www.wikidata.uk-ua.nina.az

Килим Ки лим це тканий виріб з кольорової вовни або шовку бавовняної або лляної пряжі и переважно ворсисті іноді гладкі

Килим

Ки́лим — це тканий виріб з кольорової вовни або шовку, бавовняної або лляної пряжі. Килими́ переважно ворсисті, іноді — гладкі. Здавна люди прикрашали килимами своє житло: вистилали ними підлоги і меблі, вішали на стіну. І зараз килими широко використовуються в декоруванні житлового і громадського інтер'єру.

Пазирикський килим. Найдавніший килим серед знайдених і реставрованих з кургану Пазирик, Алтай, Музей Ермітаж.

Давній Єгипет і Ассирія, Індія і Китай уславилися рідкісними килимами. Торговими шляхами, як посольські дари або військова здобич, вони розходилися по всьому світу. Народи різних континентів (Азія, Латинська Америка, Європа) внесли до мистецтва килимарства своє розуміння законів краси, традицій, функціональності, символіки.

Етимологія Редагувати

Килимові вироби мали різні назви. Найстарішою була назва «ковер» (дав.-рус. коверъ, ковьръ, коворь — слово неясного походження, припускається давнє тюркське запозичення), яка зараз вважається діалектною і застарілою. З XVI століття для означення окремих видів килимових виробів поширюються назви «коц» і «ліжник». Слово «килим» з'явилося в Україні на початку XVII століття, запозичене з тюркських мов (азерб., кримськотат. і тур. kilim < перс. kilam, kelim, gelim‎). Так, у прибутково-видаткових книгах-рахунках Львівського Ставропігійського братства по церковно-братській касі, у видатках за 1618 рік значиться, що було видано «…за килим прокураторові — золот 7». Незважаючи на східне походження слова «килим», польський дослідник Т. Маньківський зазначає, що ця назва не прийшла на наші землі разом із виникненням якогось нового роду художніх тканин, а що її застосовано до тканин, які вже давно тут вироблялись.

Види килимів Редагувати

Залежно від призначення килими мали назви: настільні, запільні, ліжники, налавники, весільні тощо. Ткалися килими в техніці перебору та кружляння. У килимах переважає квітковий орнамент. Іноді разом зі стилізовано-рослинними орнаментами компонуються зображення птахів і тварин. Ткали також килими з геометричним орнаментом та з тематичними композиціями (гобелени). Килими були безворсими і ворсовими. Ворсові (без стрижки) килими звались «коцами».

Історія килимарства за регіонами Редагувати

Туркменістан Редагувати

На весь світ уславились ворсові туркменські килими, особливо вироби текинських майстринь, які віртуозно володіють технікою зав'язування подвійних і полуторних вузлів, щільність яких в найкращих зразках досягає 5000 на 1 дм². Текінські килими цінуються за м'якість тканини, надзвичайну щільність оксамитового, низько підстриженого ворсу, забарвленого рослинними барвниками в глибокі благородні відтінки червоного і синього кольорів, що добре гармонують з природним кольором шерсті і добре утримуються сировиною на століття. Базовий традиційний елемент орнаменту туркменських килимів — так званий гель, своєрідний візерунок-символ. Все поле текинського килима вкрите гармонійно урівноваженими, витягнутими восьмикутними медальйонами, розташованими в строгому геометричному порядку. Килими були замінниками меблів і навіть домовин, килимовими стрічками скріпляли дерев'яні частини юрт, а вхід завішували килимовими завісами. Земляну підлогу вистилали м'якими кошмами, паласами, килимами.

Азербайджанський килим «Пірабаділь» датованій 1325 Хіджрі (1907 по григорианському календарю)

Кавказ Редагувати

Килимарський верстат

Кавказ — один з найдавніших центрів килимоткацтва. Скажімо, килими Азербайджану, створені в різних районах, що носять назви «хіла», «куба», «ширван», за всією структурою та художніми вартостями (низька ворса, висока щільність тканини, спокійний, дещо тьмяний колорит) належать до найкращих кавказьких килимів.

