www.wikidata.uk-ua.nina.az
Pavlo Maks imovich Ko vzhun nar 3 zhovtnya 1896 18961003 s Kostyushki nini Ovruckij rajon Zhitomirska oblast 15 travnya 1939 Lviv ukrayinskij grafik malyar i mistectvoznavec spershu predstavnik futurizmu u 1920 h konstruktivizmu z vikoristannyam elementiv ukrayinskogo baroko Uchasnik Pershih Vizvolnih zmagan 1917 1921 rokiv Kovzhun Pavlo MaksimovichNarodivsya 3 15 zhovtnya 1896 abo 3 zhovtnya 1896 1896 10 03 1 Velika Fosnya Ovruckij povit Volinska guberniya Rosijska imperiyaPomer 15 travnya 1939 1939 05 15 2 42 roki Lviv Lvivske voyevodstvo Polska RespublikaPohovannya Lichakivskij cvintar 3 Gromadyanstvo Rosijska imperiya UNR PolshaDiyalnist grafik mistectvoznavec hudozhnikVijskove zvannya Starshina vijskove zvannya Roboti u Vikidzherelah Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Zhittyepis 1 1 Kiyivskij period 1 2 Persha svitova vijna j vizvolni zmagannya 1 3 Lvivskij period 1 4 ANUM 2 Tvorchist 3 Primitki 4 Dzherela 5 PosilannyaZhittyepis RedaguvatiPavlo Kovzhun Narodivsya 3 zhovtnya 1896 roku v seli Kostyushkah na Volini Batko jogo Maksim buv likarem pomer 1919 roku mati Mariya z Penkovskih 4 Profesijni obov yazki batka zv yazali dityachi roki Pavla z Biloyu Cerkvoyu a hlopchachi i molodechi z Ak Mechetom u Krimu Tam zhe pochav Pavlo svoyu shkilnu osvitu yaku zakinchiv 1914 roku na malyarskomu viddili hudozhnogo uchilisha v Kiyevi 4 Kiyivskij period Redaguvati Pershimi uchitelyami Kovzhuna malyara buli Grigorij Dyadchenko Mikola Pimonenko Ivan Makushenko Ganna Kryuger Prahova Ivan Seleznov i Oleksandr Murashko Razom z nimi na Kovzhuna vplivali taki jogo tovarishi Ohrim Sudomora Krizhanivskij Robert Lisovskij Vasil Semenko ta Ivan Kavaleridze Krim cogo ponad misteckim Kiyevom shiryali imena peterburzkih znamenitostej yak Bilibin Rerih i Narbut Poza shkoloyu v yakij pokutuvali she ostanni vidgomoni secesiyi j malyarskogo narodnictva perediskutovuvalisya problemi modnogo v peredvoyennih rokah futurizmu 5 Voseni 1913 roku za inshimi danimi v lyutomu 1914 go 6 Kovzhun razom z bratami Vasilem ta Mihajlem Semenkami stvorili pershij futuristichnij misteckij gurtok Kvero 7 U stili futurizmu buli pershi grafichni praci Kovzhuna opublikovani v 2 mu zbirniku Gurtka Misto Vulicya Tango i Pejsazh 8 Vimogi misteckogo oformlennya togochasnoyi ukrayinskoyi knizhki j zhurnalu v Kiyevi viklikali v nogo zacikavlennya barokovoyu doboyu ukrayinskoyi grafiki V dusi progomoniloyi secesiyi skomponuvav Kovzhun pershu svoyu knizhkovu obgortku dlya Vinnichenkovogo Hvedka Halamidnika v dusi zmodernizovanogo ukrayinskogo baroko stilizuvav zastavki iniciali j kincivki dlya ciloyi nizki kiyivskih zhurnaliv yak Ogni Mayak Dzvin i Syajvo Baroko secesiya j futurizm dovgo zmagayutsya v grafichnij tvorchosti molodogo Kovzhuna poki zustrich z Narbutom ne prikuvala jogo na dovshij chas do peremozhnogo poyizdu