www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ковальство Запит Коваль перенаправляє сюди див також інші значення Кова льство обробка металу способом кування Ковалі зд

Ковальство

Запит «Коваль» перенаправляє сюди; див. також інші значення.

Кова́льство — обробка металу способом кування. Ковалі здавна виготовляли зброю та різноманітні речі господарського призначення (сокири, ножі, молотки, лопати, сапи, лемеші, цвяхи, замки, клямки, залізні ворота й огорожі, стремена тощо). Важливими видами ковальства були підковка коней, а також оковка возів і особливо натягування залізних шин на колеса.

Ковальство
 Ковальство у Вікісховищі
Сучасний коваль за роботою, община Фельден, р-н Філлах-Ланд, Каринтія, Австрія, 2007
Реконструкція старовинної кузні в Шевченківському гаю. Львів, 2007
Коваль і його родина в кузні, США. Фото в «Нью-Йорк Таймс», 1890
Старовинні кліщі польського коваля

Історія Редагувати

Ковальство здавна відоме багатьом народам світу.

Холодне кування самородних золота, срібла, міді, а також метеоритного заліза було відоме в Єгипті і Передній Азії в епоху енеоліту, за кілька тисячоліть до нашої ери.

Гаряче кування з'явилося вперше теж ще до н. е. в Передній Азії, де люди навчилися плавити мідь з руди. У кінці епохи енеоліту і на початку бронзової доби тут вже вміли лити, і, в обмеженій мірі, виковувати мідь і бронзу. Бронза — це сплав міді та 10-20 % олова. Бронза перевершує мідь, тому що вона твердіше, більш стійка до корозії і має більш низьку температуру плавлення (тому для виплавки і лиття бронзи потрібно менше палива). Бронзу широко використовували для виготовлення знарядь праці і зброї.

Більша частина міді, яку використовували цивілізації Середземномор'я, надходила з острова Кіпр, а більша частина олова надходила з півострова Корнуолл на острові Велика Британія і перевозилася морем фінікійськими і грецькими купцями. Припускають також, що на Донбасі з доби пізньої бронзи діяли мідні рудники та великий металургійний центр .

У XII столітті до н. е. почалася залізна доба, коли залізо і сталь поступово витіснили бронзу при виготовленні зброї, знарядь праці і предметів домашнього ужитку. Хоча температура плавлення заліза набагато вища, ніж бронзи, але залізна руда зустрічається в природі набагато частіше, ніж мідна та олов'яна, це і зумовило перехід від бронзи до заліза. Цей процес не був одночасним у різних частинах планети, наприклад, австралійські аборигени не знали заліза до приходу на континент європейців у кінці XVIII століття.

Обробка металів раніше за інші ремесла відокремилась від землеробства.

До XV—XVI ст.ст. завершилася спеціалізація ковальства за галузями:

У XVI ст. з'явилися перші механічні молоти, з приводом від водяних коліс (в Україні існує кузня з таким молотом — водяна кузня Гамора).

На поч. XIX ст. почали застосовувати машинне штампування.

У сер. XIX ст. Джеймс Несміт (Англія) винайшов паровий молот, а наприкінці цього ж століття з'явився гідравлічний прес, який власне і започаткував сучасне промислове виробництво металевих виробів.

У наш час машинізоване ковальство є штампувальним виробництвом металевих виробів, а ковальство домашинне існує як народне ремесло.

Ковальство в Україні Редагувати

Ковальство на землях сучасної України відоме з часів трипільської культури, ще задовго до н. е., а виробництво заліза та його обробка методом гарячої ковки — зі скіфської епохи, що значною мірою було зумовлене багатими покладами червоного і бурого залізняку та болотяних руд — на Закарпатті, Буковині, Галичині, Поліссі, Середній Наддніпрянщині тощо.

Болотяна руда легко піддавалася обробці найпримітивнішими способами. У горні вже при температурі 700—800 °С вона перетворювалася на густу залізну масу (крицю). Цю масу із залишками шлаку та ожарини знову обпалювали і перековували, доки залізо не очищалося та не набувало необхідних властивостей. Отже, чи не кожний селянин міг добувати собі матеріал для виготовлення сокири, мотики, заступа, наральника, цвяхів тощо. Оскільки справа це достатньо трудоємка, металургія дуже рано відокремилася в окремий рід занять.

