www.wikidata.uk-ua.nina.az
Bibl Gubla nini Dzhubejl finik dav gr Byblos arab جبيل misto roztashovane na shidnomu berezi Seredzemnogo morya za 32 km na pivnich vid Bejruta sogodnishnoyi stolici Livanu u davninu nezalezhne misto derzhava Starodavnye misto BiblByblos 1 Svitova spadshina Hram obeliskiv svyatilishe Reshefa zvedenij pislya zahoplennya mista amoreyami34 07 00 pn sh 35 39 00 sh d 34 1166666666947762109884934 pn sh 35 65000000002777369445539080 sh d 34 1166666666947762109884934 35 65000000002777369445539080Krayina LivanTip KulturnijKriteriyi iii iv viOb yekt 295Region Arabski krayiniZareyestrovano 1984 8 sesiya Bibl na karti Livanu Bibl u Vikishovishi Zmist 1 Istoriya 1 1 Najdavnishe misto Finikiyi 1 2 Pid yegipetskoyu vladoyu 1 3 Borotba z hapiru i povernennya yegiptyan 1 4 Doba nezalezhnosti 1 5 V tini velikih derzhav 1 6 Serednovichchya i novitni chasi 2 Div takozh 3 Primitki 4 DzherelaIstoriya RedaguvatiNajdavnishe misto Finikiyi Redaguvati Zalishki dofinikijskih budivel Bibla Bibl vinik ranishe za susidni finikijski mista v comu buli vpevneni i sami finikijci i yihni susidi Piznisha legenda vzagali nazivala zasnovnikom mista greckogo boga Kronosa batka Zevsa 2 a miski muri nibito buduvav osobisto bog El Za arheologichnimi danimi poselennya na misti Bibla isnuvalo prinajmni z chasiv rannogo neolitu Roztashovane vono bulo na pagorbi bilya samogo morya vlasne j nazvu mista zazvichaj perekladayut yak gora hocha cilkom mozhlivo sho ce piznisha arabska etimologiya Navkolo bula roztashovana rodyucha rivnina zahishena gorami iz gustim kedrovim lisom Tak zvanij L podibnij hram svyatilishe cholovichogo boga mozhlivo Elya Bilya 3000 r do n e z nevidomih prichin meshkanci zalishili svoyi domivki i lishe cherez dva stolittya biblskij pagorb buv znovu zaselenij cogo razu hanaaneyami finikijcyami Okrim rodyuchoyi rivnini i lisu yih privabili i dvi zruchni buhti adzhe pribulci buli moreplavcyami Navkolo mista buli zvedeni potuzhni muri z dvoma vezhami sho zahishali vhodi do Bibla z suhodolu i z morya V centri mista buli zbudovani dva hrami bogini volodarci mista Baalat Gebal miscevomu vtilennyu Astarti ta Reshefu Vid svyatilish v rizni boki rozhodilisya vulici centrom yakih buli prokladeni drenazhni kanavi sho zaminyuvali meshkancyam kanalizaciyu Svyatilishe Baalat Gebal Kam yanij yakir z Bibla Misto shvidko peretvorilosya na vazhlivij centr mizhnarodnogo obminu Do zv yazkiv iz Mesopotamiyeyu rozvinutih she do prihodu hanaaneyiv dodalasya morska torgivlya z dolinoyu Nilu prisutnist yegiptyan u Bibli zafiksovana shonajmenshe z chasiv faraona Hasehemuyi Predstavniki faraoniv vivozili nasampered miscevu derevinu kedr i kiparis a takozh otrimuvali za poserednictvom hanaaneyiv mid i lazurit Dlya ekspedicij do krayini Fenhu lisorubiv yegiptyani buduvali specialni korabli sho zgodom otrimali nazvu biblskih Iz zanepadom Yegiptu naprikinci Davnogo carstva Bibl zmushenij buv znovu skoncentruvatisya na torgivli iz Shodom misto zgaduyut navit u dokumentah III dinastiyi Ura U seredini XXI stolittya do n e volodar Bibla na im ya Ibdati vzyav sobi shumerskij titul ensi i mozhlivo viznav zalezhnist vid urskogo carya Odnak daleki monarhi ne mogli zahistiti misto vid navali kochovikiv amoreyiv yaki naprikinci togo zh stolittya zahopili i zrujnuvali Bibl Pid yegipetskoyu vladoyu Redaguvati Misto shvidko vidrodzhuyetsya vzhe pid