Уславлені кавказькі однолицьові, безворсні килими — «сумахи», вражають технічною досконалістю і фахівців, і аматорів-знавців. Щоб виткати їх візерунок, найчастіше геометричний, треба вивести навиворіт кінці ниток утоку і заплести їх по основі у вигляді «ялиночок-кісочок». Колорит заснований на м'яких поєднаннях цеглясто-червоних, коричневих, синіх, білих і оранжевих тонів. Особливо популярними були лезгинські сумахи з Південного Дагестану.

Україна Редагувати

Складними шляхами ще в давнину прийшло виробництво килимів в Україну, де й розквітло як дивовижне мистецтво — килимарство. Килими виробляють на вертикальних або горизонтальних ткацьких верстатах з лляних або конопляних ниток основи і кольорових вовняних ниток утоку. У тканині килима кольорові нитки утоку зчеплені між собою і щільно прикривають нитки основи. Для ущільнення тканини уток прибивають особливим молотком з гребінчастим краєм.

Візерунки килимів досить різноманітні, вони включають прості і складні геометричні форми, пишний рослинний орнамент, доповнений зображеннями птахів і тварин, складними композиціями, близькими до шпалер. Але особливо виділяються килими з кольоровими мотивами. Жоден з букетів, ритмічно розкиданих по полю килима, не повторюється. Квіти перевиті стрічками, виростають з вазонів, сплітаються в гірлянди, що звиваються. Майстерно поєднуючи кольори то контрастних, то ледве вловимих відтінків, майстри добивалися дивовижної природності і декоративності. Килими яскравих забарвлень з мотивами квіткових гілок і вазонів, з геометричним орнаментом виробляють і в Молдові.

Пілюгіна Ольга, килим «Родинне гніздо», 2013 р., 210х154, вовняні нитки, ручне ткання. смт. Решетилівка Полтавської обл.

Характерним для квіткових килимів Полтавщини є так зване «деркання» — різноманітність відтінків одного кольору, яка утворюється завдяки нерівномірності пофарбування пряжі. Цей недолік, художньо осмислений народним генієм, виявився надзвичайно виразним засобом створення оригінального колориту, що ніби мерехтить, випромінюючи з себе сяйво. Полтавські килими відрізняються гармонійним вишуканим колоритом. Головним осередком їх виготовлення у ХХ ст. стала Решетилівка.

Решетилівським килимам притаманна м'яка кольорова гама з використанням натуральних кольорів овечої вовни. Основою служила конопляна, бавовняна або лляна кручена пряжа.

Характерні елементи оздоблення килима — Дерево життя з великими квітковими формами у вигляді бутонів, калини, яблуневого цвіту, винограду, соняха тощо. Зустрічаються зображення птахів та звірів, які часто меншого розміру, ніж рослинні форми. Часто килимове поле обрамлює декоративна кайма з характерним мотивом «в'юнок». В килимах з геометричним орнаментом використовується мотив ламаного дерева.

Значний внесок у розвиток килимарства Полтавщини зробила заслужений майстер народної творчості України, лауреат Державної премії України ім. Т. Г. Шевченка, кавалер ордена княгині Ольги Бабенко Н. Н. Вона створила багато килимів рослинного орнаменту, підготувала професійних килимарів. Серед них Бабенко О. О., Пілюгін Є. І., Пілюгіна О.Є, Шевчук П. П.

Розвиткові килимарства в Україні, як і ліжникарства, сприяли також природні умови та наявність власної сировини.  Килими домашнього виробництва призначалися для задоволення власних потреб, а промислового — на ринок.

Східні килими в Європі Редагувати

Килим з Анатолії

Використання килимів як меблів, як це відбувалось в східних країнах, в Західній Європі поширення не мало. Бо тут склалася давня і постійна традиція використання меблів з дерева. Але східні килими знайшли своє місце в європейських інтер'єрах як скатертини, декор стін, трони можновладців. Сефевідські та османські килими надовго увійшли в європейський живопис — релігійний і побутовий. Деякі художники так часто зображувати килими певного зразку, що витвори килимового мистецтва почали розрізняти і називати іменами європейських художників. У літературі існують типи килимів:

Картоньєр Байрам Саламов, килим «Куманець».
Дизайнер Грехем Сатерленд. Килим «Христос із символами чотирьох євангелістів», 1962 р., собор Ковентрі, Велика Британія