Вже у Х–ХІ ст. ковальська майстерність досягла такого високого рівня, що деякі способи обробки заліза і технології виготовлення знарядь праці і предметів побутового призначення були такими, як відомі нам тепер.

Від Середньовіччя і пізніше ковалі і Україні були постійні і мандрівні (останніми з сер. 2-го тис. це нерідко були цигани). Селяни нерідко приносили своє вугілля, а платили здебільшого натурою. Постійні ковалі влаштовували стаціонарну кузню на селі.

Ковальство в Криму Редагувати

Кузня Редагувати

У XVII—XIX ст. такі влаштовувалися чи не в кожному українському селі. Це була невелика зрубна однокамерна хатина, обладнана горном, ковальським міхом, коритом і діжками з водою для гартування, стояком для підковки чобіт.

Процес кування Редагувати

Процес кування відбувався так: коваль розігрівав до жовтого кольору шматок металу в горні, де горіло деревне вугілля. Горіння підсилювалося роздмухуванням полум‘я за допомогою ковальського міха із соплом. Далі брав кліщами залізо, клав його на ковадло та бив по ньому молотом, придаючи предметові потрібної форми. Часто ковалеві допомагав помічник — звичайно підліток, що виконував обов‘язки молотобійця (для особливо складного кування іноді була потрібна допомога кількох молотобійців). Тримаючи кліщами предмет, що лежав на ковадлі, коваль ударами молотка-ручника показував молотобійцю, куди бити молотом, щоб надати предметові потрібної форми. Викувавши річ, її кидали у корито з водою для гартування.

Крім власне кування металу, українські ковалі виконували значний обсяг слюсарних робіт.

Інструмент і обладнання Редагувати

Ковальський інструмент і реманент: ковадло, міх, кліщі

Ковальський інструмент включає:

  • ковадло — основа, на якій здійснюється кування. Має конус (дзюб) з одного і приплюснуту почву з іншого боку;
  • маленьке ковадло («шперак», «наковань»);
  • молот одноручний чи ручник — основний інструмент коваля. Вага — від 0,8 до 2 кг;
  • молот дворучний — інструмент молотобійця, призначений для кування великих виробів. Вага — від 2 до 8 кг;
  • кувалда — важкий дворучний молот вагою до 16 кг;
  • пробійники — інструмент для пробиття отворів;
  • гладилка — інструмент у вигляді призми на ручці для вигладжування поверхні виробу;
  • підбійки — інструмент для нанесення канавок на поверхню виробу;
  • ковальська форма — плита з отворами і борознами, на яку кладуть заготовку, щоб надати їй потрібної форми
  • зубило — інструмент для розрубання прутів. Ковальське зубило відрізняється у першу чергу тим, що воно має отвір для насадження на дерев'яну ручку подібно до молотка. Це дозволяє віддалити руку від розпеченого металу, але воно може використовуватись і для холодного рубання. Ковальські зубила можуть бути і фасонними, із заокругленою різальною кромкою;
  • кліщі — інструмент для виймання заготовок з горна й утримування їх на ковадлі;
  • ножиці по металу;
  • обтискачі — для формування головок;
  • ножівки по металу,
  • плашки — для нарізання зовнішньої різьби;
  • мітчики — для нарізання внутрішньої різьби;

Використовують ковалі і вимірювальні інструменти: кронциркулі, нутроміри, калібри, сталеві лінійки, кутники тощо.

Для підковування коней використовують такі інструменти:

  • молоток;
  • копитний ніж — для обрізання копит;
  • рашпіль — для зачищання копит;
  • копитна щітка — для очищання копит від бруду;
  • копитний гачок — для видалення бруду з копитної стрілки;
  • обсічка — для зняття старих підков;
  • обценьки — для виймання вухналів.

Необхідними елементами обладнання кузні є горно, ковальський міх і балія з водою — для гартовування готових виробів.