vladoyu amorejskoyi dinastiyi Pribulci shvidko asimilyuyutsya u finikijskomu seredovishi perejmayuchi tradiciyi i religiyu peremozhenih Kolo torgovelnih partneriv Bibla navit rozshiryuyetsya do nogo teper vhodyat Mari na Yevfrati ta Kipr Ale najbilshim staye yegipetskij vpliv osoblivo z chasiv Serednogo carstva Miscevi volodari i predstavniki znati odyagayutsya za yegipetskoyu modoyu nosyat prikrasi privezeni z dolini Nilu abo vigotovleni miscevimi remisnikami za yihnim zrazkom vidznachayut svyata krayini faraoniv vikoristovuyut iyeroglifichnu pisemnist Car Bibla teper imenuye sebe ne ensi a hatijya yak ochilnik yegipetskogo noma z yavlyayetsya pered piddanimi u zolotij koroni i pektorali iz serpankovim skipetrom Imena volodariv pishutsya tak samo yaki i imena faraoniv u kartushah sho svidchit pro zalezhnij i vodnochas vidnosno samostijnij status Bibla u strukturi yegipetskoyi derzhavi Zolota pektoral carya Ipshemuabi Nacionalnij muzej Bejrut Zbereglisya imena kilkoh cariv Bibla suchasnih faraonam Serednogo carstva Abishemu I Ipshemuabi I Abishemu II Yakinel Intenel Ilim yani Misto zalishalosya pid yegipetskim kontrolem i pid chas giksoskogo panuvannya za dovoli pribliznimi rozrahunkami giksosi zdobuli Bibl u 1720 r do n e hocha jshlosya shvidshe ne pro pidporyadkuvannya a pro perebuvannya u skladi derzhavi Terakotova model chovna Nacionalnij muzej Bejrut Iz povernennyam na yegipetskij prestol miscevoyi dinastiyi pro rivnist dovelosya zabuti Yahmos vzhe zbirav z krayini Fenhu daninu Tutmos III rishuche zminiv samu sistemu upravlinnya Uves Hanaan buv podilenij na provinciyi na choli yakih stoyali priznacheni faraonom rabicu Dlya kilkoh mist i Bibla zokrema zrobili vinyatok voni pidporyadkovuvalisya ne rabicu a samomu faraonu prote zemli sho lezhali navproti Bibla vhodili vzhe do provinciyi Amurru z centrom u Simiri Vidomo sho meshkanci mista zbuduvali dlya Tutmosa III korabli dlya mandrivki Yevfratom i dlya cogo suhodolom yih vezli cherez usyu Siriyu Bibl u skladi yegipetskoyi derzhavi mav privilejovanij status Najbilshe vid nogo vigravali same biblski cari Yaksho v mezhah miskih muriv yihnya vlada bula desho obmezhenoyu nayavnistyu radi z najpovazhnishih meshkanciv mista starijshin Bibla to poza nimi cari vidchuvali sebe majzhe absolyutnimi volodaryami Za dopomogoyu najmanogo vijska voni utrimuvali vladu nad dribnishimi mistami okrugi a golovne lisami sho z oglyadu na rol lisotorgivli u finikijskij ekonomici mali strategichne znachennya Borotba z hapiru i povernennya yegiptyan Redaguvati List biblskogo carya Ribaddi faraonu Luvr Z chasom u cariv z yavivsya novij klopit lyudi sho tikali z mista do gir i tam zbilisya u vatagi vidomi pid nazvoyu hapiru Voni ne viznavali carskoyi vladi i zavdavali chimaloyi shkodi carskomu gospodarstvu Zgodom hapiru ob yednav pid svoyeyu vladoyu yakijs Abdashirta Zapevnyayuchi faraona u cilkovitij loyalnosti vin za dopomogoyu svoyih vidchajduhiv pochav perebirati pid svoyu vladu zemli provinciyi Amurru i priberezhnih mist Postupovo pid vladoyu biblskogo carya Ribaddi zalishilisya lishe sam Bibl i susidnye mistechko Batruna Prote j tam za spriyannya Abdashirti spalahnulo povstannya i miscevi meshkanci priyednalisya do hapiru Zvernennya Ribaddi za pidtrimkoyu do Tira zavershilosya zakolotom i tam Tiryani vbili miscevogo carya jogo druzhinu i ditej Abdashirta buv nastilki vpevnenij u