narbutizmu 9 Pershij publichnij vistup na Ukrayinskij Vistavi Kartin u Poltavi zdobuv Kovzhunovi umovne priznannya z ust Dmitra Antonovicha drugij na 3 j vistavci kartin mistciv kiyan buv jogo bliskuchoyu peremogoyu P yatnadcyat vistavlenih todi grafichnih robit Kovzhuna zakupleno do krashih kiyivskih zbirok a vsya presa bula perepovnena pohvalami dlya molodogo mistcya 9 Persha svitova vijna j vizvolni zmagannya Redaguvati Mobilizaciya na Pershu svitovu vijnu zaskochila Kovzhuna v Krimu 4 Zakinchiv 6 misyachnij kurs 2 yi shkoli praporshikiv pivdenno zahidnogo frontu v Zhitomiri 10 1915 roku opinivsya na Rumunskomu fronti 4 Buv dvichi poranenij 11 Vibirayuchis na front poznajomivsya z ridneyu svoyeyi majbutnoyi druzhini Tamari Kovalevskoyi 12 Na fronti zdebilsha v pershih bojovih liniyah probuv Kovzhun do Zhovtnevogo perevorotu j rozvalu carskoyi armiyi Naprikinci vijni redaguvav gazetu Kozacka dumka organ 26 go Ukrayinskogo korpusu 11 u Mogilevi 13 Vijna mobilizaciya pobut na fronti a vidtak propagandivna pracya v ukrayinskih chastinah carskoyi armiyi ne oslabili v Kovzhuna zacikavlennya dlya mistectva ni na hvilinu Yak tilki opinivsya v Kiyevi v 1917 r poruch z obov yazkami starshini spovnyaye obov yazki malyara grafika j mistcya organizatora 14 1918 roku pracyuvav u Informacijnomu byuro Siroyi diviziyi 11 Brav uchast u bojovih diyah proti Pershoyi radyanskoyi ukrayinskoyi diviziyi ta chervonoarmijciv na pivnochi Pravoberezhnoyi Ukrayini U kvitni 1919 buv uchasnikom boyiv na polskomu fronti Kovzhunovi sho oznajomivsya na fronti z tajnami drukarsko vidavnichoyi spravi pripala rol vidavnicho grafichnogo oformlyuvannya knig ta zhurnaliv Odnochasno Kovzhun probuye skoristati z pobutu j praci Narbuta v Kiyevi Zapisuyetsya v jogo majsternyu pri novozasnovanij Akademiyi Mistectv ale skoristati z profesorskoyi dopomogi Narbuta jomu taki ne dovoditsya Obov yazki starshini vidrivayut jogo vid sprav mistectva j nareshti primushuyut do emigraciyi poza Zbruch 14 Pislya porazki Armiyi UNR perebuvav u tabori v Pikulichah 11 Pracyuvav u Peremishli v misteckij majsterni yaku organizuvav kolishnij komandir Siroyi diviziyi Boris Palij Neyilo 11 Lvivskij period Redaguvati Voseni 1921 roku Kovzhun razom z sim yeyu oselivsya u Lvovi 15 na Znesinni 16 Pershim z golovnishih etapiv praci Kovzhuna dlya misteckoyi kulturi Galichini buv literaturno misteckij misyachnik Mitusa yakogo chotiri zshitki poyavilisya prodovzh sichnya kvitnya 1922 r Poruch Romana Kupchinskogo j Vasilya Bobinskogo buv Kovzhun chlenom jogo redakcijnoyi kolegiyi jomu tezh slid pripisati zaslugu dovoli nebudennogo tipografichnogo oformlennya vidavnictva 17 Z chergi ilyustruye Kovzhun satirichno gumoristichnij zhurnal Budyak robit obgortki ta zastavki dlya vidan Chervonoyi Kalini j Prosviti ale najvishogo rivnya svogo tehnichnogo uminnya j tvorchoyi invenciyi dosyagaye