www.wikidata.uk-ua.nina.az

Гра Ендера У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна значення Гра Е ндера англ Ender s Game науково фантастич

Гра Ендера

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Гра Ендера (значення).

«Гра Е́ндера» (англ. Ender's Game) — науково-фантастичний роман Орсона Скотта Карда 1985 року. Українською перекладений 2013 року, що було приурочено до випуску екранізації книги.

Гра Ендера
англ. Ender's Game
Обкладинка україномовного видання 2013 року
Жанр наукова фантастика
Форма роман
Автор Орсон Скотт Кард
Мова англійська
Опубліковано 1985
Країна  США
Видавництво Tor Booksd
Переклад Валерій Верховський
Цикл Ігри Ендера
Наступний твір Children of the Fleetd і Голос тих, кого немає
Нагороди

премія «Г'юґо» за найкращий роман (1986)

Топ 100 книг фентезі і наукової фантастики від Національного громадського радіоd

премія Неб'юла за найкращий роман (26 квітня 1986)

 Цей твір у Вікісховищі

Події відбуваються в майбутньому, 2135 року. Людство щойно пережило дві хвилі вторгнення інопланетної раси «жучар» (англ. buggers), лише дивом уникнувши загибелі. Усім зрозуміло, що третє вторгнення комахоподібних чужих стане останнім для людської раси. За таких умов відбувається гарячковий пошук найкращих представників людського генофонду — дітей 5-6 років — та їх повномасштабна підготовка до космічної війни. Серед цих дітей і головний герой книги — Ендрю Віггін, майбутній полководець об'єднаного флоту Землі і надія людства на порятунок.

Сюжет Редагувати

Під час вторгнення іншопланетян, прозваних жучарами, людям вдалося відбити напад на Землю, попри чисельну і технологічну перевагу ворога. Через 50 років на Землі діє спеціальна програма з відбору здібних до командування Міжнародним космічним флотом дітей. Саме їм належить очолити прийдешню війну з чужинцями.

За Ендрю Віггінсом спостерігають від народження через пристрій «монітор», вживлений у голову. Зрештою його оголошують «не видатним», видаляють пристрій стеження й відправляють додому. У школі до Ендера зачіпається однокласник Стілсон, Ендер відповідає на це жорстокою бійкою. Стілсон згодом помирає від травм, а Ендера знаходить офіцер Міжнародного космічного флоту Хайрам Графф. Він пояснює, що це було останнім випробуванням хлопчика: показати рішучість, знаючи, що за ним не слідкують. Графф забирає його до Бойової школи на орбіті Землі.

У Бойовій школі обдаровані діти тренуються і змагаються в ігрових боях. Ендер винаходить нові тактики, чим завойовує повагу учнів та інструкторів. Хлопчик отримує під командування власну «армію» з кількох десятків дітей, новачків і відсіяних з інших «армій». Завдяки тактичному мисленню він формує з них дієву групу, а інші діти-командири беруть його прийоми за приклад. Ендеру заздрить Бонзо де Мадрид і нападає на нього в душовій кімнаті, однак отримує відсіч і смертельну травму.

На Землі брат Ендера Пітер переконує сестру Валентину в неминучості світової війни після перемоги над жучарами. Він задумує домогтися влади над світом, щоб не допустити конфлікту. Для цього брат і сестра під псевдонімами Локкі й Демосфен публікують есе, що набуває популярності. Тріумвірат Міжнародного космічного флоту — Гегемон, Полемарх і Стратег —, викривають авторів, але вирішують тримати їхні особи в таємниці.

Ендера переводять до Командної школи, минаючи Молодшу командну. Проте хлопчик зневірюється в своїх здібностях і лишається на Землі. Графф звертається до його сестри, Валентини, щоб та переконала брата продовжити навчання. Ендер вирушає до Командної школи, розташованої в поясі астероїдів. Там же міститься командний центр усього космічного флоту. Навчати Ендрю береться Мазер Ракхем — герой війни з іншопланетянами, який очолював переможну атаку на них. Він тренує хлопчика у віртуальній симуляції бою, де той командує людським кораблями, а Ракхем — жучарськими. Згодом до нього приєднуються друзі з Бойової школи, командуючи ескадрами, а випробування стають все важчими й важчими. Разом із симуляціями Ендер виснажується через кошмарні сни, де його мучать іншопланетяни. Зрештою це призводить до нервового зриву.