svoyih silah sho pochav peremovini z Mittani i Vavilonom Prote faraon uglediv v comu derzhavnu zradu i spryamuvav do Finikiyi svoye vijsko sho shvidko vidnovilo status kvo Zolota sokira z zobrazhennyam barana znajdena u Bibli Nacionalnij muzej BejrutSin Abdashirti Aziru zgodom pishov shlyahom batka Inspiruvavshi perevoroti u kilkoh finikijskih mistah i zaluchivshi na svij bik Arvad Berit Sidon i Tir vin vzyav v oblogu Simiru Ribaddi namagavsya dopomogti oboroncyam prote jogo korabli buli zupineni soyuznikami Aziru Pislya vzyattya Simiri vatazhok hapiru pozbaviv Bibl usih jogo zemel za mezhami miskih muriv Ribaddi zalishivsya ne lishe bez dzherel dohodiv ale j bez vijska bo z najmancyami ne bulo chim rozrahovuvatisya i voni pochali zalishati carya V samomu misti pidnyala golovu znat sho vhodila do miskoyi radi i vimagala zamirennya z Aziru Car sprobuvav pridushiti sprotiv siloyu ale ce lishe sprovokuvalo povstannya Ribaddi buv pozbavlenij prestolu vlada faktichno perejshla do ruk radi a formalno do carskogo brata i vodnochas odnogo z lideriv zakolotnikiv Iliarabiha sho buv obranij sufetom Z Aziru buv ukladenij mir za umovami yakogo Bibl povernuv chastinu svoyih volodin v obmin na viznannya kolishnogo suprotivnika faktichno nezalezhnim volodarem Amurru Stela Ramzesa III znajdena u Bibli Nacionalnij muzej Bejrut Odnak yak samostijna derzhava Amurru proisnuvala nedovgo Vzhe Seti I povernuv uves Hanaan pid yegipetsku vladu A Ramzes II rozdilivshi jogo z hettami zberig kontrol i nad Amurru i nad Biblom Doba nezalezhnosti Redaguvati Sarkofag carya Ahirama Nacionalnij muzej Bejrut Bilya 1200 r do n e Hanaan opinivsya v epicentri dvoh velikih pereselen Z pivnichnogo zahodu sunuli narodi morya zokrema tjekkeri i filistimlyani zi shodu narodi stepu arameyi i yevreyi Obidvi hvili ominuli Bibl prote radikalno zminili jogo otochennya Znikli Hettska derzhava i susidnij Ugarit zalishili Hanaan yegiptyani Bibl stav nezalezhnoyu derzhavoyu z neabiyakimi lyudskimi resursami adzhe naselennya miskoyi okrugi suttyevo zroslo za rahunok bizhenciv i vimushenih pereselenciv z oblastej zajnyatih pribulcyami Bibl namagavsya pidtrimuvati mirni stosunki iz susidami hocha zvichajno unikati konfliktiv zokrema z tjekkerami abo zh konkurentami z inshih finikijskih mist vdavalosya ne zavzhdi Vid assirijskogo carya Tiglatpalasara I 1115 1077 rr do n e miscevi meshkanci prosto vidkupilisya bagatimi podarunkami Relyef na sarkofazi carya Ahirama Nacionalnij muzej Bejrut Cari Bibla shvidko pribrali do svoyih ruk zagotivlyu derevini i mizhnarodnu torgivlyu samostijno shukayuchi pokupciv navit u Yegipti i ukladayuchi z nimi partnerski ugodi na paritetnih zasadah Zmicnennya carskoyi vladi vodnochas suprovodzhuyetsya zrostannyam roli radi starijshin movada sho bere na sebe organizaciyu vnutrishnogo zhittya miskoyi gromadi i suttyevo obmezhuye vladu monarha u misti ta sho duzhe vazhlivo biblskih gavanyah Na rozglyad muada vinosyatsya j pitannya zovnishnoyi politiki shonajmenshe z chasiv carya Zakarbaala seredina XI st do n e Bibl na pochatku I tis do n e She piznishe miski magistrati perebirayut na sebe sudovu vladu yaku zdijsnyuvali obrani gromadoyu sokeni i navit kerivnictvo biblskoyu miliciyeyu vidomo pro isnuvannya posadi nachalnika vijskovogo taboru Yihnij vpliv buv nastilki velikim sho car Itobaal X st do n e u poperedzhuvalnomu napisi na sarkofazi