www.wikidata.uk-ua.nina.az

Буда Сергій Олексійович Ukrcenter Примітки Сергій Олексійович БудаНародився 4 16 жовтня 1869 1869 10 16 Миргород Полтавс

Буда Сергій Олексійович

Сергій Олексійович Буда
Народився 4 (16) жовтня 1869(1869-10-16)
Миргород, Полтавська губернія, Російська імперія
Помер 1942(1942)
Київ, УРСР
Громадянство  Російська імперія
 УНР
 СРСР
Діяльність історик, перекладач, журналіст

Сергі́й Олексі́йович Бу́да (нар. 4 (16) жовтня 1869(18691016), Миргород, нині Полтавської області — пом. 1942, Київ) — український історик, перекладач, журналіст.

Біографія Редагувати

Народився 4 жовтня 1869 року у місті Миргород, що тоді було частиною Полтавської губернії, і де батько служив секретарем у міській раді.

У 1881–1890 роках навчався в гімназіях у Лубнах, Глухові та Полтаві. У 1896–1898 роках навчався у Юр'євському ветеринарному інституті (нині Тарту, Естонія) (навчання не закінчив).

У 1899–1914 працював у редакціях низки київських часописів — спочатку в російськомовних, а після 1905 року — також і україномовних часописах. Зокрема друкувався у газетах «Киевские отклики», «Киевское слово», «Рада», журналі «Літературно-науковий вістник», «Українська хата», «Украинская жизнь» та ін.

У 1914–1915 роках служив у Київському губернському земстві. У 1916–1918 роках працював у Комітеті Південно-Західного фронту Всеросійського союзу міст — цивільної організації з облаштування відвойованих міст, був помічником головного бухгалтера.

Редактор кооперативного видавництва «Книгоспілка». Від 1919 — співробітник Постійної комісії для складання Словника живої української мови при ВУАН, від 1921 — старший науковий співробітник Комісії для дослідів над історією громадських течій в Україні при ВУАН, Музею антропології та етнографії ім. Ф. Вовка. 1930 звільнений з ВУАН комісією з чистки академічного апарату. Від 1926 працював також як архівіст у Київському центральному архіві давніх актів. 1930—1941 співпрацював у Київських видавництвах.

Творчість Редагувати

Автор низки публіцистичних та критичних статей, зокрема про історію пам'ятника Тарасові Шевченку в Києві, історію українського театру, української преси та цензурних утисків українського духовного слова.

Переклав українською мовою з англійської, французької, німецької та російської:

Зібрав архівні матеріали для історії української книжки у Києві до середини 1870-х років. Написав статтю про петрашівців та кирило-мефодіївців для зборів Комісії для дослідів над громадськими течіями в Україні в пам'ять 75-х роковин Кирило-Мефодіївського братства. Опрацьовував для тлумачного словника лексику творів Тараса Шевченка (частково «Кобзар»), Павла Білецького-Носенка, Анатолія Свидницького, Василя Стефаника, фольклорних матеріалів із «Записок Наукового товариства імені Шевченка». Переклав російською мовою кілька оповідань Івана Франка, що вийшли окремим виданням 1906 року в Санкт-Петербурзі.

З 1935 року працював у «Державному літературному видавництві», що переїхало до Києва. За три роки переклав понад 40 оповідань Чехова, 7 оповідань Тургенєва, окремі твори Бальзака («Опіка» прийнята, але не вийшла друком через припинення запланованого багатотомного видання творів Бальзака (вийшов лише 1 том у 1934), Меріме (10 повістей і оповідань, що вийшли як 1й том його творів), Дюма («Королева Магро» — 1937, «Графиня де Монсоро» понад рік була в матрицях, проте не вийшла друком). Наразі матеріали особового фонду С. О. Буди за № 3964 зберігаються в архіві ЦДАВО.

Праці Редагувати

  • Памятник Т. Г. Шевченко // Украинская жизнь. — 1912. — № 3. (рос.)
  • Украинский театр // Украинская жизнь. — 1912. — № 11; (рос.)
  • За український університет. — К., 1912.
  • З селянських настроїв по революції 1905 року: Сторінка зі споминів // Україна. — 1925. — Кн. 4.
  • Перед польським повстанням 1863 р.: З архівних матеріалів // Україна. — Кн. 5.
  • «Світопреставління» в 1857 р. // Україна. — 1926. — Кн. 1.
  • До історії революційно-народницького руху на Україні в першій половині 70-х років: Іван Трезвинський, один з «193» // Україна. — Кн. 4.
  • За сто літ, збірники:
    • Заслання М. В. Ковалевського: (Ненадруковані статті і листи М. В. Ковалевського) // За сто літ. — 1928. — Кн. 2.
    • Українські переклади революційної літератури 1870-х років // За сто літ. — Кн. 3. Київ, 1928 (переглянути у е-бібліотеці «Культура України» [ 12 квітня 2017 у Wayback Machine.])
    • До біографії С. А. Подолинського // За сто літ. — 1930. — Кн. 5.
  • Донос на Кулішеві «Листи з хутора» // Записки Історико-філологічного відділу. — 1929. — Кн. 25.
  • Реставрація могили Т. Шевченка в 1883—84 р. // Радянська література. — 1939. — № 5.
  • «Викорінювання українства» за Указу 1876 р.

