www.wikidata.uk-ua.nina.az

Василь Барка У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Барка У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем О

Василь Барка

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Барка.
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Очерет.

Васи́ль Ба́рка (справжнє ім'я Василь Костянтинович Очерет, англ. Wasyl Otcheret-Barka; 16 липня 1908, с. Солониця, нині Лубенський район — 11 квітня 2003, Нью-Йорк) — український письменник та перекладач.

Василь Барка
Василь Барка
Ім'я при народженні Василь Костянтинович Очерет
Народився 16 липня 1908(1908-07-16)
с. Солониця, нині Лубенський район, Полтавська область
Помер 11 квітня 2003(2003-04-11) (94 роки)
Нью-Йорк, США
Поховання Цвинтар святого Андрія
Громадянство  УНР
 СРСР
 США
Діяльність письменник
Сфера роботи літературна діяльністьd, літературна критика і перекладацтво[d]
Alma mater Кубанський державний університет і Московський педагогічний державний університет
Мова творів українська і англійська
Magnum opus «Жовтий князь»
Нагороди
  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Василь Костянтинович Очерет народився 16 липня 1908 року в с. Солониці, яке нині входить до складу Лубенського району Полтавської області, Україна (тоді Лубенського повіту Полтавської губернії, Російська імперія).

Творчість

Його літературна спадщина, крім рукописів, які з великим трудом вдалось зберегти і перемістити в УВАН в Нью-Йорку, це понад 20 книг поезій, романів, повістей, есеїв, перекладів, літературної критики. В місті Рівному, у видавництві «Діва» в 1998 році з'явилась книга «Портрет», автором якої є письменник Микола Вірний-Француженко. Це велика, солідна праця, в якій подано біографію Василя Барки, перелік його творів та їх оцінку літературознавцями.

Тематика релігійності та Голодомору

Творчості Василя Барки притаманна глибока християнська релігійність, часті посилання на Біблію, над виданням якої він багато працював. Йому завдячуємо мовній редакції, літературному опрацюванню «Об'явлення» («Апокаліпсис») на підставі давньо-грецьких джерел. Це найповніше ілюстроване видання, що з'явилось у 1963 році в Римі. У поезії Василя Барки часто знаходимо біблійні мотиви, які у високомистецькій формі віддзеркалюють події з історії українського народу, зокрема його трагедію під час Великого голоду. Ось лише два рядки:

Моляться соняшники:Грім на хмарі Біблію читає… тополя пошепки: страшний який твій плач, Ісає!

Моляться соняшники. Голод; мати немовля вбиває… тополя закричала: он який мій рай, Ісає!

За романом «Жовтий князь» (вийшов також французькою) О. Янчук створив фільм «Голод-33».

Український інститут національної пам'яті в рамках відзначення 83-х роковин Голодомору в Україні у листопаді 2016 року вніс його ім'я до проєкту «Незламні», як відзначення на державному рівні 15 видатних людей, що пройшли через страшні 1932—1933 роки та змогли реалізувати себе.

Автор книги «Портрет» стверджує, що «в Україні видають повільною чергою твори одного із найбільших українських поетів модерністів XX століття — Василя Барки».

Поезія Василя Барки — це віддзеркалення його глибокої християнської релігійності та етики, це мова його серця. Тому й основні прикмети його характеру — це незвичайна доброта і скромність, гуманність і побожність, толерантність і пошанування думки іншої людини, беззастережне визнання вчення Біблії.

Поезія Василя Барки, з погляду звичайного читача — це мережаний килим, часто із незбагненним візерунком, це гаптовані рушники, ткані різнокольоровими нитками-словами. Озвучення, музичне оформлення, мелодійність і чистота вислову, композиція новотворів, як наслідок творчого процесу, власна інтерпретація мови народу — це складові компоненти поезії Барки. В післямові до збірки поезій «Білий світ» мовиться: «Поезія Барки — це суцільний переклад дійсности на мову серця». І далі: «В поезію Барки треба вчитатися і головне — вчутися, і тоді ми побачимо світ його очима, і станемо від цього напевно душевно багатші, змістовніші, глибші, світліші». Бути в товаристві В. Барки — це була велика приємність. Його всесторонні знання всього, чим багате людство, не мали меж. А тому кожна розмова з ним ушляхетнювала людину.