Ковальство в культурі Редагувати

Кузня Вулкана, картина Д. Веласкеса, 1630 р.
Кадр з фільму «Ковальська сцена», 1893 рік
Скульптура «Коваль», Артур Хофманн?, 1890 рік, Німецький музей техніки, Берлін

Прізвища Редагувати

Від назви фаху робітника, який займається ковальством, — коваля — походять популярні прізвища в багатьох народів світу. Це і українські прізвища Коваль, Ковалик, Коваленко, Ковальченко, Ковалишин, Ковалюк, Ковальчук, Ковальський, російські Кузнецов і Ковальов, угорське Ковач, англійське Сміт (англ. Smith), німецьке Шмідт (Schmidt, від Schmied) тощо.

У мітолоґії Редагувати

Образ коваля є популярним у світових мітолоґії, фолькльорі та мистецтві.

Відомі ковалі з мітолоґії та мистецтва:

Заходи Редагувати

Зараз ковальство є доволі популярним, але рідкісним ремеслом. В Україні, особливо на заході, проводяться різноманітні заходи з популяризації ковальства, напр. у Івано-Франківську міжнародне «Свято ковалів», у Львові — Всеукраїнський фестиваль «Залізний Лев». А з 2018 року у м. Дніпро започаткували масштабний фестиваль ковальства Koval Fest.

Кінематограф Редагувати

Один із перших фільмів американського кінематографа — «Ковальська сцена» (1893) — був присвячений ковальству.

Прислів'я Редагувати

  • Коваль клепле, поки тепле — треба робити вчасно
  • Без плуга не орач, без молота — не коваль
  • Коваль коня кує, а жаба й собі ногу наставляє
  • Ковалева кобила і шевцева жінка ходять звичайно босі
  • Коли на дворі льодок, тоді ковалеві медок
  • Як не коваль, то і кліщів не погань (як не коваль, то й рук не погань; як не коваль, то й губи не погань)
  • У коваля руки чорні, а хліб білий
  • Чого бог не дасть, того коваль не викує
  • Сам дуй, сам куй, сам по воду йди і сам гроші бери
  • І залізо в горні м'якне
  • Батогом ковадла не розсічеш
  • Вліз межи молот і ковадло
  • Добре ковадло не боїться молота
  • Краще бути молотком, ніж ковадлом
  • Не кує молот, а кує голод
  • Не молот кує, а коваль
  • У коваля що стук, то гривня
  • От тобі, ковалихо, лихо, що у кузні тихо
  • Коваль зогрішив, а шевця повісили (коваль провинив, а цигана повісили; коваль провинив, слюсаря повісили)
  • І коваль, і швець, і кравець, і на дуду грець
  • Добре тому ковалеві, що на обидві руки кує
  • У ледачих ковалів не буває мозолів
  • То такий коваль, що вміє зробити із заліза пшик

Див. також Редагувати

Галерея Редагувати

Примітки Редагувати

  1. Кирпичов, Юрій (25 червня 2010). Химери цивілізації, або Епоха пізньої бронзи. Дзеркало тижня. 
  2. . Архів оригіналу за 5 Грудня 2020. Процитовано 30 Березня 2022. 
  3. В. Ю. Пиирайнен. Кузнечные инструменты // Специальные технологии художественной обработки материалов. Часть 2 (Технология изготовления художественных изделий обработкой давлением). Учебное пособие. — СПб., 2013.
  4. ГОСТ 11418-75 Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Зубила. Конструкция и размеры
  5. ГОСТ 11419-75 Инструмент кузнечный для ручных и молотовых работ. Зубила фасонные. Конструкция и размеры.

