www.wikidata.uk-ua.nina.az

Бережанський замок Бережа нський за мок пам ятка оборонної архітектури в м Бережани Тернопільської області Галичина Одна

Бережанський замок

Бережа́нський за́мок — пам'ятка оборонної архітектури в м. Бережани Тернопільської області (Галичина).

Бережанський замок
Одна зі стін Бережанського замку зимою
49°26′46″ пн. ш. 24°56′41″ сх. д. / 49.4462472° пн. ш. 24.9449611° сх. д. / 49.4462472; 24.9449611
Статус пам'ятка архітектури національного значення
Статус спадщини Державний реєстр нерухомих пам'яток України
Країна  Україна
Розташування місто Бережани, центральна частина
Архітектурний стиль Архітектура Відродження
Архітектор правдоподібно, італієць
Будівництво 1554
Бережанський замок (Україна)
 Бережанський замок у Вікісховищі

Збудований коштом родини Синявських у 16-18 ст. Замковий костел Святої Трійці (1554) — родова усипальниця Синявських.

Початки Редагувати

Одним з найдавніших зображень замку є план 1755 року капітана де Пірха. На його основі польський історик Казімєж Куснєж (пол. Kazimierz Kusnierz) висловив здогадку, що твердиню в Бережанах почали будувати попередні власники поселення: Цебровські, Бучацькі або Угновські (Уньовські).

Східний Вавель на землях України Редагувати

Система фортифікацій замку на панорамі Качора І. В.

Бережанський замок (1554), іменований «Східним Вавелем», вважають найвизначнішою захисною спорудою епохи Ренесансу.

Обширна територія, що нині міститься в межах міського парку, обгороджена кам'яним муром.

На відміну від інших твердинь, Бережанський замок постав не на високій горі, а в глибокій заболоченій річковій долині на острові, утвореному двома рукавами річки Золота Липа. Цей замок створено не як військово-оборонну, а як оборонно-житлову споруду.

Реконструкція зовнішнього вигляду Бережанського замку
Бережанський замок (2004)

1570 року замок був додатково розбудований і зміцнений.

У 1619—1622 роках італійські архітектори перебудували замок за новоголландською системою, розробленою Ґійомом Л. де Бопланом. Навколо замкових валів заклали додаткові бастіонні фортифікаційні укріплення. Було зведено 4 бастіони. В'їзд до замку влаштовано через равелін. Підступи до замкових укріплень були захищені водою.

Замок мав форму п'ятикутника з 4 оборонними вежами (три з них збереглися дотепер). За периметром замку йшли не оборонні мури, а житлові будинки.

До замку вела оздоблена кам'яною різьбою в'їзна брама з перекидним ланцюговим мостом.

Внутрішнє подвір'я було влаштоване у формі італійського палаццо.

1620 року татарські чамбули, що снували в околицях Бережан, навіть не наважились штурмувати міські укріплення.

У 17 ст. у східній частині замку збудували палац, який за пишне оздоблення порівнювали з краківським Вавелем.

У 18 столітті замок був відомий своєю збіркою живопису, частини якої тепер зберігаються у різних музеях України.

Юліуш Словацький у своєму творі «Ян Білецький» писав:

Напис на південній брамі Редагувати

Портал з гербами, Язловецький замок
Портал з гербами, Бережанський замок

Над його південною брамою було написано:

Magnificus Dominus Nicolaus a Sieniava Palatinus Terrarum Russiae Generalis Exercituum et Militum Campestristum Halicien, Colomien etc. Capitaneus Edificavit Arcem Praesentum de Lapidibus Sumptu et Impensis Suis Propriis in Honorem Deo Omnipotenti et ad Defensionem Fidelium Christianorum Anno D. 1554

Що перекладається як: «Вельможний пан Микола Синявський, воєвода Руський, гетьман війська, староста галицький та коломийський вибудував цей замок з тесаного каменю власним коштом на похвалу Всемогутньому Богові і на оборону вірних християн року 1554».