Василь Барка останні три роки хворів, розбитий паралічем, немічний, втративши сили від надмірної праці. Самотній, в старечому домі, серед чужого оточення помер, як нуждар і каліка. Він любив оселю «Верховина», власність Українського братського союзу, де серед гірської природи прожив 32 роки, де написав більшість своїх творів.

Список творів

Переклади

Твори автора перекладені на інші мови

Відзнаки

Лауреат Міжнародної літературно-мистецької премії імені Пантелеймона Куліша — за визначний внесок в українську літературу (2017, посмертно).

Вшанування

Див. також: Вулиця Василя Барки
  • На честь Василя Барки названі вулиці у Києві, Лубнах та Полтаві.
  • Меморіальна дошка на фасаді будинку культури в с. Солониця (з жовтня 2020-го).

Примітки

  1. ↑ SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  2. ↑ Енциклопедія Брокгауз / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Wissen Media Verlag
    d:Track:Q464633d:Track:Q2586178d:Track:Q237227
  3. ↑ Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  4. . Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 20 листопада 2020. 
  5. . Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 20 листопада 2020. 
  6. XX сторіччя української поезії. Антологія «Вітчизни». Василь Барка (1908—2002) // Вітчизна. — № 3—4. — 2005. — С. 92—93. — ISSN 0131-2561.
  7. Француженко, 2015, с. 47.
  8. . Архів оригіналу за 27 листопада 2016. Процитовано 26 листопада 2016. 
  9. Вартість у 1970 році — 2 долари США; див.: Свобода [ 16 березня 2015 у Wayback Machine.]. — Джерзі ситі і Нью-Йорк, 1970. — Ч. 65 (14 квітня). — С. 4.
  10. Ігор Павлюк (28 грудня 2016). . ukrainka.org.ua. Мистецький портал «Жінка-УКРАЇНКА». Архів оригіналу за 12 травня 2021. Процитовано 29 грудня 2016. 
  11. Ім'я відомого письменника Василя Барки увічнили на меморіальній дошці[недоступне посилання]