Джерела і посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Підковування коней
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ковальський інструмент
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Ковальство
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Інструмент для підковування коней
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Zapit Koval perenapravlyaye syudi div takozh inshi znachennya Kova lstvo obrobka metalu sposobom kuvannya Kovali zdavna vigotovlyali zbroyu ta riznomanitni rechi gospodarskogo priznachennya sokiri nozhi molotki lopati sapi lemeshi cvyahi zamki klyamki zalizni vorota j ogorozhi stremena tosho Vazhlivimi vidami kovalstva buli pidkovka konej a takozh okovka voziv i osoblivo natyaguvannya zaliznih shin na kolesa Kovalstvo Kovalstvo u VikishovishiSuchasnij koval za robotoyu obshina Felden r n Fillah Land Karintiya Avstriya 2007Rekonstrukciya starovinnoyi kuzni v Shevchenkivskomu gayu Lviv 2007Koval i jogo rodina v kuzni SShA Foto v Nyu Jork Tajms 1890Starovinni klishi polskogo kovalya Zmist 1 Istoriya 1 1 Kovalstvo v Ukrayini 1 1 1 Kovalstvo v Krimu 2 Kuznya 3 Proces kuvannya 4 Instrument i obladnannya 5 Kovalstvo v kulturi 5 1 Prizvisha 5 2 U mitologiyi 5 3 Zahodi 5 4 Kinematograf 5 5 Prisliv ya 6 Div takozh 7 Galereya 8 Primitki 9 Dzherela i posilannyaIstoriya RedaguvatiKovalstvo zdavna vidome bagatom narodam svitu Holodne kuvannya samorodnih zolota sribla midi a takozh meteoritnogo zaliza bulo vidome v Yegipti i Perednij Aziyi v epohu eneolitu za kilka tisyacholit do nashoyi eri Garyache kuvannya z yavilosya vpershe tezh she do n e v Perednij Aziyi de lyudi navchilisya plaviti mid z rudi U kinci epohi eneolitu i na pochatku bronzovoyi dobi tut vzhe vmili liti i v obmezhenij miri vikovuvati mid i bronzu Bronza ce splav midi ta 10 20 olova Bronza perevershuye mid tomu sho vona tverdishe bilsh stijka do koroziyi i maye bilsh nizku temperaturu plavlennya tomu dlya viplavki i littya bronzi potribno menshe paliva Bronzu shiroko vikoristovuvali dlya vigotovlennya znaryad praci i zbroyi Bilsha chastina midi yaku vikoristovuvali civilizaciyi Seredzemnomor ya nadhodila z ostrova Kipr a bilsha chastina olova nadhodila z pivostrova Kornuoll na ostrovi Velika Britaniya i perevozilasya morem finikijskimi i greckimi kupcyami Pripuskayut takozh sho na Donbasi z dobi piznoyi bronzi diyali midni rudniki ta velikij metalurgijnij centr 1 U XII stolitti do n e pochalasya zalizna doba koli zalizo i stal postupovo vitisnili bronzu pri vigotovlenni zbroyi znaryad praci i predmetiv domashnogo uzhitku Hocha temperatura plavlennya zaliza nabagato visha nizh bronzi ale zalizna ruda zustrichayetsya v prirodi nabagato chastishe nizh midna ta olov yana ce i zumovilo perehid vid bronzi do zaliza Cej proces ne buv odnochasnim u riznih chastinah planeti napriklad avstralijski aborigeni ne znali zaliza do prihodu na kontinent yevropejciv u kinci XVIII stolittya Obrobka metaliv ranishe za inshi remesla vidokremilas vid zemlerobstva Do XV XVI st st zavershilasya specializaciya kovalstva za galuzyami vigotovlennya zbroyi zbroyarstvo vigotovlennya instrumentiv i remanentu vigotovlennya zamki v klyuchiv i deyakogo inshogo hatnogo i gospodarskogo pidkovi dlya konej nachinnya vigotovlennya hudozhnih virobiv hudozhnya kovka grat vorit i t in tosho U XVI st z yavilisya pershi mehanichni moloti z privodom vid vodyanih kolis v Ukrayini isnuye kuznya z takim molotom vodyana kuznya Gamora Na poch XIX st pochali zastosovuvati mashinne shtampuvannya U ser XIX st Dzhejms Nesmit Angliya vinajshov