Галерея східних килимів Редагувати

Килими в музеях Редагувати

Сефевидський килим родини Сангушків, 2-а половина 16 ст., Музей декоративного мистецтва, Париж

З виникненням музейних закладів килими (перські, азербайджанські, вірменські, арабські, білоруські, з віддалених європейських країн) посіли почесне місце в музейних збірках. З'явились музеї, спеціалізовані лише на килимах, якщо вони характерна ознака національного мистецтва (Музей килимів, місто Баку). Килими країн Західної Європи та арабського Сходу збирають такі музеї:

Див. також Редагувати


Примітки Редагувати

  1. ↑ Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.
  2. Ковер // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
  3. Ткачук Ярослава, подане посилання
  4. ↑ . Архів оригіналу за 29 Листопада 2014. Процитовано 17 Квітня 2021. 

Джерела Редагувати

  • Квіти і птахи в дизайні українських килимів: [альб. колекцій музеїв України та Укр. Музею в Нью-Йорку / вступ. ст. С. Таранушенко ; передм. Н. Дяченко-Забашта ; післямова С. Білокінь]. — Київ: Родовід, 2013. — 407 с. : іл., кольор. іл. ; 30х25 см. — Парал. тит. арк. англ. — Текст парал. укр., англ. — Бібліогр. в підрядк. прим. — ISBN 978-966-7845-82-7
  • Сокровища Ермитажа, альбом, Л.,"Сов.художник", 1969 (рос.)
  • Rugs and Carpets from The Caucasus, Aurora art Publishers, 1984 (англ.)