Необхідно відзначити, що манера оформлення білока'мяного порталу над в'їздом до замку схожа на відповідну у Язловецькому замку.

Замковий костел з двома каплицями Редагувати

Ян Пфістер. Ліплений декор надгробкової каплиці Адама Єроніма Синявського, бл. 1640 р. Бережани.

Як писав Богдан Лепкий, «…на замку прегарна, з тесаного каменю каплиця, з дорогоцінними пам'ятниками та саркофагами Синявських…».

Костел Святої Трійці споруджено коштом великого коронного гетьмана Миколая Синявського 1554 року в південно-західній частині замкового двору. Стильова еклектика залишила сліди і на ньому — як наслідок частих перебудов. З 1619 року, після смерті Адама Єронима Синявського, його дружина Катажина надала кошти для будівництва бічної каплиці, в якій влаштовано саркофаг Адама Єронима та (пізніше) саркофаги їх синів Миколая, Александра, Прокопа. Ці саркофаги виконані відомими тогочасними різьб'ярами, відповідно голландцем і німцем за походженням, Генріхом Горстом та Яном Пфістером. В 2-й пол. XVII ст. добудовано з північно-східного боку костьолу ще одну каплицю. Весь цей культовий комплекс акумулює в собі суміш трьох архітектурних стилів — готика і ренесанс з елементами бароко. Ідентична стилістика прослідковується у внутрішньому оформленні костьолу та щодо розміщених у ньому скульптурних пам'яток.

Доля будівлі органічно пов'язана з долею замку. Руйнація пам'ятки триває вже майже два століття. Спроби її реставрації у 1870-х рр. не дали бажаних результатів. Адже замковий костел в архітектурній своїй концепції невіддільний від всього комплексу, при реставрації тільки костьолу, без ідентичного впливу на замок, втрачається цілісна єдність цього архітектурного комплексу — стан укріплень не сприятиме позитивному історичному тлу, центральною спорудою якого буде костел.

20 століття Редагувати

Бережанський замок після завершення бойових дій Першої світової війни справляв враження майже цілковитої руїни.

22 — 23 грудня 1918 року в Бережанському замку — Ставці НКГА — відбулась державна нарада за участи Президента Є. Петрушевича, державного секретаря Д. Вітовського, генерала М. Омеляновича-Павленка, командирів груп УГА Г. Коссака, О. Букшованого, О. Микитки, А. Бізанца, А. Кравса та інших; розглядали план подальшого ведення війни.

Власник замку та Фарного костелу Якуб Ксаверій Потоцький (нащадок Станіслава «Ревери», Станіслава Костки Потоцьких) вирішив не утримувати архітектурний комплекс власним коштом. 1921 року передав його в державну власність. Тож 1925 року замок перейшов на баланс Польської держави.

Було законсервовано замкові мури, проведено аматорські розкопки. Все це проводилося фактично під контролем командування 51-го піхотного полку прикордонних стрільців, дислокованого в Бережанах з грудня 1921 р. Не дивно, що 1933 року командиру полку полковнику Станіславу Бідацькому надали звання почесного громадянина Бережан.

Військове командування передбачало відновлення замку за його станом на 1775 рік. Але коштів бракувало, а потім плани обірвала Друга світова війна. Після вересня 1939 замок захопили підрозділи Червоної армії. Було пограбовано поховання у каплиці, понищено стрільбою мозаїку «Матір Божа» у головному вівтарі, який розібрали, знищено інтер'єри покоїв, надгробки. 1 липня 1941 при відступі було підірвано запаси амуніції, пороху у вежі, що призвело до руйнації значної частини замку. Руйнацію довершили 1946 підрозділи НКВД. Замкова каплиця опинилась без даху, стропил.

Замок у добу незалежності України Редагувати

Заклики до збереження та відновлення замку, а також реконструкційні пропозиції, на практиці втілені не були. З 1999 року Бережанський замок віднесено до переліку архітектурних об'єктів України, що підлягають відновленню. Але реальних дій наразі не було. Відновлювально-ремонтні роботи йдуть дуже повільно за браком коштів.