Джерела

Посилання

Ця стаття потребує упорядкування для відповідності стандартам якості Вікіпедії. Будь ласка, допоможіть поліпшити цю статтю. Можливо, сторінка обговорення містить зауваження щодо потрібних змін.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри
Дата публікації:
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Barka U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Ocheret Vasi l Ba rka spravzhnye im ya Vasil Kostyantinovich Ocheret angl Wasyl Otcheret Barka 16 lipnya 1908 s Solonicya nini Lubenskij rajon 11 kvitnya 2003 4 5 Nyu Jork 6 ukrayinskij pismennik ta perekladach Vasil BarkaVasil BarkaIm ya pri narodzhenni Vasil Kostyantinovich OcheretNarodivsya 16 lipnya 1908 1908 07 16 1 2 s Solonicya nini Lubenskij rajon Poltavska oblastPomer 11 kvitnya 2003 2003 04 11 1 2 94 roki Nyu Jork SShAPohovannya Cvintar svyatogo AndriyaGromadyanstvo UNR SRSR SShADiyalnist pismennikSfera roboti literaturna diyalnistd 3 literaturna kritika 3 i perekladactvo d 3 Alma mater Kubanskij derzhavnij universitet i Moskovskij pedagogichnij derzhavnij universitetMova tvoriv ukrayinska i anglijska 3 Magnum opus Zhovtij knyaz Nagorodi Premiya fundaciyi Antonovichiv 1981 Vislovlyuvannya u Vikicitatah Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 2 1 Tematika religijnosti ta Golodomoru 2 2 Spisok tvoriv 2 3 Perekladi 2 4 Tvori avtora perekladeni na inshi movi 3 Vidznaki 4 Vshanuvannya 5 Primitki 6 Dzherela 7 PosilannyaZhittyepisVasil Kostyantinovich Ocheret narodivsya 16 lipnya 1908 roku v s Solonici yake nini vhodit do skladu Lubenskogo rajonu Poltavskoyi oblasti Ukrayina todi Lubenskogo povitu Poltavskoyi guberniyi Rosijska imperiya 7 TvorchistJogo literaturna spadshina krim rukopisiv yaki z velikim trudom vdalos zberegti i peremistiti v UVAN v Nyu Jorku ce ponad 20 knig poezij romaniv povistej eseyiv perekladiv literaturnoyi kritiki V misti Rivnomu u vidavnictvi Diva v 1998 roci z yavilas kniga Portret avtorom yakoyi ye pismennik Mikola Virnij Francuzhenko Ce velika solidna pracya v yakij podano biografiyu Vasilya Barki perelik jogo tvoriv ta yih ocinku literaturoznavcyami Tematika religijnosti ta Golodomoru Tvorchosti Vasilya Barki pritamanna gliboka hristiyanska religijnist chasti posilannya na Bibliyu nad vidannyam yakoyi vin bagato pracyuvav Jomu zavdyachuyemo movnij redakciyi literaturnomu opracyuvannyu Ob yavlennya Apokalipsis na pidstavi davno greckih dzherel Ce najpovnishe ilyustrovane vidannya sho z yavilos u 1963 roci v Rimi U poeziyi Vasilya Barki chasto znahodimo biblijni motivi yaki u visokomisteckij formi viddzerkalyuyut podiyi z istoriyi ukrayinskogo narodu zokrema jogo tragediyu pid chas Velikogo golodu Os lishe dva ryadki nbsp Molyatsya sonyashniki Grim na hmari Bibliyu chitaye topolya poshepki strashnij yakij tvij plach Isaye Molyatsya sonyashniki Golod mati nemovlya vbivaye topolya zakrichala on yakij mij raj Isaye nbsp Za romanom Zhovtij knyaz vijshov takozh francuzkoyu O Yanchuk stvoriv film Golod 33 Ukrayinskij institut nacionalnoyi pam yati v ramkah vidznachennya 83 h rokovin Golodomoru v Ukrayini u listopadi 2016 roku vnis jogo im ya do proyektu Nezlamni yak vidznachennya na derzhavnomu rivni 15 vidatnih lyudej sho projshli cherez strashni 1932 1933 roki ta zmogli realizuvati sebe 8 Avtor knigi Portret stverdzhuye sho v Ukrayini vidayut povilnoyu chergoyu tvori odnogo iz najbilshih ukrayinskih poetiv modernistiv XX stolittya Vasilya Barki Poeziya Vasilya Barki ce viddzerkalennya jogo glibokoyi hristiyanskoyi religijnosti ta etiki ce mova jogo sercya Tomu j osnovni prikmeti jogo harakteru ce nezvichajna dobrota i skromnist gumannist i pobozhnist tolerantnist i poshanuvannya dumki inshoyi lyudini bezzasterezhne viznannya vchennya Bibliyi Poeziya Vasilya Barki z poglyadu zvichajnogo chitacha ce merezhanij kilim chasto iz