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Килим
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ki lim ce tkanij virib z kolorovoyi vovni abo shovku bavovnyanoyi abo llyanoyi pryazhi Kilimi perevazhno vorsisti inodi gladki Zdavna lyudi prikrashali kilimami svoye zhitlo vistilali nimi pidlogi i mebli vishali na stinu I zaraz kilimi shiroko vikoristovuyutsya v dekoruvanni zhitlovogo i gromadskogo inter yeru Pazirikskij kilim Najdavnishij kilim sered znajdenih i restavrovanih z kurganu Pazirik Altaj Muzej Ermitazh Davnij Yegipet i Assiriya Indiya i Kitaj uslavilisya ridkisnimi kilimami Torgovimi shlyahami yak posolski dari abo vijskova zdobich voni rozhodilisya po vsomu svitu Narodi riznih kontinentiv Aziya Latinska Amerika Yevropa vnesli do mistectva kilimarstva svoye rozuminnya zakoniv krasi tradicij funkcionalnosti simvoliki Zmist 1 Etimologiya 2 Vidi kilimiv 3 Istoriya kilimarstva za regionami 3 1 Turkmenistan 3 2 Kavkaz 3 3 Ukrayina 4 Shidni kilimi v Yevropi 5 Galereya shidnih kilimiv 6 Kilimi v muzeyah 7 Div takozh 8 Primitki 9 Dzherela 10 PosilannyaEtimologiya RedaguvatiKilimovi virobi mali rizni nazvi Najstarishoyu bula nazva kover dav rus kover kovr kovor slovo neyasnogo pohodzhennya pripuskayetsya davnye tyurkske zapozichennya 1 yaka zaraz vvazhayetsya dialektnoyu i zastariloyu 2 Z XVI stolittya dlya oznachennya okremih vidiv kilimovih virobiv poshiryuyutsya nazvi koc i lizhnik Slovo kilim z yavilosya v Ukrayini na pochatku XVII stolittya zapozichene z tyurkskih mov azerb krimskotat i tur kilim lt pers kilam kelim gelim 1 Tak u pributkovo vidatkovih knigah rahunkah Lvivskogo Stavropigijskogo bratstva po cerkovno bratskij kasi u vidatkah za 1618 rik znachitsya sho bulo vidano za kilim prokuratorovi zolot 7 Nezvazhayuchi na shidne pohodzhennya slova kilim polskij doslidnik T Mankivskij zaznachaye sho cya nazva ne prijshla na nashi zemli razom iz viniknennyam yakogos novogo rodu hudozhnih tkanin a sho yiyi zastosovano do tkanin yaki vzhe davno tut viroblyalis 3 Vidi kilimiv RedaguvatiZalezhno vid priznachennya kilimi mali nazvi nastilni zapilni lizhniki nalavniki vesilni tosho Tkalisya kilimi v tehnici pereboru ta kruzhlyannya U kilimah perevazhaye kvitkovij ornament Inodi razom zi stilizovano roslinnimi ornamentami komponuyutsya zobrazhennya ptahiv i tvarin Tkali takozh kilimi z geometrichnim ornamentom ta z tematichnimi kompoziciyami gobeleni Kilimi buli bezvorsimi i vorsovimi Vorsovi bez strizhki kilimi zvalis kocami 4 Istoriya kilimarstva za regionami RedaguvatiTurkmenistan Redaguvati Na ves svit uslavilis vorsovi turkmenski kilimi osoblivo virobi tekinskih majstrin yaki virtuozno volodiyut tehnikoyu zav yazuvannya podvijnih i polutornih vuzliv shilnist yakih v najkrashih zrazkah dosyagaye 5000 na 1 dm Tekinski kilimi cinuyutsya za m yakist tkanini nadzvichajnu shilnist oksamitovogo nizko pidstrizhenogo vorsu zabarvlenogo roslinnimi barvnikami v gliboki blagorodni vidtinki chervonogo i sinogo koloriv sho dobre garmonuyut z prirodnim kolorom shersti i dobre utrimuyutsya sirovinoyu na stolittya Bazovij tradicijnij element ornamentu turkmenskih kilimiv tak zvanij gel svoyeridnij vizerunok simvol Vse pole tekinskogo kilima vkrite garmonijno urivnovazhenimi vityagnutimi vosmikutnimi medaljonami roztashovanimi v strogomu geometrichnomu poryadku Kilimi buli zaminnikami mebliv i navit domovin kilimovimi strichkami skriplyali derev yani chastini yurt a vhid zavishuvali kilimovimi zavisami Zemlyanu pidlogu vistilali m yakimi koshmami palasami kilimami nbsp Azerbajdzhanskij kilim Pirabadil datovanij 1325 Hidzhri 1907 po grigorianskomu kalendaryu Kavkaz Redaguvati nbsp Kilimarskij verstatKavkaz odin z najdavnishih centriv kilimotkactva Skazhimo kilimi Azerbajdzhanu stvoreni v riznih rajonah sho nosyat nazvi hila kuba shirvan za vsiyeyu strukturoyu ta hudozhnimi vartostyami nizka vorsa visoka shilnist tkanini spokijnij desho tmyanij kolorit