Внаслідок такої ситуації в травні 2011 р. частина замкового муру завалилася.

Починаючи з 2009 р., в червні відбувається Фестиваль Бережанського замку.

Див. також Редагувати

Примітки Редагувати

  1. ↑ Krasny P. Kościół zamkowy p.w. Św Trójcy w Brzeżanach // Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. — Kraków : Antykwa, 2007. — T. 15. — 599 il. — S. 85. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej. Cz. I). — ​ISBN 978-83-89273-49-9​.
  2. . Архів оригіналу за 14 жовтня 2014. Процитовано 9 жовтня 2014. 
  3. Богдан Тихий. Бережанський замок… — С. 9.
  4. М. Литвин, К. Науменко. Історія ЗУНР.— Львів: Інститут українознавства НАН України; видавнича фірма «Олір», 1995.— 368 с., іл.— C/ 152. ISBN 5-7707-7867-9
  5. Stanisław M. Brzozowski. Potocki Jakub Ksawery Aleksander (1863—1934) // Polski Słownik Biograficzny. — Wrocław — Warszawa — Kraków — Gdańsk — Łódź, 1984. — t. XXVIII/1, zeszyt 116. — 178 s. — S. 23-24. (пол.)
  6. Potoccy (06) [ 28 вересня 2013 у Wayback Machine.] (пол.)
  7. Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego.— Krakow: W-wo «Antykwa», 2007.— Tom 15. — S. 94. (пол.)
  8. . Архів оригіналу за 18 травня 2011. Процитовано 12 травня 2011. 
  9. . Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 23 лютого 2022. 

Література Редагувати

  • Бережанська Земля. Історично-мемуарний збірник // Український архів. — Нью Йорк: Комітет «Видавництва Бережани», 1970. — том XIX. — XV + 877 с.
  • Оконченко І. Бережанські фортифікації XVI—XVII ст. // Львів: Галицька брама, 2002. — № 7-9 (91-93). — С. 8-11
  • Парацій В. Бережанський замок // Львів: Галицька брама, 2002.— № 7-9 (91-93). — С. 12-17
  • Марина Гнатенко. «Шляхетні мури» // Український тиждень, 20.01.2011 [ 14 грудня 2011 у Wayback Machine.]
  • Будар Т. Доля замку непокоїть усіх: [Наук.-практ. конф., присвячена 450-літтю побудови Бережан. замку] // Бережанське віче. — 2004. — 11 черв. — С. 4
  • Костюк С. Віки старіють пам'ятку: [Міжнар. наук.-практ. конф. «Бережанський замок…»] // Рада. — 2004. — № 5. — С. 59
  • Одинчук А. Як зберегти замковий комплекс: [Міжнар. наук.-практ. конф. «Бережанський замковий комплекс…»] // Вільне життя. — 2004. — 22 черв. — С. 1.
  • Парацій В., Тихий Б. Замку — 450. Держбуд передав його на баланс ДІАЗу: [Про діяльність Бережан. держ. іст.-архіт. заповідника] // Жайвір: Літ.-мистец. іст.-краєзнав. альманах. — 2004. — № 1 (березень). — С. 9.
  • Пламеницька О. Деякі аспекти хронології та типології Бережанського замку в контексті формування урбаністичної системи міста // Українська академія мистецтва. Дослідницькі та науково-методичні праці. — Вип. 18. — Київ, 2011. — С. 257—270.
  • Тихий Богдан. Бережанський замок // Бережани. Місто біля Раю / Пам'ятки України. — К., 2013. — спецвипуск № 2 (191) (лип.). — С. 8-19.
  • Przeszłość i zabytki wojewódstwa tarnopolskiego. — Tarnopol, 1926. — S. 59-67. (пол.)
  • Надія Ковальчук. Бережанський замок: історія у цеглі // Дослідження, збереження та популяризація пам’яток історико-культурної спадщини України: зб. матеріалів Всеукр. наук. конф. (м. Переяслав, 14 квітня 2021 р.). Переяслав (Київ. обл.), 2021. 203 с.