parovij molot a naprikinci cogo zh stolittya z yavivsya gidravlichnij pres yakij vlasne i zapochatkuvav suchasne promislove virobnictvo metalevih virobiv U nash chas mashinizovane kovalstvo ye shtampuvalnim virobnictvom metalevih virobiv a kovalstvo domashinne isnuye yak narodne remeslo Kovalstvo v Ukrayini Redaguvati Kovalstvo na zemlyah suchasnoyi Ukrayini vidome z chasiv tripilskoyi kulturi she zadovgo do n e a virobnictvo zaliza ta jogo obrobka metodom garyachoyi kovki zi skifskoyi epohi 2 sho znachnoyu miroyu bulo zumovlene bagatimi pokladami chervonogo i burogo zaliznyaku ta bolotyanih rud na Zakarpatti Bukovini Galichini Polissi Serednij Naddnipryanshini tosho Bolotyana ruda legko piddavalasya obrobci najprimitivnishimi sposobami U gorni vzhe pri temperaturi 700 800 S vona peretvoryuvalasya na gustu zaliznu masu kricyu Cyu masu iz zalishkami shlaku ta ozharini znovu obpalyuvali i perekovuvali doki zalizo ne ochishalosya ta ne nabuvalo neobhidnih vlastivostej Otzhe chi ne kozhnij selyanin mig dobuvati sobi material dlya vigotovlennya sokiri motiki zastupa naralnika cvyahiv tosho Oskilki sprava ce dostatno trudoyemka metalurgiya duzhe rano vidokremilasya v okremij rid zanyat Vzhe u H HI st kovalska majsternist dosyagla takogo visokogo rivnya sho deyaki sposobi obrobki zaliza i tehnologiyi vigotovlennya znaryad praci i predmetiv pobutovogo priznachennya buli takimi yak vidomi nam teper Vid Serednovichchya i piznishe kovali i Ukrayini buli postijni i mandrivni ostannimi z ser 2 go tis ce neridko buli cigani Selyani neridko prinosili svoye vugillya a platili zdebilshogo naturoyu Postijni kovali vlashtovuvali stacionarnu kuznyu na seli Kovalstvo v Krimu RedaguvatiKuznya RedaguvatiDokladnishe KuznyaU XVII XIX st taki vlashtovuvalisya chi ne v kozhnomu ukrayinskomu seli Ce bula nevelika zrubna odnokamerna hatina obladnana gornom kovalskim mihom koritom i dizhkami z vodoyu dlya gartuvannya stoyakom dlya pidkovki chobit Proces kuvannya RedaguvatiProces kuvannya vidbuvavsya tak koval rozigrivav do zhovtogo koloru shmatok metalu v gorni de gorilo derevne vugillya Gorinnya pidsilyuvalosya rozdmuhuvannyam polum ya za dopomogoyu kovalskogo miha iz soplom Dali brav klishami zalizo klav jogo na kovadlo ta biv po nomu molotom pridayuchi predmetovi potribnoyi formi Chasto kovalevi dopomagav pomichnik zvichajno pidlitok sho vikonuvav obov yazki molotobijcya dlya osoblivo skladnogo kuvannya inodi bula potribna dopomoga kilkoh molotobijciv Trimayuchi klishami predmet sho lezhav na kovadli koval udarami molotka ruchnika pokazuvav molotobijcyu kudi biti molotom shob nadati predmetovi potribnoyi formi Vikuvavshi rich yiyi kidali u korito z vodoyu dlya gartuvannya Krim vlasne kuvannya metalu ukrayinski kovali vikonuvali znachnij obsyag slyusarnih robit Instrument i obladnannya Redaguvati nbsp Kovalskij instrument i remanent kovadlo mih klishiKovalskij instrument vklyuchaye 3 kovadlo osnova na yakij zdijsnyuyetsya kuvannya Maye konus dzyub z odnogo i priplyusnutu pochvu z inshogo boku malenke kovadlo shperak nakovan molot odnoruchnij chi ruchnik osnovnij instrument kovalya Vaga vid 0 8 do 2 kg molot dvoruchnij instrument molotobijcya priznachenij dlya kuvannya velikih virobiv Vaga vid 2 do 8 kg kuvalda vazhkij dvoruchnij molot vagoyu do 16 kg probijniki instrument dlya probittya otvoriv gladilka instrument u viglyadi prizmi na ruchci dlya vigladzhuvannya poverhni virobu pidbijki instrument dlya nanesennya kanavok na poverhnyu virobu kovalska forma plita z otvorami i boroznami na yaku kladut zagotovku shob nadati yij