Мазер Ракхем повідомляє про останній екзамен, де Ендеру належить у симуляції очолити разом з дорослими офіцерами й чиновниками флоту атаку на планету жучар. У бою 80 людським кораблям протистоять 5000 ворожих. Знесилений Ендер вирішує зумисне провалити екзамен, відправивши кораблі на вірну смерть, виправдовуючи це захистом корабля із новітньою зброєю. Вона здатна знищити будь-яку матерію і після пожертвування кораблями, вистрілює, знищуючи ворожий флот і планету. Хлопчик зауважує незвичайну радість екзаменаторів. Ракхем пояснює — це була не симуляція, а справжній бій, де завдяки Ендеру загрозу жучар було відвернено раз і назавжди. На планеті містилися королеви жучар, які командували несвідомими організмами, і тепер ці чужинці не становлять загрози.

Ендер впадає в глибоку депресію, усвідомивши, що через нього загинуло багато людей і ціла цивілізація. Скоро він дізнається про швидку громадянську війну на Землі, зупинену завдяки його брату Пітеру. Тим часом Ендер здобуває славу, його бачать рятівником людства, але такої слави й постійної уваги до себе він не бажає. Граффа віддають під суд, коли стає відомо як жорстоко він виховував дітей. Самого ж Ендера політики розглядають як жертву Граффа, жорстокого вбивцю, впевненого в безкарності. Тепер Ендер не може повернутися додому, а повинен служити на флоті. Він разом з Валентиною і Ракхемом вирушає на колишню планету жучар, що готується до колонізації людьми. За земним часом політ туди триває 50 років, але за корабельним часом минає лише 2 роки, тож після повернення на Землі на ній майже не лишиться відомих Ендеру людей.

Колонізація починається, планета підтримує обмежений зв'язок із Землею по ансіблю — миттєвій передачі даних. Ендер знаходить схований кокон королеви жучар. Королева вступає з ним у телепатичний контакт і пояснює якої помилки припустилася її раса. Жучари є колоніальними організмами, де мислять тільки королеви, і вони вважали, що люди такі самі. Вони запізно зрозуміли, що кожна людська особина наділена розумом, і припинили війну. Через користування телепатією, до якої більшість людей не здатні, королеви не могли пояснити, що не прагнуть винищення людей. Передбачаючи контратаку і перемогу людства, жучари лишили цей кокон і обрали Ендера для свого порятунку. Королева просить Ендера відвезти її на планету, де вона зможе відродити свою цивілізацію й помиритися з людьми.

Під враженням від цього откровення Ендер пише книгу «Королева вулика» про життя жучар, яку підписує псевдонімом «Голос тих, кого немає». Вона здобуває популярність та дає поштовх до виникнення нової релігії, яка проголошує, що життя з усіма його радощами і бідами варте того, аби жити. Валентина пише свою книгу про війну, а Пітер стає гегемоном Землі. Ендер вантажить кокон королеви на корабель і відлітає на пошуки придатної для неї планети.

Цитати Редагувати

« — Полковнику Графф, ця гра завжди велась чесно. Зірки розташовуються симетрично, щоб ні в кого не було переваги.

 —Чесність — це чудове поняття, майоре Андерсен. Шкода, що воно немає жодного стосунку до війни.»

(діалог наставників Ендера)

« — Смішно, чи не так? Що Пітер урятував мільйони життів?

 —Тоді як я загубив мільярди.»

(діалог Ендера з Валентиною)

Особливості персонажів Редагувати

  • Ім'я Ендер символічне — це дещо видозмінене католицьке ім'я Ендрю. «Ендер» з англійської означає «той, що закінчує», «фінішер». Якщо виникає небезпека, хлопчик не просто долає її, а усуває раз і назавжди. Двічі за свою дитячу кар'єру бійця Ендер убиває більших і сильніших хлопців, що намагалися підкорити його собі. Під час вторгнення жучар Ендер не просто перемагає, а знищує ворога.
  • Окрім Ендера Кард створив ще два цікаві образи. Ендер — «третя дитина», що не було нормою в описаному суспільстві. Його старший брат і сестра теж розглядалися кандидатами в Бойову школу, оскільки мали всі задатки геніальності. Однак, старшого брата забракували з огляду на його схильність до надмірної жорстокості, а сестру — з огляду на підвищену емпатію. Батькам дозволили завести третю дитину, сподіваючись на збалансованіший характер. Цікаво те, що надмірно жорстокий старший брат став гегемоном Землі й відзначався гуманною політикою, а збалансованіший Ендер винищив чужу цивілізацію.