Посилання Редагувати

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Бережанський замок
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
Berezha nskij za mok pam yatka oboronnoyi arhitekturi v m Berezhani Ternopilskoyi oblasti Galichina Berezhanskij zamokOdna zi stin Berezhanskogo zamku zimoyu49 26 46 pn sh 24 56 41 sh d 49 4462472 pn sh 24 9449611 sh d 49 4462472 24 9449611Status pam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennyaStatus spadshini Derzhavnij reyestr neruhomih pam yatok UkrayiniKrayina Ukrayina ISO3166 1 alpha 3 UKR ISO3166 1 cifrovij 804 Roztashuvannya misto Berezhani centralna chastinaArhitekturnij stil Arhitektura VidrodzhennyaArhitektor pravdopodibno italiyecBudivnictvo 1554Berezhanskij zamok Ukrayina Berezhanskij zamok u VikishovishiZbudovanij koshtom rodini Sinyavskih u 16 18 st Zamkovij kostel Svyatoyi Trijci 1554 rodova usipalnicya Sinyavskih Zmist 1 Pochatki 2 Shidnij Vavel na zemlyah Ukrayini 3 Napis na pivdennij brami 4 Zamkovij kostel z dvoma kaplicyami 5 20 stolittya 6 Zamok u dobu nezalezhnosti Ukrayini 7 Div takozh 8 Primitki 9 Literatura 10 PosilannyaPochatki RedaguvatiOdnim z najdavnishih zobrazhen zamku ye plan 1755 roku kapitana de Pirha 1 Na jogo osnovi polskij istorik Kazimyezh Kusnyezh pol Kazimierz Kusnierz visloviv zdogadku sho tverdinyu v Berezhanah pochali buduvati poperedni vlasniki poselennya Cebrovski Buchacki abo Ugnovski 1 Unovski 2 Shidnij Vavel na zemlyah Ukrayini Redaguvati nbsp Sistema fortifikacij zamku na panorami Kachora I V Berezhanskij zamok 1554 imenovanij Shidnim Vavelem vvazhayut najviznachnishoyu zahisnoyu sporudoyu epohi Renesansu Obshirna teritoriya sho nini mistitsya v mezhah miskogo parku obgorodzhena kam yanim murom Na vidminu vid inshih tverdin Berezhanskij zamok postav ne na visokij gori a v glibokij zabolochenij richkovij dolini na ostrovi utvorenomu dvoma rukavami richki Zolota Lipa Cej zamok stvoreno ne yak vijskovo oboronnu a yak oboronno zhitlovu sporudu nbsp Rekonstrukciya zovnishnogo viglyadu Berezhanskogo zamku nbsp Berezhanskij zamok 2004 1570 roku zamok buv dodatkovo rozbudovanij i zmicnenij U 1619 1622 rokah italijski arhitektori perebuduvali zamok za novogollandskoyu sistemoyu rozroblenoyu Gijomom L de Boplanom Navkolo zamkovih valiv zaklali dodatkovi bastionni fortifikacijni ukriplennya Bulo zvedeno 4 bastioni V yizd do zamku vlashtovano cherez ravelin Pidstupi do zamkovih ukriplen buli zahisheni vodoyu Zamok mav formu p yatikutnika z 4 oboronnimi vezhami tri z nih zbereglisya doteper Za perimetrom zamku jshli ne oboronni muri a zhitlovi budinki Do zamku vela ozdoblena kam yanoyu rizboyu v yizna brama z perekidnim lancyugovim mostom Vnutrishnye podvir ya bulo vlashtovane u formi italijskogo palacco 1620 roku tatarski chambuli sho snuvali v okolicyah Berezhan navit ne navazhilis shturmuvati miski ukriplennya U 17 st u shidnij chastini zamku zbuduvali palac yakij za pishne ozdoblennya porivnyuvali z krakivskim