nalezhat do najkrashih kavkazkih kilimiv Uslavleni kavkazki odnolicovi bezvorsni kilimi sumahi vrazhayut tehnichnoyu doskonalistyu i fahivciv i amatoriv znavciv Shob vitkati yih vizerunok najchastishe geometrichnij treba vivesti navivorit kinci nitok utoku i zaplesti yih po osnovi u viglyadi yalinochok kisochok Kolorit zasnovanij na m yakih poyednannyah ceglyasto chervonih korichnevih sinih bilih i oranzhevih toniv Osoblivo populyarnimi buli lezginski sumahi z Pivdennogo Dagestanu Ukrayina Redaguvati Dokladnishe Kilimarstvo v UkrayiniSkladnimi shlyahami she v davninu prijshlo virobnictvo kilimiv v Ukrayinu de j rozkvitlo yak divovizhne mistectvo kilimarstvo Kilimi viroblyayut na vertikalnih abo gorizontalnih tkackih verstatah z llyanih abo konoplyanih nitok osnovi i kolorovih vovnyanih nitok utoku U tkanini kilima kolorovi nitki utoku zchepleni mizh soboyu i shilno prikrivayut nitki osnovi Dlya ushilnennya tkanini utok pribivayut osoblivim molotkom z grebinchastim krayem Vizerunki kilimiv dosit riznomanitni voni vklyuchayut prosti i skladni geometrichni formi pishnij roslinnij ornament dopovnenij zobrazhennyami ptahiv i tvarin skladnimi kompoziciyami blizkimi do shpaler Ale osoblivo vidilyayutsya kilimi z kolorovimi motivami Zhoden z buketiv ritmichno rozkidanih po polyu kilima ne povtoryuyetsya Kviti pereviti strichkami virostayut z vazoniv splitayutsya v girlyandi sho zvivayutsya Majsterno poyednuyuchi kolori to kontrastnih to ledve vlovimih vidtinkiv majstri dobivalisya divovizhnoyi prirodnosti i dekorativnosti Kilimi yaskravih zabarvlen z motivami kvitkovih gilok i vazoniv z geometrichnim ornamentom viroblyayut i v Moldovi nbsp Pilyugina Olga kilim Rodinne gnizdo 2013 r 210h154 vovnyani nitki ruchne tkannya smt Reshetilivka Poltavskoyi obl Harakternim dlya kvitkovih kilimiv Poltavshini ye tak zvane derkannya riznomanitnist vidtinkiv odnogo koloru yaka utvoryuyetsya zavdyaki nerivnomirnosti pofarbuvannya pryazhi Cej nedolik hudozhno osmislenij narodnim geniyem viyavivsya nadzvichajno viraznim zasobom stvorennya originalnogo koloritu sho nibi merehtit viprominyuyuchi z sebe syajvo Poltavski kilimi vidriznyayutsya garmonijnim vishukanim koloritom Golovnim oseredkom yih vigotovlennya u HH st stala Reshetilivka 4 Reshetilivskim kilimam pritamanna m yaka kolorova gama z vikoristannyam naturalnih koloriv ovechoyi vovni Osnovoyu sluzhila konoplyana bavovnyana abo llyana kruchena pryazha Harakterni elementi ozdoblennya kilima Derevo zhittya z velikimi kvitkovimi formami u viglyadi butoniv kalini yablunevogo cvitu vinogradu sonyaha tosho Zustrichayutsya zobrazhennya ptahiv ta zviriv yaki chasto menshogo rozmiru nizh roslinni formi Chasto kilimove pole obramlyuye dekorativna kajma z harakternim motivom v yunok V kilimah z geometrichnim ornamentom vikoristovuyetsya motiv lamanogo dereva Znachnij vnesok u rozvitok kilimarstva Poltavshini zrobila zasluzhenij majster narodnoyi tvorchosti Ukrayini laureat Derzhavnoyi premiyi Ukrayini im T G Shevchenka kavaler ordena knyagini Olgi Babenko N N Vona stvorila bagato kilimiv roslinnogo ornamentu pidgotuvala profesijnih kilimariv Sered nih Babenko O O Pilyugin Ye I Pilyugina O Ye Shevchuk P P Rozvitkovi kilimarstva v Ukrayini yak i lizhnikarstva spriyali takozh prirodni umovi ta nayavnist vlasnoyi sirovini Kilimi domashnogo virobnictva priznachalisya dlya zadovolennya vlasnih potreb a promislovogo na rinok Shidni kilimi v Yevropi Redaguvati nbsp Kilim z AnatoliyiVikoristannya kilimiv yak mebliv yak ce vidbuvalos v shidnih krayinah v Zahidnij Yevropi poshirennya ne malo Bo tut sklalasya davnya i postijna tradiciya vikoristannya mebliv z dereva Ale shidni kilimi znajshli svoye misce v yevropejskih inter yerah yak skatertini dekor stin troni mozhnovladciv Sefevidski ta osmanski kilimi nadovgo uvijshli v yevropejskij zhivopis religijnij i pobutovij Deyaki hudozhniki tak chasto zobrazhuvati kilimi pevnogo zrazku sho vitvori kilimovogo