Створення і продовження Редагувати

Орсон Скотт Кард написав оповідання «Гра Ендера» 1977 року. За нього він отримав премію Джона Кемпбела як найкращий дебютант. Через кілька років, працюючи над романом «Голос тих, кого немає», письменник побачив, що йому не вистачає харизматичного головного героя. У результаті, як передісторію він обрав уже написане оповідання «Гра Ендера», яке було перероблено на роман. За іронією долі саме цей роман приніс автору світову славу. Орсон Скотт Кард отримав «дубль» літературних премій «Г'юґо» та «Небюла» два роки поспіль. Спочатку — за «Гру Ендера», потім — за «Голос тих, кого немає». Це досягнення залишається унікальним.

Дія роману «Голос тих, кого немає» (англ. Speaker for the Dead, 1986) відбувається через 3000 років після подій, описаних у першій частині циклу («Гра Ендера»), однак головний герой у них спільний — це стає можливим завдяки релятивістському уповільненню часу. Ці твори заснували серію «Ігор Ендера», яка охоплює війну з прибульцями до народження Ендера, його пригоди, видані в оригінальному романі, та події далекого майбутнього, до яких він виявився причетним.

Роман рекомендовано до прочитання в багатьох навчальних закладах світу. Зокрема, в Університеті морської піхоти в Квантіко, США — як посібник із психології лідерства[джерело?].

Нагороди Редагувати

Премії Г'юґо (1986) та Небюла (1985) у номінації «Найкращий роман».

Переклади Редагувати

Роман перекладено 32-ма мовами, зокрема такими:

Фільм Редагувати

2003 року права на екранізацію книги придбала компанія Warner Brothers. Було написано одразу кілька сценаріїв, зокрема, і за участі самого автора книги. У 2005 році Орсон Скотт Кард повністю переписав сценарій. За його словами, туди були також включенні певні елементи з книги «Тінь Ендера». На літо 2007 року процес виробництва фільму перейшов у фазу «pre-production».

Фільм, знятий режисером Гевіном Гудом, вийшов на екрани 2013 року. Роль Ендера Віггіна зіграв Аса Баттерфілд.

Джерела Редагувати

  1. http://www.hatrack.com/osc/books/endersgame/endersgame.shtml
  • Орсон Скотт Кард. Гра Ендера : роман : [пер. з англ.] / В. Верховський, Т. Педан. — К. : Брайт Стар Паблішинг, 2013. — 272 с. — ISBN 978-966-2665-22-2.