Vavelem U 18 stolitti zamok buv vidomij svoyeyu zbirkoyu zhivopisu chastini yakoyi teper zberigayutsya u riznih muzeyah Ukrayini Yuliush Slovackij u svoyemu tvori Yan Bileckij pisav Bzhezhanskij pan v okolici charivnij Oselyu mav Tam pomizh dvoh potokiv Rozkishnij zamok u krasi predivnij Kaplicya j bashti zvodilis visoki Napis na pivdennij brami Redaguvati nbsp Portal z gerbami Yazloveckij zamok nbsp Portal z gerbami Berezhanskij zamokNad jogo pivdennoyu bramoyu bulo napisano Magnificus Dominus Nicolaus a Sieniava Palatinus Terrarum Russiae Generalis Exercituum et Militum Campestristum Halicien Colomien etc Capitaneus Edificavit Arcem Praesentum de Lapidibus Sumptu et Impensis Suis Propriis in Honorem Deo Omnipotenti et ad Defensionem Fidelium Christianorum Anno D 1554 3 Sho perekladayetsya yak Velmozhnij pan Mikola Sinyavskij voyevoda Ruskij getman vijska starosta galickij ta kolomijskij vibuduvav cej zamok z tesanogo kamenyu vlasnim koshtom na pohvalu Vsemogutnomu Bogovi i na oboronu virnih hristiyan roku 1554 Neobhidno vidznachiti sho manera oformlennya biloka myanogo portalu nad v yizdom do zamku shozha na vidpovidnu u Yazloveckomu zamku Zamkovij kostel z dvoma kaplicyami Redaguvati nbsp Yan Pfister Liplenij dekor nadgrobkovoyi kaplici Adama Yeronima Sinyavskogo bl 1640 r Berezhani Yak pisav Bogdan Lepkij na zamku pregarna z tesanogo kamenyu kaplicya z dorogocinnimi pam yatnikami ta sarkofagami Sinyavskih Kostel Svyatoyi Trijci sporudzheno koshtom velikogo koronnogo getmana Mikolaya Sinyavskogo 1554 roku v pivdenno zahidnij chastini zamkovogo dvoru Stilova eklektika zalishila slidi i na nomu yak naslidok chastih perebudov Z 1619 roku pislya smerti Adama Yeronima Sinyavskogo jogo druzhina Katazhina nadala koshti dlya budivnictva bichnoyi kaplici v yakij vlashtovano sarkofag Adama Yeronima ta piznishe sarkofagi yih siniv Mikolaya Aleksandra Prokopa Ci sarkofagi vikonani vidomimi togochasnimi rizb yarami vidpovidno gollandcem i nimcem za pohodzhennyam Genrihom Gorstom ta Yanom Pfisterom V 2 j pol XVII st dobudovano z pivnichno shidnogo boku kostolu she odnu kaplicyu Ves cej kultovij kompleks akumulyuye v sobi sumish troh arhitekturnih stiliv gotika i renesans z elementami baroko Identichna stilistika proslidkovuyetsya u vnutrishnomu oformlenni kostolu ta shodo rozmishenih u nomu skulpturnih pam yatok Dolya budivli organichno pov yazana z doleyu zamku Rujnaciya pam yatki trivaye vzhe majzhe dva stolittya Sprobi yiyi restavraciyi u 1870 h rr ne dali bazhanih rezultativ Adzhe zamkovij kostel v arhitekturnij svoyij koncepciyi neviddilnij vid vsogo kompleksu pri restavraciyi tilki kostolu bez identichnogo vplivu na zamok vtrachayetsya cilisna yednist cogo arhitekturnogo kompleksu stan ukriplen ne spriyatime pozitivnomu istorichnomu tlu centralnoyu sporudoyu yakogo bude kostel 20 stolittya Redaguvati nbsp nbsp Fortecya u 1933 roci nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Berezhanskij zamok pislya zavershennya