svogo batka Ahirama zgaduvav magistrativ narivni z carem Mozhlivo miski posadovci mali vpliv i na vibir volodarya bo batko Ahirama shvidshe za vse carem ne buv i nashadki jmovirno osterigalisya sho v majbutnomu magistrati mozhut viddati vladu komus inshomu Za chasiv nezalezhnosti Bibl peretvoryuyetsya na viznachnij kulturnij centr Vidomo sho odniyeyu iz statej importu z Yegiptu buv papirus Chastkovo jogo pereprodavali i v inshi krayi u grekiv papirus vzagali otrimav nazvu biblosa dav gr byblos odnak i potrebi samih meshkanciv Bibla buli chimali Vidomo sho u misti velisya ne lishe gospodarski zapisi ale j retelni dinastichni hroniki Car Zakarbaal zibrav chimalu biblioteku Pid chas peremovin z yegiptyanami vin ziznavavsya sho gotovij obminyati p yat korabliv z derevinoyu na p yatisot suvoyiv Mozhlivo same v Bibli bula stvorena i finikijska abetka V tini velikih derzhav Redaguvati Biblskij mis i pivdenna buhta Yegiptyani ne vtrachali spodivan na povernennya Bibla pid svoyu vladu Faraonu Sheshonku 945 924 rr do n e majzhe vdalosya dosyagti ciyeyi meti prote vreshti resht i vin zmushenij buv postupitisya novomu pretendentu na vladu nad Finikiyeyu Assirijskij car Ashshurnasirpal II u 876 r do n e ne lishe otrimav podarunki vid biblitiv ale j faktichno uklav z nimi ugodu zgidno z yakoyu misto viznavalo zalezhnist vid Assiriyi i zobov yazuvalosya regulyarno splachuvati daninu v obmin na obicyanku carya ne vtruchatisya u jogo vnutrishni spravi i ominati Bibl pid chas svoyih zagarbnickih pohodiv Misto bulo dannikom Salamansara II i Tiglatpalasara III Ostannij shopravda vzhe ne vdovolnyavsya pidtverdzhennyami zalezhnosti miscevih volodariv a peretvoriv Pivnichnu Finikiyu na zvichajnu provinciyu svoyeyi derzhavi na choli yakoyi postaviv svogo sina Shopravda Bibl zalishavsya samovryadnoyu teritoriyeyu i mav vlasnogo carya Shibitvu Car Milkiasaf pokvapivsya pidtrimati Asargaddona yakij u 687 r do n e zrujnuvav Sidon Muri biblskoyi forteci zvedenoyi za chasiv Ahemenidiv Pislya zagibeli Assiriyi kontrol nad Biblom znovu namagalisya vstanoviti yegiptyani prote yih viperediv vavilonskij car Navuhodonosor II Jomu misto ne lishe splachuvalo daninu ale j postachalo remisnikiv nasampered korabeliv Bibl zberigav samovryaduvannya prote pid vladoyu torgovoyi oligarhiyi sho micno utrimuvala vladu v svoyi rukah postupovo zanepadav Zmina vavilonskoyi okupaciyi na persku projshla majzhe nepomitno Ahemenidi peretvorili Bibl na odne z chotiroh samovryadnih finikijskih carstv prote na pochatku V st do n e na vidminu vid susidiv misto navit ne malo vlasnogo vijskovogo flotu Zalishki budinkiv mistyan Nove pidnesennya pochalosya lishe naprikinci stolittya za caryuvannya Yehavmeleka V Bibli rozgortayetsya masshtabne budivnictvo zokrema bula zvedenij palac za perskim zrazkom nova fortecya onovleni miski muri miscevi cari pochinayut karbuvati navit vlasnu sribnu i bronzovu monetu Pokazovo sho simvolom mista staye vijskovij korabel Bibl i spravdi vidnovlyuye svoyu flotiliyu Odnak na samostijnist misto vzhe ne pretenduvalo Ne pidtrimali bibliti povstannya Sidona proti Artakserksa III a pid chas vijni z makedonyanami car Ajnel pokvapivsya vidkriti misku bramu pered Aleksandrom Pid chas voyen mizh diadohami Bibl buduvav i postachav suprotivnikam svoyi korabli Vreshti resht misto opinilosya pid vladoyu Selevkidiv hocha kilka raziv jogo priyednuvali do