Посилання Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Gra Endera znachennya Gra E ndera angl Ender s Game naukovo fantastichnij roman Orsona Skotta Karda 1985 roku Ukrayinskoyu perekladenij 2013 roku sho bulo priurocheno do vipusku ekranizaciyi knigi Gra Enderaangl Ender s GameObkladinka ukrayinomovnogo vidannya 2013 rokuZhanr naukova fantastikaForma romanAvtor Orson Skott Kard 1 Mova anglijskaOpublikovano 1985Krayina SShAVidavnictvo Tor BooksdPereklad Valerij VerhovskijCikl Igri EnderaNastupnij tvir Children of the Fleetd i Golos tih kogo nemayeNagorodi premiya G yugo za najkrashij roman 1986 Top 100 knig fentezi i naukovoyi fantastiki vid Nacionalnogo gromadskogo radiod premiya Neb yula za najkrashij roman 26 kvitnya 1986 Cej tvir u VikishovishiPodiyi vidbuvayutsya v majbutnomu 2135 roku Lyudstvo shojno perezhilo dvi hvili vtorgnennya inoplanetnoyi rasi zhuchar angl buggers lishe divom uniknuvshi zagibeli Usim zrozumilo sho tretye vtorgnennya komahopodibnih chuzhih stane ostannim dlya lyudskoyi rasi Za takih umov vidbuvayetsya garyachkovij poshuk najkrashih predstavnikiv lyudskogo genofondu ditej 5 6 rokiv ta yih povnomasshtabna pidgotovka do kosmichnoyi vijni Sered cih ditej i golovnij geroj knigi Endryu Viggin majbutnij polkovodec ob yednanogo flotu Zemli i nadiya lyudstva na poryatunok Zmist 1 Syuzhet 2 Citati 3 Osoblivosti personazhiv 4 Stvorennya i prodovzhennya 5 Nagorodi 6 Perekladi 7 Film 8 Dzherela 9 PosilannyaSyuzhet RedaguvatiPid chas vtorgnennya inshoplanetyan prozvanih zhucharami lyudyam vdalosya vidbiti napad na Zemlyu popri chiselnu i tehnologichnu perevagu voroga Cherez 50 rokiv na Zemli diye specialna programa z vidboru zdibnih do komanduvannya Mizhnarodnim kosmichnim flotom ditej Same yim nalezhit ocholiti prijdeshnyu vijnu z chuzhincyami Za Endryu Vigginsom sposterigayut vid narodzhennya cherez pristrij monitor vzhivlenij u golovu Zreshtoyu jogo ogoloshuyut ne vidatnim vidalyayut pristrij stezhennya j vidpravlyayut dodomu U shkoli do Endera zachipayetsya odnoklasnik Stilson Ender vidpovidaye na ce zhorstokoyu bijkoyu Stilson zgodom pomiraye vid travm a Endera znahodit oficer Mizhnarodnogo kosmichnogo flotu Hajram Graff Vin poyasnyuye sho ce bulo ostannim viprobuvannyam hlopchika pokazati rishuchist znayuchi sho za nim ne slidkuyut Graff zabiraye jogo do Bojovoyi shkoli na orbiti Zemli U Bojovij shkoli obdarovani diti trenuyutsya i zmagayutsya v igrovih boyah Ender vinahodit novi taktiki chim zavojovuye povagu uchniv ta instruktoriv Hlopchik otrimuye pid komanduvannya vlasnu armiyu z kilkoh desyatkiv ditej novachkiv i vidsiyanih z inshih armij Zavdyaki taktichnomu mislennyu vin formuye z nih diyevu grupu a inshi diti komandiri berut jogo prijomi za priklad Enderu zazdrit Bonzo de Madrid i napadaye na nogo v dushovij kimnati odnak otrimuye vidsich i smertelnu travmu Na Zemli brat Endera Piter perekonuye sestru Valentinu v neminuchosti svitovoyi vijni pislya peremogi nad zhucharami Vin zadumuye domogtisya vladi nad svitom shob ne dopustiti konfliktu Dlya cogo brat i sestra pid psevdonimami Lokki j Demosfen publikuyut ese sho nabuvaye populyarnosti Triumvirat Mizhnarodnogo kosmichnogo flotu Gegemon Polemarh i Strateg vikrivayut avtoriv ale virishuyut trimati yihni osobi v tayemnici Endera perevodyat do Komandnoyi shkoli minayuchi Molodshu komandnu Prote hlopchik zneviryuyetsya v svoyih zdibnostyah i lishayetsya na Zemli Graff zvertayetsya do jogo sestri Valentini shob ta perekonala brata prodovzhiti navchannya Ender virushaye do Komandnoyi shkoli roztashovanoyi v poyasi asteroyidiv Tam zhe mistitsya komandnij centr usogo kosmichnogo flotu Navchati Endryu beretsya Mazer Rakhem geroj vijni z inshoplanetyanami yakij ocholyuvav peremozhnu ataku na nih Vin trenuye hlopchika u