www.wikidata.uk-ua.nina.az

Вавилонське стовпотворіння Вавило нське стовпотворі ння також Вавилонське велелю ддя фразеологізм крилатий вислів біблеї

Вавилонське стовпотворіння

Вавило́нське стовпотворі́ння, також Вавилонське велелю́ддя — фразеологізм, крилатий вислів, біблеїзм, який вживають на означення справи, яка не буде завершена, також є символом сум'яття, безладдя, галасу, метушні, відсутності єдиної підпорядкованості при великому скупченні народу, що не розуміє один одного;

— біблійна історія про зведення Вавилонської вежі та змішання мов;

— синонім Вавилонської вежі.

Походження Редагувати

«Confusio Linguarum» («Змішання мов»), гравюра Гюстава Доре, 1866
«Der Babelthurm» («Вавилонське стовпотворіння»), літографія за настінним розписом Вільгельма фон Каульбаха (Wilhelm von Kaulbach), 1871, (Новий музей, Берлін)

Згідно зі староєврейським міфом, який викладений у «Юдейських старожитностях» Йосипа Флавія та відзеркалений у Книзі Буття (глава 11:1–9), на початку 3 тисячоліття до н. е. після Усесвітнього потопу нащадки Ноя, які розмовляли однією мовою, розселились в месопотамській долині Шин‘ар (Сеннаар). Син Куша — цар хамітів Німрод, аби прославитися і не коритися нащадкам Сима та Яфета, вирішив звести колосальну башту (стовпотворіння), вершина якої досягла б божественних небес, відому в історії як Вавилонська вежа, а навколо неї побудувати величезне місто. Будівництво (стовпотворення) здійснювалось з випаленої цегли, з застосуванням для її кладки земляної смоли (бітуму). Бог Ягве, який жив на небі, розгнівавшись на людей за їх нерозумне бажання посягти на його володіння, вирішив покарати будівників: він змішав їх мову так, що вони почали розмовляти різними мовами та перестали розуміти один одного. Почалися галас і метушня, величезний натовп не міг злагоджено діяти, стовпотворення припинилося і люди розвіялися по світу. Нащадки Яфета пішли на захід і розселились у Європі. Симові нащадки залишились в Азії. Хамові нащадки пішли в Африку, але частина їх також залишилася в Азії. Люди, розселившись по землі, поступово забули свій рід і утворили окремі самостійні народи та нації зі своїми звичаями і мовами.

Біблійна легенда про Вавилонське стовпотворіння міститься у пам'ятці історіографії та літератури Київської Русі — Повісті врем'яних літ:

І був (тоді) один народ. А коли намножилося людей на Землі, то намислили вони у дні Іоктана й Фалека спорудити башту до неба. І, зібравшись на містині поля Сенаар зводити башту до небес і город навколо неї Вавилон, будували вони башту сорок літ. І не була вона завершена, бо зійшов Господь Бог глянути на город і на башту і сказав Господь: «Се народ один і мова одна». І змішав Бог народи і розділив на сімдесят і на дві мови, і розсіяв (їх) по всій Землі. По змішанні ж народів Бог вітром великим розвалив башту, однак є останок її межи Ассирією і Вавилоном; і є він у висоту (?), а в ширину 54 338 лікті. Багато літ держиться останок той. Після того ж, як було розвалено башту і розділено народи, взяли сини Симові східні краї, а Хамові сини — південні краї; Яфетові ж сини захід узяли і північні краї. Від цих ото сімдесяти і две народів, од племені таки Яфетового, постав народ слов'янський — так звані норики, які є слов'янами.

Оповідь про Вавилонське стовпотворіння має в Біблії і етнологічне значення, оскільки покликана пояснити етимологічне походження назви недобудованого після невдалого стовпотворення міста Бавел (Вавилон) від івритського дієслова балал (івр. змішувати — בלל‎).

У міфі про Вавилонське стовпотворіння знайшло віддзеркалення будівництво у Вавилонії зикуратів (велетенських будівель ритуально-храмового призначення) і участь в їх зведенні представників багатьох етнічних груп.

Примітки Редагувати

  1. Бернард Вербер – Тайна Богов [ 2 грудня 2016 у Wayback Machine.](рос.)
  2. . Архів оригіналу за 1 серпня 2015. Процитовано 6 вересня 2015. 
  3. . Архів оригіналу за 14 липня 2020. Процитовано 12 вересня 2015. 
  4. Вавилонское столпотворение // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)