v cilomu ciklyu obgortok dlya perevidavanih F Fedorcevim tvoriv Ivana Franka 17 1922 roku 18 za aktivnoyi spivuchasti Kovzhuna povstav u Lvovi Gurtok diyachiv ukrayinskogo mistectva Golovoyu jogo vibrano Petra Holodnogo a Kovzhun yak chlen Vidilu buv najaktivnishim jogo chlenom i spivuchasnikom usih jogo imprez 17 Pershoyu z nih bula vistavka organizovana v chervni 1922 roku Kovzhun buv u yiyi zhuri a takozh predstaviv na nij svoyi tvori 19 Spochatku probuvav zaroblyati na zhittya kopiyami z najpopulyarnishih kartin 16 U 1922 1924 rokah Fed Fedorciv zdijsniv perevidannya tvoriv Ivana Franka dlya yakogo Kovzhun vikonav grafichnij dizajn 7 obkladinok u stili ar deko Takozh Kovzhun vikonav obkladinki do chotiroh vipuskiv Frankovih kazok sho vijshli drukom u toj samij chas 15 Ale j uspih knizhkovih ta zhurnalnih obkladinok ne mig zabezpechiti prozhitku tomu dovodilos doroblyati malyuvannyam cerkov 16 1928 roku ob yednavsya z Mihajlom Osinchukom u malyarsku spilku Razom voni stvorili 12 za inshimi danimi 20 11 polihromij v ukrayinskomu vizantijskomu stili dzherelo v cerkvah Pokrovi Presvyatoyi Bogorodici v Grimajlovi vlitku 1928 Presvyatoyi Trijci v Ozerni 1929 apostoliv Petra i Pavla u Sokali 1929 1933 Arhistratiga Mihayila v Zashkovi Rizdva Prechistoyi Divi Mariyi u Dolini 1931 Rizdva Prechistoyi Divi Mariyi v Miklashevi 1932 Nakonechne 1937 Arhistratiga Mihayila v Kalushi 1938 Svyatogo Illi v Stoyanovi 1934 16 11 ta misteckih monografij 1931 roku 20 zarobleni rozpisom cerkov koshti dozvolili mitcyam virushiti v podorozh Italiyeyu ta Franciyeyu 11 V 1937 r vidbuv Kovzhun poyizdku do Berlina de v Ukrayinskomu Naukovomu Instituti prochitav seriyu vikladiv pro ukrayinske mistectvo vidanih piznish drukovanim konspektom sho dosi zalishayetsya mozhe yedinoyu sproboyu klasifikaciyi suchasnogo ukrayinskogo mistectva 21 nbsp Pam yatnik na mogili Pavla KovzhunaU Berlini perebuvav mistec uzhe hvorij z dokuchlivoyu shlunkovoyu nedugoyu sho silno dezorganizuvala jogo mistecku pracyu Cya neduga j bula prichinoyu zagalnogo fizichnogo oslablennya sho stalo piznish virishalnim u kritichnih dnyah 13 15 travnya 1939 r koli to organizm buv bezsilnij reaguvati na gostre zapalennya legeniv i priviv do katastrofi 22 Pohovali Pavla Kovzhuna u Lvovi v seredu dnya 17 travnya 1939 r na 51 mu poli Lichakivskogo kladovisha 22 U drugij vistavci Gurtka sho vidbulasya v travni 1923 roku vzyav Kovzhun she zhivishu uchast yak u poperednij vistavlyayuchi svoyi olijni etyudi originali knizhkovih obgortok vidavnichih marok zastavok ta karikatur Kilkist i yakist jogo grafichnih eksponativ ne zalishala vzhe najmenshogo sumnivu pro kerivnu rol Kovzhuna v grafichnomu oformlenni ukrayinskogo druku 23 U tretij 1924 ta chetvertij 1927 vistavkah Gurtka Kovzhun uzhe uchasti ne brav V loni Gurtka pochalasya kriza chastina jogo chleniv osnovnikiv stanula zboku