mistectva pochali rozriznyati i nazivati imenami yevropejskih hudozhnikiv U literaturi isnuyut tipi kilimiv tip Memling za im yam Gans Memling tip Bellini za im yam Dzhentile Bellini tip Lotto za im yam Lorenco Lotto tip Krivelli za im yam Karlo Krivelli tosho nbsp Kartonyer Bajram Salamov kilim Kumanec nbsp Dizajner Grehem Saterlend Kilim Hristos iz simvolami chotiroh yevangelistiv 1962 r sobor Koventri Velika BritaniyaGalereya shidnih kilimiv Redaguvati nbsp nbsp nbsp nbsp Azerbajdzhanskij kilim XIX st dlya musulmanskoyi molitvi namazu nbsp Azerbajdzhanskij kilim tipu zili XIX st Kilimi v muzeyah Redaguvati nbsp Sefevidskij kilim rodini Sangushkiv 2 a polovina 16 st Muzej dekorativnogo mistectva ParizhZ viniknennyam muzejnih zakladiv kilimi perski azerbajdzhanski virmenski arabski biloruski z viddalenih yevropejskih krayin posili pochesne misce v muzejnih zbirkah Z yavilis muzeyi specializovani lishe na kilimah yaksho voni harakterna oznaka nacionalnogo mistectva Muzej kilimiv misto Baku Kilimi krayin Zahidnoyi Yevropi ta arabskogo Shodu zbirayut taki muzeyi Muzej Viktoriyi j Alberta London Metropoliten muzej Nyu Jork Ermitazh Peterburg Muzej kilimiv Tegeran Muzej kilimiv Stambul Derzhavnij muzej mistectv narodiv Shodu Moskva Muzej obrazotvorchih mistectv imeni Pushkina Muzej mistectv imeni Bogdana ta Varvari Hanenkiv Kiyiv Muzej dekorativnogo mistectva fr Parizh tosho nbsp Gerbovij kilim barona Dzhona Dinhema 1497 r Muzej mistectva Metropoliten Spolucheni Shtati nbsp Virmenskij kilim 17 st Muzej Gulbenkyana Lisabon Portugaliya nbsp Najdavnishij z datovanih kilimiv Shejh Safi najvidomishij i najbilshij iz zberezhenih do nashih dniv azerbajdzhanskih kilimiv Londonskij muzej Viktoriyi ta Alberta 1539 rik nbsp Turkmenskij kilim hachli hrestopodibnij z plemeni jomud nbsp Azerbajdzhanskij kilim shedde datovanij pochatkom 18 stolittya Ce najbilsh davnij i cinnij kilim azerbajdzhanskoyi kolekciyi muzeyu Hanenkiv Krim togo vin ye yedinim u zbirci sho nalezhav do spadshini Bogdana ta Varvari Hanenkiv nbsp Kilim tyurkskogo narodu Kashkaj subetnichna grupa azerbajdzhanciv Iran Aukcion Christie s nbsp Tureckij kilim Drakon ta sfinks seredina XV st Muzej Islamskogo Mistectva Berlin nbsp Div takozh Redaguvati nbsp Portal Mistectvo Remeslo Lizhnik Koc Postilka Kilimarstvo Ukrayinskij kilim Arras Azerbajdzhanskij kilim Pazirikskij kilim Gobelen z Polifemom Gobelen Nova Indiya Gobelen Sim vilnih mistectv Perski serednovichni kilimi Muzej kilimiv Stambul Cerkovni tkanini Krosno Pryazha Vereta Ryadno Mishkovina Tkactvo Kartoni Gojyi dlya kilimiv S Sidorovich doslidnicya narodnogo tkactvaPrimitki Redaguvati a b Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1985 T 2 D Kopci In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl N S Rodzevich ta in 572 s Kover Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Tkachuk Yaroslava podane posilannya a b Kimnata muzej dekorativno uzhitkovogo mistectva Arhiv originalu za 29 Listopada 2014 Procitovano 17 Kvitnya 2021 Dzherela RedaguvatiKviti i ptahi v dizajni ukrayinskih kilimiv alb kolekcij muzeyiv Ukrayini ta Ukr Muzeyu v Nyu Jorku vstup st S Taranushenko peredm N Dyachenko Zabashta pislyamova S Bilokin Kiyiv Rodovid 2013 407 s il kolor il 30h25 sm Paral tit ark angl Tekst paral ukr angl Bibliogr v pidryadk prim ISBN 978 966 7845 82 7 Sokrovisha Ermitazha albom L Sov hudozhnik 1969 ros Rugs and Carpets from The Caucasus Aurora art Publishers 1984 angl Posilannya RedaguvatiVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu KilimKilim kover Arhivovano 15 Veresnya 2020 u Wayback Machine Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini Buenos Ajres 1959 T 3 kn V Literi K Kom S 632 634 1000 ekz Guculskij kilim ta Karpatskij lizhnik repost Arhivovano 24 Grudnya 2014 u Wayback Machine Kilimi Bushi ta Doroshivki Arhivovano 4 Bereznya 2016 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Kilim amp oldid 38186084