potribnoyi formi zubilo instrument dlya rozrubannya prutiv Kovalske zubilo vidriznyayetsya u pershu chergu tim sho vono maye otvir dlya nasadzhennya na derev yanu ruchku podibno do molotka Ce dozvolyaye viddaliti ruku vid rozpechenogo metalu ale vono mozhe vikoristovuvatis i dlya holodnogo rubannya Kovalski zubila mozhut buti i fasonnimi iz zaokruglenoyu rizalnoyu kromkoyu 4 5 klishi instrument dlya vijmannya zagotovok z gorna j utrimuvannya yih na kovadli nozhici po metalu obtiskachi dlya formuvannya golovok nozhivki po metalu plashki dlya narizannya zovnishnoyi rizbi mitchiki dlya narizannya vnutrishnoyi rizbi Vikoristovuyut kovali i vimiryuvalni instrumenti kroncirkuli nutromiri kalibri stalevi linijki kutniki tosho Dlya pidkovuvannya konej vikoristovuyut taki instrumenti molotok kopitnij nizh dlya obrizannya kopit rashpil dlya zachishannya kopit kopitna shitka dlya ochishannya kopit vid brudu kopitnij gachok dlya vidalennya brudu z kopitnoyi strilki obsichka dlya znyattya starih pidkov obcenki dlya vijmannya vuhnaliv Neobhidnimi elementami obladnannya kuzni ye gorno kovalskij mih i baliya z vodoyu dlya gartovuvannya gotovih virobiv nbsp Kovadlo nbsp Obtiskachi nbsp Vikoristovuvannya probijnika nbsp Zagotovka na kovalskij formi nbsp Mih nbsp Kopitnij gachok nbsp Shitka z gachkomKovalstvo v kulturi Redaguvati nbsp Kuznya Vulkana kartina D Velaskesa 1630 r nbsp Kadr z filmu Kovalska scena 1893 rik nbsp Skulptura Koval Artur Hofmann 1890 rik Nimeckij muzej tehniki BerlinPrizvisha Redaguvati Vid nazvi fahu robitnika yakij zajmayetsya kovalstvom kovalya pohodyat populyarni prizvisha v bagatoh narodiv svitu Ce i ukrayinski prizvisha Koval Kovalik Kovalenko Kovalchenko Kovalishin Kovalyuk Kovalchuk Kovalskij rosijski Kuznecov i Kovalov ugorske Kovach anglijske Smit angl Smith nimecke Shmidt Schmidt vid Schmied tosho U mitologiyi Redaguvati Obraz kovalya ye populyarnim u svitovih mitologiyi folklori ta mistectvi Vidomi kovali z mitologiyi ta mistectva Gefest davnogreckij bog vognyu ta jogo davnorimskij vidpovidnik Vulkan Svarog davnoslov yanskij bog neba i nebesnogo vognyu Koval Viland Voland Velundr Velyund legendarnij keltskij koval yakij zvaryuvav rizni shari zaliza v neperemozhnu najmicnishu zbroyu Vakula golovnij geroj povisti Mikoli Gogolya Nich pered Rizdvom ta operi P I Chajkovskogo Cherevichki navit pochatkovo mala nazvu Koval Vakula Zahodi Redaguvati Zaraz kovalstvo ye dovoli populyarnim ale ridkisnim remeslom V Ukrayini osoblivo na zahodi provodyatsya riznomanitni zahodi z populyarizaciyi kovalstva napr u Ivano Frankivsku mizhnarodne Svyato kovaliv u Lvovi Vseukrayinskij festival Zaliznij Lev A z 2018 roku u m Dnipro zapochatkuvali masshtabnij festival kovalstva Koval Fest Kinematograf Redaguvati Odin iz pershih filmiv amerikanskogo kinematografa Kovalska scena 1893 buv prisvyachenij kovalstvu Prisliv ya Redaguvati Koval kleple poki teple treba robiti vchasno Bez pluga ne orach bez molota ne koval Koval konya kuye a zhaba j sobi nogu nastavlyaye Kovaleva kobila i shevceva zhinka hodyat zvichajno bosi Koli na dvori lodok todi kovalevi medok Yak ne koval to i klishiv ne pogan yak ne koval to j ruk ne pogan yak ne koval to j gubi ne pogan U kovalya ruki chorni a hlib bilij Chogo bog ne dast togo koval ne vikuye Sam duj sam kuj sam po vodu jdi i sam groshi beri I zalizo v gorni m yakne Batogom kovadla ne rozsichesh Vliz mezhi molot i kovadlo Dobre kovadlo ne boyitsya molota Krashe buti molotkom nizh kovadlom Ne kuye molot a kuye golod Ne molot kuye a koval U kovalya sho stuk to grivnya Ot tobi kovaliho