich M Tekst 2001 351 s il Shagal B Goryashie svetilniki Per s nem G Snezhinskaya SPb Limbus Press 2001 224 s Arhivovano 3 lyutogo 2016 u Wayback Machine Byulleten Muzeya Marka Shagala 2002 2 8 S 17 19 Shishanov V A Esli uzh byt ministrom Byulleten Muzeya Marka Shagala 2003 2 10 S 9 11 Pismo Marka Shagala k Solomonu Gershovu Vstuplenie i publikaciya V Shishanova Byulleten Muzeya Marka Shagala 2003 2 10 S 11 Fakty iz zhizni Berty Vospominaniya Ya S Rozenfelda Vstuplenie i publikaciya V Shishanova Byulleten Muzeya Marka Shagala 2003 2 10 S 11 13 Shishanov V Hudozhestvennaya zhizn Vitebska na stranicah izdanij Izvestiya Vitgubispolkoma sovuchdepov Shkola i revolyuciya Yunyj marsiyanin Shagalovskij sbornik Vyp 2 Materialy VI IX Shagalovskih chtenij v Vitebske 1996 1999 Vitebsk Muzej M Shagala 2004 S 121 124 Shishanov V Materialy o Yu M Pene v RGALI Byulleten Muzeya Marka Shagala 2004 2 12 S 5 11 Shishanov V K voprosu o pervom opyte obrasheniya k tvorchestvu Shagala v mestnoj pechati Byulleten Muzeya Marka Shagala 2004 2 12 S 12 16 Shishanov V A Mark Shagal etyudy k biografii hudozhnika po arhivnym delam Arhivovano 10 sichnya 2022 u Wayback Machine Shagalovskij sbornik Vyp 3 Materialy X XIV Shagalovskih chtenij v Vitebske 2000 2004 Minsk Riftur 2008 S 171 175 Shishanov V A Eti molodye lyudi byli yarymi socialistami Uchastniki revolyucionnogo dvizheniya v okruzhenii Marka Shagala i Belly Rozenfeld Arhivovano 31 bereznya 2022 u Wayback Machine Byulleten Muzeya Marka Shagala 2005 13 S 64 74 Shishanov V A Ob utrachennom portrete Marka Shagala raboty Yuriya Pena Arhivovano 31 bereznya 2022 u Wayback Machine Byulleten Muzeya Marka Shagala 2006 14 S 110 111 Muzej Marka Shagala v Nicce Le Musee National Message Biblique Marc Chagall Biblejskoe poslanie Marka Shagala Arhivovano 3 bereznya 2008 u Wayback Machine Izobrazitelnoe iskusstvo Vitebska 1918 1923 gg v mestnoj periodicheskoj pechati bibliograf ukaz i teksty publ sost V A Shishanov Minsk Medisont 2010 264 s Balabko O V Kiyiv Irininska Lifaryam Povist za listami mitcya Chernivci Bukrek 2011 236 s il 2 Lyudmila HMELNICKAYa Muzej Marka Shagala v Vitebske Arhivovano 8 chervnya 2008 u Wayback Machine Lyudmila HMELNICKAYa Mark Shagal v hudozhestvennoj kulture Belarusi 1920 h 1990 h godov Arhivovano 8 chervnya 2008 u Wayback Machine Meret Mejer Fragment biografii Marka Shagala Arhivovano 8 chervnya 2008 u Wayback Machine Posilannya RedaguvatiMarc Chagall s biographic sketch Find a Grave Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2018 Procitovano 1 lipnya 2006 Official Web Site of Marc Chagall Museum in Vitebsk Belarus Arhivovano 23 chervnya 2006 u Wayback Machine Official Web Site of Marc Chagall Museum in Nice France Arhivovano 3 bereznya 2008 u Wayback Machine Marc Chagall Biography and Educational Resources Essays about Marc Chagall by Igor Schestkow Chagall art at CGFA Marc Chagall A Virtual Art Gallery Arhivovano 15 lipnya 2006 u Wayback Machine Marc Chagall Online complete catalogue of the printed graphic work Arhivovano 10 travnya 2021 u Wayback Machine Vitebskij muzej Marka Shagala Arhivovano 6 travnya 2008 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Mark Shagal amp oldid 39459070