chastina zalishilasya na starih poziciyah a chastina visunula gaslo perebudovi nashogo misteckogo zhittya na novih zahidno yevropejskih zasadah Providnikom tih ostannih buv Kovzhun 24 Ta poki jogo gaslo mozhna bulo zrealizuvati Kovzhun ne pokladav ruk pri chomu vzhe vidtodi pomitna v nogo harakteristichna peremina Grafichne pero j malyarskij penzel chimraz ridshe sluzhat jomu do praci nad vlasnim samovdoskonalennyam Zdebilsha koristuyetsya vin nimi dlya zarobitku a majzhe vsyu svoyu energiyu ta invenciyu povertaye na organizaciyu misteckogo zhittya i propagandu ukrayinskogo mistectva 24 Ochevidno vid pershogo svogo vistupu na galickomu grunti do ostannih dniv zhittya Kovzhun ostaye na pershomu plyani yak bezkonkurencijnij mistec knizhki j takij zhe malyar dekorator ale vse sho vin u tomu napryami daye povstaye yakos mizh inshimi tvoritsya na marginesi misteckoyi organizaciyi j propagandi sho vid zanepadu Gurtka ta narodzhennya ANUM u zahopilo jogo cilogo Jogo Grafichnij doribok pomnozhuvanij nache avtomatichno z roku na rik zdobuvaye stilki pitomogo tyagaru sho navit bez jogo osoblivih zahodiv i iniciativi zdobuvaye pershe misce v cilij nizci vistavok organizovanih u krayu i zakordonom 25 Tak bulo z uchastyu eksponativ Kovzhuna na grafichnih vistavah u Prazi 1924 Bryusseli 1927 Los Andzheles 1931 v Berlini 1933 i Rimi 1938 26 V mizhchasi zdobuvsya Kovzhun na dvi monumentalni publikaciyi v yakih jogo grafichnij talant zablis usimi veselkovimi barvami Persha ce zbirka jogo grafik druga ce Ekslibris najvibaglivisha z ukrayinskih knig dvoh ostannih desyatilit 27 Grafiki poyavilisya v 1924 r sebto priblizno v desyatilittya pershogo publichnogo vistupu Kovzhuna Z togo chasu prominulo novih p yatnadcyat lit Ta hoch tih p yatnadcyat rokiv zbagatili skarbnicyu Kovzhunovogo grafichnogo nadbannya kilkakratno to suttyevo j formalno ne vijshlo vono nadto daleko poza raz nakresleni mezhi Kubizm i baroko ekspresionizm i konstruktivizm raz chitka lt i yaderna to znov nervozna i rozhristana liniya pri zayedno nezrivnyanij fineziyi grafichnoyi kaligrafiyi oce harakteristichni elementi grafiki Kovzhuna yak cilosti 28 Odnoyu z dilyanok grafichnoyi tematiki Kovzhuna stav ekslibris Monumentom cogo shlyahetnogo Kovzhunovogo zmagannya buv jogo Ekslibris 1932 r Gromadyanstvo sho pro jogo bibliofilstvo mozhna govoriti tilki z girkoyu usmishkoyu na ustah dizhdalosya reprezentacijnogo i lyuksusovogo vidannya sho pered zdivovanimi chuzhincyami svidchilo pro rozcvit nashogo bibliofilstva a grafichnu kulturu ukrayinskoyi knizhki z odnogo mahu pidtyaglo do yevropejskogo rivnya Ob yektivno divlyachis na spravu zrodila cej zbirnik ne pekucha neobhidnist ale ambiciya Kovzhuna yakij viriv u te sho postavivshi gromadyanstvo pered dokonanij fakt vtyagne jogo v orbitu misteckih zacikavlen ta estetichnih perezhivan z yakimi nerozrivno zv yazana kultura