Джерела Редагувати

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Вавилонське стовпотворіння


Це незавершена стаття з міфології.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Vavilo nske stovpotvori nnya takozh Vavilonske velelyu ddya frazeologizm krilatij visliv bibleyizm yakij vzhivayut na oznachennya spravi yaka ne bude zavershena takozh ye simvolom sum yattya bezladdya galasu metushni vidsutnosti yedinoyi pidporyadkovanosti pri velikomu skupchenni narodu sho ne rozumiye odin odnogo biblijna istoriya pro zvedennya Vavilonskoyi vezhi ta zmishannya mov sinonim Vavilonskoyi vezhi Zmist 1 Pohodzhennya 2 Primitki 3 Dzherela 4 PosilannyaPohodzhennya Redaguvati nbsp Confusio Linguarum Zmishannya mov gravyura Gyustava Dore 1866 nbsp Der Babelthurm Vavilonske stovpotvorinnya litografiya za nastinnim rozpisom Vilgelma fon Kaulbaha Wilhelm von Kaulbach 1871 Novij muzej Berlin Zgidno zi staroyevrejskim mifom yakij vikladenij u Yudejskih starozhitnostyah Josipa Flaviya 1 ta vidzerkalenij u Knizi Buttya glava 11 1 9 2 na pochatku 3 tisyacholittya do n e pislya Usesvitnogo potopu nashadki Noya yaki rozmovlyali odniyeyu movoyu rozselilis v mesopotamskij dolini Shin ar Sennaar Sin Kusha car hamitiv Nimrod abi proslavitisya i ne koritisya nashadkam Sima ta Yafeta virishiv zvesti kolosalnu bashtu stovpotvorinnya vershina yakoyi dosyagla b bozhestvennih nebes vidomu v istoriyi yak Vavilonska vezha a navkolo neyi pobuduvati velichezne misto Budivnictvo stovpotvorennya zdijsnyuvalos z vipalenoyi cegli z zastosuvannyam dlya yiyi kladki zemlyanoyi smoli bitumu Bog Yagve yakij zhiv na nebi rozgnivavshis na lyudej za yih nerozumne bazhannya posyagti na jogo volodinnya virishiv pokarati budivnikiv vin zmishav yih movu tak sho voni pochali rozmovlyati riznimi movami ta perestali rozumiti odin odnogo Pochalisya galas i metushnya velicheznij natovp ne mig zlagodzheno diyati stovpotvorennya pripinilosya i lyudi rozviyalisya po svitu Nashadki Yafeta pishli na zahid i rozselilis u Yevropi Simovi nashadki zalishilis v Aziyi Hamovi nashadki pishli v Afriku ale chastina yih takozh zalishilasya v Aziyi Lyudi rozselivshis po zemli postupovo zabuli svij rid i utvorili okremi samostijni narodi ta naciyi zi svoyimi zvichayami i movami Biblijna legenda pro Vavilonske stovpotvorinnya mistitsya u pam yatci istoriografiyi ta literaturi Kiyivskoyi Rusi Povisti vrem yanih lit 3 nbsp I buv todi odin narod A koli namnozhilosya lyudej na Zemli to namislili voni u dni Ioktana j Faleka sporuditi bashtu do neba I zibravshis na mistini polya Senaar zvoditi bashtu do nebes i gorod navkolo neyi Vavilon buduvali voni bashtu sorok lit I ne bula vona zavershena bo zijshov Gospod Bog glyanuti na gorod i na bashtu i skazav Gospod Se narod odin i mova odna I zmishav Bog narodi i rozdiliv na simdesyat i na dvi movi i rozsiyav yih po vsij Zemli Po zmishanni zh narodiv Bog vitrom velikim rozvaliv bashtu odnak ye ostanok yiyi mezhi Assiriyeyu i Vavilonom i ye vin u visotu a v shirinu 54 338 likti Bagato lit derzhitsya ostanok toj Pislya togo zh yak bulo rozvaleno bashtu i rozdileno narodi vzyali sini Simovi shidni krayi a Hamovi sini pivdenni krayi Yafetovi zh sini zahid uzyali i pivnichni krayi Vid cih oto simdesyati i dve narodiv od plemeni taki Yafetovogo postav narod slov yanskij tak zvani noriki yaki ye slov yanami nbsp Opovid pro Vavilonske stovpotvorinnya maye v Bibliyi i etnologichne znachennya oskilki poklikana poyasniti etimologichne pohodzhennya nazvi nedobudovanogo pislya nevdalogo stovpotvorennya mista Bavel Vavilon vid ivritskogo diyeslova balal ivr zmishuvati בלל 4 U mifi pro Vavilonske stovpotvorinnya znajshlo viddzerkalennya budivnictvo u Vaviloniyi zikurativ veletenskih budivel ritualno hramovogo priznachennya i uchast v yih zvedenni predstavnikiv bagatoh etnichnih grup Primitki Redaguvati Bernard Verber Tajna Bogov Arhivovano 2 grudnya 2016 u Wayback Machine ros Bibliya Kniga buttya gl 11 Arhiv originalu za 1 serpnya 2015 Procitovano 6 veresnya 2015 Povist minulih lit Arhiv originalu za 14 lipnya 2020 Procitovano 12 veresnya 2015 Vavilonskoe stolpotvorenie Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros Dzherela RedaguvatiVAVILONSKE STOVPOTVORINNYa Cerkovna pravoslavna gazeta Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Vavilonske stovpotvorinnya i rozsiyannya lyudej Arhivovano 3 serpnya 2016 u Wayback Machine Istoriya Ukrayini ta vsesvitnya istoriya civilizaciyi Arhivovano 21 zhovtnya 2015 u Wayback Machine Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 tomah Tom 9 1978 Stor 722 Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Filon Aleksandrijskij Tolkovaniya Vethogo Zaveta O smeshenii yazykov Arhivovano 25 veresnya 2015 u Wayback Machine ros M BUDARIN Vavilon Vavilonskaya bashnya Arhivovano 4 grudnya 2015 u Wayback Machine ros Enciklopedicheskij slovar F A Brokgauza i I A Efrona Arhivovano 25 veresnya 2015 u Wayback Machine ros Jewish Encyclopedia Arhivovano 25 veresnya 2015 u Wayback Machine angl Catholic Encyclopedia Arhivovano 1 zhovtnya 2015 u Wayback Machine angl Tower of Babel Bible Science Guy Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine angl Tower of Babel GlobalSecurity org Arhivovano 1 zhovtnya 2015 u Wayback Machine angl Jeffrey Hays GENESIS CREATION NOAH S FLOOD AND THE TOWER OF BABEL Arhivovano 25 veresnya 2015 u Wayback Machine angl Posilannya RedaguvatiVavilonske stovpotvorinnya Ukrayinska Religiyeznavcha EnciklopediyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Vavilonske stovpotvorinnya nbsp Ce nezavershena stattya z mifologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vavilonske stovpotvorinnya amp oldid 39056607