nezbagnennim vizerunkom ce gaptovani rushniki tkani riznokolorovimi nitkami slovami Ozvuchennya muzichne oformlennya melodijnist i chistota vislovu kompoziciya novotvoriv yak naslidok tvorchogo procesu vlasna interpretaciya movi narodu ce skladovi komponenti poeziyi Barki V pislyamovi do zbirki poezij Bilij svit movitsya Poeziya Barki ce sucilnij pereklad dijsnosti na movu sercya I dali V poeziyu Barki treba vchitatisya i golovne vchutisya i todi mi pobachimo svit jogo ochima i stanemo vid cogo napevno dushevno bagatshi zmistovnishi glibshi svitlishi Buti v tovaristvi V Barki ce bula velika priyemnist Jogo vsestoronni znannya vsogo chim bagate lyudstvo ne mali mezh A tomu kozhna rozmova z nim ushlyahetnyuvala lyudinu Vasil Barka ostanni tri roki hvoriv rozbitij paralichem nemichnij vtrativshi sili vid nadmirnoyi praci Samotnij v starechomu domi sered chuzhogo otochennya pomer yak nuzhdar i kalika Vin lyubiv oselyu Verhovina vlasnist Ukrayinskogo bratskogo soyuzu de sered girskoyi prirodi prozhiv 32 roki de napisav bilshist svoyih tvoriv Spisok tvoriv Shlyahi Zbirka virshiv 1930 Cehi Zbirka virshiv 1932 Apostoli Poeziyi Arhivovano 28 sichnya 2021 u Wayback Machine Avgsburg MUR 1946 47 s Bilij svit Poeziyi Myunhen Ukrayinska Tribuna 1947 Raj Roman Dzherzi siti Nyu Jork Svoboda 1953 309 s 9 Zhajvoronkovi dzherela Esej Nyu Jork Slovo 1956 Okean Cikl virshiv Nyu Jork Slovo 1957 Psalom golubinogo polya Poeziyi Nyu Jork Slovo 1958 Okean Lirika Nyu Jork Slovo 1959 Pravda Kobzarya Arhivovano 17 travnya 2014 u Wayback Machine Esej Nyu Jork Prolog 1961 288 s Hliborobskij Orfej abo klyarnetizm Arhivovano 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Esej Myunhen Nyu Jork Suchasnist 1961 87 s Zhovtij knyaz Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Tom 1 Povist Myunhen Nyu Jork Suchasnist 1962 Vershnik neba Eseyi Nyu Jork Nasha Batkivshina 1965 Lirnik Vibrani poeziyi Nyu Jork Nyu Jorkska Grupa 1968 301 s Zemlya sadivnichih Eseyi Nyu Jork Suchasnist 1977 Okean Dvotomnik odniyeyu knigoyu Lirika Nyu Jork Slovo 1979 Gospodar mista P yesa Myunhen Suchasnist chch 6 7 8 9 1980 Svidok dlya soncya shestikrilih Strofichnij roman Myunhen Suchasnist 1981 Okean Tom 3 Lirika K Orij 1992 Spokutnik i klyuchi zemli Roman pritcha K Orij pri UKSP Kobza 1992 Sudnij step Epichna poema K Orij pri UKSP Kobza 1992 Kavkaz Tom 1 Dramatichna poema K Orij pri UKSP Kobza 1993 Kavkaz Tom 2 Dramatichna poema K Kobza 1993 Dushi edemitiv Tom 1 Roman K Kobza 1994 Dushi edemitiv Tom 2 Roman v rukopisi Vershnik neba Ese Lviv Svichado 1998 Zhovtij knyaz Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine K Naukova dumka 1999 Poeziya Kiyiv Naukova dumka 2000 Zhovtij knyaz Tom 2 Povist Nyu Jork Harkiv Ukrayinska vilna akademiya nauk 2008 Carstvo Psalom literaturna lirika v rukopisi Perekladi Apokalipsis pereklad dlya ukrayinskogo vidannya Bibliyi U knizi Svyate Pismo Starogo i Novogo Zavitu Rim 1963 Vilyam Shekspir Korol Lir pereklad z anglijskoyi Shtutgart Na Gori 1969 1 Dante Alig yeri Bozhestvenna komediya fragmenti Shtutgart Na Gori 1978 Tvori avtora perekladeni na inshi movi Trojanden Roman nimeckoyu movoyu pereklad Yelisaveti Kottmayer 1955 Le prince jaune francuzkoyu movoyu pereklad Olgi Yavorskoyi Gallimar Gallimard 1981 VidznakiLaureat Mizhnarodnoyi literaturno misteckoyi premiyi imeni Pantelejmona Kulisha za viznachnij vnesok v ukrayinsku literaturu 2017 posmertno 10 VshanuvannyaDiv takozh Vulicya Vasilya Barki Na chest Vasilya Barki nazvani vulici u Kiyevi Lubnah ta Poltavi Memorialna doshka na fasadi budinku kulturi v s Solonicya z zhovtnya 2020 go 11 Primitki a b SNAC 2010 d Track Q29861311 a b Enciklopediya Brokgauz Hrsg Bibliographisches Institut amp F A Brockhaus Wissen Media Verlag d Track Q464633d Track Q2586178d Track Q237227 a b v g Czech National Authority Database