knizhki i druku suchasnoyi Evropi Dorechi Ekslibris ne stavsya zvorotnim punktom u nashomu knigolyubstvi ale na fronti nashoyi misteckoyi reprezentaciyi i propagandi sered chuzhinciv zajnyav odno z cholovih misc A pro ce v pershu chergu Kovzhunovi j ishlo 29 Dlya tiyeyi zh meti organizuvav Kovzhun uchast ukrayinskih ekslibristiv u Vistavi Slovyanskogo Ekslibrisu u Lvovi 1930 Nizka eksponativ yak z sovyetskoyi Ukrayini tak i z Galichini vdaryav svoyeyu novochasnoyu kulturoyu i fineziyeyu Z galickih grafikiv viznachavsya persh za vse P Kovzhun sho v tij dilyanci viyaviv sebe mistcem duzhe visokoyi miri Ne menshoyu radistyu spovnila serce Kovzhuna cila biblioteka recenzij na ukrayinsku grafichnu vistavu v Berlini 1933 i to ne tilki tomu sho odnim z cholovih geroyiv toyi vistavi buv sam Kovzhun jogo raduvav uspih ukrayinskoyi Grafiki dlya yakoyi vin pozhertvuvav lvinu chastinu chasu energiyi j invenciyi sho buli jomu tak duzhe potribni dlya vlasnoyi tvorchosti 30 ANUM Redaguvati 1930 roku vlashtuvav Kovzhun posmertnu vistavu svogo priyatelya Vasilya Krizhanivskogo a 1931 go razom z inshimi mistcyami ostatochno oformiv Asociaciyu nezalezhnih ukrayinskih mistciv yaka togo samogo roku vistupila pered gromadyanstvom iz svoyeyu 1 yu vistavkoyu 31 Harakter pershoyi vistavki ANUM u v yakij poruch ukrayinskih mistciv z krayu i zakordonu vzyali uchast providni predstavniki suchasnogo mistectva Franciyi Italiyi ta Belgiyi mav svoyu vimovu Nashoyu metoyu bulo zibrati persh za vse tvori chuzhinnih mistciv sho nalezhat do togo samogo pokolinnya i sho zmagayutsya z timi samimi problemami Tak pisav u peredmovi do katalogu Svyatoslav Gordinskij Gordinskij sho razom z Kovzhunom do reshti peretravivshi elementi ukrayinskogo baroko ta narodnickogo etnografizmu povernuv koleso ukrayinskogo mistectva v bik suchasnoyi Yevropi 31 Kovzhun pomistiv v katalogu pershoyi Anumivskoyi vistavi zagolovki p yatoh svoyih eksponativ Na vistavi ne bulo niodnogo z tih eksponativ Yak potim viyavilosya Kovzhun za chuzhimi spravami ne vspiv prigotoviti vlasnih eksponativ Ce zagrozlive dlya Kovzhuna yavishe povtoryuvalosya i pidchas chergovih vistav 32 Druga z chergi vistava ANUM u bula prisvyachena grafici 1932 Yiyi organizaciya a v pershu chergu ob yemistij obilno ilyustrovanij katalog ce zasluga i dosyagnennya Kovzhuna Mizh inshimi vpershe na cij vistavci poznajomilosya galicke gromadyanstvo z originalnimi grafikami Narbuta 32 Tretya vistavka bula prisvyachena Oleni Kulchickij sho v toj chas 1933 svyatkuvala 25 litnij yuvilej svoyeyi tvorchosti Krim katalogu vijshla todi v seriyi Anumivskih vidan pregarno ilyustrovana j tipografichno oformlena monografiya mistkini 33 1934 roku vidbulas 5 ta vistavka ANUMu yaka bula zbirnoyu prezentaciyeyu prac Leva Geca 34 a na perelomi 1934 1935 rokiv shosta vistavka ANUMu do katalogu yakoyi Kovzhun napisav vstup oformiv