svoyih volodin i Ptolemeyi Svyashennij kolodyaz Za novih volodariv misto shvidko ellinizuvavsya chomu spriyav rozkvit sinkretichnogo kultu Adonisa centrom yakogo buv same Bibl Velikij hram cogo bozhestva buv zvedenij bilya pivnichnoyi miskoyi brami Poruch z nim buv pobudovanij teatr za greckim zrazkom Poruch z Adonisom u misti vshanovuvali i Afroditu z yakoyu v cej chas asociyuvali yak miscevu Baalat Gebal tak i zagalnofinikijsku Astartu Pid chas mizhusobic ostannih nashadkiv Selevka Bibl na pevnij chas stav formalno nezalezhnim Odnak v misti panuvala anarhiya sho robila jogo bezzahisnim pered napadami kochovikiv Skoristavshis nevdovolennyam mistyan vladu nad Biblom zahopiv tiran Kinir Ale protrimavsya vin nedovgo U 64 r do n e Gnej Pompej strativ ostannogo biblskogo volodarya i misto opinilosya pid vladoyu Rimu Dekor rimskogo teatru Za rimskoyi dobi miscevij kult zaznav chergovih zmin transformuvavshis u vshanovuvannya Apollona i Veneri Novi gospodari ne kvapilisya brati do svoyih ruk miscevi spravi namagayuchis zalishiti yih u vidanni miskogo samovryaduvannya Aktivne budivnictvo u Bibli vidnovilosya lishe za chasiv imperiyi koli misto peretvorilosya na administrativnij centr Finikiyi Bibl rimskoyi dobi Miski muri prinajmni chastkovo buli zrujnovani mezhi Bibla buli znachno rozshireni Perebudovanij i zbilshenij u rozmirah hram Apollona opinivsya v centri mista na pivdennij shid vid nogo v napryamku Baalbeka buv prokladenij shirokij golovnij shlyah Dekumanus vid yakogo pid pryamim kutom rozhodilisya bichni vulici Bilya hramu Apollonu buv zvedenij takozh Nimfej hram Gigiyi ta lazni Za rimskoyi dobi buv perebudovanij i teatr Imperator Adrian sprobuvav navit ob yednati finikijski mista u soyuz za greckim zrazkom i navit zaprovadili posadu finikarha prote cya iniciativa zalishilasya bez osoblivih naslidkiv Bibl zalishavsya nasampered kulturnim centrom Urodzhencem mista buli istorik Filon Biblskij ta sofist Aspasij Z poshirennyam hristiyanstva Bibl stav centrom arhiyepiskopstva pershim yepiskopom mista vvazhali yevangelista Marka tut sformuvalasya vlasna bogoslovska tradiciya najvidomishim predstavnikom yakoyi buv Ermip Serednovichchya i novitni chasi Redaguvati Serednovichni muri mista Za vizantijskih chasiv kolishnij centr mizhnarodnoyi lisotorgivli zanepav i buv bilshe vidomij yak centr virobnictva oliyi U 636 roci Bibl zahopili arabi yaki vikoristovuvali dlya mista trohi pereinakshenu finikijsku nazvu Dzhubejl U 644 i 678 r vizantijci vidnovlyuvali svij kontrol nad Finikiyeyu ale shorazu nenadovgo U 747 r krayem prokotivsya novij zemletrus Bibl peretvorivsya na malenke ribalske selishe viddalene vid torgovelnih shlyahiv Vidnoviti priberezhni finikijski poselennya nakazav lishe halif al Mansur u 771 r a zaversheni roboti buli lishe za chasiv al Mahdi u 787 r Pri comu Bibl buv vidbudovanij faktichno zanovo na pivden vid starodavnogo mista navkolo ribalskogo portu Centrom novogo mista stala mechet na misci ninishnoyi cerkvi Svyatogo Ioanna Zamok hrestonosciv Z 878 misto perebuvalo v skladi derzhavi Tulunidiv z 939 Ishhididiv Serednovichnij Bibl U 970 r misto zdobuli vijska fatimidskogo halifa al Muyizza U 974 r Bibl znovu nenadovgo povernuvsya pid vladu vizantijciv u 975 977 rr misto kontrolyuvali tyurki Alp Tegina Aftekina Ne divno sho povernuvshi sobi vladu nad Finikiyeyu Fatimidi pochali nasampered zmicnyuvati