Примітки Редагувати

  1. ↑ Анна Ходаковська. Буда: документи до біографії [ 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] // літературно-художній інтернет-журнал «Стос»

Література Редагувати

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Ukrcenter Primitki Sergij Oleksijovich BudaNarodivsya 4 16 zhovtnya 1869 1869 10 16 Mirgorod Poltavska guberniya Rosijska imperiyaPomer 1942 1942 Kiyiv URSRGromadyanstvo Rosijska imperiya UNR SRSRDiyalnist istorik perekladach zhurnalistSergi j Oleksi jovich Bu da nar 4 16 zhovtnya 1869 18691016 Mirgorod nini Poltavskoyi oblasti pom 1942 Kiyiv ukrayinskij istorik perekladach zhurnalist Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 3 Praci 4 Primitki 5 LiteraturaBiografiya RedaguvatiNarodivsya 4 zhovtnya 1869 roku u misti Mirgorod sho todi bulo chastinoyu Poltavskoyi guberniyi i de batko sluzhiv sekretarem u miskij radi U 1881 1890 rokah navchavsya v gimnaziyah u Lubnah Gluhovi ta Poltavi U 1896 1898 rokah navchavsya u Yur yevskomu veterinarnomu instituti nini Tartu Estoniya navchannya ne zakinchiv U 1899 1914 pracyuvav u redakciyah nizki kiyivskih chasopisiv spochatku v rosijskomovnih a pislya 1905 roku takozh i ukrayinomovnih chasopisah Zokrema drukuvavsya u gazetah Kievskie otkliki Kievskoe slovo Rada zhurnali Literaturno naukovij vistnik Ukrayinska hata Ukrainskaya zhizn ta in U 1914 1915 rokah sluzhiv u Kiyivskomu gubernskomu zemstvi U 1916 1918 rokah pracyuvav u Komiteti Pivdenno Zahidnogo frontu Vserosijskogo soyuzu mist civilnoyi organizaciyi z oblashtuvannya vidvojovanih mist buv pomichnikom golovnogo buhgaltera Redaktor kooperativnogo vidavnictva Knigospilka Vid 1919 spivrobitnik Postijnoyi komisiyi dlya skladannya Slovnika zhivoyi ukrayinskoyi movi pri VUAN vid 1921 starshij naukovij spivrobitnik Komisiyi dlya doslidiv nad istoriyeyu gromadskih techij v Ukrayini pri VUAN Muzeyu antropologiyi ta etnografiyi im F Vovka 1930 zvilnenij z VUAN komisiyeyu z chistki akademichnogo aparatu Vid 1926 pracyuvav takozh yak arhivist u Kiyivskomu centralnomu arhivi davnih aktiv 1930 1941 spivpracyuvav u Kiyivskih vidavnictvah Tvorchist RedaguvatiAvtor nizki publicistichnih ta kritichnih statej zokrema pro istoriyu pam yatnika Tarasovi Shevchenku v Kiyevi istoriyu ukrayinskogo teatru ukrayinskoyi presi ta cenzurnih utiskiv ukrayinskogo duhovnogo slova Pereklav ukrayinskoyu movoyu z anglijskoyi francuzkoyi nimeckoyi ta rosijskoyi Vipper R Nova istoriya Kiyiv 1923 Korolenko V Sered lihih lyudej Kiyiv 1923 Kudryavskij D Yak u starovinu zhili lyudi Harkiv 1924 Radek K Zakordonna politika radyanskoyi Rosiyi Harkiv 1924 Stivenson R L Ostriv skarbiv Kiyiv 1929 Dyuma A Koroleva Margo Kiyiv 1937 okremi tvori Mikoli Lyeskova P yera Zhana Beranzhe Romena Rollana Anatolya Fransa Zibrav arhivni materiali dlya istoriyi ukrayinskoyi knizhki u Kiyevi do seredini 1870 h rokiv Napisav stattyu pro petrashivciv ta kirilo mefodiyivciv dlya zboriv Komisiyi dlya doslidiv nad gromadskimi techiyami v Ukrayini v pam yat 75 h rokovin Kirilo Mefodiyivskogo bratstva Opracovuvav dlya tlumachnogo slovnika leksiku tvoriv Tarasa Shevchenka chastkovo Kobzar Pavla Bileckogo Nosenka Anatoliya Svidnickogo Vasilya Stefanika folklornih materialiv iz Zapisok Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Pereklav