virtualnij simulyaciyi boyu de toj komanduye lyudskim korablyami a Rakhem zhucharskimi Zgodom do nogo priyednuyutsya druzi z Bojovoyi shkoli komanduyuchi eskadrami a viprobuvannya stayut vse vazhchimi j vazhchimi Razom iz simulyaciyami Ender visnazhuyetsya cherez koshmarni sni de jogo muchat inshoplanetyani Zreshtoyu ce prizvodit do nervovogo zrivu Mazer Rakhem povidomlyaye pro ostannij ekzamen de Enderu nalezhit u simulyaciyi ocholiti razom z doroslimi oficerami j chinovnikami flotu ataku na planetu zhuchar U boyu 80 lyudskim korablyam protistoyat 5000 vorozhih Znesilenij Ender virishuye zumisne provaliti ekzamen vidpravivshi korabli na virnu smert vipravdovuyuchi ce zahistom korablya iz novitnoyu zbroyeyu Vona zdatna znishiti bud yaku materiyu i pislya pozhertvuvannya korablyami vistrilyuye znishuyuchi vorozhij flot i planetu Hlopchik zauvazhuye nezvichajnu radist ekzamenatoriv Rakhem poyasnyuye ce bula ne simulyaciya a spravzhnij bij de zavdyaki Enderu zagrozu zhuchar bulo vidverneno raz i nazavzhdi Na planeti mistilisya korolevi zhuchar yaki komanduvali nesvidomimi organizmami i teper ci chuzhinci ne stanovlyat zagrozi Ender vpadaye v gliboku depresiyu usvidomivshi sho cherez nogo zaginulo bagato lyudej i cila civilizaciya Skoro vin diznayetsya pro shvidku gromadyansku vijnu na Zemli zupinenu zavdyaki jogo bratu Piteru Tim chasom Ender zdobuvaye slavu jogo bachat ryativnikom lyudstva ale takoyi slavi j postijnoyi uvagi do sebe vin ne bazhaye Graffa viddayut pid sud koli staye vidomo yak zhorstoko vin vihovuvav ditej Samogo zh Endera politiki rozglyadayut yak zhertvu Graffa zhorstokogo vbivcyu vpevnenogo v bezkarnosti Teper Ender ne mozhe povernutisya dodomu a povinen sluzhiti na floti Vin razom z Valentinoyu i Rakhemom virushaye na kolishnyu planetu zhuchar sho gotuyetsya do kolonizaciyi lyudmi Za zemnim chasom polit tudi trivaye 50 rokiv ale za korabelnim chasom minaye lishe 2 roki tozh pislya povernennya na Zemli na nij majzhe ne lishitsya vidomih Enderu lyudej Kolonizaciya pochinayetsya planeta pidtrimuye obmezhenij zv yazok iz Zemleyu po ansiblyu mittyevij peredachi danih Ender znahodit shovanij kokon korolevi zhuchar Koroleva vstupaye z nim u telepatichnij kontakt i poyasnyuye yakoyi pomilki pripustilasya yiyi rasa Zhuchari ye kolonialnimi organizmami de mislyat tilki korolevi i voni vvazhali sho lyudi taki sami Voni zapizno zrozumili sho kozhna lyudska osobina nadilena rozumom i pripinili vijnu Cherez koristuvannya telepatiyeyu do yakoyi bilshist lyudej ne zdatni korolevi ne mogli poyasniti sho ne pragnut vinishennya lyudej Peredbachayuchi kontrataku i peremogu lyudstva zhuchari lishili cej kokon i obrali Endera dlya svogo poryatunku Koroleva prosit Endera vidvezti yiyi na planetu de vona zmozhe vidroditi svoyu civilizaciyu j pomiritisya z lyudmi Pid vrazhennyam vid cogo otkrovennya Ender pishe knigu Koroleva vulika pro zhittya zhuchar yaku pidpisuye psevdonimom Golos tih kogo nemaye Vona zdobuvaye populyarnist ta daye poshtovh do viniknennya novoyi religiyi yaka progoloshuye sho zhittya z usima jogo radoshami i bidami varte togo abi zhiti Valentina pishe svoyu knigu pro vijnu a Piter staye gegemonom Zemli Ender vantazhit kokon korolevi na korabel i vidlitaye na poshuki pridatnoyi dlya neyi planeti Citati Redaguvati Polkovniku Graff cya gra zavzhdi velas chesno Zirki roztashovuyutsya simetrichno shob ni v kogo ne bulo perevagi Chesnist ce chudove ponyattya majore Andersen Shkoda sho vono nemaye zhodnogo stosunku do vijni dialog nastavnikiv Endera Smishno chi ne tak Sho Piter uryatuvav miljoni zhittiv Todi yak ya zagubiv milyardi dialog Endera z Valentinoyu Osoblivosti personazhiv RedaguvatiIm ya Ender simvolichne ce desho vidozminene katolicke im ya Endryu Ender z anglijskoyi oznachaye toj