d Track Q13550863 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 20 lipnya 2020 Procitovano 20 listopada 2020 Arhivovana kopiya Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2020 Procitovano 20 listopada 2020 XX storichchya ukrayinskoyi poeziyi Antologiya Vitchizni Vasil Barka 1908 2002 Vitchizna 3 4 2005 S 92 93 ISSN 0131 2561 Francuzhenko 2015 s 47 U 32 krayinah zapalyat svichki pam yati pro zhertv Golodomoru v Ukrayini Arhiv originalu za 27 listopada 2016 Procitovano 26 listopada 2016 Vartist u 1970 roci 2 dolari SShA div Svoboda Arhivovano 16 bereznya 2015 u Wayback Machine Dzherzi siti i Nyu Jork 1970 Ch 65 14 kvitnya S 4 Igor Pavlyuk 28 grudnya 2016 Nazvano laureativ mizhnarodnoyi Literaturno misteckoyi premiyi imeni Pantelejmona Kulisha za 2017 rik ukrainka org ua Misteckij portal Zhinka UKRAYiNKA Arhiv originalu za 12 travnya 2021 Procitovano 29 grudnya 2016 Im ya vidomogo pismennika Vasilya Barki uvichnili na memorialnij doshci nedostupne posilannya DzherelaBagacka L Avtor Zhovtogo knyazya Vipovnilosya 100 rokiv vid dnya narodzhennya pismennika Vasilya Barki Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Ukrayina Moloda 2008 18 lipnya Barka Vasil Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 T 1 S 94 Gerasimova G P Barka Vasil Kostyantinovich Arhivovano 28 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2003 T 1 A V S 191 688 s il ISBN 966 00 0734 5 Ukrayinske slovo T 2 Kiyiv 1994 Gazeta Svoboda Pismenniki ukrayinskoyi diaspori Donbaskij vimir uporyad V A Prosalova Doneck Shidnij vidavnichij dim 2010 336 s Bojchuk B Vasil Barka Spomini v biografiyi K Fakt 2003 S 83 89 Mikola Virnij Pri vidsvitah bezsmertya Deyaki fakti z zhittya i tvorchosti Vasilya Barki z nagodi 75 littya Novi dni 1983 10 S 5 9 11 S 5 8 Drach I F Barka Vasil Ukrayinska literaturna enciklopediya U 5 t K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1988 T 1 S 131 Kejs V Pro Svidka dlya soncya shestikrilih Z promovi na svyatkuvanni Vasilya Barki 22 go chervnya 1996 r Svito Vid 1996 Ch 4 S 68 72 Kovaliv Yu Vasil Barka Slovo i chas 1992 2 S 11 12 Marinenko Yu Svit osyayanij i svizhij Roman Vasilya Barki Raj Divoslovo 2002 6 S 2 5 Mikola Virnij Vasil Barka i Zhovtij knyaz Tridcyat rokiv piznishe Portret poeta Rivne Diva 1998 Mikola Virnij Vasil Barka poet z vidchuttyam nebesnih sil Mikola Virnij Portret poeta Pro Vasilya Barku Rivne Diva 1998 Harkiv Majdan 2011 234 s Francuzhenko Virnij Mikola Litopisec vidrodzhennya hristiyanskoyi Ukrayini Zaokeanski pismenniki Ukrayini Kiyiv Smoloskip 2015 312 s ISBN 978 617 717 323 5 Gumecka Asya Peredmova Vasil Barka Zhovtij knyaz Dokumentalnij roman tom I i II Vasyl Barka The Yellow Prince A Documentary Novel Volume I and II Harkiv Majdan Nyu Jork Vidannya Ukrayinska Vilna Akademiya Nauk u SShA 2008 772 s ISBN 978 966 372 240 5 Vasil Barka Avtobiografiya Vasil Barka Zhovtij knyaz Dokumentalnij roman tom I i II Vasyl Barka The Yellow Prince A Documentary Novel Volume I and II Harkiv Vidavnictvo Majdan Nyu Jork Vidannya Ukrayinska Vilna Akademiya Nauk u SShA 2008 772 s ISBN 978 966 372 240 5 Spisok tvoriv Vasilya Barki Vasil Barka Zhovtij knyaz Dokumentalnij roman tom I i II Vasyl Barka The Yellow Prince A Documentary Novel Volume I and II Harkiv Majdan Nyu Jork Vidannya Ukrayinska Vilna Akademiya Nauk u SShA 2008 772 s ISBN 978 966 372 240 5 PosilannyaBarka Vasil Kostyantinovich VUE Tvori Vasilya Barki v elektronnij biblioteci ukrclassic com ua Arhivovano 16 bereznya 2013 u Wayback Machine Vasil Barka Biografiya Arhivovano 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Avtobiografiya Konspekt uroku na temu Vasil Barka Roman Zhovtij knyaz Arhivovano 21 serpnya 2016 u Wayback Machine Cya stattya potrebuye uporyadkuvannya dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Vasil Barka amp oldid 40075681