bojovih dij Pershoyi svitovoyi vijni spravlyav vrazhennya majzhe cilkovitoyi ruyini 22 23 grudnya 1918 roku v Berezhanskomu zamku Stavci NKGA vidbulas derzhavna narada za uchasti Prezidenta Ye Petrushevicha derzhavnogo sekretarya D Vitovskogo generala M Omelyanovicha Pavlenka komandiriv grup UGA G Kossaka O Bukshovanogo O Mikitki A Bizanca A Kravsa ta inshih rozglyadali plan podalshogo vedennya vijni 4 Vlasnik zamku ta Farnogo kostelu Yakub Ksaverij Potockij nashadok Stanislava Reveri Stanislava Kostki Potockih 5 6 virishiv ne utrimuvati arhitekturnij kompleks vlasnim koshtom 1921 roku peredav jogo v derzhavnu vlasnist Tozh 1925 roku zamok perejshov na balans Polskoyi derzhavi Bulo zakonservovano zamkovi muri provedeno amatorski rozkopki Vse ce provodilosya faktichno pid kontrolem komanduvannya 51 go pihotnogo polku prikordonnih strilciv dislokovanogo v Berezhanah z grudnya 1921 r Ne divno sho 1933 roku komandiru polku polkovniku Stanislavu Bidackomu nadali zvannya pochesnogo gromadyanina Berezhan Vijskove komanduvannya peredbachalo vidnovlennya zamku za jogo stanom na 1775 rik Ale koshtiv brakuvalo a potim plani obirvala Druga svitova vijna Pislya veresnya 1939 zamok zahopili pidrozdili Chervonoyi armiyi Bulo pograbovano pohovannya u kaplici ponisheno strilboyu mozayiku Matir Bozha u golovnomu vivtari yakij rozibrali znisheno inter yeri pokoyiv nadgrobki 1 lipnya 1941 pri vidstupi bulo pidirvano zapasi amuniciyi porohu u vezhi sho prizvelo do rujnaciyi znachnoyi chastini zamku Rujnaciyu dovershili 1946 pidrozdili NKVD Zamkova kaplicya opinilas bez dahu stropil 7 Zamok u dobu nezalezhnosti Ukrayini RedaguvatiZakliki do zberezhennya ta vidnovlennya zamku a takozh rekonstrukcijni propoziciyi na praktici vtileni ne buli Z 1999 roku Berezhanskij zamok vidneseno do pereliku arhitekturnih ob yektiv Ukrayini sho pidlyagayut vidnovlennyu Ale realnih dij narazi ne bulo Vidnovlyuvalno remontni roboti jdut duzhe povilno za brakom koshtiv Vnaslidok takoyi situaciyi v travni 2011 r chastina zamkovogo muru zavalilasya 8 Pochinayuchi z 2009 r v chervni vidbuvayetsya Festival Berezhanskogo zamku 9 nbsp Berezhanskij zamok nbsp Berezhanskij zamok nbsp Restavraciya kostela Svyatoyi Troyici nbsp Zamkova kaplicya ta podvijnij nadgrobok Mikoli vgori ta Iyeronima Sinyavskih 2004 rik nbsp Tablichka pri brami Berezhanskogo zamkuDiv takozh RedaguvatiZbirka zhivopisu Berezhanskogo zamku Restavracijna kopiya sporudi Restavraciya mistectvo Primitki Redaguvati a b Krasny P Kosciol zamkowy p w Sw Trojcy w Brzezanach Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow Antykwa 2007 T 15 599 il S 85 Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz I ISBN 978 83 89273 49 9 Z istoriyi zamku v Berezhanah Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2014 Procitovano 9 zhovtnya 2014 Bogdan Tihij Berezhanskij zamok S 9 M Litvin K Naumenko Istoriya ZUNR Lviv Institut ukrayinoznavstva NAN Ukrayini vidavnicha firma Olir 1995 368 s il C 