katalog i samu vistavku ale uchasti v nij ne vzyav 35 V lipni 1935 roku vidbulasya individualna vistavka Mikoli Glushenka Kovzhun znovu buv iniciyatorom i aranzherom vistavki yak tezh redaktorom katalogu u peredmovi do yakogo dav vicherpnij vibir golosiv kritiki pro tvorchist Glushenka 35 V osmij Anumivskij vistavi prinyav Kovzhun uchast uzhe ne tilki yak yiyi iniciator ta aranzher Vistava bula prisvyachena Mitropolitovi Sheptickomu i Kovzhun obislav yiyi shistoma eksponatami 35 Z chergi vidbulasya vistava O Grishenka 1938 Vsyu yiyi sprovadiv do Lvova i zmontuvav Kovzhun sho tezh zladiv katalog i vicherpnij vstup do nogo Vin zavzhdi mriyav pro te shob poznajomiti lvivsku publiku z tvorchistyu nashih peredovih parizhan Na zhal z cilogo zadumanogo ciklyu yihnih vistav udalosya Kovzhunovi zaaranzhuvati vsogo dvi Glushenka j Grishenka V najblizhchij cherzi mav piti Andriyenko ta na ce vzhe zabraklo jomu zhittya 35 Dvi ostanni Anumivski vistavi samoukiv 1938 i Las ovskogO 1939 vidbulisya nache poza mezhami bezposerednogo zacikavlennya i spivuchaste hocha za shiroyu aprobatoyu i moralnoyu pidtrimkoyu Kovzhuna Nepomitno dlya postoronnogo oka ale nemenshe vperto j poslidovno nablizhalasya katastrofa 36 Tvorchist RedaguvatiKovzhun nache pereminiv chi rozshepiv na dvoye svoyu profesiyu Malyarem i grafikom zalishivsya majzhe viklyuchno dlya hliba z tim bilshoyu pasiyeyu shopivshi za pero misteckogo propagandista publicista j monografa Pisati pochav Kovzhun majzhe odnochasno z malyuvannyam i grafikoyu Ta do yakogos chasu bulo ce tilki pobichne i pripadkove jogo zanyattya Chi pisav mistecku hroniku v blizkih sobi chasopisah chi zradzhuvav tayemnici svoyeyi misteckoyi tvorchosti vse te malo harakter marginesovij nezagrozlivij dlya nogo yak malyara j grafika 37 Ta vzhe peredmovi do bilshosti katalogiv Anumivskih vistav yak tezh chimraz chastishi enunciyaciyi v presi pochinayut minyati situaciyu Zminilasya vona zasadnicho koli Kovzhun zorganizuvav i sam pochav redaguvati organ ANUiM u Mistectvo 1932 1936 Bilshist statej u nomu j usya redakcijna yak tezh tipografichno tehnichna robota nalezhit do Kovzhuna 38 Zagalom do kincya 1936 roku vijshlo 6 nomeriv Mistectva 39 Kovzhunovi nalezhitsya tezh zasluga oformlennya i vedennya ciklyu monografij ukrayinskih mistciv z pomizh yakih sam abo do spilki z kims napisav monografiyi Sahnovskoyi Glushenka Grishenka j Geca Ta malo togo Z mistectvoznavchimi informacijnimi chi teoretichno propagandivnimi pracyami Kovzhuna produkovanimi masovo i sistematichno mi strichayemosya ne tilki v Dili i Nazustrich 1 ale j u Polsko ukrayinskomu Byuleteni 1 ta v lvivskij Zhinci de vin vistupaye pid imenem i prizvishem svoyeyi materi Mariyi Penkovskoyi 38 V 1937 r pidchas svojogo pobutu v Berlini vigoloshuye Kovzhun u Naukovomu Instituti cikl vikladiv sho opublikovani dali povnij konspekt suchasnogo