liho sho u kuzni tiho Koval zogrishiv a shevcya povisili koval proviniv a cigana povisili koval proviniv slyusarya povisili I koval i shvec i kravec i na dudu grec Dobre tomu kovalevi sho na obidvi ruki kuye U ledachih kovaliv ne buvaye mozoliv To takij koval sho vmiye zrobiti iz zaliza pshikDiv takozh RedaguvatiMidnik Kuznya Hudozhnya kovkaGalereya Redaguvati nbsp Kovana ogorozha kaplici korolya Kristiana IV roboti Kaspara Finke Sobor Roskille Daniya nbsp Kovana reshitka na vhodi v Pivnichnu vezhu kafedralnogo soboru Roskille Daniya nbsp Moneta NBU prisvyachena kovalstvu source source source source source source source source source source Robota v kuzni nbsp Zagartuvannya v baliyi z vodoyu nbsp Shinuvannya derev yanogo kolesaPrimitki Redaguvati Kirpichov Yurij 25 chervnya 2010 Himeri civilizaciyi abo Epoha piznoyi bronzi Dzerkalo tizhnya Kovalstvo Enciklopediya Suchasnoyi Ukrayini Arhiv originalu za 5 Grudnya 2020 Procitovano 30 Bereznya 2022 V Yu Piirajnen Kuznechnye instrumenty Specialnye tehnologii hudozhestvennoj obrabotki materialov Chast 2 Tehnologiya izgotovleniya hudozhestvennyh izdelij obrabotkoj davleniem Uchebnoe posobie SPb 2013 GOST 11418 75 Instrument kuznechnyj dlya ruchnyh i molotovyh rabot Zubila Konstrukciya i razmery GOST 11419 75 Instrument kuznechnyj dlya ruchnyh i molotovyh rabot Zubila fasonnye Konstrukciya i razmery Dzherela i posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Pidkovuvannya konejVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Kovalskij instrumentVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu KovalstvoVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Instrument dlya pidkovuvannya konejUkrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 T 5 K 1980 S 248 Koval Arhivovano 15 Veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 3 kn V Literi K Kom S 663 1000 ekz Kultura i pobut naselennya Ukrayini K Libid 1991 S 73 74 Spilka majstriv kovalskogo mistectva Ukrayini Arhivovano 1 Grudnya 2009 u Wayback Machine ukr Tovaristvo Zaliznogo Leva ukr V Gorlenko O Boryak Remesla j promisli Arhivovano 4 Lipnya 2008 u Wayback Machine ukr V podarunok vid Svyata kovaliv 2008 Ivano Frankivsk otrimav Derevo shastya stattya na zik com ua za 13 travnya 2008 roku Arhivovano 18 Veresnya 2008 u Wayback Machine ukr Kovalskij festival u Lvovi 16 18 zhovtnya 2009 r Arhivovano 28 Grudnya 2010 u Wayback Machine ukr Oksana Mikolyuk Zhivij kovalskij duh Znishiti jogo viyavilosya ne pid silu ni radyanskij sistemi ni suchasnij globalnij industrializaciyi Den 2007 7 serp ukr Oksana Sinicka Zalizna profesiya Tradicijne kovalstvo znovu v modi Den 2006 9 lyut Arhivovano 27 Zhovtnya 2011 u Wayback Machine ukr V Ivano Frankivsku vidbuvsya p yatij shorichnij mizhnarodnij festival kovalskogo mistectva 08 05 2007 Arhivovano 4 Bereznya 2016 u Wayback Machine ukr Privatnij vebsajt www kuznya kiev ua Koval Bogdan Kovalska tradiciya Rusi pro kiyanina kovalya spodvizhnika tradicijnogo kovalstva statti na temu Arhivovano 28 Lyutogo 2008 u Wayback Machine ros Dopoki gorit vogon Stattya pro suchasnih kovaliv na www citylife com ua cherven 2007 ukr Kovalska majsternya zhurnal prisvyachenij kovalskomu mistectvu v Ukrayini ta zakordonom ukr Lyamin I V Hudozhestvennaya obrabotka metallov Arhivovano 12 Chervnya 2016 u Wayback Machine ros www bartosik com ua tvorcha majsternya Oleksandra Bartosika Arhivovano 12 Lyutogo 2013 u Wayback Machine www kdkak com Kovalskij Dvir Klyuchkinih Arhivovano 3 Chervnya 2013 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kovalstvo amp oldid 38644507