152 ISBN 5 7707 7867 9 Stanislaw M Brzozowski Potocki Jakub Ksawery Aleksander 1863 1934 Polski Slownik Biograficzny Wroclaw Warszawa Krakow Gdansk Lodz 1984 t XXVIII 1 zeszyt 116 178 s S 23 24 pol Potoccy 06 Arhivovano 28 veresnya 2013 u Wayback Machine pol Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow W wo Antykwa 2007 Tom 15 S 94 pol Upav mur Berezhanskogo zamku XVI st UNIAN 12 05 2011 Arhiv originalu za 18 travnya 2011 Procitovano 12 travnya 2011 Festival Berezhanskogo zamku Arhiv originalu za 12 kvitnya 2016 Procitovano 23 lyutogo 2022 Literatura RedaguvatiBerezhanska Zemlya Istorichno memuarnij zbirnik Ukrayinskij arhiv Nyu Jork Komitet Vidavnictva Berezhani 1970 tom XIX XV 877 s Okonchenko I Berezhanski fortifikaciyi XVI XVII st Lviv Galicka brama 2002 7 9 91 93 S 8 11 Paracij V Berezhanskij zamok Lviv Galicka brama 2002 7 9 91 93 S 12 17 Marina Gnatenko Shlyahetni muri Ukrayinskij tizhden 20 01 2011 Arhivovano 14 grudnya 2011 u Wayback Machine Budar T Dolya zamku nepokoyit usih Nauk prakt konf prisvyachena 450 littyu pobudovi Berezhan zamku Berezhanske viche 2004 11 cherv S 4 Kostyuk S Viki stariyut pam yatku Mizhnar nauk prakt konf Berezhanskij zamok Rada 2004 5 S 59 Odinchuk A Yak zberegti zamkovij kompleks Mizhnar nauk prakt konf Berezhanskij zamkovij kompleks Vilne zhittya 2004 22 cherv S 1 Paracij V Tihij B Zamku 450 Derzhbud peredav jogo na balans DIAZu Pro diyalnist Berezhan derzh ist arhit zapovidnika Zhajvir Lit mistec ist krayeznav almanah 2004 1 berezen S 9 Plamenicka O Deyaki aspekti hronologiyi ta tipologiyi Berezhanskogo zamku v konteksti formuvannya urbanistichnoyi sistemi mista Ukrayinska akademiya mistectva Doslidnicki ta naukovo metodichni praci Vip 18 Kiyiv 2011 S 257 270 Tihij Bogdan Berezhanskij zamok Berezhani Misto bilya Rayu Pam yatki Ukrayini K 2013 specvipusk 2 191 lip S 8 19 Przeszlosc i zabytki wojewodstwa tarnopolskiego Tarnopol 1926 S 59 67 pol Nadiya Kovalchuk Berezhanskij zamok istoriya u cegli Doslidzhennya zberezhennya ta populyarizaciya pam yatok istoriko kulturnoyi spadshini Ukrayini zb materialiv Vseukr nauk konf m Pereyaslav 14 kvitnya 2021 r Pereyaslav Kiyiv obl 2021 203 s Posilannya Redaguvati nbsp Portal Arhitektura nbsp Portal Fortifikaciya Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Berezhanskij zamokZamki Ukrayini Berezhanskij zamok 2022 Zamki ta hrami Ukrayini Arhivovano 29 veresnya 2007 u Wayback Machine Upav mur Berezhanskogo zamku XVI st chinovniki valyat vse na Polshu UNIAN 12 05 2011 Arhivovano 18 travnya 2011 u Wayback Machine Festival Berezhanskogo zamku Arhivovano 12 kvitnya 2016 u Wayback Machine Shema Berezhanskogo zamku 1711 Jogana fon Fyurstengof Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Ruyini Berezhanskogo zamku video Berezhanskij zamok yak ukrayinskij Vavel stav brovarneyu Arhivovano 22 chervnya 2018 u Wayback Machine BBC Ukrayina Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Berezhanskij zamok amp oldid 39883079