ukrayinskogo mistectva Kovzhun publikuye svoyi mistectvoznavchi praci skriz i she na kilka dniv pered smertyu zanosit do Dila polemichnu stattejku Desho pro pohodzhennya Yu Kossaka sho poyavilasya vzhe po smerti avtora 40 Poruch z malyarstvom zajmavsya Kovzhun publicistikoyu buv aktivnij u gromadskomu j politichnomu zhitti pri chomu yak organizator i zvyazkovij u misteckomu sviti poklav prosto neocineni zaslugi Z terpelivistyu i konsekvenciyeyu z yakoyu cizelyuvav svoyi grafichni praci pisav vin i ekspediyuvav listi v usi storoni svita de tilki bachiv mozhlivist dosyagti chogos u korist ukrayinskogo mistectva Buv chas koli Kovzhun majzhe vsecilo viddav sebe mistectvoznavstvu pri chomu nedostatki teoretichnogo pidgotovlennya nadoluzhuvav entuziyazmom i tonkim rozuminnyam misteckih cinnostej sho viplivali z jogo pristrasno bezposerednogo vidnoshennya do mistectva 41 Jogo olijni kartini j gvashi malovani ne dlya prozhitku nalezhat pravda do ridkostej ale j tomu voni nepomirno cinni yak avtentichni dokumenti jogo malyarskogo svitosprijmannya 42 Viddavav perevagu knizhkovij grafici obkladinki ekslibrisi vidavnichi znaki plakati iniciali karikaturi Obkladinki do knig tvori Ivana Franka ilyustraciyi do almanahu Soncecvit vidannya Antona Krushelnickogo ekslibrisi promislova grafika rozpisi narisi pro Mikoli Glushenka Lva Geca Avtor statej na mistecki temi j pro diyachiv kulturi Uchasnik bagatoh vistavok Praga Bryussel Varshava Berlin Rim Neapol Redaktor zhurnaliv Mitusa ta Mistectvo U 1930 h rokah v Ukrayinskomu naukovomu instituti Berlin prochitav cikl lekcij z istoriyi ukrayinskogo mistectva Pomer 15 travnya 1939 roku u Lvovi Pohovanij na 21 poli Lichakivskogo cvintarya Primitki Redaguvati The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Lichakivskij nekropol S 223 d Track Q62416080 a b v g M Golubec 1939 s 7 M Golubec 1939 s 18 19 O Kis Fedoruk Istorichnist Pavla Kovzhuna v ukrayinskomu mistectvi Obrazotvorche mistectvo 2007 2 S 4 7 Arhivovano z dzherela 20 Veresnya 2020 Procitovano 15 Lipnya 2019 Semenko mertvopetlyuye istoriya vichnih poshukiv Arhiv originalu za 24 Grudnya 2019 Procitovano 24 Grudnya 2019 M Golubec 1939 s 19 20 a b M Golubec 1939 s 20 S Gordinskij 1943 s 10 a b v g d e zh i M Studnicka Religijne malyarstvo Pavla Kovzhuna ta Mihajla Osinchuka svitoglyadni modeli j osoblivosti hudozhnogo stilyu Visnik Lvivskoyi nacionalnoyi akademiyi mistectv 22 S 196 207 Arhivovano z dzherela 22 Grudnya 2019 Procitovano 22 Grudnya 2019 Golubec Mikola 1939 Pavlo Kovzhun ukrayinskoyu Lviv ANUM s 32 M Golubec 1939 s 8 a b M Golubec 1939 s 20 21 a b R Yaciv Grafika Pavla Kovzhuna u vidannyah tvoriv Ivana Franka Visnik Lvivskogo ueiversitetu Seriya mistectvo 2006 6 S 101 106 Arhivovano z dzherela 16 Grudnya 2017 Procitovano 25 Grudnya 2019 a b v g M Golubec 1939 s 10 a b v M Golubec 1939 s 22 O V Korniyevska Gurtok