sho zakinchuye finisher Yaksho vinikaye nebezpeka hlopchik ne prosto dolaye yiyi a usuvaye raz i nazavzhdi Dvichi za svoyu dityachu kar yeru bijcya Ender ubivaye bilshih i silnishih hlopciv sho namagalisya pidkoriti jogo sobi Pid chas vtorgnennya zhuchar Ender ne prosto peremagaye a znishuye voroga Okrim Endera Kard stvoriv she dva cikavi obrazi Ender tretya ditina sho ne bulo normoyu v opisanomu suspilstvi Jogo starshij brat i sestra tezh rozglyadalisya kandidatami v Bojovu shkolu oskilki mali vsi zadatki genialnosti Odnak starshogo brata zabrakuvali z oglyadu na jogo shilnist do nadmirnoyi zhorstokosti a sestru z oglyadu na pidvishenu empatiyu Batkam dozvolili zavesti tretyu ditinu spodivayuchis na zbalansovanishij harakter Cikavo te sho nadmirno zhorstokij starshij brat stav gegemonom Zemli j vidznachavsya gumannoyu politikoyu a zbalansovanishij Ender vinishiv chuzhu civilizaciyu Stvorennya i prodovzhennya RedaguvatiOrson Skott Kard napisav opovidannya Gra Endera 1977 roku Za nogo vin otrimav premiyu Dzhona Kempbela yak najkrashij debyutant Cherez kilka rokiv pracyuyuchi nad romanom Golos tih kogo nemaye pismennik pobachiv sho jomu ne vistachaye harizmatichnogo golovnogo geroya U rezultati yak peredistoriyu vin obrav uzhe napisane opovidannya Gra Endera yake bulo pererobleno na roman Za ironiyeyu doli same cej roman prinis avtoru svitovu slavu Orson Skott Kard otrimav dubl literaturnih premij G yugo ta Nebyula dva roki pospil Spochatku za Gru Endera potim za Golos tih kogo nemaye Ce dosyagnennya zalishayetsya unikalnim Diya romanu Golos tih kogo nemaye angl Speaker for the Dead 1986 vidbuvayetsya cherez 3000 rokiv pislya podij opisanih u pershij chastini ciklu Gra Endera odnak golovnij geroj u nih spilnij ce staye mozhlivim zavdyaki relyativistskomu upovilnennyu chasu Ci tvori zasnuvali seriyu Igor Endera yaka ohoplyuye vijnu z pribulcyami do narodzhennya Endera jogo prigodi vidani v originalnomu romani ta podiyi dalekogo majbutnogo do yakih vin viyavivsya prichetnim Roman rekomendovano do prochitannya v bagatoh navchalnih zakladah svitu Zokrema v Universiteti morskoyi pihoti v Kvantiko SShA yak posibnik iz psihologiyi liderstva dzherelo Nagorodi RedaguvatiPremiyi G yugo 1986 ta Nebyula 1985 u nominaciyi Najkrashij roman Perekladi RedaguvatiRoman perekladeno 32 ma movami zokrema takimi Ugorskoyu Vegjatek 1991 Danskoyu De tactiek van Ender Estonskoyu Enderi mang 2000 Ivritom Ispanskoyu El juego de Ender Italijskoyu Il gioco di Ender Kitajskoyu 2003 Korejskoyu 1992 2000 Nimeckoyu Das grosse Spiel 1986 2005 Norvezkoyu Enders spill 1999 Polskoyu Gra Endera Portugalskoyu O jogo do exterminador Rosijskoyu Igra Endera 1995 1996 2002 2003 Rumunskoyu Jocul lui Ender Tajskoyu 2007 Ukrayinskoyu Gra Endera 2013 Finskoyu Ender 1990 Francuzkoyu La Strategie Ender 1996 1999 2000 2001 Horvatskoyu Enderova igra 2007 Cheskoyu Enderova Hra Shvedskoyu Enders spel 1991 1998 Yaponskoyu 1987 Film Redaguvati2003 roku prava na ekranizaciyu knigi pridbala kompaniya Warner Brothers Bulo napisano odrazu kilka scenariyiv zokrema i za uchasti samogo avtora knigi U 2005 roci Orson Skott Kard povnistyu perepisav scenarij Za jogo slovami tudi buli takozh vklyuchenni pevni elementi z knigi Tin Endera Na lito 2007 roku proces virobnictva filmu perejshov u fazu pre production Film znyatij rezhiserom Gevinom Gudom vijshov na ekrani 2013 roku Rol Endera Viggina zigrav Asa Batterfild Dzherela Redaguvati http www hatrack com osc books endersgame endersgame shtml Orson Skott Kard Gra Endera roman per z angl V Verhovskij T Pedan K Brajt Star Pablishing 2013 272 s ISBN 978 966 2665 22 2 Posilannya RedaguvatiInformaciya pro ekranizaciyu na IMDB Arhivovano 22 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Gra Endera amp oldid 36137046