rosijskoyu movoyu kilka opovidan Ivana Franka sho vijshli okremim vidannyam 1906 roku v Sankt Peterburzi Z 1935 roku pracyuvav u Derzhavnomu literaturnomu vidavnictvi sho pereyihalo do Kiyeva Za tri roki pereklav ponad 40 opovidan Chehova 7 opovidan Turgenyeva okremi tvori Balzaka Opika prijnyata ale ne vijshla drukom cherez pripinennya zaplanovanogo bagatotomnogo vidannya tvoriv Balzaka vijshov lishe 1 tom u 1934 Merime 10 povistej i opovidan sho vijshli yak 1j tom jogo tvoriv Dyuma Koroleva Magro 1937 Grafinya de Monsoro ponad rik bula v matricyah prote ne vijshla drukom Narazi materiali osobovogo fondu S O Budi za 3964 zberigayutsya v arhivi CDAVO 1 Praci RedaguvatiPamyatnik T G Shevchenko Ukrainskaya zhizn 1912 3 ros Ukrainskij teatr Ukrainskaya zhizn 1912 11 ros Za ukrayinskij universitet K 1912 Z selyanskih nastroyiv po revolyuciyi 1905 roku Storinka zi spominiv Ukrayina 1925 Kn 4 Pered polskim povstannyam 1863 r Z arhivnih materialiv Ukrayina Kn 5 Svitoprestavlinnya v 1857 r Ukrayina 1926 Kn 1 Do istoriyi revolyucijno narodnickogo ruhu na Ukrayini v pershij polovini 70 h rokiv Ivan Trezvinskij odin z 193 Ukrayina Kn 4 nbsp Za sto lit zbirniki Zaslannya M V Kovalevskogo Nenadrukovani statti i listi M V Kovalevskogo Za sto lit 1928 Kn 2 Ukrayinski perekladi revolyucijnoyi literaturi 1870 h rokiv Za sto lit Kn 3 Kiyiv 1928 pereglyanuti u e biblioteci Kultura Ukrayini Arhivovano 12 kvitnya 2017 u Wayback Machine Do biografiyi S A Podolinskogo Za sto lit 1930 Kn 5 Donos na Kulishevi Listi z hutora Zapiski Istoriko filologichnogo viddilu 1929 Kn 25 Restavraciya mogili T Shevchenka v 1883 84 r Radyanska literatura 1939 5 Vikorinyuvannya ukrayinstva za Ukazu 1876 r 1 Primitki Redaguvati a b Anna Hodakovska Buda dokumenti do biografiyi Arhivovano 1 grudnya 2017 u Wayback Machine literaturno hudozhnij internet zhurnal Stos Literatura RedaguvatiYurkova Oksana Buda Sergij Oleksijovich Ukrayinski istoriki XX stolittya Biobibliografichnij dovidnik Seriya Ukrayinski istoriki Kiyiv Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini 2004 Vipusk 2 chastina 2 382 s Stor 67 68 Zheleznyak M G Buda Sergij Oleksijovich Arhivovano 12 kvitnya 2017 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh Koord byuro Encikl Suchas Ukrayini NAN Ukrayini K Poligrafkniga 2004 T 3 Bio Bya 695 s ISBN 966 02 2682 9 S 515 516 Yurkova Oksana Buda Sergij Oleksijovich Arhivovano 6 bereznya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini Kiyiv Naukova dumka 2003 T 1 A V 688 s il S 387 Istoriya ukrayinskoyi bibliotechnoyi spravi v imenah kinec HIH st 1941 r materiali do biobibliografichnogo slovnika Buda Sergij Oleksijovich S 65 avt uklad L V Garbar vidp red L A Dubrovina NAN Ukrayini Nac b ka Ukrayini im V I Vernadskogo In t rukopisu K NBUV 2017 ISBN 978 966 02 8536 1 druk vid ISBN 978 966 02 8537 8 elektron vid Zvidomlennya Pershogo Istoriko filologichnogo viddilu za 1923 j rik Zapiski Istoriko filologichnogo viddilu 1924 Kn 4 Pogrebennik F P Ivan Franko v ukrayinsko rosijskih literaturnih vzayeminah K 1986 Istoriya Akademiyi nauk Ukrayini 1918 1923 Dokumenti i matetriali K 1993 Istoriya Nacionalnoyi Akademiyi nauk Ukrayini 1924 1928 Dokumenti i materiali K 1998 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Buda Sergij Oleksijovich amp oldid 35988959