diyachiv ukrayinskogo mistectva GDUM Enciklopediya istoriyi Ukrayini redkol Smolij Valerij Andrijovich V A Smolij ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini Nacionalna akademiya nauk Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D 518 s il ISBN 966 00 0405 2 Arhiv originalu za 5 Bereznya 2016 Procitovano 24 Grudnya 2019 Nazva URL mistit vbudovane vikiposilannya dovidka O V Korniyevska Gurtok diyachiv ukrayinskogo mistectva GDUM Enciklopediya istoriyi Ukrayini redkol V A Smolij ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2004 T 2 G D 518 s il ISBN 966 00 0405 2 M Golubec 1939 s 22 23 M Golubec 1939 s 11 M Golubec 1939 s 11 12 a b M Golubec 1939 s 12 M Golubec 1939 s 23 24 a b M Golubec 1939 s 24 M Golubec 1939 s 24 25 M Golubec 1939 s 25 M Golubec 1939 s 25 26 M Golubec 1939 s 26 M Golubec 1939 s 26 27 M Golubec 1939 s 27 28 a b M Golubec 1939 s 28 a b M Golubec 1939 s 29 M Golubec 1939 s 29 30 Irina Gah Olivec i ugol zhili v jogo rukah Zbruch 04 02 2016 Arhiv originalu za 24 Grudnya 2019 Procitovano 24 Grudnya 2019 a b v g M Golubec 1939 s 30 M Golubec 1939 s 30 31 M Golubec 1939 s 31 a b M Golubec 1939 s 31 32 Vorobkalo Dzvinka 30 kvitnya 2017 Zhurnal yakij robiv Kovzhun Zbruch Arhiv originalu za 26 Grudnya 2019 Procitovano 26 grudnya 2019 M Golubec 1939 s 32 M Golubec 1939 s 16 M Golubec 1939 s 18 Dzherela RedaguvatiTernistij shlyah kubancya Prohodi Dokumentalnij roman Vstupne slovo R Kovalya Vinnicya DP DKF 2007 404 s O Kis Fedoruk Istorichnist Pavla Kovzhuna v ukrayinskomu mistectvi Obrazotvorche mistectvo 2007 2 S 4 7 Arhivovano z dzherela 20 Veresnya 2020 Procitovano 15 Lipnya 2019 M Golubec 1939 Pavlo Kovzhun Lviv s 31 Arhiv originalu za 20 Veresnya 2020 Procitovano 11 Chervnya 2019 S Gordinskij 1943 Pavlo Kovzhun Krakiv Lviv Ukrayinske vidavnictvo s 66 Arhiv originalu za 2 Travnya 2017 Procitovano 1 Chervnya 2017 Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kovzhun Pavlo MaksimovichU Vikidzherelah ye Kovzhun Pavlo MaksimovichKovzhun Pavlo Arhivovano 15 Veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 3 kn V Literi K Kom S 664 1000 ekz Pavlo Kovzhun Tvorcha spadshina hudozhnika materiali bibliografichnij dovidnik Lviv Lvivska Nacionalna Akademiya Mistectv Naukovo doslidnij sektor 2010 Arhivovano 19 Bereznya 2016 u Wayback Machine Grishenko tekst Pavla Kovzhuna Asoc nezalezh ukr mistciv Lviv b v 1934 46 28 s Suchasne ukrayinske mistectvo 2 Arhivovano 28 Zhovtnya 2020 u Wayback Machine Galaktion Chipka Roman Kupchinskij Nikoli vzhe Pam yati Pavla Kovzhuna Arhivovano 9 Grudnya 2014 u Wayback Machine Dilo 18 05 1939 O Sereda Pavlo Kovzhun redaktor i vidavec vdali proekti i nerealizovani zadumi 2017 S 150 160 Arhivovano z dzherela 26 Grudnya 2019 Procitovano 26 Grudnya 2019 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kovzhun Pavlo Maksimovich amp oldid 40258097