fortifikacijni sporudi poselen uzberezhzhya zokrema j Bibla Nova miska citatel bula zvedena na misci kolishnogo rimskogo hramu Apollona z vikoristannyam jogo ulamkiv U 1080 1089 rokah misto kontrolyuvali seldzhuki Oboronu Bibla vid vijsk hrestonosciv 1104 ocholyuvav emir Tripoli Fahr al Mulk Prote sil v nogo bulo nebagato a na dopomogu zzovni rozrahovuvati emir ne mig misto blokuvala genuezka eksadra u 40 galer Tozh ureshti resht Rajmondu Tuluzkomu vdalosya vzyati goru Bibl jogo zavojovniki nazivali na svij lad Gibletom vin peretvoriv na centr senjoriyi pidporyadkovanoyi grafstvu Tripoli Senjorom stav genuezec Gilyemo Embriako yakij zbuduvav na misci fatimidskoyi citadeli fortecyu Sv Ioanna Miscevij katolickij yepiskop pidporyadkovuvavsya Antiohijskomu patriarhu Piddani novospechenogo vikonta zdebilshogo buli maronitami i tomu Embriako pochuvalisya vpevnenishe za svoyih susidiv yakim distalisya musulmani Cerkva Sv Ioanna zvedena hrestonoscyami Genuezci shvidko ocinili strategichne stanovishe biblskogo portu i peretvorili jogo na opornij punkt svoyeyi torgivli z Levantom Odrazu pislya zdobuttya mista voni otrimali cilij kvartal tretinu v yakomu rozporyadzhavsya priznachenij uryadom metropoliyi kapitan Ansaldo Korso Za senjoriv Gugo I Gilyemo II i Gugo II misto shvidko rozbudovuvalosya Odnak rozkvit mista buv perervanij porazkoyu hrestonosciv pid Hattinom lipen 1187 Senjor Bibla potrapiv u polon i viddav Saladinu misto yak vikup za svoye zvilnennya Za chasiv panuvannya na uzberezhzhi brata Saladina emira Malika al Adilya Bibl peretvorivsya na piratsku bazu Abi pripiniti doshkulni rejdi u 1197 r hrestonosci vzyali misto v oblogu Stefaniya de Milli pidkupila strazhu yaka vidkrila yiyi voyakam misku bramu Na znak vdyachnosti misto bulo viddano u volodinnya sinu Stefaniyi Gi I Embriako Starij port Bibla Novi stari senjori povodili sebe yak cilkom samostijni volodari postijno konfliktuyuchi z grafami Tripoli U 1258 r Bertran Embriako vidmovivsya pidkoritisya Boemundu VI u 1277 Gi II Embriako razom z tampliyerami stvoriv spravzhnyu opozicijnu koaliciyu spryamovanu proti Boemunda VII Borotba zavershilisya lishe pislya smerti Gi II u 1282 roci Ale pislya cogo Bibl faktichno peretvorivsya na protektorat susidiv mamlyukiv yaki napoleglivo vitiskali hrestonosciv z uzberezhzhya Ostannij yihnij voyak zalishiv Bibl u 1302 roci koli na kontinenti ne zalishilosya zhodnoyi derzhavi hrestonosciv Starij osmanskij rinok Bibla Mamlyuki vidnovili i rozbuduvali biblsku fortecyu prote yiyi bilshe ne vikoristovuvali u vijskovih cilyah Yegipetski sultani volodili mistom do 1516 r koli yih zminili Osmani Za osmanskoyi dobi misto vchergove bulo perebudovane i otrimalo novij centr velikij rinok z karavan sarayami Zhitlova zabudova vijshla za mezhi serednovichnih stin i poshirilasya na teritoriyu kolishnogo rimskogo mista a zgodom i dali U 1918 roci misto zajnyali francuzki vijska yaki zalishalisya u Bibli do 1943 koli Livan zdobuv nezalezhnist Arheologichnij park Bibla plan Div takozh RedaguvatiCarskij nekropol BiblaPrimitki Redaguvati Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku The Theology Of The Phonicians From Sanchoniatho Arhiv originalu za 5 veresnya 2010 Procitovano 2 listopada 2010 Dzherela RedaguvatiJe m appelle Byblos J P Thiollet H amp D 2005 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Bibl amp oldid 39700839